第1篇：《宋史列傳》卷三十二的原文及譯文解析

李謙溥，字德明，少通《左氏春秋》。世宗征劉崇，遼州刺史張乙堅(jiān)壁不下，遣謙溥單騎說(shuō)之，乙以城降，以功改閑廄使。會(huì)隰州刺史孫義卒，時(shí)世宗親征淮南，謙溥謂節(jié)帥楊廷璋曰：“大寧，咽喉要地，不可闕守。且車駕出征，若俟報(bào)，則孤城陷矣。”廷璋即署謙溥權(quán)隰州事。并人以數(shù)千騎來(lái)寇，謙溥單衣持扇，從二小吏登城，徐步按視戰(zhàn)具，并人退舍。后旬余，大發(fā)沖車攻城。謙溥募敢死士，得百余人，短兵堅(jiān)*，銜枚夜縋出城。會(huì)廷璋兵至，合勢(shì)夾攻，掩其不及，斬首千余級(jí)。明年，以功領(lǐng)衢州刺史。

建隆四年，移慈州，兼晉、隰緣邊都巡檢。冬，將有事于南郊。太祖命四路進(jìn)兵，略地太原。鄭州刺史孫延進(jìn)、絳州刺史沈繼深等師出*地，以謙溥為先鋒。謙溥因畫(huà)攻取之策，繼深等共沮之，延進(jìn)不能用。*還出白璧關(guān)次谷口謙溥語(yǔ)諸將曰王師深入敵境今既退*彼必乘我諸君當(dāng)備之諸將不答謙溥獨(dú)令所部擐*俄追騎果至,延進(jìn)等倉(cāng)皇走谷中，獨(dú)謙溥麾兵拒之，并人引退。未幾，移隰州刺史。開(kāi)寶元年，命李繼勛等征太原，以謙溥為汾州路都監(jiān)。謙溥在州十年，敵人不敢犯境。有招收將劉進(jìn)者，勇力絕人，謙溥撫之厚，藉其死力，往來(lái)境上，以少擊眾。并人患之，為蠟丸書(shū)以間進(jìn)，佯遺書(shū)道中，晉帥趙贊得之以聞。太祖令械進(jìn)送闕下，謙溥詰其事，進(jìn)伏請(qǐng)死。謙溥曰：“我以舉宗四十口保汝矣�！奔瓷涎赃M(jìn)為并人所惡，此乃反間也。奏至，帝悟，遽令釋之。開(kāi)寶三年，召謙溥為濟(jì)州團(tuán)練使。復(fù)為晉、隰緣邊巡檢使，邊民聞之喜，爭(zhēng)相迎勞于道左。八年，以疾求歸。至京師，疾篤，累上章辭祿，不許。明年春，卒，年六十二。（節(jié)選自《宋史?列傳》卷三十二）

（節(jié)選自《宋史·列傳》卷三十二）

4．下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

a.*還出白璧關(guān)/次谷口/謙溥語(yǔ)諸將曰/王師深入敵境/今既退*/彼必乘我諸君/當(dāng)備之/諸將不答/謙溥獨(dú)令所部擐*/俄追騎果至

b.*還/出白璧關(guān)/次谷口/謙溥語(yǔ)諸將曰/王師深入敵境/今既退*/彼必乘我諸君/當(dāng)備之/諸將不答謙溥/獨(dú)令所部擐*/俄追騎果至

c.*還/出白璧關(guān)/次谷口/謙溥語(yǔ)諸將曰/王師深入敵境/今既退*/彼必乘我/諸君當(dāng)備之/諸將不答/謙溥獨(dú)令所部擐*/俄追騎果至

d.*還出白璧關(guān)/次谷口/謙溥語(yǔ)諸將曰/王師深入敵境/今既退*/彼必乘我/諸君當(dāng)備之/諸將不答謙溥/獨(dú)令所部擐*/俄追騎果至

