《答謝中書書》原文、注釋及翻譯
詞語注釋
之：的。
美：美景。古來：自古以來
共：都。
高峰：高聳的山峰
五色交輝：這里形容石壁色彩斑斕。五色，古代以青黃黑白赤為正色，交輝，指交相輝映。
青林：青蔥的樹林。
翠竹：翠綠的竹林。
四時：四季。
俱：都。
備：長久存在
曉霧：早晨的霧
將：將要。
歇：消散
亂：此起彼伏。
夕日欲頹：太陽快要落山了。頹，墜落。
沉鱗競躍：潛游在水中的魚爭相跳出水面。沉鱗，潛游在水中的魚，(用了借代的手法，鱗指代魚)
欲界：佛教把世界分為欲界、色界、無色界。欲界是指沒有擺脫世俗的七情六欲的眾生所處境界，即指人間
實：確實,的確。
是：這(是)。
(中國有多少個縣？截至2023年9月1日中國一共有1347個縣，另有117個自治縣，縣作為“縣級行政區(qū)”，屬于三級地方行政區(qū)。)欲界之仙都：即人間仙境。(欲界，佛家語，佛教把世界分為欲界，色界、無色界。欲界是沒有擺脫世俗的七情六欲的眾生所處境界，即指人間。仙都：神仙生活于其中的美好世界。)
自：從。
康樂：指南朝著名山水詩人謝靈運，他繼承他祖父的爵位，被封為康樂公。是南朝文學家。
未：沒有。
與(y )：參與，這里指欣賞。
奇：指奇山異水。
者：人
翻譯
山川景色的美麗，自古以來就是文人雅士共同贊嘆的啊。巍峨的山峰聳入云端，明凈的溪流清澈見底。兩岸的石壁色彩斑斕，交相輝映。青蔥的林木，翠綠的`竹叢，四季長存。清晨的薄霧將要消散的時候，傳來猿、鳥此起彼伏的鳴叫聲;夕陽快要落山的時候，潛游在水中的魚兒爭相跳出水面。這里實在是人間的仙境啊。自從南朝的謝靈運以來，除我以外就再也沒有人能夠欣賞這種奇麗景色了。
版權聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻，該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務，不擁有所有權，不承擔相關法律責任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報時請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報，一經(jīng)查實，本站將立刻刪除