點(diǎn)絳唇韓琦閱讀答翻譯賞析

　　在日常學(xué)習(xí)、工作和生活中，大家都接觸過古詩吧，狹義的古詩，是指產(chǎn)生于唐代以前并和唐代新出現(xiàn)的近體詩（又名今體詩）相對(duì)的一種詩歌體裁。你所見過的古詩是什么樣的呢？以下是小編為大家收集的點(diǎn)絳唇韓琦閱讀答翻譯賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　原文：

　　點(diǎn)絳唇·病起懨懨

　　韓琦

　　版本一

　　點(diǎn)絳唇

　　病起懨懨，畫堂花謝添憔悴。亂紅飄砌，滴盡胭脂淚。

　　惆悵前春，誰向花前醉？愁無際。武陵回睇，人遠(yuǎn)波空翠。

　　版本二

　　點(diǎn)絳唇

　　病起厭厭，畫堂花謝添憔悴。亂紅飄砌，滴盡胭脂淚。

　　惆悵前春，誰向花前醉？愁無際。武陵回睇，人遠(yuǎn)波空翠。

　　點(diǎn)絳唇·病起懨懨字詞解釋：

　�、劈c(diǎn)絳唇：詞牌名�！�*集》入“仙呂調(diào)”，元北曲同，但*仄句式略異，今京劇中猶常用之。雙調(diào)四十一字，前片三仄韻，后片四仄韻。

　�、茟脩茫盒稳菥�神萎靡不振的樣子。一本作“厭厭”。

　�、瞧觯号_(tái)階。

　�、任淞辏哼@里指武陵溪，語出陶淵明《桃花源記》。回睇：轉(zhuǎn)眼而望。

　　點(diǎn)絳唇·病起懨懨翻譯：

　　大病初起，精神困倦，畫堂里落花滿地，使我*添了幾許愁緒。凋零的花瓣在空中飛舞，墜落到石階上，如簌簌而落的胭脂淚，讓人心碎。

　　春天匆匆而逝，人也別離，與誰在花前共舞？愁緒如海，無邊無際。轉(zhuǎn)首回望那駐春*的好地方，而人在千里之外，只有碧波依舊濃翠。

　　點(diǎn)絳唇·病起懨懨閱讀答案：

　　試題：

　�。�1）請(qǐng)用自己的話分別概括這首詞上闋和下闋所寫的內(nèi)容。

　�。�2）有人評(píng)價(jià)說，此詞的上闋有亦花亦人、花人一體的藝術(shù)效果，請(qǐng)你結(jié)合詞句加以分析作者是怎么達(dá)到這樣的效果的。

　　答案：

　　（1）作者病體初愈、徘徊香徑，悼惜春殘花落、感傷年華流逝的.悵惘和哀愁。下闋轉(zhuǎn)入懷人念遠(yuǎn)，表現(xiàn)了思而不見的悵惘、空虛的心情。

　�。�2）這首詞為詞人重病初起時(shí)所作，必然精神不佳，心情暗淡。作者寫堂花憔悴，寫亂紅飄飛，花墜脂淚，字面上仿佛都是在寫殘花，而實(shí)際上字字卻在暗合詞人自己的心境。

　　點(diǎn)絳唇·病起懨懨創(chuàng)作背景：

　　韓琦是北宋大臣、名將，官至同中書門下*章事、昭文館大學(xué)士，累封魏國公。此詞當(dāng)作于宋神宗熙寧**（1068年）之后韓琦的晚年時(shí)期。宋吳處厚《青箱雜記》卷八載：“韓魏公晚年鎮(zhèn)北州，一日病起，作《點(diǎn)絳唇》小詞�！表n魏公即韓琦，所謂“晚年鎮(zhèn)北州”，指韓琦從熙寧**（1068年）至熙寧五年（1072年）任河北路安撫使、判大名府之職。由此可知，此詞是作者北鎮(zhèn)大名等地時(shí)，病起觀景而作。作此詞的當(dāng)時(shí)，王安石正大刀闊斧推行新法，反對(duì)新法的大臣紛紛遭貶。韓琦對(duì)新法是不滿的，熙寧三年（1070年）二月，他曾**請(qǐng)罷青苗法，與王安石發(fā)生了尖銳矛盾，王安石曾為此稱疾不朝，韓琦也因此被**了河北安撫使的職權(quán)。此后，他心情苦悶，憔悴多病，同時(shí)也很懷念被貶出朝廷的那些同僚，因此寫下此詞感懷。

　　點(diǎn)絳唇·病起懨懨賞析：

　　此詞抒發(fā)了作者病體初愈、徘徊香徑時(shí)，悼惜春殘花落、感傷年華流逝的惘悵和哀愁。

　　詞的上片，情景交融，辭意凄婉�！安∑饝脩谩�，即《青箱雜記》所說的“一日病起”，這句是實(shí)寫作者當(dāng)時(shí)的情況。由于生病，心緒愁悶，故見畫堂前正在凋謝的花枝，也好像更增添了幾分憔悴�！爱嬏谩本�，不僅點(diǎn)出了暮春的節(jié)候特征，而且亦花亦人，花人兼寫：“憔悴”，既是寫凋謝的花，也是寫老病的人；人因“病起懨懨”，而覺得花也憔悴；而花的凋謝也更增加了病人心理上的“懨懨”�！皝y紅”兩句，緊承“畫堂”句，進(jìn)一步描繪物象，渲染氣氛。有“畫堂花謝”，即有“亂紅飄砌”�！捌觥睉�(yīng)“畫堂”，“亂紅”應(yīng)“花謝”，連環(huán)相扣，正是作者用筆縝密之處�！暗伪M胭脂淚”，則情濃意切，極盡渲染之能事。“胭脂淚”，形象地描繪“亂紅”的飄墜，賦予落花以傷感的人情，同時(shí)也包含了作者自己的傷感。

　　下片轉(zhuǎn)入懷人念遠(yuǎn)�！般皭潯眱删�，寫前春人去，無人在花前共醉，只有“惆悵”而已。“惆悵”之至，轉(zhuǎn)而為“愁”，愁且“無際”，足見其懷人之深。最后兩句，更以特出之筆，抒發(fā)此情�！拔淞昊仨�”，即“回睇武陵”，由結(jié)句的“波空翠”看，作者當(dāng)是由眼前的“亂紅飄砌”而聯(lián)想到“落英繽紛”的武陵溪，而那里正是駐春*的好地方。但這里并非是實(shí)指，而是借以代指所懷念的人留連之地。不過，人在遠(yuǎn)方，雖凝睇翹首，終是懷而不見，望中徒有翠波而已�！翱铡弊謧魃瘢瑯O能表現(xiàn)作者那種悵惘、空虛的心情。

　　由落花而傷春，由傷春而懷人，暗寄時(shí)事身世之慨，全詞閑筆婉妙，深情幽韻，若不能自勝。這種情調(diào)與**舞臺(tái)上剛毅英偉、喜怒不見于色的韓琦絕不相類。同樣的情況，還有范仲淹、司馬光等，皆一時(shí)名德重望，他們都寫過艷麗的小詞。其實(shí)，這倒是一種正�，F(xiàn)象，如楊慎《詞品》所說：“人非太上，未免有情�！碧祈n偓《流年》詩有云：“雄豪亦有流年恨，況是離魂易黯然�！痹僬�，這與詞的發(fā)展特點(diǎn)有關(guān)。詞之初起，便以抒情為上，《花間》之后，便形成了婉約的傳統(tǒng)，韓琦生活的那個(gè)時(shí)代，詞還沒有突破這個(gè)傳統(tǒng)。

