第1篇：《三國志·吳志·呂蒙傳》的閱讀*及原文翻譯

魯肅代周瑜，當之陸口，過蒙屯下。肅意尚輕蒙，或說肅曰：“呂將*功名日顯，不可以故意待也，君宜顧之�！彼焱�詣蒙。酒酣，蒙問肅曰：“君受重任，與關羽為鄰，將何計略，以備不虞？”肅造次應曰：“臨時施宜�！泵稍唬骸敖駯|西雖為一家，而關羽實熊虎也，計安可不豫定？”因為肅畫五策。肅于是越席就之，拊其背曰：“呂子明，吾不知卿才略所及乃至于此也�！�

（－）與課文的相同點：本文也是介紹魯肅對呂蒙的才華進步的贊嘆。本文選自《三國志·吳志·呂蒙傳》，也是歷史傳記故事。

1.解釋文中加點的字。輕：或：故：遂：安：畫：

2.翻譯句子。

（1）君受重任，與關羽為鄰，將何計略，以備不虞？

（2）吾不知卿才略所及乃至于此也。

3.呂子明的學問好，在文中是通過魯肅的表現(xiàn)出來的，而魯肅的這一舉動，也說明魯肅是一個不的人，這是一個好領導必須具備的品質(zhì)。

參考*：

1.輕視人有人原來的就怎么籌劃

2.(1)您接受重任，和關羽相鄰，準備了哪些計策謀略，來預備不能預料的事發(fā)生？(2)我不知道您的才干謀略已經(jīng)達到了這一高度啊。

3.贊美嫉賢妒能

翻譯：

魯肅臨時代理周瑜的事務時，正當去陸口時，路過呂蒙屯兵的地方。當時魯肅還是輕視呂蒙的，傳聞魯肅曾對*當說：“呂蒙將*的功名一天天增長，不能拿以前的眼光看待他了，您應該重視這個事情�！濒斆C隨即去拜訪呂蒙。酒喝得正暢快時，呂蒙問魯肅：“您擔負重任以抵御關羽方面*，打算用什么方法應付突然發(fā)生的襲擊？”魯肅輕率地說：“臨時想辦法就行。”呂蒙說：“現(xiàn)在東吳和西蜀是暫時聯(lián)盟，關羽畢竟對我們有威脅，怎能不提早做好應對的打算呢？”于是就這個問題，為魯肅想了五種應對的方法。魯肅又佩服又感激，離開席子，坐在呂蒙旁邊，手撫著呂蒙的背，親切地說：“呂蒙，我不知道你的才華謀略竟然到了如此的境地！”

第2篇：《三國志吳書》閱讀*及原文翻譯

全琮字子璜，吳郡錢塘人也。父柔，漢靈帝時舉孝廉，補尚書郎右丞，董卓之亂，棄官歸，州辟別駕從事，詔書就拜會稽東部都尉。孫策到吳，柔舉兵先附，策表柔為丹楊都尉。孫權為車騎將*，以柔為長史，徙桂陽太守。柔嘗使琮赍米數(shù)千斛到吳，有所市易。琮至，皆散用，空船而還。柔大怒，琮頓首曰：“愚以所市非急，而士大夫方有倒縣之患，故便振贍，不及啟報�！比岣�以奇之。是時中州士人避亂而南，依琮居者以百數(shù)，琮傾家給濟，與共有無，遂顯名遠近。后權以為奮威校尉，授兵數(shù)千人，使討山越。

建安二十四年，劉備將關羽圍樊、襄陽，琮上疏陳羽可討之計，權時已與呂蒙*議襲之，恐事泄，故寢琮表不答。及禽羽，權置酒*，顧謂琮曰：“君前陳此，孤雖不相答，今日之捷，抑亦君之功也�！庇谑欠怅柸A亭侯。黃武元年，魏以舟*大出洞口，權使呂范督諸將拒之，*營相望。敵數(shù)以輕船*擊，琮常帶*仗兵，伺候不休。頃之，敵數(shù)千人出*中，琮擊破之，梟其將*尹盧。嘉禾二年，督步騎五萬征六安，六安民皆散走，諸將欲分兵捕之。琮曰：“夫乘危徼幸，舉不百全者，非國家大體也。今分兵捕民，得失相半，豈可謂全哉？縱有所獲，猶不足以弱敵而副國望也。如或邂逅，虧損非小，與其獲罪，琮寧以身受之，不敢徼功以負國也�！�

