第1篇：于謙的明史于謙傳的閱讀*及原文翻譯

于謙，字廷益，錢塘人。生七歲，有僧奇之曰：“他日救時宰也�！迸e永樂十九年進(jìn)士。宣德初，授御史。奏對，音吐鴻暢，帝為傾聽。顧佐為都御史，待寮屬甚嚴(yán)，獨(dú)下謙，以為才勝己也。后，高煦出降，帝命謙口數(shù)其罪。謙正詞嶄嶄，聲*震厲。高煦伏地戰(zhàn)栗，稱萬死。帝大悅。師還，賞賚與諸大臣等。

出按*西，雪冤囚數(shù)百。疏奏陜西諸處官校為民害，詔遣御史捕之。帝知謙可大任，會增設(shè)各部右侍郎為直省巡撫，乃手書謙名授吏部，超遷兵部右侍郎，巡撫河南、山西。謙至官，輕騎遍歷所部，延訪父老，察時事所宜興革，即俱疏言之。一歲凡數(shù)上，小有水旱，輒上聞。

初，三楊在*，雅重謙。謙所奏，朝上夕報可，皆三楊主持。而謙每議事京師，空橐以入，諸權(quán)貴人不能無望。及是，三楊已前卒，太監(jiān)王振方用事。適有御史姓名類謙者，嘗忤振。謙入朝，薦參政王來、孫原貞自代。通政使李錫阿振指，劾謙以久不遷怨望，擅舉人自代。下法司論死，系獄三月。已而振知其誤，得釋，左遷大理寺少卿。山西、河南吏民伏闕上書，請留謙者以千數(shù)，周、晉諸王亦言之，乃復(fù)命謙巡撫。時山東、陜西流民就食河南者二十余萬，謙請發(fā)河南、懷慶二府積粟以振。又奏令布政使年富安集其眾，授田給牛種，使里老司察之。前后在任十九年，丁內(nèi)外艱，皆令歸治喪，旋起復(fù)。

十三年以兵部左侍郎召。明年秋，也先大入寇，王振挾帝親征。謙與尚書鄺野極諫，不聽。野從治兵，留謙理部事。及駕陷土木，京師大震，眾莫知所為。?王監(jiān)國，命群臣議戰(zhàn)守。侍講徐?言星象有變，當(dāng)南遷。謙厲聲曰：“南遷者，可斬也。京師天下根本，一動則大事去矣，獨(dú)不見宋南渡事乎！”王是其言，守議乃定。時京師勁*精騎皆陷沒，所余疲卒不及十萬，人心震恐，上下無固志。謙請王檄取兩京、河南備**，山東及南京沿海備倭*，*北及*諸府運(yùn)糧*，亟赴京師。以次經(jīng)畫部署，人心稍安，即遷兵部尚書。

?王方攝朝，廷臣請族誅王振。而振黨馬順者，輒叱言官。于是給事中王?廷擊順，眾隨之。朝班大亂，衛(wèi)卒聲洶洶。王懼欲起，謙排眾直前掖王止。啟王宣諭曰：“順等罪當(dāng)死，勿論。”眾乃定。謙袍袖為之盡裂。退出左門，吏部尚書王直執(zhí)謙手嘆曰：“國家正賴公耳。今日雖百王直何能為！”當(dāng)是時，上下皆倚重謙，謙亦毅然以社稷安危為己任。

（節(jié)選自《明史于謙傳》）

4．下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項是（3分）（）

a．帝命謙口數(shù)其罪數(shù)：列舉

b．乃手書謙名授吏部授：授官

c．超遷兵部右侍郎遷：提拔

d．皆令歸治喪，旋起復(fù)起：起用

5．以下各組句子中，全都表明于謙“才能出眾”的一組是（3分）（）

①舉永樂十九年進(jìn)士②顧佐為都御史，待寮屬甚嚴(yán)，獨(dú)下謙

③一歲凡數(shù)上，小有水旱，輒上聞④以次經(jīng)畫部署，人心稍安，即遷兵部尚書

⑤啟王宣諭曰：“順等罪當(dāng)死，勿論。”⑥謙亦毅然以社稷安危為己任

a．②④⑤b．①③⑤c．②③⑥d．④⑤⑥

6．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（3分）（）

a．于謙在宣德初就受到皇帝重視，在?王主政時官至兵部尚書。他也盡心國事，在“土木堡之變”之后，力主不遷都并做出了妥善的防守安排，基本安定了人心。

b．于謙在“三楊”主政時，極受重視，所奏請之事都能得到即時批準(zhǔn)�！叭龡睢比ナ篮筇�監(jiān)王振當(dāng)權(quán)，于謙差點(diǎn)因被人生事陷害而執(zhí)行死刑，后被降職為大理寺少卿。