　　個(gè)人資料：

　　韓琦（1008年—1075年），字稚圭，自號(hào)贛叟，相州安陽（今河南安陽）人。北宋***、詞人，仁宗天圣年間進(jìn)士。他與范仲淹率軍防御西夏，在軍中享有很高的威望，人稱“韓范”。當(dāng)時(shí)，邊疆傳頌一首歌謠：軍中有一韓，西賊聞之心骨寒；軍中有一范，西賊聞之驚破膽。韓琦一生，歷經(jīng)北宋仁宗、英宗和神宗三朝，親身經(jīng)歷和參加了許多重大歷史事件，如抵御西夏、慶歷新政等。在仕途上，韓琦曾有為相十載、輔佐三朝的輝煌時(shí)期，也有被貶在外前后長達(dá)十幾年的地方任職生涯。但無論在朝中貴為**，還是任職在外，韓琦始終替朝廷著想，忠心報(bào)國。在他的仕途生涯中，無論在朝中為相，或在地方任職，都為北宋的繁榮發(fā)展做出了貢獻(xiàn)。在朝中，他運(yùn)籌帷幄，使"朝遷清明，天下樂業(yè)"；在地方，他忠于職守，勤政愛民。是封建社會(huì)的官僚楷模。

　　熙寧八年（1075）六月，韓琦在相州溘然長逝，享年68歲。宋神宗為他“素服哭苑中”御撰墓碑：“兩朝顧命定策元?jiǎng)住�。謚忠獻(xiàn)，贈(zèng)尚書令，配享宋英宗廟庭，備極衰榮。

　　有《安陽集》五十卷�！度�宋詞》錄其詞四首。

點(diǎn)絳唇韓琦閱讀答翻譯賞析擴(kuò)展閱讀

點(diǎn)絳唇韓琦閱讀答翻譯賞析（擴(kuò)展1）

——《苔》閱讀答案及翻譯賞析

《苔》閱讀答案及翻譯賞析

　　《苔》是清代詩人袁枚創(chuàng)作的一首詩。此詩歌頌了苔蘚雖生活在陰暗潮濕之處，卻有自己的生活本能和生命意向，并不會(huì)因?yàn)榄h(huán)境**而喪失生發(fā)的勇氣。接下來是小編為大家整理的《苔》閱讀答案及翻譯賞析，歡迎大家閱讀！

　　《苔》閱讀答案及翻譯賞析 篇1

　　袁枚

　　白日不到處，青春恰自來。

　　苔花如米小，亦學(xué)牡丹開。

　　1．第一、二兩句寫出了“苔”怎樣的特點(diǎn)？（2分）

　　2．“借苔說理”是這首詩的一大特色，請(qǐng)就此作賞析。（3分）

　　參***

　　1．生命力旺盛（有活力等）從容自信。（2分）（意思對(duì)即可）

　　2.運(yùn)用比喻、擬人，借寫青苔花雖小，卻毫不自慚形穢，要充滿著自信，綻放自己的個(gè)性。表達(dá)了作者要在逆境中堅(jiān)強(qiáng)、自信地實(shí)現(xiàn)自己的價(jià)值的理想。（3分）

　　詩意：春天明亮的陽光照不到的背陰處，生命照常在萌動(dòng)，照常在蓬蓬勃勃的生長，即使那如米粒一般微小的苔花，一點(diǎn)也不自暴自棄，一點(diǎn)也不自慚形穢，依然象那美麗高貴的牡丹一樣，自豪地盛開。

　　賞析：

　　這是一首人生勵(lì)志的小詩。苔雖然在陽光不能照到的地方,又那么渺小.到了春天,它一樣擁有綠色,擁有生命.花開微小似米,但卻一定要象牡丹一樣盡情綻開.因?yàn)樵谔Φ男闹?他和牡丹擁有同樣的大地也同樣頭頂廣闊的天空.無名的花，悄然的開著，不引人注目，更無人喝彩。就算這樣，它仍然那么執(zhí)著的開放，認(rèn)真的把自己最美的瞬間，毫無保留地綻放給了這個(gè)世界。這也是我們生活中最可取的一種佳境。

　　作者

　　袁枚（1716～1797）字子才，號(hào)簡齋，錢塘（今浙江杭州）人，因居南京小倉山隨園，世稱隨園先生，自號(hào)倉山叟、隨園老人等。乾隆四年（1739）進(jìn)士，改庶吉士，入翰林院，后外放于江蘇溧陽、江寧等地任縣令。乾隆十三年（1748）辭官，結(jié)束仕宦生涯，隱居隨園。他標(biāo)舉性靈說，與沈德潛、翁方綱的格調(diào)說和肌理說相抗衡，影響甚大，形成了性靈派。

　　《苔》閱讀答案及翻譯賞析 篇2

　　《苔》

　　白日不到處，青春恰自來。

　　苔花如米小，也學(xué)牡丹開。(也學(xué)一作：亦)

　　詩文賞析

　　苔蘚自是低級(jí)植物，多寄生于陰暗潮濕之處，可它也有自己的生命本能和生活意向，并不會(huì)因?yàn)榄h(huán)境**而喪失生發(fā)的勇氣，詩人能看到這一點(diǎn)并歌而頌之，很有眼光！

　　「白日不到處」，是如此一個(gè)不宜生命成長的地方，可是苔蘚卻長出綠意來，展現(xiàn)出自己的.青春，而這青春從何而來？「恰自來」，嗯，并不從***，而是生命力旺盛的苔蘚自己創(chuàng)造出來的！它就是憑著堅(jiān)強(qiáng)的活力，突破環(huán)境的重重窒礙，煥發(fā)青春的光采。

　　苔也會(huì)開花的，當(dāng)然，怪可憐的，花如米粒般細(xì)小，但難道小的就不是花嗎？只要能夠開放，結(jié)出種子，繁衍后代，便是生命的勝利。所以，「也學(xué)牡丹開」，既是謙虛，也是驕傲！對(duì)的，苔花如此細(xì)小低微，自不能跟國色天香的牡丹相比，可是牡丹是受人玩賞而受悉心栽培的，而苔花卻是靠自己生命的力量自強(qiáng)，爭得和花一樣開放的**——這世道并非僅為少數(shù)天才和英雄而存在的！

點(diǎn)絳唇韓琦閱讀答翻譯賞析（擴(kuò)展2）

——《偶成》的閱讀答案及翻譯賞析

《偶成》的閱讀答案及翻譯賞析

　　在日常學(xué)習(xí)和工作中，我們都不可避免地要接觸到閱讀答案，閱讀答案是由資深教育者參與擬訂的、對(duì)有關(guān)閱讀題所做的解答。大家知道什么樣的閱讀答案才是好的嗎？下面是小編為大家整理的《偶成》的閱讀答案及翻譯賞析，僅供參考，希望能夠幫助到大家。

　　《偶成》的閱讀答案及翻譯賞析 篇1

　　偶成

　　朱熹

　　少年易老學(xué)難成，一寸光陰不可輕。

　　未覺池塘春草夢，階前梧葉已秋聲。

　　（1）請(qǐng)結(jié)合全詩簡要分析“春草”“梧葉”這兩個(gè)意象的作用。（5分）

　�。�2）請(qǐng)結(jié)合全詩簡要分析這首詩所蘊(yùn)含的深刻道理。（6分）

　　參***

　　（1）想象中池塘邊叢生的“春草”和臺(tái)階前凋零的“梧葉”，構(gòu)成鮮明的對(duì)比（1分），生動(dòng)形象地突出了虛度的時(shí)間過得飛快地特點(diǎn)（2分）因?yàn)榍啻?***，所以，青春者總是借口為時(shí)尚早而夢想著等到池塘邊生機(jī)盎然雜草叢生時(shí)再開始逐夢，豈不知還沒有等到那個(gè)時(shí)候臺(tái)階前的梧桐葉已經(jīng)枯萎凋零了——大好時(shí)光已經(jīng)過去了（3分）。