5．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a.《左氏春秋》，簡(jiǎn)稱《左傳》，是我國(guó)最早的編年體史書(shū)，也是一部文學(xué)名著。

b.兼，指在原有的官職之外兼任其他官職，本文表兼任的詞語(yǔ)還有改、署、領(lǐng)等。

c.車駕，指帝王所乘的車，古人認(rèn)為皇帝當(dāng)乘車行天下，于是用“車駕”代稱皇帝。

d.元年，指封建皇帝即位或改年號(hào)的第一年，封建皇帝即位或在位期間改換年號(hào)稱改元。

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的—項(xiàng)是（3分）

a.李謙溥才智超群，膽識(shí)過(guò)人。世宗征討劉崇，李謙溥單騎前往游說(shuō)遼州刺史張乙投降；并*幾千騎兵入侵隰州，李謙溥帶兩小吏登城巡視，嚇退并*。

b.李謙溥深謀遠(yuǎn)慮，頗有戰(zhàn)功。他出奇計(jì)，與楊廷璋部隊(duì)合力夾攻襲擊并*，斬首千余人；部隊(duì)出*地而回，李謙溥準(zhǔn)確預(yù)測(cè)敵*的追擊并做好防范，擊退敵*。

c.李謙溥威震三*，眾望攸歸。他在隰州、汾州、濟(jì)州等地任職十年，敵人不敢冒犯邊境，邊民聽(tīng)說(shuō)他又擔(dān)任晉、隰緣邊巡檢使時(shí)，爭(zhēng)相在道旁迎接他。

d.李謙溥重才愛(ài)才，情深義重。劉進(jìn)勇力超群,常助李謙溥在邊境往來(lái),李謙溥厚愛(ài)他,識(shí)破敵方反間計(jì)后力保劉進(jìn)，還說(shuō)愿以全宗族四十口人擔(dān)保他。

7．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

(1)謙溥募敢死士，得百余人，短兵堅(jiān)*，銜枚夜縋出城。

(2)謙溥因畫(huà)攻取之策，繼深等共沮之，延進(jìn)不能用。

參考*：

4.（3分）c

5.（3分）b（“改”不屬于兼任官職）

6.（3分）c（“他在隰州、汾州、濟(jì)州等地任職十年”有誤。）

7．（10分）

（1）（5分）李謙溥招募不怕死的勇士,有一百多人，持短兵器，穿著堅(jiān)硬鎧*，口中銜枚，在夜里用繩子墜出城外。

（募，招募，1分；短兵，作動(dòng)詞，持短兵器，1分；堅(jiān)*，作動(dòng)詞用，穿著堅(jiān)硬鎧*，1分；縋，用繩子拴著人或物從上往下送，1分；句意1分）

（2）（5分）李謙溥于是謀劃攻取的策略，沈繼深等人共同阻止他，孫延進(jìn)沒(méi)有采用(李謙溥的策略)。

（因，于是，1分；畫(huà)，謀劃，1分；沮，阻止，1分；句意2分）

參考譯文：

李謙溥，字德明，年輕時(shí)通曉《左氏春秋》。周世宗征討劉崇，遼州刺史張乙堅(jiān)守壁壘，攻不下來(lái)。（世宗）派遣李謙溥單騎游說(shuō)他，張乙把城池獻(xiàn)出投降，（謙溥）因?yàn)榱⒐Ω娜伍e廄使。適逢隰州刺史孫義去世，當(dāng)時(shí)世宗親自率*出征淮南。謙溥對(duì)節(jié)度使楊廷璋說(shuō)：“大寧是咽喉要地，不可缺太守。并且皇上出征，如果等候上報(bào)，那么孤城就陷落了�！蓖㈣熬桶才胖t溥代理隰州刺史。并人以幾千騎兵入侵，謙溥穿著單衣拿著扇子，帶兩個(gè)小吏登上城樓，慢步巡視作戰(zhàn)器械，并人退*。十多天后，大量出動(dòng)沖車攻城。李謙溥招募不怕死的勇士,有一百多人，持短兵器，穿著堅(jiān)硬鎧*，口中銜枚，在夜里用繩子墜出城外。正逢廷璋部隊(duì)趕到，合力夾攻，突然襲擊，斬首一千多人。第二年，（謙溥）因?yàn)橛泄�兼任衢州刺史�?/p>