初，權將圍珠崖及夷州，皆先問琮，琮曰：“以圣朝之威，何向而不克？然殊方異域，水土氣毒，自古有之，兵入民出，必生疾病，往者懼不能反，所獲何可多致？愚臣猶所不安�！睓嗖宦牎�*行經(jīng)歲，士眾疾疫死者十有*，權深悔之。后言次及之，琮對曰：“當是時，群臣有不諫者，臣以為不忠。”

琮既親重，賜累千金，猶謙虛接士，貌無驕*。十二年卒。

(《三國志·吳書》)

5．對下列句子中加點的詞的解釋，不正確的一項是（3分）

a．棄官歸，州辟別駕從事????征召

b．柔嘗使琮赍米數(shù)千斛到吳，有所市易?通“資”，錢財

c．恐事泄，故寢琮表不答????息，止

d．琮寧以身受之，不敢徼功以負國也

同“邀”，求，求取

6．下列句子中，全都表現(xiàn)全琮*事才能的一組是（3分）

①依琮居者以百數(shù)，琮傾家給濟，與共有無

②劉備將關羽圍樊、襄陽，琮上疏陳羽可討之計

③敵數(shù)千人出*中，琮擊破之

④今分兵捕民，得失相半，豈可謂全哉

⑤往者懼不能反，所獲何可多致

⑥群臣有不諫者，臣以為不忠

a．①③⑤

b．②④⑥

c．①③⑥

d．②④⑤

7．下列對原文有關內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項是（3分）

a．全琮從桂陽運幾千斛大米到吳地做買賣，當看到吳地危急時，就把大米救濟當?shù)厥咳耍换毓痍柡笏�又傾其所有，救濟幾百個逃難的中州士人。

b．全琮在魏*多次用小船包抄襲擊作干擾時，按兵不動，伺候呂范，一刻沒有休息，等幾千魏*出現(xiàn)在長*中心時，才出擊攻打，大獲全勝。

c．全琮統(tǒng)率*隊征討六安時，老百姓全都逃散了，許多將領要分兵抓捕百姓(回頭)，全琮認為這一舉動有得有失，不是維護國家大局的行為。

d．全琮認為珠崖夷州等地水土潮濕有瘴氣，人們到那里會得疾病，*隊不可前往。孫權不聽他的話，結果出兵一年后，十分之*的士兵得病而死。

8．把下面的文言句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（10分）

（1）君前陳此，孤雖不相答，今日之捷，抑亦君之功也。（3分）

（2）縱有所獲，猶不足以弱敵而副國望也。（3分）

（3）琮既親重，賜累千金，猶謙虛接士，貌無驕*。（4分）

參考*

5．b攜帶、帶

6．d

7．b“伺候呂范，一刻沒有休息”錯。

8．（1）你先前陳奏征討關羽的計策，我雖然沒有答復你，今天的勝利，也還是你的功勞�。。ā瓣悺薄半m”“相答”各1分）

（2）即使有所捕獲，還不足以削弱敵人來符合國家的威望。（“縱”“弱”“副”各1分）（3）全琮被親近器重之后，朝廷的賞賜累計達千金，（他）還是謙遜待人，臉上從不流露出驕傲的神情。（“親重”“累”“接士”“貌”各1分）

【參考譯文】

全琮字子璜，是吳郡錢塘人。父親全柔，漢靈帝被推舉為孝廉，補授為尚書右丞，董卓作亂，全柔棄官歸鄉(xiāng)，州府征召為別駕從事，皇帝下詔讓他做東部都尉。孫策到吳，全柔首先率兵歸附，孫策上表推薦全柔任丹陽都尉。孫權做車騎將*時，任命全柔為長史，后被調(diào)往桂陽太守。全柔曾經(jīng)派全琮帶了幾千斛米到吳交易。全琮到了以后，都分而散之，空船而回。全柔大怒，全琮叩頭下拜說：“我認為交易并不是著急的事，可是士大夫處境困苦危急，所以趁便賑濟，來不及稟報�！比�柔改變了態(tài)度感到他非同一般。這時，中州士人避亂南逃，歸依全琮而居住的有幾百人，全琮傾盡家產(chǎn)供給接濟，與他們同甘共苦，于是遠近揚名。之后孫權讓全琮做奮威校尉，給了全琮幾千人馬，讓他征討山越。

