第1篇：《宋史·杜范傳》原文及譯文解析

杜范字成之，黃巖人。少?gòu)钠鋸淖鏌�、知仁游，從祖受學(xué)朱熹，至范益著。嘉定元年舉進(jìn)士，調(diào)金壇尉，再調(diào)婺州司法。紹定三年，主管戶部架*文字。六年，遷大理司直。改秘書(shū)郎，尋拜監(jiān)察御史。奏：“曩者權(quán)臣所用臺(tái)諫，必其私人，約言已堅(jiān)，而后出命。其所*擊，悉承風(fēng)旨，是以紀(jì)綱蕩然，風(fēng)俗大壞。陛下親政，首用洪咨夔、王遂，痛矯宿弊，斥去奸邪�！崩碜谏钊恢�。嘉熙二年，差知寧國(guó)府。明年至郡，適大旱，范即以便宜發(fā)常平粟，又勸寓公富人有積粟者發(fā)之，民賴以安。始至倉(cāng)庫(kù)多空未幾米余十萬(wàn)斛錢亦數(shù)萬(wàn)悉以代輸下戶糧。兩淮饑民渡*者多剽掠，其首張世顯尤勇悍，擁眾三千余人至城外。范遣人犒之，俾勿擾以俟處分，世顯乃*有窺城之意。范以計(jì)擒斬之，給其眾使歸。

淳?二年，擢同簽書(shū)樞密院事。范既入都堂，凡行事有得失，除授有是非，悉抗言無(wú)隱情。丞相史嵩之外示寬容，內(nèi)實(shí)忌之。四年，遷同知樞密院事。以李鳴復(fù)參知政事，范不屑與鳴復(fù)共政，去之。帝遣中使召回，且敕諸城門不得出范。太學(xué)諸生亦上書(shū)留范而斥鳴復(fù)，并斥嵩之。嵩之令諫議大夫劉晉之等論范及鳴復(fù)，范遂行。會(huì)嵩之遭喪謀起復(fù)不果，于是拜范右丞相，范以遜游似，不許，遂力疾入覲。帝親書(shū)“開(kāi)誠(chéng)心，布公道，集眾思，廣忠益”賜之。

時(shí)孟珙權(quán)重兵久居上流，朝廷素疑其難制，至是以書(shū)來(lái)賀。范復(fù)之曰：“古人謂將相調(diào)和則士豫附，自此但相與同心徇國(guó)。若以術(shù)相籠架，非范所屑為也�！辩畲蟾蟹�。未幾，大元*大入五河，絕中流，置營(yíng)柵，且以重兵綴合肥，令不得相援，為必取壽春之計(jì)。范命惟揚(yáng)、鄂渚二帥各調(diào)兵東西來(lái)應(yīng)，卒以捷聞。范計(jì)功行賞，莫不曲當(dāng)，*士皆悅。

未幾，卒，贈(zèng)少傅，謚清獻(xiàn)。

(選自《宋史》，有刪改)

4．文中畫(huà)波浪線的部分，斷句最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（3分）

a．始至倉(cāng)庫(kù)多空未幾米余十萬(wàn)斛錢亦數(shù)萬(wàn)悉以代輸下戶糧

b．始至倉(cāng)庫(kù)多空未幾米余十萬(wàn)斛錢亦數(shù)萬(wàn)悉以代輸下戶糧

c．始至倉(cāng)庫(kù)多空未幾米余十萬(wàn)斛錢亦數(shù)萬(wàn)悉以代輸下戶糧

d．始至倉(cāng)庫(kù)多空未幾米余十萬(wàn)斛錢亦數(shù)萬(wàn)悉以代輸下戶糧

5.下列對(duì)文中畫(huà)線詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a．六部是我國(guó)古代*行政機(jī)構(gòu)中吏、戶、禮、兵、刑、工各部的總稱。其中戶部為掌管戶籍財(cái)經(jīng)的機(jī)關(guān)，長(zhǎng)官為戶部尚書(shū)。

b．原文“紹定三年”中的“紹定”是年號(hào)。古代常用紀(jì)年法有干支紀(jì)年法、王公即位年次紀(jì)年法、年號(hào)紀(jì)年法、年號(hào)干支兼用法等。一個(gè)皇帝一生只能用一個(gè)年號(hào)。

c.“太學(xué)”是*古代的的一種大學(xué)，始設(shè)于漢代。為*官學(xué)、最高學(xué)府，太學(xué)祭酒兼掌全國(guó)教育行政。隋代以后改為國(guó)子監(jiān)。

d．古代對(duì)人死的稱呼反映了奴隸社會(huì)和封建社會(huì)里嚴(yán)格的等級(jí)制度，天子死稱“崩”，諸侯死“薨”，大夫死“卒”，士死“不祿”，一般人死了就直接說(shuō)“死”。