建隆四年，（謙溥）調(diào)任慈州，兼任晉隰緣邊都巡檢。冬天，將在南郊祭祀。太祖命令四路進(jìn)*，奪取太原。鄭州刺史孫延進(jìn)、絳州刺史沈繼深等從*地出兵，讓謙溥做先鋒。謙溥于是謀劃攻取的策略，沈繼深等人共同阻止他，孫延進(jìn)沒(méi)有采用（李謙溥的策略）。*隊(duì)返回，出白壁關(guān)，駐守谷口。李謙溥對(duì)各位將領(lǐng)說(shuō)：“朝廷的*隊(duì)深入敵境，現(xiàn)在已經(jīng)退*，敵人必定追擊我們，各部隊(duì)?wèi)?yīng)當(dāng)防備�！备魑粚㈩I(lǐng)沒(méi)有答話。謙溥獨(dú)自命令自己所率部隊(duì)披上鎧*。不久，追趕的騎兵果然到來(lái)，孫延進(jìn)等倉(cāng)惶逃入谷中，只有謙溥率兵抵御敵人，并*撤退。不久，（謙溥）調(diào)任隰州刺史。開(kāi)寶元年，（朝廷）命令李繼勛等人征伐太原，任命謙溥為汾州路都監(jiān)。

謙溥在州里十年，敵人不敢侵犯邊境。招收的將領(lǐng)劉進(jìn)，勇氣和力量超過(guò)他人。謙溥十分優(yōu)待他，靠他出死力，在邊境上往來(lái)，以少敵眾。并人懼怕他，寫(xiě)蠟丸信來(lái)離間劉進(jìn)，并故意把信遺失在路上，晉帥趙贊得到信上報(bào)朝廷。太祖命令給劉進(jìn)套上刑具送至朝廷，謙溥審訊這件事，劉進(jìn)服罪請(qǐng)求處死。謙溥說(shuō)：“我用全家四十口人擔(dān)保你�！本停ㄏ蚧实郏┻M(jìn)言說(shuō)劉進(jìn)被并人憎恨，這是反間計(jì)。奏章送到，皇帝醒悟，立即下令釋放劉進(jìn)。開(kāi)寶三年，朝廷召令謙溥擔(dān)任濟(jì)州團(tuán)練使。又擔(dān)任晉隰緣邊巡檢使，邊民聽(tīng)到后很高興，爭(zhēng)相在路邊迎接慰勞他。開(kāi)寶八年，（謙溥）因?yàn)樯�病�?qǐng)求回朝，到了京城，（謙溥）病情加重，屢次上書(shū)辭官，（太祖）沒(méi)有批準(zhǔn)。第二年春天謙溥去世，享年62歲。

第2篇：宋史列傳第八十二原文及譯文解析

周美，字之純，靈州回樂(lè)人。少隸朔方*，以材武稱。趙保吉陷靈州，美棄其族，間走歸京師，天子召見(jiàn)，隸禁*。契丹犯邊，真宗幸澶州，御城北門。美慷慨自陳，愿假數(shù)騎縛契丹將至闕下，帝壯之，常令宿衛(wèi)。

天圣初，德明部落寇平?jīng)龇角�，美�?侯戍邊，與州將追戰(zhàn)，破之于九井原、烏侖河，斬首甚眾。累遷天武都虞侯。元昊反，陜西用兵，經(jīng)略使夏竦薦其材，擢供備庫(kù)使、延州兵馬都監(jiān)。夏人既破金明諸砦(zhài，同“寨”)，美請(qǐng)于經(jīng)略使范仲淹曰：“夏人新得志，其勢(shì)必復(fù)來(lái)。金明當(dāng)邊沖，我之蔽也，今不亟完，將遂失之。”仲淹因?qū)倜缽?fù)城如故。數(shù)日，賊果來(lái)，其眾數(shù)萬(wàn)薄金明，陣于延安城北三十里。美領(lǐng)眾二千力戰(zhàn)，抵暮，援兵不至，乃徙*山北，多設(shè)疑兵。夏人望見(jiàn)，以為救至，即引去。既而復(fù)出艾蒿砦，遂至郭北平，夜斗不解。美率眾使人持一炬從間道上山，益張旗幟，四面大噪，賊懼走。獲牛羊、橐駝、鎧*數(shù)千計(jì)，遂募兵筑萬(wàn)安城而還。敵復(fù)寇金明，美引兵由虞家堡并北山而下，敵即引卻。遷文思使。徙知保定*。