　�。�2）青春的日子容易逝去，學(xué)問卻很難成功，所以要珍惜我們擁有的每一寸光陰（2分）。生活就是這樣，沒等池塘生春草的美夢醒來，臺(tái)階前的梧桐樹葉就已經(jīng)在秋風(fēng)里沙沙作響了——時(shí)間（青春）會(huì)在夢想中悄然逝去（2分）。詩歌形象生動(dòng)地勸解人們珍惜時(shí)間（青春），抓緊時(shí)間，不要讓每一寸光陰虛度（2分）。

　　譯文

　　青春的日子容易逝去，學(xué)問卻很難成功，所以每一寸光陰都要珍惜，不能輕易放過。還沒從美麗的春色中一夢醒來，臺(tái)階前的梧桐樹葉就已經(jīng)在秋風(fēng)里沙沙作響了。

　　作者

　　朱熹（1130.9.15-1200.4.23），漢族，字元晦，又字仲晦，號(hào)晦庵，晚稱晦翁，謚文，亦稱朱文公。祖籍江南東路徽州府婺源縣（今江西省婺源），出生于南劍州尤溪（今屬福建省尤溪縣）。南宋著名的理學(xué)家、思想家、哲學(xué)家、***、詩人，閩學(xué)派的**人物，儒學(xué)集大成者，世尊稱為朱子。朱熹是唯一非孔子親傳弟子而享祀孔廟，位列大成殿十二哲者中。

　　朱熹是程顥、程頤的三傳弟子李侗的學(xué)生，任江西南康、福建漳州知府、浙東巡撫，做官清正有為，振舉書院建設(shè)。官拜煥章閣侍制兼侍講，為宋寧宗**講學(xué)。其著作甚多，輯定《大學(xué)》《中庸》《論語》《孟子》為四書作為教本。

　　《偶成》的閱讀答案及翻譯賞析 篇2

　　原文：

　　春日偶成

　　宋·程顥

　　云淡風(fēng)輕過午天，傍花隨柳過前川。

　　時(shí)人不識(shí)余心樂，將謂偷閑學(xué)少年。

　　注：傍：靠近。

　　問題：

　�。�1）一、二兩句寫出了春景怎樣的特點(diǎn)？

　�。�2）詩的三、四兩句意蘊(yùn)深刻，請(qǐng)對(duì)這兩句詩作賞析。

　　參***：

　�。�1）天空中，淡淡的白云，輕柔的春風(fēng)，和煦的陽光；地面上，紅花，綠柳，碧水。從上到下，互相映照，用白描的手法勾勒出一幅勃勃生機(jī)的春景圖。

　�。�2）當(dāng)時(shí)的人不知我心里多么快樂，說我偷閑學(xué)那些到處游蕩的少年。作者用樸素的手法把柔和明麗的春光同作者自得其樂的心情融為一體，抒發(fā)作者春日郊游的愉快心情。（1分）“偷閑學(xué)少年”，出語新穎，*淡中寓有深意，這種“怡然自得”之樂，所要表達(dá)的卻是一種哲理，以及對(duì)自然及宇宙的認(rèn)識(shí)。全詩表達(dá)了理學(xué)家追求*淡自然、不急不躁的修身養(yǎng)性的色彩和水到渠成的務(wù)實(shí)功夫，（1分）也表現(xiàn)了一種閑適恬靜的意境。（1分）風(fēng)格*易自然，語言淺近通俗。

　　《偶成》的閱讀答案及翻譯賞析 篇3

　　水亭偶成

　　朱瞻基

　　臨流亭館凈無塵，落澗流泉處處聞。

　　半濕半干花上露，飛來飛去嶺頭云。

　　翠迷洞口松千個(gè)，白占林梢鶴一群。

　　此地清幽人不到，惟留風(fēng)月與*分。

　　8．賞析頷聯(lián)“半濕半干花上露，飛來飛去嶺頭云”。（5分）

　　9．這首詩的“詩眼”是什么？結(jié)合全詩作具體分析。（6分）

　　答案：

　　8．①上句俯視露濕芳革，鮮花爭艷，下句仰觀山峰聳峙，白云繚繞。②高低兼具、動(dòng)靜結(jié)合，描繪出一幅清新空靈的山水畫面，極富有立體感和層次感。③表達(dá)出詩人欣賞美景時(shí)的悠閑自適的`心境。

　　9．①清幽。②首聯(lián)寫亭館臨近水流干凈無塵，用泉水流入深澗之聲清晰可聞來反襯環(huán)境的寧靜；頷聯(lián)以露濕花草、白云繚繞寫山中景色的清新、淡雅和素凈。頸聯(lián)寫群棲的白鶴、茂密的松林和神秘的洞穴，古樸而幽靜，尾聯(lián)直接點(diǎn)出此地清幽人跡罕至。③整首詩從不同的角度描寫了水亭周圍環(huán)境的清幽秀麗，表達(dá)詩人對(duì)自然風(fēng)景的喜愛和贊美之情。

　　【考點(diǎn)定位】鑒賞文學(xué)作品的形象、語言和表達(dá)技巧。能力層級(jí)為鑒賞評(píng)價(jià)D。

　　【名師點(diǎn)睛】詩歌的詩眼主要表現(xiàn)在詩歌的景物特征、詩歌的主要情感，詩歌的結(jié)構(gòu)關(guān)鍵等，此題是以景物描寫為主詩歌，所以詩眼應(yīng)該是景物的特征“清幽”，答題時(shí)注意“詩眼”是整首詩歌的，所以分析時(shí)要聯(lián)系詩歌的每一聯(lián)進(jìn)行分析。

點(diǎn)絳唇韓琦閱讀答翻譯賞析（擴(kuò)展3）

——《哥舒歌》閱讀答案及翻譯賞析

《哥舒歌》閱讀答案及翻譯賞析

　　在學(xué)習(xí)和工作的日常里，我們最熟悉的就是閱讀答案了，閱讀答案是由資深教育者參與擬訂的、對(duì)有關(guān)閱讀題所做的解答。你知道什么樣的閱讀答案才是規(guī)范的嗎？下面是小編整理的《哥舒歌》閱讀答案及翻譯賞析，僅供參考，大家一起來看看吧。

　　【原文】

　　哥舒歌

　　北斗七星高，哥舒夜帶刀。

　　至今窺牧馬，不敢過臨洮。

　　【注解】：

　　1、窺：竊伺。

　　2、臨洮：今甘肅泯縣，秦筑長城西起于此。

　　【韻譯】：

　　黑夜里北斗七星掛得高高；

　　哥舒翰勇猛守邊夜帶寶刀。

　　吐蕃族至今牧馬只能遠(yuǎn)望；

　　他們?cè)俨桓夷蟻碓竭^臨洮。

　　1、一二句運(yùn)用了我國傳統(tǒng)詩歌手法賦比興中的哪一種？其目的是什么？

　　2、沈德潛說：與《敕勒歌》同是天籟，不可以工拙求之。試簡述之。

　　參***

　　1、答：運(yùn)用了起興的.手法，興中有比，目的是以北斗七星喻哥舒翰的功高。

　　2、答案：全詩內(nèi)容*淡素雅，以簡練的手法勾勒哥舒翰執(zhí)刀深夜警戒的形象，又以胡人至今不敢南下牧馬，喻哥舒翰功勞的影響深遠(yuǎn)。

　　【賞析一】

　　這是西域邊境人民歌頌哥舒翰戰(zhàn)功的詩。詩以北斗起興，喻哥舒翰的功高；以胡人至今不敢南下牧馬，喻哥舒翰功勞的影響深遠(yuǎn)。全詩內(nèi)容*淡素雅，音節(jié)鏗鏘和順，既有民歌的自然流暢，又不失五言詩的典雅逸秀。所以，沈德潛說：與《敕勒歌》同是天籟，不可以工拙求之。然而，即使以工拙求之之，難道就失其俊美感人嗎？