c．于謙在山西、河南吏民及周、晉諸王的請求下重任巡撫，他采取了一系列救災(zāi)和發(fā)展生產(chǎn)的措施。他父母去世，朝廷都讓他回去辦理喪事，但不久又擔(dān)任原職。

d．于謙在發(fā)生眾朝臣圍打王振黨羽馬順致使局面混亂的事件時，果斷地設(shè)法穩(wěn)住了王振，安定了朝局，受到了吏部尚書王直的高度贊揚(yáng)和朝臣們的依重。

7．把原文畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）京師天下根本，一動則大事去矣，獨(dú)不見宋南渡事乎！

（2）當(dāng)是時，上下皆倚重謙，謙亦毅然以社稷安危為己任。

參考*：

4．b

5．a(chǎn)

6．d

7．（1）京師是天下的根本，一搖動則國家大計就完了。難道沒有看見宋朝南渡的情況嗎？（語意基本正確2分，“動”“去”各1分，“獨(dú)……乎”句式譯正確1分）

（2）當(dāng)時，上下的人都依賴重視于謙，于謙也毅然把國家的安危視為自己的責(zé)任。（語意基本正確2分．“上下”“社稷”各1分，“以……為”各1分）

部分譯文

參考譯文：于謙，字廷益，錢塘人。……

當(dāng)初，楊士奇、楊榮、楊博主持朝政，都很重視于謙。于謙所奏請的事，早上上奏章，晚上便得到批準(zhǔn)，都是“三楊”主辦的。但于謙每次進(jìn)說商議國事時，都是空著口袋進(jìn)去，那些有權(quán)勢的人不能不感到失望。到了這時，“三楊”已經(jīng)去世，太監(jiān)王振掌權(quán)，正好有個姓名和于謙相似的御史，曾經(jīng)頂撞過王振。于謙入朝，推薦參政王來、孫原貞代替自己。通政使李錫逢迎王振的旨意，*劾于謙因?yàn)殚L期未得晉升而不滿，擅自推舉人代替自己。把他投到司法部門執(zhí)行死刑，關(guān)在獄中三個月。隨后（或不久）王振知道搞錯了，于謙得以釋放，但被降職為大理寺少卿。山西、河南的官吏和百姓俯伏在宮門前上書，請求于謙留任的人數(shù)以千計，周王、晉王等藩王也這樣上言，于是再命于謙為巡撫。當(dāng)時的山東、陜西流民到河南求食的，有二十余萬人，于謙請求發(fā)放河南、懷慶兩府積儲的粟米救濟(jì)。又奏請令布政使年富安撫召集這些人，給他們田、牛和種子，由里老監(jiān)督管理。前后在任共十九年，他父母去世時，都讓他回去辦理喪事，不久便起用原職。

第2篇：《隋書房彥謙傳》閱讀*及原文翻譯

房彥謙，字孝沖，本清河人也。彥謙早孤，不識父。長兄彥詢，以彥謙天*穎悟，親教讀書。年七歲，誦數(shù)萬言，□宗黨所異。十五，出繼叔父子貞，事所繼母，有逾本生。后丁所繼母憂，勺飲不入口者五日。事伯父樂陵太守豹，竭盡心力，每四時珍果，口弗先嘗。遇期功之戚，必蔬食終禮，宗從取則焉。其后受學(xué)于博士尹琳，手不釋卷遂通涉五經(jīng)解屬文工草隸雅有詞辯風(fēng)概高人。年*，適廣寧王孝珩為齊州刺史，辟為主簿。時禁網(wǎng)疏闊①，州郡之職尤多縱弛。及彥謙在職，清簡守法，州境肅然，莫不敬憚。

開皇七年，擢授承奉郎，俄遷監(jiān)察御史。以秩滿，遷長葛令。仁壽中，上令持節(jié)使者巡行州縣，察長吏能不，以彥謙為天下第一，超授?州司馬。內(nèi)史侍郎薛道衡，一代文宗，位望清顯，所與交結(jié)，皆海內(nèi)名賢。重彥謙為人，深加友敬。煬帝嗣位，道衡轉(zhuǎn)牧番州，路經(jīng)彥謙所，留連數(shù)日，屑涕□別。黃門侍郎張衡，亦與彥謙相善。于時帝營東都，窮極侈麗，天下失望。又漢王構(gòu)逆，罹罪者多，彥謙見衡當(dāng)途而不能匡救，以書諭之。衡得書嘆息，而不敢奏聞。