元昊大入，據(jù)承平砦。諸將會(huì)兵議攻討，洛苑副使種世衡請(qǐng)赍三日糧直搗敵穴。美曰彼知吾來(lái)必設(shè)伏待我不如間道掩其不意世衡不聽(tīng)美獨(dú)以兵西出芙蓉谷大破敵世衡等果無(wú)功

自陜西用兵，諸將多不利，美前后十余戰(zhàn)，平族帳三百，焚二十一，招種落內(nèi)附者十一族，復(fù)城堡甚多。在*中所得祿賜，多分其部下，有余，悉饗勞之。及死，家無(wú)余貲。

——節(jié)選自《宋史?列傳第八十二》

6．對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋，不正確的一項(xiàng)是

a．金明當(dāng)邊沖沖：交通要道b．益張旗幟，四面大噪張：舉起

c．仲淹因?qū)倜缽?fù)城如故屬：歸屬d．不如間道掩其不意掩：襲擊

7．下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是

a．遂募兵筑萬(wàn)安城而還君子博學(xué)而日參省乎己

b．今不亟完，將遂失之吾從而師之

c．美請(qǐng)于經(jīng)略使范仲淹曰豫備走舸，系于其尾

d．美以*侯戌邊具以沛公言報(bào)項(xiàng)王

8．下列句子分編為四組，全都表現(xiàn)周美“用兵謀略”的一組是

①趙保吉陷靈州，美棄其族，間走歸京師②累遷天武都虞侯

③夏人望見(jiàn)，以為救至，即引去④益張旗幟，四面大噪

⑤美獨(dú)以兵西出芙蓉谷⑥美前后十余戰(zhàn)，平族帳三百，焚二十一，招種落內(nèi)附者十一族，復(fù)城堡甚多

a．③④⑤b．①④⑥c．②⑤⑥d．③④⑥

9．下列敘述不符合原文意思的一項(xiàng)是

a．周美忠于大宋朝廷，勇氣過(guò)人，在趙保吉攻陷靈州后，毅然離別故土親人，秘密投奔京師，后在契丹犯邊、真宗駕臨澶州時(shí)，慷慨自陳，要求親捉敵將，這些都很受真宗賞識(shí)。

b．周美行伍出身，在*旅生涯中，由*士升到統(tǒng)兵將領(lǐng)，所得俸祿賞賜常常分給下屬。如果有余，總拿來(lái)犒勞大家，從不謀私。

c．周美指揮打仗，善用智謀，常常對(duì)敵出其不意，金明地區(qū)的兩仗、芙蓉谷的一仗，充分表現(xiàn)出他的*事才能。

d．自元昊反宋、陜西用兵以來(lái)，諸將多不利，而周美前后十余戰(zhàn)皆獲勝，還使十一個(gè)部族歸附朝廷。

10．?dāng)嗑渑c翻譯（10分）

（1）用“/”給下列句子斷句（4分）

美曰彼知吾來(lái)必設(shè)伏待我不如間道掩其不意世衡不聽(tīng)美獨(dú)以兵西出芙蓉谷大破敵世衡等果無(wú)功

（2）把文言文閱讀材料中間橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（8分）

(1)美慷慨自陳，愿假數(shù)騎縛契丹將至闕下，帝壯之，常令宿衛(wèi)。（4分）

(2)數(shù)日，賊果來(lái)，其眾數(shù)萬(wàn)薄金明，陣于延安城北三十里。（4分）

參考*

6．c．（屬：通“囑”，囑咐）

7．b．（b．兩個(gè)“之”都是指代第三人稱，它（們），他（們）；a．而：連詞，表順承/連詞，表遞進(jìn)；c．于：介詞，向/介詞，在；d．以：介詞，憑……身份/介詞，把）

