中級口譯口試的備考方法
第1篇:中級口譯口試的備考方法
先來介紹一下英語中級口譯考試吧。想要拿到英語中級口譯*書,需要過筆試和口試。英語中級口譯考試每年舉行兩場,筆試在每年3月和9月的下午舉行,口試則在之后的幾個禮拜里舉行。上午則是高級口譯考試。過了筆試的話,就可以報(bào)口試,一共可以考4次。沒有在這4次里通過的話,則需要再次考筆試,才能有資格考口試。
來說一下口試的測試題型吧。口試采用段落翻譯的形式,即微型演講文翻譯的形式。翻譯總量為四篇短文,其中兩篇為“英譯漢”,兩篇為“漢譯英”。英譯漢與漢譯英總量為650個詞左右。每篇短文分為四個句段進(jìn)行口譯,每一句段播放后,有15~30秒的間隙供我們口譯成目標(biāo)語。這15~30秒的時(shí)間由口譯錄音信號控制,大家到時(shí)候練習(xí)的時(shí)候就知道了。到時(shí)候,還會發(fā)一張口譯記錄紙,用來在聽錄音時(shí)做一下必要的筆記。
從選材范圍看,口試選取一般話題范圍內(nèi)的對話、致辭、講話、講座等材料,題材帶有普遍*,圍繞社會、時(shí)代與日常生活內(nèi)容,難度適中。
準(zhǔn)備這次口試,我買的書不多,用到就是《英語中級口譯資格*書口譯實(shí)考試卷解析》第三版(最新的是第四版)和《中級口譯教程》。
《英語中級口譯資格*書口譯實(shí)考試卷解析》這本書包含筆試和口試的歷年真題,而《中級口譯教程》則是官方指定用書,必然有它的權(quán)威*,有好幾次口試的短文出自這本書,所以此書的重要*不言而喻了。
說一下《中級口譯教程》的使用。這本書從第二單位開始了,講了14個的不同的主題,每個主題下面又分四篇短文,每篇短文前都有單詞詞組提煉。我覺得單是這本書的信息量已經(jīng)很巨大了,如果把此書背得滾瓜爛熟,口試就只是一個小case了。我那時(shí)候時(shí)間有限,只是把這本書背了一遍,再粗粗地看了幾遍。練第一篇的時(shí)候,我的挫折感很大。錄音放了一句話,我要翻譯的時(shí)候,又是想單詞,又是語法,常常連錄音的內(nèi)容都忘記了。我感覺直接進(jìn)行口譯,難度很大,所以我改變策略——降低難度,先從背誦文章開始。我會大聲朗讀、大聲背誦,記清楚里面的語法和詞匯。堅(jiān)持背誦了五個單元左右,我對口譯沒有那么恐懼了,雖然準(zhǔn)確率還是不高,但是已經(jīng)很有感覺了。接下來,就是嘗試口譯了。錄音放一句,我口譯一句。這段過程其實(shí)是很枯燥的,有好幾次我想放棄,覺得不考也沒關(guān)系?墒,想想自己已經(jīng)念了那么多,放棄了,以前的努力就白費(fèi)了,真不劃算,所以還是硬著頭皮上了。這樣堅(jiān)持下來,效果是喜人的。
當(dāng)然除了學(xué)習(xí)教程和練習(xí)真題,我還會聽點(diǎn)voa或者bbc。數(shù)量不多,每天一篇就行,但是要保*是精聽或聽寫。這樣的話,我既可以了解時(shí)事,還可以增加英語詞匯。其中聽寫新聞,可以幫助鍛煉大腦的瞬時(shí)記憶能力,之前我會忘記錄音語句,一個是因?yàn)樵~匯量和語法的問題,一個就是因?yàn)樗矔r(shí)記憶能力不高。所以堅(jiān)持了一段時(shí)間聽寫新聞,明顯感覺自己能記清楚了。學(xué)有余力的同學(xué)們,可以再多做幾篇,效果肯定更好。
海量新聞聽寫現(xiàn)在開始!
