第1篇：禹鑿龍門文言文神話故事附譯文

出自《拾遺記》卷二

禹鑿龍關(guān)之山，亦謂之龍門，至一空巖，深數(shù)十里，幽暗不可復(fù)行，禹乃負(fù)火①而進(jìn)。有獸狀如豕②，銜夜明之珠，其光如燭。又有青犬，行吠③于前。禹計(jì)可十里，迷于晝夜。

既覺漸明，見向來④豕犬，變?yōu)槿诵�，皆著玄衣。又見一神，蛇身人面，禹因與語。神即示禹八卦之圖，列于金板之上。又有八神侍側(cè)。禹曰：“華胥⑤生圣子，是汝耶？”答曰：“華胥是九河神女，以生余也�！蹦颂接窈啟奘谟�，長一尺二寸，以合十二時(shí)之?dāng)?shù)，使度量天地。禹即執(zhí)持此簡，以平定水土。蛇身之神，即羲皇⑦也。

[注釋]

①負(fù)火：抱著火把。②豕（shǐ）：豬。③行吠（fèi）：（*）邊走邊叫。④向來：原來的，剛才的。⑤華胥（xū）：神話人物，相傳是伏羲的母親。⑥玉簡：玉制簡牘。⑦羲（xī）皇：即神話人物伏羲。

[譯文]

禹為治水，鑿?fù)�龍關(guān)之山——又稱龍門，來到一處空曠的巖洞。他深入洞中幾十里，光線越來越暗，不能再前進(jìn)了。禹于是點(diǎn)燃火把，懷抱而行。見到一只形狀像豬的怪獸，口中叼著夜明珠，光如蠟燭，在前引路。又有一條黑*，在前頭邊叫邊跑。禹跟著走了大約十里，已分不清是白天還是夜晚。

過些時(shí)候覺得光線漸漸明亮，看見剛才的豬和*，都化作人形，穿著黑衣。又見到一位神人，長著蛇身人臉，禹便同他交談。神出示一塊金板，上面刻著八卦圖。又有八位神人在旁侍奉。禹問神人：“聽說華胥氏生下一位圣人，是您嗎？”神人回答：“華胥氏是九河神女，正是我的母親。”于是從身邊摸出一枚玉簡授予禹。那玉簡長一尺二寸，正合十二時(shí)辰之?dāng)?shù)，可以用來度量天地。禹于是拿著這枚玉簡治理洪水。這位蛇身之神，便是大神伏羲。

第2篇：大禹和鯉魚跳龍門神話故事

大河和大*的源頭，都在昆侖；所以治水也得從昆侖山下開始。應(yīng)龍用尾巴指點(diǎn)著*河的走向，大禹指揮著群龍疏通。當(dāng)年曾幫助過鯀的大龜也來了，他還召來了他的同類。大禹讓大龜馱著息壤，跟隨在神龍的后面，隨時(shí)用息壤填塞深溝，堵筑堤壩，迫使洪水沿*河行走。他們順著大河向東，到了賀蘭山，沿著山脈向北，在*山下回轉(zhuǎn)，沿呂梁山向南。再往南，就到了—個(gè)河水逆流的地方，一座大山擋住了大河的去路，四周是大海似的茫茫一片。

大禹正在為面前的這座大山發(fā)愁，卻看到神龍們非�；钴S，他們在水里翻滾，在山間飛舞，仿佛不是遭到大山擋道，而是來到了水鄉(xiāng)樂園似的。

“前面這座大山，名叫龍門。對(duì)于神龍們來說，這兒可是個(gè)值得紀(jì)念的地方！”應(yīng)龍笑著說，“他們原先是些鯉魚，在這兒跳過龍門，變作了神龍。今天，他們來到這兒，就像回到故鄉(xiāng)一樣�！�

“有這樣的事？”大禹也被應(yīng)龍的話吸引住了，他暫時(shí)拋開了眼前的憂慮，化作虬龍，和應(yīng)龍一起跳到大河里，去追逐浪花了。

大水奔騰呼嘯著沖向龍門，在山腳下撞擊著，化成巨大的水浪，倒過來撲向大河，形成了壯觀的浪潮。無數(shù)的魚蝦龜鱉都聚集在這兒，被水浪推逐著，盡情戲耍。最勇敢的要數(shù)鯉魚了。他們順流而下，向龍門沖刺，當(dāng)水浪從龍門打回來，撲向大河時(shí)，他們勇敢地沖了過去，竭盡全力，躍上浪尖。他們被巨浪拋向天空，都還是興奮地跳躍著，想借水浪的力量，跳過龍門�？墒�，他們一個(gè)個(gè)遭到了失敗，被浪花打得頭昏眼花，又被沖刷了回去。

那些經(jīng)過無數(shù)次巨大努力的鯉魚，有的精疲力竭，有的遍體鱗傷，只能灰溜溜地離開了這個(gè)叫他們神往的地方。

“看，這一條鯉魚成功了！”應(yīng)龍大叫起來。

大禹抬頭望去，只見一條三尺來長的大鯉魚，被浪頭拋向半空，他乘機(jī)向上一躍，竟達(dá)龍門山頂。忽然，一陣云雨飄搖，隨著是天火閃現(xiàn)，燒著了鯉魚的尾巴。這條鯉魚，竟帶著天火上了藍(lán)天，化作青龍飛去了。

這真是一幕奇妙無比的鯉魚跳龍門的景象��！應(yīng)龍告訴大禹，千年中有千萬條鯉魚到這兒躍躍欲試，能夠跳過龍門化作神龍的只有七十二條。

大禹為鯉魚們百折不撓的精神感動(dòng)了，可龍門罩在他心靈上的巨大*影，又很快使他感到心情沉重。他從水中躍起，忽然看到巨浪沖擊的山下有一個(gè)巨大的石洞。他飛快地竄進(jìn)洞去，只見河水在山洞里嘩嘩地流淌過去。這里的水流到哪兒去呢？大禹正想問應(yīng)龍，一陣激浪打來，卻把他推進(jìn)了洞穴的深處。