　　【賞析二】

　　這是唐代西北邊民對(duì)唐朝名將哥舒翰的頌歌。此詩從內(nèi)容上看，是頌揚(yáng)哥舒翰抵御吐蕃侵?jǐn)_、安定邊疆的；同時(shí)也通過這個(gè)形象寄寓了人民渴望和*、安定的理想和愿望。北斗七星高，哥舒夜帶刀。第一句是起興，詩人用高掛在天上的北斗星，表達(dá)邊地百姓對(duì)哥舒翰的敬仰。至今窺牧馬，不敢過臨洮，牧馬，就其含意而言，也就是代指一切侵?jǐn)_活動(dòng)。自從遭到哥舒翰的抵御，吐蕃再也不敢越過臨洮進(jìn)行騷擾。

　　這首詩題為《哥舒歌》，哥舒之所以值得歌唱，是因?yàn)樗�戍邊抗敵，保國為民。但是，作者并不從激烈的�?zhàn)斗中直接表現(xiàn)他如何英勇善戰(zhàn)，如何機(jī)智果敢，用兵如神等等，而是通過側(cè)面描寫的手法來突出主題。詩的第一句就把哥舒翰在人民心中的威望渲染出來。人民為何贊揚(yáng)，吐蕃何故畏懼；過去吐蕃長驅(qū)直入，如今又為什么不敢過臨洮，這都是宣揚(yáng)哥舒翰的赫赫武功�？梢娺@樣的描寫是很富于啟發(fā)性的。哥舒夜帶刀，這個(gè)夜字是頗有講究的，它把起興的第一句和第二句巧妙地聯(lián)系起來了，把贊揚(yáng)和崇敬之情融注于人物形象之中；同時(shí)又將邊地的緊張氣氛和人物的警備神態(tài)刻畫出來了。哥舒夜帶刀五個(gè)字干凈利落，好像是一幅引人注目的人物畫像。在那簡煉有力、富有特征的形象中，蘊(yùn)藏了一股英武之氣，給人一種戰(zhàn)則能勝的信心，而給吐蕃以屏足不敢近的威懾。因此，就反映人物內(nèi)心世界和表現(xiàn)詩的主題來講，哥舒夜帶刀比起那種沖鋒陷陣的形象更豐富、更傳神，更能誘導(dǎo)人們的想象。

　　這首《哥舒歌》可能是經(jīng)過修改加工后的作品，但是它那種樸實(shí)和巧妙、明朗和含蓄相**的風(fēng)格，依然顯示出民歌的特色。哥舒歌(西鄙人)

　　【評(píng)析】：

　　這是西域邊境人民歌頌哥舒翰戰(zhàn)功的詩。詩以北斗起興，喻哥舒翰的功高；以胡人“至今”“不敢”南下牧馬，喻哥舒翰功勞的影響深遠(yuǎn)。全詩內(nèi)容*淡素雅，音節(jié)鏗鏘和順，既有民歌的自然流暢，又不失五言詩的典雅逸秀。所以，沈德潛說：“與《敕勒歌》同是天籟，不可以工拙求之�！比欢�，即使以工拙求之之，難道就失其俊美感人嗎？

點(diǎn)絳唇韓琦閱讀答翻譯賞析（擴(kuò)展4）

——泛吳松江 閱讀答案翻譯賞析

泛吳松江 閱讀答案翻譯賞析

點(diǎn)絳唇韓琦閱讀答翻譯賞析（擴(kuò)展5）

——周密《西塍廢圃》閱讀答案及翻譯賞析

西塍廢圃　（宋）周密吟蛩鳴蜩引興長，玉簪花落野塘香。園翁莫把秋荷折，留與游魚蓋夕陽。注：①蛩，蟋蟀。②蜩，蟬。③玉簪，花名。參考譯文蟋蟀低吟，秋蟬鳴唱，引發(fā)起興致悠長。玉簪花飄落池塘，一片清香。園翁啊，不要折掉那秋天的荷葉，留著它給游魚遮蓋夕陽。（1）詩歌表達(dá)了作者怎樣的情感？（2分）（2）詩的一、二兩句表現(xiàn)了廢圃的景色，請(qǐng)簡要賞析其表現(xiàn)手法。（4分）（3）有人說，這首詩用詞淺近清新，意境妙合自然，雖為“廢圃”，卻“廢”而不冷。請(qǐng)結(jié)合詩句作簡要說明。（4分）參***：（1）表達(dá)了作者對(duì)寧靜（1分）、**、自然生活（1分）的喜愛之情。（2）①分別從聽覺、視覺與嗅覺描繪景色。聽覺：蟋蟀、蟬兒的鳴叫；視覺：玉簪花凋落一地；嗅覺：落花的陣陣香味。（2分）②動(dòng)靜結(jié)合，以動(dòng)襯靜。動(dòng)態(tài)的鳴蟬、蟋蟀，靜態(tài)的玉簪花、夕陽。突出表現(xiàn)了廢圃的幽靜。（2分）（3）蟋蟀、蟬兒雖鳴叫于秋日，叫聲宛轉(zhuǎn)悠揚(yáng)，充滿生機(jī)(1分)；玉簪花兒雖已零落，卻仍能散發(fā)陣陣香氣，清新怡人(1分)；野塘中雖只有秋荷，但“留與游魚蓋夕陽”又讓其充滿了溫情，夕陽的一抹紅色，也給整幅畫面籠罩了一層暖色（“溫情”或“暖色”，意對(duì)即得1分）：可見，雖是“廢圃”，但“廢而不冷”。(1分)作者周密（1232—約1298）宋末文學(xué)家。字公謹(jǐn)，號(hào)草窗，又號(hào)四水潛夫、弁陽老人、華不注山人等。原籍濟(jì)南，后為吳興（今浙江湖州）人。賞析：這是一首新穎別致的抒情小詩。肅殺悲涼的秋色，凄清哀怨的蟋蟀和鳴蟬聲，不知引發(fā)了多少詩人心中的惆悵。岳飛的“昨夜寒蛩不住鳴。驚回千里夢，已三更”，柳永的“寒蟬凄切，對(duì)長亭晚”等，使多少人聞之而潸然淚下。但是，周密卻反其意而用之，由此引發(fā)出許多興致。潔白如玉的玉簪花，雖沒有“霜葉紅于二月花”的火紅的色彩，卻有郁馥的縷縷幽香，即使花落野塘，卻沒有“紅消香斷有誰憐”的喟嘆，而給人“此中有真意，欲辨已忘言”的閑情逸致。因而，詩人筆鋒陡轉(zhuǎn)，畫出了一幅《荷塘夕照?qǐng)D》的寫意畫：夕陽照在像傘一樣的荷葉上，魚兒在荷葉的保護(hù)下，**自在地游著，其間蘊(yùn)含著多少詩情畫意。所以詩人忍不住要發(fā)出“得其所哉，得其所哉”的贊嘆，并勸一勸園主，千萬不要把秋荷的枯葉折掉，從而破壞了這一**寧靜的幽境。雖然以“傘”喻荷并非周密首創(chuàng)，《楚辭》中早有“荷蓋”遮雨之喻，但“遮陽傘”之喻，“算是小小翻新”，錢鐘書先生言之有理。