除了多聽、多練、多說這些萬年不變的攻克英語考試的法寶之外,英語口譯考試也考查同學(xué)們的心理素質(zhì)。口試考試采用的個別面試的形式,雖然試題有錄音播放,但是會有兩個老師監(jiān)考并對你打分。假如我們準(zhǔn)備充分,但是一緊張就忘詞的話,就會影響口試成績了。所以,大家要鍛煉自己的膽量,比如不要放過公開演講的機(jī)會等等。
以上只是我個人準(zhǔn)備中級口譯口試的方法,供大家參考,大家應(yīng)該在自我實(shí)踐中,找到最適合自己的方法。但是有一點(diǎn)很重要:不管你選擇的是怎么樣的方法,唯有堅(jiān)持,才能成功。
第2篇:備考雅思口語考試的必備方法
1、重視題回顧
對于雅思口語考試而言,雖然考題范圍比較大,但是它的考題會在一段時(shí)間內(nèi)呈現(xiàn)出穩(wěn)定*的特點(diǎn)。同學(xué)們緊跟考題回顧這條主線備考,就不難發(fā)現(xiàn)其中包含基本題和新題。首先,我們要對基本話題做好充分準(zhǔn)備,因?yàn)橄駑ork、study、hometown等話題是常見的基本考題,不僅僅會出現(xiàn)在part1部分,其他部分也會涉及到。對于這一部分題目而言,同學(xué)們需要把它們拿下。同時(shí),雅思口語考試中也會不斷加入新話題,對考生們通過考試造成了很大的困擾。部分同學(xué)在考試前對于這些新話題毫無思想準(zhǔn)備,在考場上顯得手足無措。所以,建議大家在考前重視考題回顧。這樣既可以對近期?嫉脑掝}作一個了解,做到心中有底,也可以及時(shí)了解到那些偷襲的難點(diǎn)考題,事先做好充分的準(zhǔn)備。
2、學(xué)會建立口語題目之間的聯(lián)系
在雅思口語的話題當(dāng)中,同學(xué)們只要認(rèn)真去研究,一定不難發(fā)現(xiàn)話題中的共*。一旦考生抓住了這些話題之間的共*,那么大家就可以參照合并同類項(xiàng)的方式,把這些話題用同一個素材去進(jìn)行練習(xí),也是就是思路互通*。例如,同學(xué)們在準(zhǔn)備事件類型的題目時(shí),會碰到以下題目:describeafamilycelebrationthatyouattendedbefore./describearecenteventmadeyouhappy./describeaweddingyouattended。同學(xué)們便可以從wedding這個素材入手,把這三道題目合并同類項(xiàng)。為了滿足題目的要求,同學(xué)們在準(zhǔn)備這個素材的時(shí)候,注意將wedding與家庭、親戚聯(lián)系起來即可。這樣一來,可以幫助大家節(jié)約備考的時(shí)間,并且可以縮小考題的準(zhǔn)備范圍,降低口語繁多的話題給大家造成的難度,能夠幫*生省時(shí)、省力。
3、每日開口練習(xí),加強(qiáng)輸出
大部分*學(xué)生學(xué)口語通常是由書面開始的。也就是說,*學(xué)生通?吹梅浅6嗾f的少,看過并不代表可以流利地表達(dá)出來,其實(shí)這就是輸入和輸出的區(qū)別。光有輸入,忽視輸出,這對于學(xué)生的口語學(xué)習(xí)和備考是有害無益的。不開口做輸出練習(xí),那么同學(xué)們的口語將無法得到顯著提高。還有些學(xué)生在考前會將?嫉脑掝}做一個整理,將自己的*書寫下來,作為自己非常寶貴的應(yīng)考資料。小編覺得同學(xué)們千萬不能夠只停留在這個階段,因?yàn)閷懯菬o法代替說的。所以同學(xué)們們要每日開口,加強(qiáng)輸出練習(xí)。每天說,這樣才能夠使自己的口語有真正的提高。起初花費(fèi)的時(shí)間可以少一些,每日半小時(shí)到一小時(shí)即可。在考前一周還可以集中訓(xùn)練,增加練習(xí)的時(shí)間。