彥謙知王綱不振，遂去官隱居不仕，將結(jié)構(gòu)蒙山之下，□求其志。司隸別駕劉?粒?晟銜晗攏?σ暈?保?淌返???暈??蕁Ｎㄑ邇?粗靜荒櫻?估癯ひ荊?惺都沃??烈嗖桓椅?�。其后隋�?ヂ遙??槐浣凇Ｑ邇?鋇朗爻＃?槿還鋁ⅲ?奈?湊?咧??擔(dān)?鑫??裊�。未几�?沼詮伲?蹦炅??擰?/p>

家有舊業(yè)，資產(chǎn)素殷，又前后居官，所得俸祿，皆以周恤親友，家無余財，車服器用，務(wù)存素儉。自少及長，一言一行，未嘗涉私，雖致屢空，怡然自得。嘗從容獨(dú)笑，顧謂其子玄齡曰：“人皆因祿富，我獨(dú)以官貧。所遺子孫，在于清白耳�！彼�有文筆，恢廓閑雅，有古人之深致。又善草隸，人有得其尺牘者，皆寶玩之。

（選自《隋書·房彥謙傳》，有刪節(jié)）

【注】①禁網(wǎng)疏闊：指官場紀(jì)律松弛。

5．對下列句子中加點(diǎn)詞的解釋，不正確的一項是（）（3分）

a．擢授承奉郎，俄遷監(jiān)察御史

擢：提拔

b．又漢王構(gòu)逆，罹罪者多

罹：死難

c．家有舊業(yè)，資產(chǎn)素殷

素：向來

d．顧謂其子玄齡曰

顧：回頭

6.填入下列句子“□”中的詞語，最恰當(dāng)?shù)囊豁検牵ǎ��?分）

①誦數(shù)萬言，□宗黨所異

②留連數(shù)日，屑涕□別

③將結(jié)構(gòu)蒙山之下，□求其志

a．①而

②以

③因

b.①為

②而

③以

c．①為

②乃

③而

d.①因

②而

③乃

7.下列文句中，斷句正確的一項是（）（3分）

a.手不釋/卷遂通/涉五經(jīng)/解屬文/工草隸/雅有詞/辯風(fēng)概高人

b.手不釋卷/遂通涉五經(jīng)/解屬文/工草隸/雅有詞辯/風(fēng)概高人

c.手不釋卷/遂通涉五經(jīng)/解屬文工草隸/雅有詞辯風(fēng)概/高人

d.手不釋/卷遂通/涉五經(jīng)/解屬文/工草隸/雅有詞辯/風(fēng)概高人

8．下列對原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（）（3分）

a．房彥謙年幼喪父，不知道父親是誰。他的長兄房彥詢，認(rèn)為房彥謙天*聰穎有悟*，親自教他讀書。

b．房彥謙與黃門侍郎張衡也很友好，當(dāng)他看到張衡當(dāng)權(quán)卻不能對朝政匡正挽救時，就寫信勸告他，但張衡卻不敢上奏皇帝。

c．司隸別駕劉?粒?凵涎瓜攏?曳⒛切┳勻銜??鋇娜耍?淌肺肪逅??級運(yùn)?擄蕁?/p>

d．房彥謙擔(dān)任官職期間，所得俸祿，都用來周濟(jì)親朋好友，日常生活保持勤儉樸素的作風(fēng)，雖常常招致貧乏，但他始終怡然自得。

9.根據(jù)具體要求分別完成下列各題。（10分）

（1）將下列句子翻譯為現(xiàn)代漢語。（7分）

①出繼叔父子貞，事所繼母，有逾本生。（3分）

②又善草隸，人有得其尺牘者，皆寶玩之。（4分）

（2）在文中找出兩個表現(xiàn)房彥謙“直道守�！钡睦�子。（可自己概括，也可引用原文）（3分）

參考*

5．【*】b

【解析】本題考查考生理解常見文言實(shí)詞在文中的含義的能力。做題時需要根據(jù)上下文，并結(jié)合語境來確定實(shí)詞義項。b項“罹”：遭遇或遭受。