點(diǎn)絳唇韓琦閱讀答翻譯賞析（擴(kuò)展6）

——白居易《游大林寺》閱讀答案及翻譯賞析

白居易《游大林寺》閱讀答案及翻譯賞析

　　賞析，是一個(gè)漢語詞匯，拼音是shǎng xī，意思是欣賞并分析（詩文等），通過鑒賞與分析得出理性的認(rèn)識(shí)，既受到藝術(shù)作品的形象、內(nèi)容的制約，又根據(jù)自己的思想感情、生活經(jīng)驗(yàn)、藝術(shù)觀點(diǎn)和藝術(shù)興趣對(duì)形象加以補(bǔ)充和完善。下面是小編為大家收集的白居易《游大林寺》閱讀答案及翻譯賞析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　游大林寺

　　白居易(唐)

　　[原文]

　　余與河南元集虛①輩(中考原題為“余與河南元集虛，范陽張?jiān)手小�…凡十七人，�?，自遺愛草堂歷②東、西二林，抵化城，憩峰頂，登香爐峰，宿大林寺。大林窮遠(yuǎn)③，人跡罕到。環(huán)寺多清流蒼石，短松瘦竹。寺中惟板屋木器，其僧皆海東人。山高地深，時(shí)節(jié)絕晚，于是④孟夏，如正、二月天。山桃始華⑤，澗草猶短，人物風(fēng)候，與*地聚落⑥不同。初到，恍然若別造⑦一世界者。因**⑧絕句云：

　　人間四月芳菲盡⑨，山寺桃花始盛開。

　　長恨⑩春歸無覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來。

　　既而，周覽屋壁，見蕭郎中存、魏郎中弘簡、李補(bǔ)闕渤⑾三人姓名詩句。因與集虛輩嘆，且日：“此地實(shí)匡廬⑿第一境，由驛路至山門，曾⒀無半日程。自蕭、魏、李游，迨⒁今垂⒂二十年，寂寞無繼者。嗟呼，**之誘人也如此!”時(shí)元和十二年四月九日，樂天序。

　　選自上海古籍出版社《白居易及其作品選》

　　[注釋]①元集虛：唐代隱士，隱居廬山，善文會(huì)樂，與向居易交情甚好。②歷：經(jīng)過。③窮遠(yuǎn)：十分僻遠(yuǎn)。④于是：在這里。⑤華：同“花”，此作動(dòng)詞，開花。⑥聚落：村落，村莊。⑦別造：別外來到。造，到訪。⑧**：隨口吟詩。⑨芳菲：花草，此處泛指百花。⑩長恨：常恨。(11)蕭郎中存、魏郎中弘簡、李補(bǔ)闕渤：分別指唐代比部郎中蕭存、戶部郎中魏弘簡、右補(bǔ)闕李渤三人。李渤，蘇軾《石鐘山記》一文中曾提及。(12)匡廬：廬山。相傳周朝時(shí)有匡氏七兄弟隱居廬山，故有此說。(13)曾：還。(14)迨：至，到。(15)垂：將近。

　　9.對(duì)下面句子朗讀節(jié)奏劃分正確的一項(xiàng)是（）(2分)

　　此地實(shí)匡廬間第一境

　　A.此/地實(shí)匡廬間第一境B.此地/實(shí)匡廬間第一境

　　c.此地實(shí)/匡廬間第一境D.此地實(shí)匡廬間/第一境

　　【答案】9.B(2分)

　　【解析】此句意思為：此處實(shí)為廬山第一勝境�？�(kuāng)廬的意思為：指江西的廬山。相傳殷周之際有匡俗兄弟七人結(jié)廬于此，故稱。一般來說，主謂之間應(yīng)該有停頓，句領(lǐng)起全句的語氣詞后應(yīng)該有停頓，幾個(gè)連動(dòng)的成分之間也應(yīng)該有停頓。這里主謂之間應(yīng)該有停頓，應(yīng)選B。

　　10.解釋文中加點(diǎn)詞的意思。(2分)

　　(1)華()(2)造()

　　【答案】10.(1)開花(1分)(2)到(或“往”)(1分)

　　【解析】(1)華在初中文言文中不常見喲，《淮南子·時(shí)則訓(xùn)》的“桃李始華”肯定想不到，但想到一個(gè)成語：華而不實(shí)了嗎?華而不實(shí)：華：通花，開花;實(shí)：果實(shí)，結(jié)果�；ㄩ_得好看，但不結(jié)果實(shí)。比喻外表好看，內(nèi)容空虛。也指表面上很有學(xué)問，實(shí)際腹中空空的人。

　　(2)造飲輒盡。——陶淵明《五柳先生傳》，此中“造”譯文為：到，往。

　　11，翻譯文中畫線句子。(2分)

　　環(huán)寺多清流蒼石，短松瘦竹。

　　【答案】11.寺院周圍多是清澈的溪流，蒼色的巖石，矮小的松樹，清瘦的竹子。

　　【解析】環(huán)：環(huán)繞,圍繞，這應(yīng)是一個(gè)得分點(diǎn)，句意也是一分吧。清、蒼、短、瘦用組詞法去組詞，同現(xiàn)代漢語沒有太大的區(qū)別，瘦要注意翻譯。

　　12.用自己的話說說白居易一行游大林寺的行蹤。(2分)

　　【答案】12.白居易一行從遺愛草堂出發(fā)，經(jīng)過了東林、西林二寺，到達(dá)化城寺，在峰頂上稍事休息，便登上香爐峰，住在大林寺。(2分)

　　【解析】自遺愛草堂歷②東、西二林，抵化城，憩峰頂，登香爐峰，宿大林寺。將此句翻譯一遍就可以了。從遺愛草堂出發(fā)，經(jīng)過廬山西北麓的東林寺和西林寺，來到上化城寺，在講經(jīng)臺(tái)峰頂休息后，登上香爐峰，投宿于大林寺。

　　13.大林寺景色優(yōu)美卻游人甚少，其原因是什么?請(qǐng)用文中語句回答。(2分)

　　【答案】13.(1)大林窮遠(yuǎn);(2)**之誘人也如此!(2分)

　　【解析】此題不難，失分的原因就是有的考生只寫了一點(diǎn)，此次中考文言文總體不難，去做一下延伸習(xí)題吧，這是一期雜志上的，我把它挑出來，供同學(xué)們參考。

　　【參考譯文】

　　我同河南府元集虛等好友一道，從遺愛草堂出發(fā)，經(jīng)過廬山西北麓的東林寺和西林寺，來到上化城寺，在講經(jīng)臺(tái)峰頂休息后，登上香爐峰，投宿于大林寺。大林寺十分偏僻，人跡罕至。寺的'周圍溪水清澈，巖石蒼黑，青松矮短，翠竹修長。寺里只有木制的房屋和器用，寺僧都是海東人。這里山勢高峻，地形深幽，因而季節(jié)變換非常緩慢。在這里，初夏時(shí)節(jié)卻如山外的正月二月天氣。山中桃樹剛剛開花，山澗綠草還很短淺，人事景致，風(fēng)情物候，跟寺外的*地村落一點(diǎn)不同。剛到這里，就如同來到了另一個(gè)神奇世界。于是隨口吟出絕句一首：

　　人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開。

　　長恨春歸無覓處，不知轉(zhuǎn)入此中來。

　　不久，我們環(huán)顧大林寺的屋壁，只見屋壁上有蕭存、魏弘簡、李渤三人題寫的詩句。為此，我和元集虛等人無不感嘆，并說：“此處實(shí)為廬山第一勝境，從交通大道走到僻遠(yuǎn)的大林寺，還不到半天的路程。自蕭、魏、李這三人游覽人林寺后，到現(xiàn)在將近二十年了，冷落蕭條，再?zèng)]有知名人士承襲他們游覽題詩的雅事了。唉，功**祿對(duì)人們的**竟然到了這種地步啊!”