8．a(chǎn)．（①句表現(xiàn)周美的態(tài)度和勇氣，非“用兵謀略”；②句表現(xiàn)周美的官職；⑥句表現(xiàn)周美的戰(zhàn)功）

9．c．（周美在金明地區(qū)共打了三仗，第一仗是在延安城北三十里，第二仗是在郭北平，第三仗是在虞家堡并北山而下）

10．（1）美曰/彼知吾來(lái)/必設(shè)伏待我/不如間道掩其不意/世衡不聽(tīng)/美獨(dú)以兵西出芙蓉谷/大破敵/世衡等果無(wú)功（4分，每錯(cuò)漏2處扣1分，扣完為止）

(2)周美情緒激昂，自我推薦，希望借助幾匹戰(zhàn)馬把契丹將領(lǐng)抓到城門下，皇帝認(rèn)為他很勇壯，常讓他在宮禁中值宿*衛(wèi)。（3分）

(2)幾天后，賊人果然來(lái)侵犯，敵*幾萬(wàn)大*迫近金明，在延安城北三十里布陣。（3分）

附參考譯文：

周美，字之純，是靈州回樂(lè)人。小時(shí)候在北方*中服役，憑借才氣與武功著稱－。趙保吉攻陷靈州，周美拋棄他的家族，秘密逃到京城，皇帝召見(jiàn)他，讓他在禁*服役。契丹侵犯邊疆，真宗來(lái)到澶州，親自登上城北門（以鼓舞士氣）。周美情緒激昂，自我推薦，希望借助幾匹戰(zhàn)馬把契丹將領(lǐng)抓到城門下，皇帝認(rèn)為他很勇壯，常讓他在宮禁中值宿*衛(wèi)。

天圣初年，德明部落侵犯平?jīng)龇角�，周美憑借*侯身份戍守邊疆，與州將追擊作戰(zhàn)，在九井原、烏侖河打敗敵*，殺敵很多。多次升遷做了天武都虞侯。元昊謀反，周美于陜西領(lǐng)兵，經(jīng)略使夏竦引薦其材，破格提拔他為供備庫(kù)使、延州兵馬都監(jiān)。夏人攻破金明諸寨以后，周美向經(jīng)略使范仲淹請(qǐng)求說(shuō)：“夏人剛剛得志，形勢(shì)上一定會(huì)再次侵犯。金明正處在邊界要沖的位置，是我方的屏障，現(xiàn)在如果不趕快修繕，將最終失去它。”范仲淹于是囑咐周美像原來(lái)那樣修復(fù)城池。幾天后，賊人果然來(lái)侵犯，敵*幾萬(wàn)大*迫近金明，在延安城北三十里布陣。周美率領(lǐng)兩千人馬奮力作戰(zhàn)，一直到黃昏時(shí)分，援兵仍然沒(méi)來(lái)，周美于是領(lǐng)*到山北，多設(shè)疑兵。夏人遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見(jiàn)，以為救兵到來(lái)，即刻領(lǐng)兵離去。周美不久又經(jīng)過(guò)艾高寨，于是到達(dá)郭北平，天明戰(zhàn)斗不止。周美率領(lǐng)眾人派人持一火炬從小道上山，舉起更多的旗幟，在四面吶喊，賊人因懼怕而逃跑。周美俘獲幾千牛羊、駱駝、鎧*，于是招募兵士修筑萬(wàn)安城而歸。敵人再次侵犯金明，周美率領(lǐng)部隊(duì)從虞家堡北山殺出，敵*即刻退卻。周美遷為文思使，隨后調(diào)任統(tǒng)領(lǐng)保定*

元昊*大舉侵犯，占據(jù)承平寨。各位將領(lǐng)**隊(duì)商討進(jìn)攻的辦法，洛苑副使種世衡請(qǐng)求帶三日糧草去直搗敵穴。周美說(shuō)：“敵人知道我*已來(lái)應(yīng)戰(zhàn)，一定設(shè)下理伏等待。不如從小道襲擊他們沒(méi)料想到的地方�！笔篮獠宦�(tīng)。周美獨(dú)自率領(lǐng)部隊(duì)從西邊出芙蓉谷，大破敵*。世衡等果然沒(méi)有戰(zhàn)功

