屈原《天問(wèn)》原文及譯文

　　《天問(wèn)》是屈原思想學(xué)說(shuō)的'集粹，所問(wèn)都是上古傳說(shuō)中不甚可解的怪事、大事，“天地萬(wàn)象之理，存亡興廢之端，賢兇善惡之報(bào)，神奇鬼怪之說(shuō)”，他似乎是要求得一個(gè)解答，找出一個(gè)因果。

　　天問(wèn)

　　屈原

　　原文：

　　曰：遂古之初，誰(shuí)傳道之?

　　上下未形，何由考之?

　　冥昭瞢暗，誰(shuí)能極之?

　　馮翼惟象，何以識(shí)之?

　　明明暗暗，惟時(shí)何為?

　　陰陽(yáng)三合，何本何化?

　　圜則九重，孰營(yíng)度之?

　　惟茲何功，孰初作之?

　　斡維焉系，天極焉加?

　　八柱何當(dāng)，東南何虧?

　　九天之際，安放安屬?

　　隅隈多有，誰(shuí)知其數(shù)?

　　天何所沓?十二焉分?

　　日月安屬?列星安陳?

　　出自湯谷，次于蒙汜。

　　自明及晦，所行幾里?

　　夜光何德，死則又育?

　　厥利維何，而顧菟在腹?

　　女岐無(wú)合，夫焉取九子?

　　伯強(qiáng)何處?惠氣安在?

　　何闔而晦?何開(kāi)而明?

　　角宿未旦，曜靈安藏?

　　不任汩鴻，師何以尚之?

　　僉曰“何憂，何不課而行之?”

　　鴟龜曳銜，鯀何聽(tīng)焉?

　　順欲成功，帝何刑焉?

　　永遏在羽山，夫何三年不施?

　　伯禹愎鯀，夫何以變化?

　　纂就前緒，遂成考功。

　　何續(xù)初繼業(yè)，而厥謀不同?

　　洪泉極深，何以窴之?

　　地方九則，何以墳之?

　　河海應(yīng)龍?何盡何歷?

　　鯀何所營(yíng)?禹何所成?

　　康回馮怒，墬何故以東南傾?

　　九州安錯(cuò)?川谷何洿?

　　東流不溢，孰知其故?

　　東西南北，其修孰多?

　　南北順橢，其衍幾何?

　　昆侖懸圃，其尻安在?

　　增城九重，其高幾里?

　　四方之門，其誰(shuí)從焉?

　　西北辟啟，何氣通焉?

　　日安不到?燭龍何照?

　　羲和之未揚(yáng)，若華何光?

　　何所冬暖?何所夏寒?

　　焉有石林?何獸能言?

　　焉有虬龍，負(fù)熊以游?

　　雄虺九首，鯈忽焉在?

　　何所不死?長(zhǎng)人何守?

　　靡蓱九衢，枲華安居?

　　靈蛇吞象，厥大何如?

　　黑水玄趾，三危安在?

　　延年不死，壽何所止?

　　鯪魚何所?鬿堆焉處?

　　羿焉彃日?烏焉解羽?

　　禹之力獻(xiàn)功，降省下土四方。

　　焉得彼嵞山女，而通之於臺(tái)桑?

　　閔妃匹合，厥身是繼。

　　胡維嗜不同味，而快鼌飽?

　　啟代益作后，卒然離蠥。

　　何啟惟憂，而能拘是達(dá)?

　　皆歸射鞫，而無(wú)害厥躬。

　　何后益作革，而禹播降?

　　啟棘賓商，《九辨》《九歌》。

　　何勤子屠母，而死分竟地?

　　帝降夷羿，革孽夏民。

　　胡射夫河伯，而妻彼雒嬪?

　　馮珧利決，封豨是射。

　　何獻(xiàn)蒸肉之膏，而后帝不若?

　　浞娶純狐，眩妻爰謀。

　　何羿之射革，而交吞揆之?

　　阻窮西征，巖何越焉?

　　化而為黃熊，巫何活焉?

　　咸播秬黍，莆雚是營(yíng)。

　　何由并投，而鯀疾修盈?

　　白蜺嬰茀，胡為此堂?

　　安得夫良藥，不能固臧?

　　天式從橫，陽(yáng)離爰死。

　　大鳥(niǎo)何鳴，夫焉喪厥體?

　　蓱號(hào)起雨，何以興之?

　　撰體協(xié)脅，鹿何膺之?

　　鰲戴山挘�何覉@倉(cāng)