　　【賞析】

　　這是唐代人詩人白居易在被貶為江西江州司馬后，同好友元集虛等十余人一起游覽江西廬山大林寺時(shí)所寫的一篇記游散文，幾乎是他寫《琵琶行》同時(shí)。作品以游蹤為線索，重點(diǎn)描繪了大林寺獨(dú)特的景致：粗筆勾勒“清流蒼石，短松瘦竹”，細(xì)筆刻畫“山桃始華，澗草猶短”;用“山高地深，時(shí)節(jié)絕晚”寫出其總體特征;用“人物風(fēng)候，與*地聚落不同”突出其地域特色。接下來的一首七絕，作者以奇妙之筆抒寫情致，把詩人游賞的感受寫得淋漓盡致：你看，在*地桃花已凋落的季節(jié)，山寺的桃花卻開得異常繁盛�？吹交�落，我常常怨恨春天歸去沒處尋找，誰知它竟然轉(zhuǎn)到這人林寺中來了!欣喜激動(dòng)之情，溢于言表。文章最后筆鋒一轉(zhuǎn)，發(fā)出感嘆：如此勝境，又臨近人路，竟然人跡罕至，可見世人是多么熱衷于追名逐利而無暇欣賞美景啊!讀到此處，人們才知本文旨意。

點(diǎn)絳唇韓琦閱讀答翻譯賞析（擴(kuò)展7）

——《題臨安邸》語文閱讀答案附翻譯賞析

《題臨安邸》語文閱讀答案附翻譯賞析

　　《題臨安邸》是宋代詩人林升創(chuàng)作的一首七絕。此詩第一句點(diǎn)出臨安城青山重重疊疊、樓臺(tái)鱗次櫛比的特征，第二句用反問語氣點(diǎn)出西湖邊輕歌曼舞無休無止。后兩句以諷刺的語言寫出當(dāng)政者縱情聲色，并通過“杭州”與“汴州”的對(duì)照，不露聲色地揭露了“游人們”的腐朽本質(zhì)，也由此表現(xiàn)出作者對(duì)當(dāng)政者不思收復(fù)失地的憤激以及對(duì)國家命運(yùn)的擔(dān)憂。下面和小編一起來看《題臨安邸》語文閱讀答案附翻譯賞析，希望有所幫助！

　　《題臨安邸》

　　山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休。

　　暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州。

　　【注釋】

　�、兕}臨安邸：題：書寫。臨安：南宋的京城，即今浙江省杭州市。�。汗俑�，官邸，旅店、客棧。

　　②暖風(fēng)：這里不僅指自然界和煦的春風(fēng)，還指由歌舞所帶來的令人癡迷的“暖風(fēng)”——暗指南宋朝廷的靡靡之風(fēng)。

　　③熏：吹。

　　④游人：這里指達(dá)官貴人。

　　⑤汴（biàn）州：即汴梁（今河南省開封市），北宋京城。

　　【譯文】

　　青山之外還有青山，高樓之外還有高樓，湖中的游客皆達(dá)官貴人，他們通宵達(dá)旦與**一起尋歡作樂，紙醉金迷，這種情況不知何時(shí)才能罷休？暖洋洋的春風(fēng)又似當(dāng)時(shí)的人們游手好閑、不務(wù)正業(yè)的風(fēng)氣，使那些逃難者竟忘乎所以，只圖偷安宴樂于西湖，并陶醉其中，竟把杭州當(dāng)成了曾繁榮的宋朝首都汴州。

　　【閱讀訓(xùn)練及答案】

　　（1）詩的頭兩句“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休”，抓住了臨安城的特點(diǎn)：_____的青山，___的樓臺(tái)和無休止的輕歌曼舞，寫出當(dāng)年虛假的繁榮太*景象。（各填一個(gè)四字詞語）

　　答案：（重重疊疊，鱗次櫛比）

　�。�2）“暖風(fēng)”、“游人”在詩中又怎樣的含義？

　　答案：（“暖風(fēng)”既指自然界的春風(fēng)，又指社會(huì)上頹廢之風(fēng)�！坝稳恕奔戎敢话阌慰�，更是指那些忘了**，茍且偷安，尋歡作樂的南宋**階級(jí)。）

　�。�3）用“_____”三個(gè)字，責(zé)問**者：驕奢*逸的生活何時(shí)才能停止？言外之意是：抗金復(fù)國的事業(yè)幾時(shí)能著手？

　�。◣讜r(shí)休）

　　[賞析]

　　這是一首寫在臨安城一家旅店墻壁上的詩。

　　公元1126年，金人攻陷北宋首都汴梁，俘虜了**、欽宗兩個(gè)**，中原國土全被金人侵占。趙構(gòu)逃到江南，在臨安即位，史稱南宋。南宋小朝廷并沒有接受北宋**的慘痛教訓(xùn)而發(fā)憤圖強(qiáng)，當(dāng)政者不思收復(fù)中原失地，只求茍且偏安，對(duì)外屈膝投降，**殘酷**岳飛等愛國人士；**上****，達(dá)官顯貴一味縱情聲色，尋歡作樂。這首詩就是針對(duì)這種黑暗現(xiàn)實(shí)而作的，它傾吐了郁結(jié)在廣大人民心頭的義憤，也表達(dá)了詩人對(duì)國家民族命運(yùn)的深切憂慮。

　　西湖歌舞幾時(shí)休詩的頭兩句“山外青山樓外樓，西湖歌舞幾時(shí)休？”抓住臨安城的特征：重重疊疊的青山，鱗次櫛比的樓臺(tái)和無休止的輕歌曼舞，寫出當(dāng)年虛假的繁榮太*景象。詩人觸景傷情，不禁長嘆：“西湖歌舞幾時(shí)休？”西子湖畔這些消磨人們抗金斗志的頹廢歌舞，什么時(shí)候才能罷休？

　　后兩句“暖風(fēng)熏得游人醉，直把杭州作汴州”，是詩人進(jìn)一步抒發(fā)自己的感概。“暖風(fēng)”一語雙關(guān)，既指自然界的春風(fēng)，又指社會(huì)上頹廢之風(fēng)。正是這股“暖風(fēng)”把人們的頭腦吹得如醉如迷，像喝醉了酒似的�！坝稳恕辈荒芾斫鉃橐话阌慰停�它是特指那些忘了**，茍且偷安，尋歡作樂的南宋**階級(jí)。詩中“熏”“醉”兩字用得精妙無比，把那些縱情聲色、****的達(dá)官顯貴的精神狀態(tài)刻畫得惟妙惟肖，躍然紙上。結(jié)尾“直把杭州作汴州”，是直斥南宋**忘了國恨家仇，把臨時(shí)茍安的杭州簡直當(dāng)作了故都汴州。辛辣的諷刺中蘊(yùn)含著極大的憤怒和無窮的隱憂。

　　這首詩構(gòu)思巧妙，措詞精當(dāng)：冷言冷語的諷刺，偏從熱鬧的場面寫起；憤慨已極，卻不作謾罵之語。確實(shí)是諷喻詩中的杰作。

　　在回答文學(xué)社什么是諷刺這一問題時(shí)，魯迅道：“一個(gè)作者，用了精煉的，或者簡直有些夸張的筆墨——但自然也必須是藝術(shù)的地——寫出或一群人的或一面的真實(shí)來。這被寫的一群人，就稱這作品為諷刺�！彼�又說：“諷刺的生命是真實(shí)，不必是曾有的事實(shí)，但必須是會(huì)有的實(shí)情……。它所寫的'事情是公然的，也是常見的，*時(shí)是誰都不可以為奇的，而且自然是誰都毫不注意的。不過這事情在那時(shí)卻已以是不合理的，可笑，**，甚而至于是可惡。但這么行下來了，習(xí)慣了，加在大庭廣眾之間，誰也不覺得奇怪；現(xiàn)在給它特別一提，就動(dòng)人�！�

