關(guān)于職銜職稱(chēng)的英語(yǔ)表達(dá)法
關(guān)于職銜職稱(chēng)的英語(yǔ)表達(dá)法
稱(chēng)謂代表了一個(gè)人的職位、職銜或?qū)W銜，體現(xiàn)了一個(gè)人的資歷和地位。稱(chēng)謂的誤譯不僅是對(duì)有關(guān)人員的不尊重，而且也會(huì)產(chǎn)生種種不良的后果。以下是小編收集整理的'職銜職稱(chēng)的英語(yǔ)表達(dá)法，歡迎閱讀！
職銜職稱(chēng)的英語(yǔ)表達(dá)法 1
注冊(cè)主管 Registrar
系主任Director of Department/Dean of the Faculty
客座教授 Visiting Professor
交換教授 Exchange Professor
名譽(yù)教授 Honorary Professor
班主任Class Adviser
特級(jí)教師 Teacher of Special Grade
研究所所長(zhǎng) Director, Research Institute
研究員 Professor
副研究員 Associate Professor
助理研究員 Research Associate
研究實(shí)習(xí)員 Research Assistant
高級(jí)實(shí)驗(yàn)師 Senior Experimentalist
實(shí)驗(yàn)師 Experimentalist
助理實(shí)驗(yàn)師 Assistant Experimentalist
實(shí)驗(yàn)員 Laboratory Technician
教授 Professor
副教授 Associate Professor
講師 Instructor/Lecturer
助教 Assistant
高級(jí)講師 Senior Lecturer
講師 Lecturer
助理講師 Assistant Lecturer
教員 Teacher
指導(dǎo)教師 Instructor
主任醫(yī)師 Professor of Medicine
主任醫(yī)師 Professor of Treatment
兒科主任醫(yī)師 Professor of Paediatrics
主治醫(yī)師 Doctor-in-charge
職銜職稱(chēng)的英語(yǔ)表達(dá)法 2
總工程師 chief engineer
總經(jīng)理 general manager； managing director
總教練 head coach
總干事 secretary-general
局長(zhǎng) director of the bureau, head of the bureau, bureau chief
副總統(tǒng) vice president
副省長(zhǎng) vice governor
副市長(zhǎng) vice mayor
副教授 associate professor
副研究員 associate research fellow
副主任醫(yī)師 associate senior doctor
副秘書(shū)長(zhǎng) deputy secretary-general
副院長(zhǎng) deputy dean
高級(jí)編輯 senior editor
高級(jí)工程師 senior engineer
資深翻譯 senior translator
首席執(zhí)行官 chief executive officer (CEO)
首席法官 chief judge
首席記者 chief correspondent
代理市長(zhǎng) acting mayor
常務(wù)理事 managing director
主任秘書(shū) chief secretary
主治醫(yī)師 attending/chief doctor； physician； consultant
特級(jí)教師 special-grade senior teacher
特派記者 accredited correspondent
特約編輯 contributing editor
執(zhí)行主席 executive chairman/chair (或presiding chairman)
名譽(yù)校長(zhǎng) honorary president
版權(quán)聲明：本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶(hù)自發(fā)貢獻(xiàn)，該文觀(guān)點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù)，不擁有所有權(quán)，不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容， 請(qǐng)發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報(bào)時(shí)請(qǐng)帶上具體的網(wǎng)址) 舉報(bào)，一經(jīng)查實(shí)，本站將立刻刪除