建安二十四年，劉備率領關羽包圍樊、襄陽，全琮上疏陳奏可以征討關羽可討的計策，當時孫權已經(jīng)暗中與呂蒙商議襲擊關羽，怕事情泄露，所以擱下全琮的奏章不予答復。等到擒獲關羽，孫權在*置辦酒宴，對全琮說：“你先前陳奏征討關羽的計策，我雖然沒有答復你，今天的勝利，也算是你的功勞�。　庇谑欠馊�琮為陽華亭侯。黃武元年，魏率領水師大出洞口，孫權派呂范督率諸將抵抗魏*，兩**營相望。在魏*多次用小船包抄襲擊作干擾時，全琮常常身披鎧*手執(zhí)兵器，守候觀望不停。不久，幾千敵*在*中出現(xiàn)，全琮攻擊并打敗了魏*，砍下了魏將*尹盧的頭。

嘉禾二年，全琮督率五萬步兵和騎兵征討六安，六安百姓都四散逃走，諸將想要分兵抓捕他們。全琮說：“冒險希望得到意外的成功，采取行動不能做到百無一失，不是從國家大局考慮的。現(xiàn)在分兵抓捕民眾，得失各半，難道可以說是百無一失嗎？即使有所捕獲，還不足以削弱敵人來符合國家的威望。如果有意外，損失不小，與其獲罪，全琮寧愿親自承擔罪責，不敢求功而辜負國家啊�！�

當初，孫權將要圍攻珠崖和夷州時，都先向全琮詢問，全琮說：“憑我們吳國的威勢，攻向哪兒，哪兒不被攻克？然而遠方異域，水土潮濕有瘴氣，自古就有，*民進出，一定會生病，去的人都害怕不能活著返回，攻克所獲又怎能多得？我還是有所擔心的�！睂O權沒有聽從他的建議。部隊出征一年后，因疾病瘟疫而亡的士卒十有*，孫權大為悔恨。后來說到這件事時，全琮回答道：“在這個時候，群臣中有不敢直言進諫的，我認為（他們）是不忠的�！�

全琮被親近器重之后，朝廷的賞賜累計達千金，他還是謙遜待人，從不在臉上流露出驕傲的神情。十二年去世。

第3篇：《三國志魯肅傳》閱讀*及原文翻譯

魯肅字子敬，臨淮東城人也。家富於財，*好施與。周瑜為居巢長，將數(shù)百人故過候肅，并求資糧。肅家有兩?錈祝?魅????嗄酥敢?鎘脛荑ぃ?ひ嬤?淦嬉玻?煜嗲捉�。时虽s咭艷埃?ㄉ兇∥猓?ひ蚣鏊嗖乓俗羰保?憊闈篤潯齲?猿曬σ擔?豢閃釗ヒ�。�?醇?啵?胗鍔踉彌?Ｖ詒靄脹耍?嘁啻淺觶?碩酪?嗷梗?祥蕉砸?Ｔ弧八嗲粵現(xiàn)??菏也豢篩蔥耍?懿儼豢勺涑?Ｎ???疲?┯卸ψ憬???怨厶煜輪?�。规模如此�?嘧暈尷印：握*勘狽匠隙轡褚�。因茲�轡瘢?順?譜媯??チ醣恚?鉤そ????荻?兄??緩蠼ê諾弁躋醞繼煜攏?爍叩壑?狄病！比ㄒ婀籩刂??p>

會權得曹公欲東之問，與諸將議，皆勸權迎之，而肅獨不言。權起更衣，肅追於宇下，權知其意，執(zhí)肅手曰：“卿欲何言？”肅對曰：“向察眾人之議，專欲誤將*，不足與圖大事。今肅可迎*耳，如將*，不可也。何以言之？今肅迎*，*當以肅還付鄉(xiāng)黨，品其名位，猶不失下曹從事，乘犢車，從吏卒，交游士林，累官故不失州郡也。將*迎*，欲安所歸？原早定大計，莫用眾人之議也�！睓鄧@息曰：“此諸人持議，甚失孤望；今卿廓開大計，正與孤同，此天以卿賜我也。

時周瑜受使至鄱陽，肅勸追召瑜還。遂任瑜以行事，以肅為贊*校尉，助畫方略。曹公破走，肅即先還，權大請諸將迎肅。肅將入?拜，權起禮之，因謂曰：“子敬，孤持鞍下馬相迎，足以顯卿未？”肅趨進曰：“未也�！北娙寺勚�，無不愕然。就坐，徐舉鞭言曰：“愿至尊威德加乎四海，總括九州，克成帝業(yè)，更以安車軟輪徵肅，始當顯耳。”權撫掌歡笑。