　　北宋的**，原因當(dāng)然很多，但**者的奢侈必居其一；南宋的偏安，原因也很多，但朝野酣嬉，醉生夢死，也必居其一；林升這首見于《西湖游覽志余》的詩，所寫正是當(dāng)時(shí)公然的，常見的，誰都不以為奇的，毫不注意的社會(huì)現(xiàn)象，給他一寫，便覺觸目驚心，令人難以為情，所以是成功的諷刺。

　　宋代這類小詩，頗有流傳廣泛，膾炙人口的。如《古杭雜記》載：“驛路有白塔橋，印賣朝京里程圖。士大夫往臨安，必買以披閱。有人題壁云；‘白塔橋邊賣地經(jīng)，長亭短驛甚分明。如何只說臨安路，不較中原有幾程？’”與林升之作，可謂貌異心同。又《程史》載鄭廣事云：“�？茑崗V，陸梁莆福間，官軍莫能制，自號(hào)滾海蛟。有詔勿捕。閫以官，隸師閫。廣旦望趨府，群僚無與立談?wù)�。廣郁郁無語。一日，群僚或及詩句，廣曰：‘鄭廣粗人，有拙詩白之諸官，可乎？’眾屬耳，乃長吟曰：‘鄭廣有詩上眾官，文武看來總一般。眾官做官卻做賊，鄭廣做賊卻做官�！瘽M座慚噱。”這些小詩正是當(dāng)時(shí)***的絕妙寫照。

點(diǎn)絳唇韓琦閱讀答翻譯賞析（擴(kuò)展8）

——《春行即興》全詩翻譯賞析及閱讀答案

《春行即興》全詩翻譯賞析及閱讀答案

　　無論是在學(xué)校還是在社會(huì)中，我們需要用到閱讀答案的時(shí)候非常的多，閱讀答案是我們?cè)诮獯痖喿x題時(shí)的參考。你知道什么樣的閱讀答案才是規(guī)范的嗎？下面是小編幫大家整理的《春行即興》全詩翻譯賞析及閱讀答案，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　【注釋】：

　　宜陽：縣名，在今河南省西部，洛河中游，即唐代福昌縣城。

　�、佥螺拢盒稳莶菝�盛。

　　②澗水：山溝里的水。

　　【譯文】：

　　站立城頭觀賞景致，只見大片土地荒蕪，處處長滿了茂盛的野草。 也曾看到農(nóng)民利用澗水灌溉的萬頃良田，但現(xiàn)下，這里清冷冷的山泉卻再?zèng)]人汲引灌溉，而是任其流逝了。經(jīng)過安史之亂，再也無人來此觀賞爛漫的山花，花只好任其自開自落， 雖鳥語婉轉(zhuǎn)，但也是自鳴自聽，一切是那么的寂靜荒涼。

　　作者：

　　李華(715—766)：字遐叔，趙州贊皇(今河北元氏縣)人。開元進(jìn)士。天寶中，官監(jiān)察御史，轉(zhuǎn)右補(bǔ)闕。安祿山陷長安，被執(zhí)，受偽職。亂*，貶抗州司戶參軍。晚年倌佛，隱居江南。他詩文兼擅，其文與蕭穎士齊名，時(shí)稱“蕭、李”。有《李遐叔文集》，《全唐詩》編存其詩一卷。

　　賞析：

　　這是一首描寫景物的小詩。全篇四句，都是寫詩人行經(jīng)宜陽時(shí)即目所見的暮春景色。在景物描寫中，滲染著詩人感傷，哀愁的心情。這首詩妙在字面上毫不涉及人事，但細(xì)加品味，詩人卻借描寫自然景色反映了社會(huì)的**。正因?yàn)榇嗽娋哂懈形飩麜r(shí)、即小見大、意境含蓄的特點(diǎn)，所以贏得了歷代讀者的喜愛。

　　全篇寫景，寫法又有變化。前兩句．所寫的景物和詩人的感情是調(diào)和一致的。

　　首句“宜陽城下草萋萋”，寫他站在城頭上俯瞰所見。昔日，這里坐落著金碧輝煌的連昌宮，縣城四周風(fēng)景幽美，每年都吸引著大批皇親貴戚、騷人墨客前來游賞。而今，城下到處長滿了茂盛的野草，一片深綠的草色令人觸目驚心。

　　次句“澗水東流復(fù)向西”，又把讀者的視線引向城外。當(dāng)年，通向連昌宮的道路兩旁，有奇花異草、蒼松翠柏、流泉響韻，游客絡(luò)繹不絕。而此刻，詩人只見到一條清泠泠的山泉，忽而向東、忽而向西地流淌，它似乎在嗚咽，向蒼穹和曠野訴說自己的冷落、寂寞。面對(duì)著暮春晴野。詩人只寫城下萋萋草滿和城外澗水東西，使人感到景色是那么寂靜、空曠、荒涼。讀者從這荒寂的景色�？梢韵胂髴�(zhàn)亂后的縣城已消失了往日的繁華，變得破敗不堪，以至荒無人跡了。詩人對(duì)于安史之亂給社會(huì)造成嚴(yán)重破壞的感傷、嘆惋之情，便從這一幅野草叢生、澗水亂流的景物畫面中流露出來。顯然，詩的前半篇用了“哀景寫哀情”的手法。

　　詩的后半篇：“芳樹無人花自落．春山一路鳥空啼”，所寫的景色卻與前半篇迥然不同�？矗�春山一路。芳樹蔥蘢．山花爛熳，鳥聲宛轉(zhuǎn)，這是一幅多么美麗迷人、富于生氣的春景呵!但詩人在句中嵌入“無人”二字，點(diǎn)出人事寂寥，花開無人觀賞，鳥啼也無人聆聽。這“無人”二字，勾連四句，籠罩全篇，可謂此詩的“詩眼”。為了強(qiáng)調(diào)美景同哀情愁緒的不協(xié)調(diào)、不相干，詩人又用一“自”字、一“空”字，表現(xiàn)山花枉自開落。春鳥徒然鳴囀，滿懷愁緒獨(dú)自在山路上行走的詩人無心理會(huì)佳境。這樣，就更有力地烘托出了詩人內(nèi)心的哀愁�！白浴薄ⅰ翱铡边@兩個(gè)虛字，飽含著詩人感物傷時(shí)的深沉慨嘆。很明顯，這兩句是以“樂景寫哀情”。

　　清人王夫之在《姜齋詩話》中說：“以樂景寫哀。以哀景寫樂，一倍增其哀樂。”此詩后半篇正是從樂景與哀情的反襯中，產(chǎn)生了強(qiáng)烈的.藝術(shù)效果。

　　還應(yīng)指出，此詩選用淺齒音“萋”、“西”、“啼”作韻腳，音調(diào)凄切、幽細(xì)．同所要抒寫的傷感、哀愁之情很合拍。我們誦讀起來，仿佛有深長的愁恨，一起都堆**舌端、齒尖。