洞穴里一片漆黑，大禹看到前面有微弱的光亮，看來這洞穴很深、很寬大。前進(jìn)了數(shù)十里，洞穴忽然向上，水漸漸退去了。

前面有一只野豬，嘴里銜了一顆夜明珠，照亮了洞穴。大禹化作人形，向野豬走去。野豬轉(zhuǎn)過身向前，好像在為他帶路。

大禹正在疑惑，忽然聽到前面又有*叫聲。走近去，周圍變得明亮起來，豬和*都變作了人，穿著黑*的長袍。

他繼續(xù)跟著他們向前，走進(jìn)一個(gè)巨大的巖洞。巖洞里閃現(xiàn)著綠瑩瑩的光亮，石柱、石筍、石鐘乳呈現(xiàn)出千奇百怪的形態(tài)，有的像獅象虎豹，有的像龜蛇龍鶴，有的在天上飛，有的在地下爬，好像是另一個(gè)世界。在一個(gè)寬高深邃的石龕下，有一位大神盤坐在方壇上。這位大神人面蛇身，兩眼炯炯有神，身后有個(gè)巨大而且整齊的蜘蛛網(wǎng)；大神的身旁，還有八個(gè)穿黑袍的神侍立著�！澳闶欠�羲？”大禹驚奇地說�！笆前�！”伏羲微笑著說，“聽說你治水到了龍門，我特地把你引了進(jìn)來。當(dāng)年，我也深受洪水帶來的苦難，所以，很想幫助你成功！”

說著，伏羲叫人拿出了一塊金板，板上是個(gè)蜘蛛網(wǎng)似的圖案。他把金板遞給大禹說：“這是我畫的八卦圖，上面有著天、地、風(fēng)、雷、水、火、山、澤八卦，又能組合成六十四卦，包括了世上萬物的變化。它會(huì)幫助你解開遇到的難題。”

大禹聽說過伏羲制八卦的事，原來竟是從蜘蛛網(wǎng)變化而來的。據(jù)說，從八卦中能知天文地理、鳥獸草木萬物之情，有了八卦，就好比有了一份天象地理圖，有了一部百科全書，這對(duì)治水是多么重要��！

伏羲又叫人拿出一把玉尺，說：“這把玉尺，長一尺二寸，合十二個(gè)時(shí)辰，是用來計(jì)算時(shí)間和度量天地的。”

大禹得了這兩件寶物，非常高興，他謝了伏羲，又急切地問：“眼前龍門阻擋了大河的去路，我該怎么辦呢？”

“這也不難！”伏羲說，“我來助你一臂之力！”

伏羲轉(zhuǎn)動(dòng)八卦，念了咒語，然后舉起手掌，輕輕一劈。只見眼前電閃雷鳴，山崩地裂，伏羲消失了，巖洞也消失了，龍門被一劈為二，*開來。大河的水像從天上涌來，越過龍門，洶涌地向東南方奔騰而去。

神龍們見大禹從龍門山中爆裂出來，驚奇得不知是怎么回事！

從此，龍門大開，大河從裂峽間穿過，兩岸石壁峭立，好像用*切開來似的。龍門的景像更為壯觀了！鎊處的魚蝦龜鱉門依舊聚集到這兒，雖然沒有大山阻擋，鯉魚們照樣跳龍門。奔騰的大山峽間發(fā)出雷鳴般的轟響，激起一陣又一陣的巨浪，把鯉魚送上高空。幸運(yùn)的鯉魚躍登龍門山頂時(shí)，遭天火燒尾，然后化為神龍，飛向天宮！

第3篇：禹門大蛇文言文翻譯

文言文翻譯是我們學(xué)習(xí)文言文的時(shí)候需要學(xué)的，各位同學(xué)們，大家看看下面的禹門大蛇文言文翻譯吧！

原文

有大蛇，穴禹門（1）下巖石中，常束尾崖樹顛，垂首于河，伺食魚鱉之類，已而復(fù)上入穴，如是（2）者累年。一日，復(fù)下食（3）于河，遂（4）不即起；但尾束樹端，牢不可脫。每其身一上下，則樹為之（5）起伏，如弓張弛狀。久之，樹枝披折，蛇墮水中。數(shù)日，蛇浮，死水之漩隈（6）。

譯文

有一條大蛇，洞穴位于禹門（地名，山西河津，古龍門所在地）下面的巖石中。（它）經(jīng)常用尾巴纏住山崖上的樹梢，頭垂到河中，伺機(jī)捕食魚鱉之類的水生動(dòng)物，吃完了再往上回到洞穴中，像這樣過了好多年。有一天，（它）再次下到河中捕食，竟然不馬上起來，只是尾巴纏在樹梢，十分牢固不能脫落。每一次蛇的身體一上一下的動(dòng)，樹也因此一起一伏，就好像弓一松一緊的樣子。持久下去，樹枝被折斷，蛇墜落到水中。幾天后，蛇浮了起來，死在水流旋轉(zhuǎn)彎曲的地方。

單字解釋

（1）禹門：地名，山西河津，古龍門所在地。

（2）如是：像這樣。如，像。是，這樣。

（3）食：捕食。名詞作動(dòng)詞。

（4）遂：竟然。

（5）為之：因?yàn)檫@，因此。之，代詞，指大蛇。

（6）隈：（weī）山水等彎曲的地方。

[禹門大蛇文言文翻譯]相關(guān)文章：