6.【*】b

【解析】本題考查考生理解常見文言虛詞在文中的含義的能力。本題在每個選項中僅提供三個虛詞來選擇填空，因此讀懂文章就顯得尤為重要。①“為……所”表被動結(jié)構(gòu)，排除ad②中講（薛道衡）逗留了幾天后，揮淚作別�！岸�”字是連詞，表修飾，說明“別”的情狀；③說彥謙準(zhǔn)備在蒙山下建房居住，來求得自己的心愿，“以”字是連詞，表目的。符合語境。排除c。

7.【*】b

【解析】本題考查考生文言文斷句的能力。斷句要點(diǎn)包括找特殊虛詞位置，辨別特殊句式，結(jié)合修辭，并適當(dāng)利用語感來劃分句讀。

8．【*】c

【解析】本題考查考生對淺易文言文的理解和篩選文中的信息能力。原文“訐以為直”，“以為”即“以（之）為”的省略，“把……作為”之意，翻譯為“把揭發(fā)別人的隱私作為正當(dāng)?shù)淖龇ā保?/p>

9．

（1）【*】

①過繼給叔父房子貞，侍奉繼母，超過親生母親。（采分點(diǎn)：事，侍奉；逾，超過。

各1分。句意通順1分）

②還擅長草書隸書，（有）得到他書信的人，都像對待寶貝一樣地玩賞它。（采分點(diǎn)：有……者，定語后置；尺牘，書信；寶，名詞作狀語，像對待寶貝一樣。各1分。句意通順1分）

（2）【*】

①及彥謙在職，清簡守法（等到房彥謙任職，清正廉潔遵紀(jì)守法）

②彥謙見衡當(dāng)途而不能匡救，以書諭之（房彥謙看到張衡當(dāng)權(quán)卻不能匡正挽救，就寫了一封信勸告他）

③唯彥謙執(zhí)志不撓，抗禮長揖（只有房彥謙堅守志向不屈服，用平等禮節(jié)作長揖）

【解析】（1）本題考查考生對淺易文言文的理解和概括能力。翻譯時要結(jié)合上下句讀懂大意，抓住古漢語特殊句式及重點(diǎn)實(shí)詞和虛詞等。概括時則要尋找答題區(qū)域，對事件進(jìn)行梳理，再根據(jù)題目要求回答。（2）本題考查鑒賞文學(xué)作品的形象的能力，能力層級d。答對其中1點(diǎn)得2分，答對其中2點(diǎn)得3分。

【參考譯文】

房彥謙，字孝沖，本來是清河人。房彥謙年幼喪父，不知道父親是誰。他的長兄房彥詢，認(rèn)為房彥謙天*聰穎有悟*，親自教他讀書。七歲時，已經(jīng)誦讀數(shù)萬字的文章，親戚朋友認(rèn)為他很奇特。十五歲時，過繼給叔父房子貞，侍奉繼母，超過親生母親。后來為繼母守喪，他不進(jìn)飲食有五天。侍奉伯父樂陵太守房豹，竭心盡力，每當(dāng)有時令珍果，自己從不先吃。遇到親戚的喪期，必定以粗米、草菜為食，盡到禮節(jié)，宗族中的人都以他為榜樣。后來從師于博士尹琳，手不釋卷，于是廣泛涉獵五經(jīng)。懂作文章，擅長草書和隸書，能言善辯，風(fēng)采氣概超出常人。*歲時，恰好廣寧王孝珩做齊州刺史，征召房彥謙任主簿。當(dāng)時官場紀(jì)律松弛，州郡的官員尤其放縱松懈。等到房彥謙任職，清正廉潔遵紀(jì)守法，州郡官員規(guī)規(guī)矩矩，沒有誰不敬畏他。

開皇七年，提拔任命他做承奉郎，不久升遷為監(jiān)察御史。因?yàn)槿温毱跐M，改任長葛縣令。仁壽年間，皇上叫持節(jié)使者巡察各州縣，考察州縣長官勝任與否，考察結(jié)果認(rèn)為房彥謙是全國最好的，越級提拔為?州司馬。內(nèi)史侍郎薛道衡，是一代文豪，地位顯赫名望清高，跟他交結(jié)的人，都是全國有名之人。他很看重房彥謙的為人，并且對他很友好且懷敬意。煬帝繼位，薛道衡改任番州刺史，赴任途中經(jīng)過房彥謙的官署所在地，逗留了幾天后，揮淚作別。黃門侍郎張衡，也與房彥謙很友好。當(dāng)時皇帝營建東都，極盡奢侈華麗，天下百姓感到非常失望。又加上漢王叛亂，遭遇不幸的人很多，房彥謙看到張衡當(dāng)權(quán)卻不能匡正挽救，就寫了一封信勸告他。張衡收到信后感慨嘆息，但是不敢上奏讓皇上知道。