自陜西用兵以來(lái)，諸將大部分沒(méi)打過(guò)勝仗，周美前后十余戰(zhàn)，平定三百族帳，焚掉二十一帳，招降十一族，收復(fù)很多城堡。在*隊(duì)中所得俸祿賞賜，大多分給他的部下，如果還有剩余，全部用來(lái)犒賞*士。到死時(shí)，家中沒(méi)有任何剩余財(cái)產(chǎn)。

第3篇：《宋史列傳第二百二十一方技》的原文及譯文解析

錢乙字仲陽(yáng)，父穎善醫(yī)，然嗜酒喜游，東之海上不反。乙方三歲，母前死，姑嫁呂氏，哀而收養(yǎng)之，長(zhǎng)誨之醫(yī)，乃告以家世。即泣，請(qǐng)往跡尋，凡*反。積數(shù)歲，遂迎父以歸，時(shí)已三十年矣。其事呂如事父，呂沒(méi)無(wú)嗣，為收葬行服。

乙始以《顱囟方》著名，授翰林醫(yī)學(xué)�；首硬�??①，乙進(jìn)黃土湯而愈。神宗召問(wèn)黃土所以愈疾狀，對(duì)曰：“以土勝水，水得其平，則風(fēng)自止�！钡蹛偅�擢太醫(yī)丞。廣親宗子病，診之曰：“此可毋*而愈�！逼溆自诎�，指之曰：“是且暴疾驚人，后三日過(guò)午，可無(wú)恙�！逼浼翼�，不答。明日，幼果發(fā)癇②甚急，召乙治之，三日愈。

乙本有羸疾，每自以意治之，而后甚，嘆曰：“此所謂周痹也。入藏者死，吾其已夫�！奔榷�曰：“吾能移之使在末�！币蜃灾�*，日夜飲之。左手足忽攣不能用，喜曰：“可矣！”以病免歸，不復(fù)出。乙為方博達(dá)于書(shū)無(wú)不窺不固守古法尤邃《本草》諸書(shū)辨正闕誤。末年攣痹浸劇，知不可為，召親戚訣別，易衣待盡，遂卒，年八十二。

王克明字彥昭，紹興、乾道間名醫(yī)也。初生時(shí)，母乏乳，餌以粥，遂得脾胃疾，長(zhǎng)益甚，醫(yī)以為不可治�？嗣髯宰x《難經(jīng)》、《素問(wèn)》以求其法，刻意處*，其病乃愈。始以術(shù)行*、淮，入蘇、湖，針灸尤精。診脈有難療者，必沉思得其要，然后予之*。病雖數(shù)*，或用一*以除其本，本除而余病自去。亦有不予*者，期以某日自安。有以為非*之過(guò)，過(guò)在某事，當(dāng)隨其事治之。言無(wú)不驗(yàn)。張子蓋救海州，戰(zhàn)士大疫，克明時(shí)在*中，全活者幾萬(wàn)人。子蓋上其功，克明力辭之。

克明頗知書(shū)，好俠尚義，常數(shù)千里赴人之急。初試禮部中選，累任醫(yī)官。王炎宣撫四川，辟克明，不就。炎怒，劾克明避事，坐貶秩。后遷至翰林醫(yī)痊局，賜金紫。紹興五年卒，年六十七。

（節(jié)選自《宋史?列傳第二百二十一?方技》，有刪改）

【注】①??（chìzòng）：痙攣，抽風(fēng)。②癇：癲癇，羊角風(fēng)。

4.下列對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

a.乙為方博達(dá)/于書(shū)無(wú)不窺/不固守古法尤邃/《本草》諸書(shū)/辨正闕誤

b.乙為方博達(dá)/于書(shū)無(wú)不窺/不固守古法/尤邃《本草》諸書(shū)/辨正闕誤

c.乙為方博/達(dá)于書(shū)無(wú)不窺/不固守古法尤邃/《本草》諸書(shū)/辨正闕誤

d.乙為方博/達(dá)于書(shū)無(wú)不窺/不固守古法/尤邃《本草》諸書(shū)/辨正闕誤

5.下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a.行服：指穿孝服居喪。人死后其親屬必須要穿特制的喪服守孝三年，表達(dá)對(duì)死者的悼念和居喪者失去親人的悲痛心情。