　　《春行寄興》是一首七言絕句，寫于安史之亂*息后不久。詩人帶著仕途不利的忡忡憂心和國家敗亡的綿綿長恨，在落英繽紛黃鳥空鳴的春天經(jīng)由宜陽（今河南宜陽縣）時(shí)，因?qū)ρ矍熬拔镉兴�感觸，即興抒發(fā)了國破山河在，花落鳥空啼的愁緒。境內(nèi)女幾山是著名的風(fēng)景區(qū)，山上有蘭香神女廟，山中古木流泉，鳥語花香，景色妍麗，是一座天然的大花園。長得非常茂盛，山澗的水向東又轉(zhuǎn)向西流去。芬芳的花兒無人欣賞也就自己零落了，在春光滿山的小路上，鳥兒在空闊山林中孤獨(dú)地鳴叫。詩人寫暮春的風(fēng)景，草、水、樹、鳥，動(dòng)靜結(jié)合，聲色俱美，仿佛把讀者也帶到了這種意境中。而 花開無人賞，鳥鳴無人聽 ，作者的失意和不遇知音的心情也自然可見。

　　春行寄興閱讀答案：

　　春行即興

　　李華

　　宜陽城下草萋萋，澗水東流復(fù)向西。

　　芳樹無人花自落，春山一路鳥空啼。

　�、龠@首詩的三、四兩句運(yùn)用了哪種修辭方法？請(qǐng)用具體的字詞說明。（2分）

　�、诠湃嗽谡劦皆姼鑴�(chuàng)作時(shí)曾說：“作詩不過情、景二端�！闭�(qǐng)從“景”和“情”的角度來賞析這首詩。（4分）

　　答案：

　　（1）修辭方法：對(duì)偶（1分）。

　　“芳樹”對(duì)“春山”，“花”對(duì)“鳥”，“自落”對(duì)“空啼”（1分）。

　�。�2）這首詩寫了作者“春行”時(shí)的所見所聞：有草有水，有樹有山，有花有鳥，（1分）可謂一句一景，且每個(gè)畫面均有特色（1分）。但詩又不是純粹寫景，而是景中含情，情景交融（1分）。詩中“花自落”、“鳥空啼”之景顯出了山中的寧靜，城外的荒涼，從中更透出一絲傷春、凄涼之情（1分）。（提示：列舉出所寫的景，指出它們的特點(diǎn)，并分析作者通過這些景抒發(fā)了什么情）

　　古詩簡介

　　《春行寄興》是唐代詩人李華的作品。這是一首描寫景物的小詩。作者春天經(jīng)由宜陽(今河南宜陽縣)時(shí)，因?qū)ρ矍熬拔镉兴�感觸，即興抒發(fā)了國破山河在、花落鳥空啼的愁緒。全詩句句寫景，句句含情，詩中以綠草、芳樹、山泉、鳥語等宜人之景，襯托出詩人感傷、哀愁、凄涼的心境，充分顯示了詩人對(duì)時(shí)代的深沉嘆惋之情。

　　翻譯/譯文

　　宜陽城外，長滿了繁盛的野草，連綿不絕，山澗溪水向東流去，復(fù)又折回向西。春山之中，樹木繁茂芬芳，然空無一人，花兒自開自落，一路上鳥兒空自鳴啼。

　　注釋

　　(1)宜陽：古縣名，在今河南省福昌縣附近，在唐代是個(gè)重要的游覽去處，著名的連昌宮就建在這里。

　　(2)芳樹、春山：這兩句互文見義，即春山之芳樹。

　　創(chuàng)作背景

　　李華因在安祿山陷長安時(shí)受偽職，被貶為杭州司戶參軍。而此詩正寫于安史之亂*息后不久。當(dāng)時(shí)宜陽位置很重要，唐代最大的行宮之一，連昌宮就坐落在這里。境內(nèi)女幾山是著名的風(fēng)景區(qū)，山上古木流泉，鳥語花香，景色妍麗，是一座天然的大花園。它年年都吸引著皇室、貴族、墨客、游人前來觀賞。然而，在安史之亂中，這里卻遭到嚴(yán)重破壞，景象荒涼。詩人在安史之亂后經(jīng)由宜陽，對(duì)這些景象產(chǎn)生獨(dú)特的體驗(yàn)，因?qū)懴麓嗽姟?/p>

　　賞析/鑒賞

　　“宜陽城下草萋萋”，作者站立城頭觀賞景致，只見大片土地荒蕪，處處長滿了茂盛的野草。接著，一筆便把人們的視野帶到了連昌宮和女幾山一帶：“澗水東流復(fù)向西。”太*時(shí)期，登上那武后、玄宗曾走過的“玉真路”，不僅可以觀看“鳴流走響韻，含笑樹頭花”的美景，而且也會(huì)看到農(nóng)民利用澗水灌溉的萬頃良田，但此時(shí)，這里清泠泠的山泉卻再?zèng)]人汲引灌溉，而是任其“東流復(fù)向西”了。昔日，這里的香竹、古柳、怪柏、蒼松，無處不吸引著眾多的游客；而今，且莫說那些，就是紅顏吐芳的春花，也早已無人欣賞了。

　　“芳樹無人花自落”，這里強(qiáng)調(diào)“無人”二字，便道出了詩人對(duì)時(shí)代的感慨，說明經(jīng)過安史之亂，再也無人來此觀賞，只能任其自開自落了。“春山一路鳥空啼”，春山一路，不僅使人想象到山花爛漫，鳥語宛轉(zhuǎn)的佳境，但著以“空啼”二字，卻成了以樂寫哀，以鬧襯寂，充分顯示了山路的荒寞；這里不僅再也見不到那么多的游人墨客，而且連耕農(nóng)、樵夫、村姑都不見了�！白月洹焙汀翱仗洹毕嗾諔�(yīng)，寫出了詩人面對(duì)大好山河的無限寂寞之感。

　　鑒賞一首詩可以結(jié)合其他同類詩歌進(jìn)行比較理解。這首詩就與一些詩歌有異曲同工之處，可以聯(lián)系起來體會(huì)其情感意境。首句可聯(lián)系杜甫《春望》中“國破山河在，城春草木深”、姜夔《揚(yáng)州慢·淮左名都》里“過春風(fēng)十里，盡薺麥青青”，體會(huì)其荒涼的特點(diǎn)。第三句和第四句可聯(lián)系杜甫《蜀相》中“映階碧草自春色，隔頁黃鸝空好音”體會(huì)其凄涼冷落的特點(diǎn)。這末二句的“自”和“空”兩個(gè)字的作用跟杜甫《蜀相》中的“自”和“空”作用是一樣的，春色大好，但無人欣賞，其實(shí)用樂景寫的是哀情，顯出山中的寧靜，從中透出一絲傷春、凄涼之情。另外，“自”和“落”也讓人想起李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》中感慨春光無限好，卻物是人非，滿眼蒼涼景象的詩句：“花自飄零水自流�！币虼瞬浑y理解全詩表達(dá)了作者面對(duì)城破人稀的情景而產(chǎn)生的感世傷懷之情。

　　李漁《窺詞管見》有云：“詞雖不出情景二字，然二字亦分主客，情為主，景是客。說景即是說情，非借物遣懷，即將人喻物。有全篇不露秋毫情意，而實(shí)句句是情、字字關(guān)情者�！痹姾驮~在表現(xiàn)手法上是一致的。這首詩雖然還不能說就做到了“全篇不露秋毫情意”，但句句寫景，句句含情，卻是比較突出的。尤其值得提出的是，詩中雖然寫的是綠草、芳樹、山泉、鳥語，都是一些宜人之景，卻構(gòu)成一幅暮春景象，渲染一種孤寂、凄涼、愁苦、嘆惋的感情，這些景色都是為襯托詩人凄涼的心境服務(wù)的，它充分顯示了詩人對(duì)時(shí)代的深沉嘆惋。