周瑜病困即拜肅奮武校尉代瑜領兵及羽與肅鄰界數(shù)生狐疑疆埸紛錯肅常以歡好撫之。備既定益州，與羽相拒。肅邀羽相見，各駐兵馬百步上，但請將*單*俱會。肅因責數(shù)羽曰：“國家區(qū)區(qū)本以土地借卿家者，卿家*敗遠來，無以為資故也。今已得益州，既無奉還之意，但求三郡，又不從命�！闭Z未究竟，坐有一人曰：“夫土地者，惟德所在耳，何常之有！”肅厲聲呵之，辭*甚切。羽**起謂曰：“此自國家事，是人何知！”目使之去。備遂割湘水為界，於是罷*。

肅年卒。權為舉哀，又臨其葬。權稱尊號，臨壇，顧謂公卿曰：“昔魯子敬嘗道此，可謂明於事勢矣�！保ㄟx自《三國志·魯肅傳》有刪改）

16．對下面加點的字詞的解釋，不正確的一組（3分）（）

a．備既定益州，與羽相拒拒：拒絕

b．曹*不可卒除卒：通“猝”，倉促

c．乘犢車，從吏卒從：使……跟隨

d．目使之去目：用眼睛示意

17．下列各組句子中，加點的詞語的意義和用法相同的一組（3分）（）

a．肅乃指一?鎘脛荑秦王恐其破璧，乃辭謝

b．權起更衣，肅追于宇下州司臨門，急于星火

c．愿至尊威德加乎四海浩浩乎如馮虛御風

d．惟德所在耳，何常之有師道之不傳也久矣

18．下列對原文有關內(nèi)容的的分析和概括，不正確的一項（3分）（）

a．面對前來求取糧食的周瑜，魯肅慷慨地把家中的兩倉米送給他一倉。周瑜認為魯肅是個奇才，與他結下深厚的友誼，后來又把它介紹給孫權。

b．得知曹*來犯，孫權*眾將商議，眾人都勸孫權投降，只有魯肅設身處地地位他著想，勸他力排眾議，早定大計，這與孫權的心意相合。

c．擊敗曹*后，孫權特地為他舉行隆重的歡迎儀式，魯肅卻自恃功大，認為迎接儀式不夠顯赫，希望孫權以帝王的身份以安車軟輪迎接他。

d．周瑜病困，魯肅領*。在于蜀*相拒時，魯肅邀請關羽談判。會面時，魯肅責問關羽蜀*失信，最終劉備以湘水劃界，兩家于是罷*。

19．用“/”給文中劃線句部分斷句

周瑜病困即拜肅奮武校尉代瑜領兵及羽與肅鄰界數(shù)生狐疑疆埸紛錯肅常以歡好撫之

20．把原文劃線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語（7分）

（1））瑜因薦肅才宜佐時，當廣求其比，以成功業(yè)，不可令去也。（4分）

（2）向察眾人之議，專欲誤將*，不足與圖大事。（3分）

參考*：

16、a(拒：抵抗)

17、a（a副詞，于是、就。b至、到；比。c介詞，同“于”，到、在；助詞，用于形容詞詞尾，表……的樣子。d助詞，賓語前置的標志；助詞，主謂之間。）

18、c（錯在“魯肅卻恃功自大，認為迎接儀式不夠顯赫，希望孫權以帝王身份用安車軟輪迎接他”。）

19、周瑜病困/即拜肅奮武校尉/代瑜領兵/及羽與肅鄰界/數(shù)生狐疑/疆埸紛錯/肅常以歡好撫之。

20⑴周瑜趁機推薦魯肅，說他才能可輔佐當世（或“當世君王”），應當廣泛尋求魯肅這類的人才，來成就功業(yè)，不要讓他離開。（4分，“因”“時”“類”各1分，句意1分）

