《伐檀》原文及對(duì)照翻譯
《伐檀》原文及對(duì)照翻譯
《伐檀》一詩(shī)出自《詩(shī)經(jīng)》，為《國(guó)風(fēng)·魏風(fēng)》的一首，是魏國(guó)的民歌，共3章，有27句，較多反映了社會(huì)中下層民眾對(duì)上層統(tǒng)治者的.不滿，是一首嘲罵剝削者不勞而食的詩(shī)。接下來(lái)，小編為大家提供《伐檀》原文及對(duì)照翻譯，希望能幫助到大家!
伐檀原文閱讀
出處或作者：《詩(shī)經(jīng)》
坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且漣猗。不稼不穡，胡取禾三百廛兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮?彼君子兮，不素餐兮!
坎坎伐輻兮，置之河之側(cè)兮，河水清且直猗。不稼不穡，胡取禾三百億兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮?彼君子兮，不素食兮!
坎坎伐x兮，置之河之漘兮，河水清且淪猗。不稼不穡，胡取禾三百囷兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮?彼君子兮，不素飧兮!
伐檀對(duì)照翻譯
坎坎伐檀兮，置之河之干兮，河水清且漣猗。不稼不穡，胡取禾三百廛兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣貆兮?彼君子兮，不素餐兮!
砍伐檀樹(shù)響叮噹，放在河邊兩岸上，河水清清起波浪。不種田又不拿鐮，為啥糧倉(cāng)三百間?不出狩又不打獵，為啥獵獾掛你院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!
坎坎伐輻兮，置之河之側(cè)兮，河水清且直猗。不稼不穡，胡取禾三百億兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣特兮?彼君子兮，不素食兮!
叮叮噹噹砍檀樹(shù)，放在河邊做車輻，河水清清波浪舒。不種田又不拿鐮，為啥聚谷百億萬(wàn)?不出狩又不打獵，為啥大獸掛你院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!
坎坎伐x兮，置之河之漘兮，河水清且淪猗。不稼不穡，胡取禾三百囷兮?不狩不獵，胡瞻爾庭有縣鶉兮?彼君子兮，不素飧兮!
砍伐檀樹(shù)響聲震，放在河邊做車輪，河水清清起波紋。不種田又不拿鐮，為啥糧倉(cāng)間間滿?不出狩又不打獵，為啥鵪鶉掛你院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!
伐檀原文翻譯
砍伐檀樹(shù)響叮噹，放在河邊兩岸上，河水清清起波浪。不種田又不拿鐮，為啥糧倉(cāng)三百間?不出狩又不打獵，為啥獵獾掛你院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!
叮叮噹噹砍檀樹(shù)，放在河邊做車輻，河水清清波浪舒。不種田又不拿鐮，為啥聚谷百億萬(wàn)?不出狩又不打獵，為啥大獸掛你院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!
砍伐檀樹(shù)響聲震，放在河邊做車輪，河水清清起波紋。不種田又不拿鐮，為啥糧倉(cāng)間間滿?不出狩又不打獵，為啥鵪鶉掛你院?那些大人老爺們，不是白白吃閑飯!
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請(qǐng)發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報(bào)時(shí)請(qǐng)帶上具體的網(wǎng)址) 舉報(bào)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除