房彥謙知道朝廷法紀(jì)不能整治，于是辭官隱居，準(zhǔn)備在蒙山下建房居住，來求得自己的心愿。司隸別駕劉?粒?凵涎瓜攏?呀曳⒈鶉說囊?階魑??鋇淖齜ǎ?淌肺肪逅??級運(yùn)?擄蕁Ｖ揮蟹墾邇?崾刂鞠蠆磺???悶降壤窠謐鞒ひ荊?惺噸?砍圃匏?ǖ淖齜ǎ?Ａ?烈膊桓葉運(yùn)?澈�。后来隋�??陸ソセ炻遙??侔芑擔(dān)?僭泵揮脅桓謀浣誆俚摹７墾邇?岢終?潰?袷爻７ǎ?岫ú灰疲?嗌磣粵ⅲ?畋壞比ǖ娜慫?珊�。外放�??糲亓�。帛埫�?烙諶紊希?筆蹦炅淞??潘輟?/p>

房彥謙家中留有祖?zhèn)鳟a(chǎn)業(yè)，資產(chǎn)向來殷富，再加上前前后后擔(dān)任官職，所得俸祿，都用來周濟(jì)親朋好友，家里沒有多余的錢財，日常開銷，務(wù)必保持樸素勤儉作風(fēng)。房彥謙自小到大，一言一行，從沒有涉及到私利，雖然常常招致貧乏，但也怡然自得。曾經(jīng)在悠閑當(dāng)中獨(dú)自微笑，回頭對他的兒子房玄齡說：“人家都因官俸而富，只有我因做官而貧窮。留給子孫后代的財產(chǎn)，就只有‘清白’二字了�！彼�所寫的文章，氣度博大，閑靜文雅，很有古人的情致。還擅長草書隸書，有得到他書信的人，都像對待寶貝一樣地玩賞。

第3篇：《明史楊守謙傳》的原文及翻譯

原文：

楊守謙字允亨，徐州人。登嘉靖八年進(jìn)士，授屯田主事。擢右僉都御史巡撫山西上言偏頭老營堡二所余地千九百余頃請興舉營田因薦副使張鎬為提調(diào)牛種取給本土帝稱為忠，即報可。俄移撫延綏。請久任鎬，終其事。其后二年，營田大興。守謙薦鎬可大用，且言延綏、安定諸邊可如例。戶部請推行之九邊。帝悅，命亟行之。守謙至延綏，言：“激勸*士在重賞。令斬一首者升一級，不愿者予白金三十兩。賞已薄，又文移察勘，動涉歲時，以故士心不勸。近宣、大事棘，稍加賞格，請倍增其數(shù)，鎮(zhèn)巡官驗(yàn)明即給�！北�部以為然，定斬首一級者與五十兩，著為令。二十九年進(jìn)副都御史。去鎮(zhèn)之日，傾城號泣，有追送數(shù)百里外者。未幾，俺答入寇，守謙率師倍道入援。會副總兵朱楫，參將祝福、馮登亦各以兵至，人心稍安。守謙孤*薄俺答營，而陣無后繼，不敢戰(zhàn)。而尚書丁汝夔慮喪師，戒勿輕戰(zhàn)。諸將離城遠(yuǎn)，見守謙不戰(zhàn)，亦堅壁，輒引汝夔及守謙為辭。流聞禁中，帝怒。初，寇抵安定門，詔守謙與楫等合擊，莫敢前。守謙亦委無部檄，第申儆備。寇遂毀城外廬舍。城西北隅火光燭天，內(nèi)臣園宅在焉，環(huán)泣帝前，稱將帥為文臣制，故寇得至此。帝怒曰：“守謙擁眾自全，朕親降旨趣戰(zhàn)，何得以部檄為解�！笨芡耍�遂執(zhí)守謙與汝夔廷鞫之。坐失誤*機(jī)，即日戮于市。守謙臨刑時，慨然曰：“臣以勤王反獲罪，讒賊之口實(shí)蔽圣聰�；侍旌笸林�臣此心，死何恨�！边呞锢羰恐�守謙死，無不流涕者。守謙坦易無城府，馭下多恩意。守官廉，位至開府，蕭然若寒士。然*遲重，客有勸之戰(zhàn)者，應(yīng)曰：“周亞夫何人乎？”客曰：“公誤矣，今日何得比漢法？”守謙不納，竟得罪。隆慶初，贈兵部尚書，謚恪愍。