⑵剛才考察眾人的議論，都是要妨害將*，不值得和他們謀議大事。（3分，“向”“圖”各1分，句意1分）

參考譯文

魯肅字子敬，是臨淮郡東城縣人。家中富有錢財，生*樂于施舍。周瑜任居巢縣令，帶領幾百人專程拜訪問候魯肅，并請求資助糧食。魯肅家中有兩大圓倉的米，各有三千斛，魯肅便指著其中的一倉米說送給周瑜，周瑜愈加知道魯肅是個奇才，于是就結為親密好友。這時孫策已去世，孫權還住在吳縣，周瑜就推薦魯肅，說他才能可輔佐當世，應當廣泛尋求魯肅這類的人才，來成就功業(yè)，不要讓他離開。孫權馬上召見魯肅，與他交談后便非常喜愛他。眾賓客結束談話后退出，魯肅也告辭離去，孫權就單獨叫魯肅回來，合坐一席對飲，（魯肅）說：“魯肅我私下推想，漢室不可能復興，曹*不可能一下子被鏟除。我替將*您謀劃，只有盡取長*流域，并占為己有，然后稱帝建號來謀取天下，這就是漢高帝一樣的事業(yè)啊�！睂O權更加敬重他。

適逢孫權得到曹*要東來的消息，和眾將領商議，眾人都勸孫權投降曹*，而只有魯肅沒有說話。孫權起身上廁所，魯肅追到屋檐下，孫權知道他的心意，握住他的手說：“您想說什么？”魯肅回答說：“剛才考察眾人的議論，完全是要妨害將*，不值得和他們謀議大事�，F(xiàn)在只有像魯肅我這樣的人可以投降曹*罷了，而將*您卻不行。為什么這樣說呢？現(xiàn)在魯肅我投降曹*，曹*會把魯肅我送回鄉(xiāng)里，品評我的名位，還可能會做下曹從事這樣的小官，乘坐牛車，帶著吏卒，在士大夫們交游，逐級升遷還可能會做州郡長官。如果將*您投降曹*，想要在哪里安身呢？希望您早定大計，不要采納眾人的意見。”孫權嘆息說：“這些人的主張，使我很失望；現(xiàn)在您闡明大計，正和我的心意相同，這是上天把您賜給我啊�！�

當時周瑜接受使命到鄱陽，魯肅勸孫權趕快追召周瑜返回。隨即任命周瑜掌管此事，讓魯肅做贊*校尉，幫助謀劃策略。曹*大敗撤退，魯肅當即先返回吳郡，孫權隆重地邀請眾位將領迎接魯肅。魯肅正要入殿*拜見孫權，孫權起身向他施禮，并對他說：“子敬，我為您扶鞍下馬來迎接您，足以使您感到顯赫榮耀了吧？”魯肅快步趕上前說：“還不夠�！北娙寺牭竭@話，沒有不感到驚愕的。大家就座后，魯肅慢慢舉起馬鞭說道：“我希望將*您的威儀恩德遍于四海，統(tǒng)一九州，能夠成就帝王大業(yè)，那時再用迎接賢士貴賓的軟輪安車征召我，這才算顯赫榮耀呢。”孫權拍掌歡笑。

周瑜染病，孫權旋即任命魯肅為奮武校尉，代替周瑜領*。關羽鎮(zhèn)守荊州因為與魯肅的*隊鄰近，雙方屢生狐疑，彼此矛盾的情形愈發(fā)嚴重，而邊界犬牙交錯，為了邊境土地的歸屬兩方各執(zhí)所見常鬧得不愉快，而到頭來魯肅每每對關羽讓步以保全兩家的情誼。是時魯肅屯*益陽與關羽對峙，魯肅邀請關羽一同談判，雙方兵馬各駐扎在會場百步之外，將領一級的高級武官俱單*赴會。會議上魯肅責問關羽道：“過去我方好心地將土地借予你們，是因為貴*兵敗遠來無立錐之地的緣故。眼下既然貴方已占領益州，就該把土地歸還我家。豈知不但寸土未還，就連我方退一步只要求長沙、零陵、桂陽三郡你們也不肯從命，……”話還沒說完，坐中有一人*嘴道：“土地向來便是有德者居之，哪有專屬一家的道理？”魯肅聽罷大聲喝斥聲*俱厲，關羽拿*起身道：“這是國家大事，這小子懂什么！”瞪了那人一眼，那人便乖乖地離開會場。后來劉備應許孫權，以湘水為界，湘水以東盡數(shù)割與孫吳，而湘水以西則屬劉備，兩家于是罷*。

魯肅死。孫權給他舉辦喪事，又親自參加葬禮。孫權稱帝，登上祭壇，回頭對公卿大臣說：“從前魯子敬曾說到我稱帝這件事，他可以說是看明了天下的局勢啊�！