b.太醫(yī)丞：是古代醫(yī)官名。宋史記載，熙寧九年，于太常寺下設(shè)置太醫(yī)局，管理醫(yī)學(xué)行政和醫(yī)學(xué)教育，太醫(yī)丞是其中的署官。

c.《難經(jīng)》、《素問(wèn)》：《素問(wèn)》是《黃帝內(nèi)經(jīng)》的一部分，用來(lái)解釋人體生理、病理現(xiàn)象和指導(dǎo)疾病的預(yù)防、診斷、治療等�！峨y經(jīng)》則解釋了《黃帝內(nèi)經(jīng)》的醫(yī)學(xué)醫(yī)理，有不少獨(dú)到見(jiàn)解。

d.金紫：唐制，三品以上官員服紫*，若官員品級(jí)不夠而皇帝特賜，準(zhǔn)許服紫，稱賜紫。賜紫同時(shí)賜金魚(yú)袋，合稱賜金紫。宋代沿用唐制。

6.下列對(duì)原文內(nèi)容的概括與分析，不正確的—項(xiàng)是（3分）

a.錢乙非常孝順、敬老。他知道自己的身世后，出去尋找父親，找了很多年，終于找到。他由姑父撫養(yǎng)長(zhǎng)大，對(duì)待姑父如對(duì)待自己的親生父親。

b.錢乙醫(yī)術(shù)高超，甚至可以預(yù)判病癥。他給皇子治病，給他喝黃土湯就治好了。他判斷廣親的小兒子會(huì)在一天之后發(fā)病，后來(lái)果然如他所說(shuō)的那樣。

c.王克明自學(xué)成才，治療方法多樣。他摸索醫(yī)方治好了自己的脾胃病，認(rèn)為有的病應(yīng)用*治療，有的病可以自愈，有的則需要先把引發(fā)疾病的事情處理好。

d.王克明醫(yī)德高尚，有俠義之風(fēng)。張子蓋的部隊(duì)中瘟疫流行，他趕赴*中，治愈了幾萬(wàn)人。他又常常奔波幾千里，為他人治病。

7．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

（1）乙本有羸疾，每自以意治之，而后甚，嘆曰：“此所謂周痹也。入藏者死，吾其已夫。”（5分）

（2）王炎宣撫四川，辟克明，不就。炎怒，劾克明避事，坐貶秩。（5分）

參考*

4.b

5.a（守孝期按照親屬關(guān)系的遠(yuǎn)近有長(zhǎng)有短，不是必須三年。）

6.b（錢乙判斷廣親的小兒子將突然發(fā)病，但沒(méi)有說(shuō)明具體時(shí)間。）

7.（1）錢乙本來(lái)就有身體瘦弱的毛病，常常用心治療自己，后來(lái)病重，他嘆道：“這就是所說(shuō)的渾身麻木疼痛的病。進(jìn)入內(nèi)臟者死，我大概要完了吧�！保ā百�”、“甚”、“藏”、“其”各1分，句意通順1分。）

（2）王炎做四川宣撫史，征召王克明為手下，王克明沒(méi)有去。王炎很生氣，*劾王克明躲避公事，王克明被判罪貶職。（“辟”、“不就”、“坐”各1分，句意通順2分。）

參考譯文

錢乙字仲陽(yáng)，他父親錢穎善長(zhǎng)醫(yī)術(shù)，卻嗜酒而喜歡出游，往東到海上去就沒(méi)有回來(lái)。錢乙才三歲，母親早死，他姑姑嫁給呂氏，呂氏憐憫并收養(yǎng)了他，長(zhǎng)大以后，就教導(dǎo)他學(xué)醫(yī)，并告訴他的家世。錢乙哭過(guò)之后，請(qǐng)求去尋找父親，一共尋找了*趟，很多年后，終于找回父親，此時(shí)他已三十歲了。他侍奉呂氏如同父親，呂氏死后沒(méi)有后代，他就給呂氏收殮埋葬，穿孝衣守喪。