（節(jié)選自《明史·楊守謙傳》）

譯文：

楊守謙字允亨，徐州人�？既〖尉赴四辏�1529）進(jìn)士，授官屯田主事。提升為右僉都御史，巡撫山西。守謙向皇上進(jìn)言說偏頭、老營堡二衛(wèi)所，有多余土地一千九百余頃，請求朝廷在該地發(fā)展屯田。守謙于是推薦副使張鎬任提調(diào)，耕牛種子都由本地供應(yīng)�；噬戏Q贊他忠誠，立即批準(zhǔn)。不久改任巡撫延綏。奏請朝廷讓張鎬繼續(xù)任屯田提調(diào)，以便最終完成屯田之事。此后二年，屯田大為成功。楊守謙向朝廷推薦張鎬可重用，并建議延綏、安定各邊境可照山西之例興舉屯田。戶部奏請在北方九處要鎮(zhèn)推行此項做法。皇上很高興，命令很快推行。守謙到延綏后，上疏說：“激勵士兵在于重賞。原定殺敵一名者晉升一級，不愿意晉級者賞三十兩白銀。賞賜已很微薄，加以文書往來查核，經(jīng)常拖延一年半載，因此*心不振。近來宣、大戰(zhàn)事危急，應(yīng)略微增加賞賜的規(guī)格，請將賞賜數(shù)額加倍，賞金經(jīng)鎮(zhèn)巡官核實(shí)明白后就立即發(fā)給。”兵部同意他的意見，規(guī)定殺敵一名賞銀五十兩，并將此定為常例。二十九年（1550）晉升副都御史。守謙離開延綏之地時，滿城百姓哭泣痛苦，有人追送到數(shù)百里以外的地方。不久，俺答部入侵，守謙率*日夜兼程進(jìn)京增援。適逢副總兵朱楫，參將祝福、馮登也各自領(lǐng)兵趕到，人心略微安定。守謙率孤*迫近俺答大營，因沒有后隊增援，不敢接戰(zhàn)。兵部尚書丁汝夔擔(dān)心*隊受損失，告誡各將不得輕易出戰(zhàn)。各*駐扎離京城較遠(yuǎn)，見守謙不出戰(zhàn)，也都堅守營壘，便都援引汝夔和守謙為托辭。流言傳到宮中，皇上惱怒。起初，賊寇抵達(dá)安定門時，皇上下詔書令守謙與朱楫等將領(lǐng)合力出擊，卻無人敢于向前。守謙也推諉沒有收到兵部的命令，只是告誡將士*惕防備。于是賊寇放火燒毀城外民居。京城西北角火光沖天，眾宦官的宅院在那里，宦官們圍著皇上哭泣，說這都是因?yàn)閷�帥受到文臣的制約，所以賊寇才如此猖狂。皇帝發(fā)怒說：“楊守謙聚眾保全自己，我親自下旨催他出戰(zhàn)，怎么能把未得到兵部命令當(dāng)成借口�！辟\寇退去后，便將守謙和汝夔逮捕在朝廷上審訊。判以貽誤*機(jī)罪，當(dāng)天斬首于市中。守謙臨刑時，感慨嘆息說：“臣下前來保衛(wèi)京師反而獲罪，實(shí)在是因?yàn)檫M(jìn)讒言的賊子之口蒙蔽了皇上的視聽�；侍旌笸寥糁�道臣下一片忠心，臣下雖死又有何恨？”邊境上的官兵得知守謙被處死，沒有人不流淚哭泣。守謙坦蕩平易胸?zé)o城府，對待部下多有恩情。且做官廉潔，官位達(dá)到開府，家中簡樸如同普通的讀書人。但*格拘謹(jǐn)，左右有人勸他出戰(zhàn)，守謙回答說：“你們知道周亞夫是什么樣的人嗎？”左右說：“您錯了，今天的情形怎可與漢代相比�！笔刂t不肯接受左右的意見，終究因此獲罪。隆慶初年，追贈兵部尚書，謚恪愍。