全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試

　　翻譯工作是中國對(duì)外交流和國際交往的橋梁和紐帶，發(fā)展翻譯事業(yè)也是中國對(duì)外開放的必然要求。進(jìn)入21世紀(jì)之后，為適應(yīng)我國經(jīng)濟(jì)發(fā)展和加入世貿(mào)組織的需要，加強(qiáng)外語翻譯人才隊(duì)伍建設(shè)，更好地為對(duì)外開放和國際交流合作服務(wù)，翻譯專業(yè)資格(水平)考試應(yīng)運(yùn)而生。這項(xiàng)考試的報(bào)名條件不受學(xué)歷、資歷和從事專業(yè)限制，與原有的翻譯專業(yè)技術(shù)職務(wù)任職資格評(píng)審制度相比，進(jìn)一步體現(xiàn)了科學(xué)、客觀、公平、公正的原則。

　　2003年3月，人事部印發(fā)《翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫行規(guī)定》(人發(fā)〔2003〕21號(hào))，決定在翻譯專業(yè)實(shí)行資格(水平)考試制度，并于同年在北京、上海、廣州三市進(jìn)行翻譯考試試點(diǎn)工作。凡遵守中華人民共和國憲法和法律、恪守職業(yè)道德，具有一定外語水平的人員，均可報(bào)名參加相應(yīng)語種、級(jí)別的考試。按照規(guī)定，中國外文出版發(fā)行事業(yè)局負(fù)責(zé)各級(jí)別翻譯專業(yè)資格(水平)考試的.實(shí)施與管理工作;人事部組織專家審定考試語種、考試科目、考試大綱，對(duì)考試工作進(jìn)行檢查、監(jiān)督和指導(dǎo);人事部人事考試中心負(fù)責(zé)各語種、各級(jí)別筆譯考試考務(wù)和翻譯專業(yè)資格(水平)考試數(shù)據(jù)的匯總工作;國家外國專家局培訓(xùn)中心承擔(dān)各語種、各級(jí)別口譯考試考務(wù)工作。

　　2003年，山東省人事廳印發(fā)了《關(guān)于實(shí)施翻譯專業(yè)資格制度有關(guān)問題的通知》(魯人發(fā)〔2003〕29 號(hào))，對(duì)山東省翻譯專業(yè)資格(水平)考試做出部署。根據(jù)《關(guān)于2004年下半年二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格考試試點(diǎn)工作的通知》(魯人辦發(fā)〔2004〕114號(hào))和《關(guān)于山東省2004年下半年二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試有關(guān)考務(wù)工作的通知》(魯人考函〔2004〕53號(hào))要求，山東省開始組織首次翻譯專業(yè)資格(水平)考試，考務(wù)工作由省人事考試中心負(fù)責(zé)。山東省首次開考時(shí)間為2004年11月13日，報(bào)考人數(shù)為116人，報(bào)考人數(shù)最多的是2012年，報(bào)考人數(shù)為2927人。二級(jí)、三級(jí)英語翻譯專業(yè)資格(水平)考試暫定每年舉行2次，考試日期原則定為5月份最后一周的周六、周日和11月份第二周的周六、周日;其他語種各級(jí)別考試每年舉行1次，為5月份最后一周的周六、周日，與英語考試日期一致。應(yīng)試人員須在一次考試內(nèi)通過相應(yīng)級(jí)別口譯或筆譯2個(gè)科目考試，方可取得二、三級(jí)相應(yīng)級(jí)別《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》。

　　二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)考試合格者，由各省、自治區(qū)、直轄市人社部門(原人事部門)頒發(fā)由人力資源和社會(huì)保障部統(tǒng)一印制并用印的相應(yīng)級(jí)別《中華人民共和國翻譯專業(yè)資格(水平)證書》。該證書在全國范圍內(nèi)有效。截至2014年底，共有2527人取得二級(jí)、三級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)證書。

　　2011年4月，人力資源和社會(huì)保障部印發(fā)《資深翻譯和一級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)評(píng)價(jià)辦法(試行)》(人社部發(fā)〔2011〕51號(hào))，規(guī)定一級(jí)翻譯專業(yè)資格(水平)采取考試與評(píng)審相結(jié)合的方式取得。根據(jù)規(guī)定，從2012年開始增設(shè)一級(jí)翻譯考試，每年舉行一次。2012年5月26日、27日，山東省首次舉行一級(jí)翻譯考試。參加一級(jí)翻譯考試的人員，由人事考試中心統(tǒng)一核發(fā)相應(yīng)語種、相應(yīng)類別一級(jí)翻譯考試成績通知書。達(dá)到國家統(tǒng)一確定的考試合格標(biāo)準(zhǔn)的考試成績長期有效。