4、及時(shí)關(guān)注口語考試時(shí)間,提前踩點(diǎn)
雅思口語考試的時(shí)間我們在報(bào)名時(shí)是無法知曉的,要在考試前到雅思官網(wǎng)上去查詢。這時(shí)我們也要特別注意自己的考試地點(diǎn),因?yàn)橛行⿻r(shí)候,雅思考試的筆試和口試是在一個考點(diǎn)的不同地點(diǎn)進(jìn)行的。對于初次進(jìn)行雅思考試的同學(xué),建議提前去找一下自己的口語考場,避免由于無法找到考場而造成不必要的麻煩。
第3篇:雅思口語的備考方法
雅思口語技能1:語言素材的輸入
speaking是一項(xiàng)妥妥的輸出技能,而輸出技能的前提,就是大量合適的語言材料輸入。
所謂合適的語言材料就是prehensibleinput,就是練習(xí)時(shí)輸入的材料的水平自己一定要看的懂啊。大概一篇材料的生詞量要控制在20%以下,如果你看一頁200個單詞要手動查120個左右,那就失去了輸入自己可用素材的意義啊...
這種語言素材的輸入,很重要的是積累。
一開始的時(shí)候要積攢一定的量,就是先泛讀,泛聽,不要太糾結(jié)某一個詞沒聽懂,或者某一個單詞不認(rèn)識。慢慢見得多了,培養(yǎng)出語感,根據(jù)語境也能認(rèn)個大概,這也是為什么材料中的生詞量要控制在20%左右。
之后再精讀精聽,這時(shí)候要有意識地去關(guān)注這個詞是怎么用的、這個句型的精妙在哪、作者是如何表達(dá)想法的等等,這個過程中把這些記錄下來,時(shí)常復(fù)習(xí)鞏固,直到它成為你腦子里的一個naturalresponse。
例如smilefromeartoear-形容人笑得很燦爛、armmyselffromteethtotoes-形容全副武裝這些表達(dá)都不是天上掉下來本來就會的呀,都是要一點(diǎn)點(diǎn)量的積累加運(yùn)用。
雅思口語技能2:復(fù)述/表述
第一,可以練習(xí)把一個單詞或者一句話用其它的意思表述出來。
比如原句是icanonlyseethearmswavingintheair,你可以練習(xí)著表述為thepeoplewereangryandtheywerewavingtheirarmstoprotest。這樣的話,這個過程可逆,下次再想表達(dá)很生氣就可以使用armswerewavingintheair。
第二,看一篇英語文章,試著去記憶文章內(nèi)容,之后用自己的話去吧整篇文章的內(nèi)容復(fù)述出來,但是千萬不要被原句,可以像給別人講故事一樣講出來。
①從簡單的文章開始練習(xí),慢慢再過渡到比較難一點(diǎn)的材料
②復(fù)述文章的方法可以有:先說開頭后說結(jié)尾、先說中間后說兩頭,長話短說、短話長說總之,為了防止枯燥無聊,烤鴨們也可以自己發(fā)明一些~
雅思口語技能3:自言自語
這個方法說白了就是叨逼叨,走在路上自己和自己聊天,像精分一樣,但是這個方法還是提高挺快。
比如你可以把自己*成兩個人,獎狀兩個人在對話聊天,可以聊天氣、最近發(fā)生的事兒、電影、八卦等等。隨著話題寬度的擴(kuò)展,可以模擬很多很多不同的情景,在這個過程中可以模擬到很多雅思口語考試會涉及到的topic。其中一個關(guān)鍵點(diǎn)就是不要停下來,逼著自己持續(xù)思考一直bibi,不要冷場。
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn),該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報(bào)時(shí)請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報(bào),一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除