錢乙最初是因《顱囟方》著名，授給他翰林醫(yī)學(xué)的官職�；首踊俭@風(fēng)病，錢乙給他喝黃土湯而治好了他的病。神宗召見(jiàn)他詢問(wèn)黃土湯治病的情形，他回答：“因?yàn)橥聊芸怂�，水平穩(wěn)了，那么驚風(fēng)自然就停止�！鄙褡诟吲d，提升他為太醫(yī)丞。廣親的長(zhǎng)子患病，錢乙診他的病說(shuō)：“這種病可以不用吃*而痊愈�！睆V親的小兒子在旁邊，錢乙指著他說(shuō)：“這孩子將突然患病，使人驚恐，過(guò)了三天的午后，可無(wú)憂�！睆V親家的人很生氣，不答話。第二天，廣親的小兒子果然突發(fā)羊角風(fēng)，十分危急，請(qǐng)錢乙給他診治，三天就病愈。

錢乙本來(lái)就有身體瘦弱的毛病，常常用心治療自己，后來(lái)病重，他嘆道：“這就是所說(shuō)的渾身麻木疼痛的病。進(jìn)入內(nèi)臟者死，我大概要完了吧�！彪S后又說(shuō)：“我能把病痛移到四肢末端�！庇谑�，就自己制*，日夜喝它。左手、左腳突然蜷曲不能活動(dòng)，他高興地說(shuō)：“可以啦！”他因病辭職回家，不再出來(lái)為官。錢乙開(kāi)*方，廣博通達(dá)，有關(guān)醫(yī)書(shū)無(wú)不閱讀，不固執(zhí)地死守古法。特別精通《本草》等書(shū)，辨別糾正它錯(cuò)誤的地方。晚年時(shí)，痙攣麻痹的病癥逐漸嚴(yán)重，他知道不能治療，就召來(lái)親戚訣別，換上衣服等待死亡，于是去世，終年八十二歲。

王克明，字彥昭，是紹興、乾道（皇帝年號(hào)）年間的名醫(yī)。他剛出生時(shí)，母親缺少奶汁，就喂他吃粥，他因此得了脾胃病，長(zhǎng)大后更加嚴(yán)重，醫(yī)生認(rèn)為治不好了。王克明自學(xué)《難經(jīng)》和《素問(wèn)》，來(lái)尋找治療辦法，用心施用*物，他的病才好了。之后他開(kāi)始用學(xué)來(lái)的醫(yī)術(shù)在*淮地區(qū)行醫(yī)，又到了蘇州、湖州一帶，尤其擅長(zhǎng)針灸。他診脈遇到難以治療的病情，必定深思一番弄清病癥的關(guān)鍵，之后再用*。（他認(rèn)為）病即使表現(xiàn)出多種癥狀，有的可能只用一種*就可以去除病癥根源，根源去除而其他的病癥自然會(huì)隨之消失；對(duì)有些病人則不給*，告訴病人到哪一天病就自動(dòng)好了；有的病，他認(rèn)為吃*治不好不是*的問(wèn)題（不是吃*能治好的），而是病人某些（引發(fā)疾病的）事情沒(méi)有處理好，將事情處理妥當(dāng)，其病自愈。王克明所作的診斷之言無(wú)不一一驗(yàn)*。張子蓋率*救援海州，部隊(duì)中瘟疫流行。他趕赴*中，治好了幾萬(wàn)人。張子蓋準(zhǔn)備向朝廷上表為其請(qǐng)功，王克明卻極力推辭。

王克明學(xué)問(wèn)非常好，為人好俠尚義，常奔波數(shù)千里為人治病。起初參加禮部考試，考中后，屢次擔(dān)任醫(yī)官。王炎做四川宣撫史，征召王克明為手下，王克明沒(méi)有去。王炎很生氣，*劾王克明躲避公事，王克明被判罪貶職。后來(lái)改到翰林醫(yī)痊局任職，皇帝賜予他紫衣和金魚(yú)袋。紹興五年去世，時(shí)年六十七歲。