6.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a.杜范從小隨堂祖父游歷，進(jìn)入仕途后，在擔(dān)任監(jiān)察御史時(shí)，他盡忠進(jìn)諫，提議整頓綱紀(jì)，皇帝很認(rèn)同。

b.杜范擔(dān)任同簽書(shū)樞密院事時(shí)，只要遇到處理事務(wù)有失誤，或授任官吏有錯(cuò)誤，他都直言不諱，因而得罪了許多人。

c.杜范擔(dān)任寧國(guó)府知府期間，遇到大旱，杜范就根據(jù)實(shí)際情況，發(fā)放常平倉(cāng)的糧食賑濟(jì)，還勸退休官員和富人散發(fā)糧食，老百姓得以安定。

d.兩淮地區(qū)災(zāi)民的首領(lǐng)張世顯擁眾擾城，杜范先是派人犒勞他們，想讓他們不要騷擾，但張世顯還是暗中懷有攻城的想法，后來(lái)杜范用計(jì)抓住并殺了他。

7．把文言文閱讀材料中加橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

(1)時(shí)孟珙權(quán)重兵久居上流，朝廷素疑其難制。（5分）

(2)于是拜范右丞相，范以遜游似，不許，遂力疾入覲。（5分）

參考*

4、c

5、b（一個(gè)皇帝一生可以用多個(gè)不同的年號(hào)。如文中的“紹定三年”“嘉熙二年”“淳?二年”都是宋理宗趙昀的年號(hào)，宋理宗用過(guò)八個(gè)年號(hào)。）

6、b(“因而得罪了許多人”錯(cuò)，無(wú)中生有。）

7、(1)當(dāng)時(shí)孟珙掌握重兵長(zhǎng)期駐扎在長(zhǎng)*上游，朝廷一向懷疑他難以控制。（“權(quán)”1分，“上流”1分，“素”1分，整句2分。）

(2)于是任命杜范為右丞相，杜范要把這個(gè)職位讓給游似，皇上沒(méi)答應(yīng)，杜范就勉強(qiáng)支撐病體去覲見(jiàn)皇上。（“拜”1分，“遜”1分，“力疾”1分，整句2分。）

參考譯文

杜范，字成之，黃巖人。小時(shí)候跟隨他的堂祖父杜燁、杜知仁游歷，他的堂祖跟朱熹學(xué)習(xí)，到杜范時(shí)更著名。嘉定元年，杜范被推舉考中進(jìn)士，調(diào)任金壇縣尉，又調(diào)任婺州司法。紹定三年，杜范主管戶部架*文字。紹定六年，杜范升任大理司直。杜范改任秘書(shū)郎，不久他被任命為監(jiān)察御史。他上奏說(shuō)：“先前權(quán)臣所用的臺(tái)諫官，一定都是自己的親信，他們互相約定好了以后，再發(fā)出命令。臺(tái)諫官*劾攻擊人和事，都秉承權(quán)臣的意思，所以制度蕩然無(wú)存，風(fēng)俗徹底敗壞。陛下親自處理政事后，首先任用洪咨夔、王遂，徹底地矯正原有的弊病，趕走奸險(xiǎn)邪惡的人�！崩碜谑�分贊同他的意見(jiàn)。

嘉熙二年，杜范被差遣為寧國(guó)府知府，第二年他到了寧國(guó)府，正趕上了大旱，杜范就見(jiàn)機(jī)行事，立即決定發(fā)放常平倉(cāng)的糧食賑濟(jì)，又勸退休的官員以及富人有積存糧食的進(jìn)行散發(fā)，老百姓因此得以安定。杜范剛到任時(shí)，倉(cāng)庫(kù)很多都空了，不久，庫(kù)存的米就富余十萬(wàn)斛，錢也有數(shù)萬(wàn)，杜范就把這些都用來(lái)替下等戶交公糧。渡*過(guò)來(lái)的兩淮地區(qū)的災(zāi)民有不少進(jìn)行搶掠，他們的首領(lǐng)張世顯尤其勇猛強(qiáng)悍，率領(lǐng)三千多人來(lái)到城外。杜范派人犒勞他們，讓他們不要騷擾、等待安置，但張世顯暗中懷有攻城的想法。杜范用計(jì)謀抓住并殺了他，發(fā)給其他人錢糧，讓他們回去。

淳?二年，杜范被提升為同簽書(shū)樞密院事。杜范進(jìn)入都堂以后，凡是遇到處理事務(wù)有得失，授任官吏引起是非，他都坦率直言沒(méi)有隱瞞。丞相史嵩之表面上對(duì)杜范很寬容，內(nèi)心其實(shí)忌恨他。淳?四年，杜范升任同知樞密院事。因?yàn)槔铠Q復(fù)任參加政事，杜范不屑于和他共同執(zhí)政，就辭官離去�；噬吓芍惺拐偎�回來(lái)，并且下令各城門都不能放杜范出城。太學(xué)生們也上書(shū)挽留杜范并譴責(zé)李鳴復(fù)，同時(shí)也譴責(zé)史嵩之。史嵩之命令諫議大夫劉晉之等人討論杜范和李鳴復(fù)的問(wèn)題，杜范才就任。正好史嵩之遇到喪事，想起用復(fù)官，沒(méi)有成功，于是任命杜范為右丞相，杜范要把這個(gè)職位讓給游似，皇上沒(méi)答應(yīng)，杜范就勉強(qiáng)支撐病體去覲見(jiàn)皇上。皇上親自寫(xiě)下“開(kāi)誠(chéng)心，布公道，集眾思，廣忠益”賞賜給他。

當(dāng)時(shí)孟珙掌握重兵長(zhǎng)期駐扎在長(zhǎng)*上游，朝廷一向懷疑他難以控制，這時(shí)孟珙也寫(xiě)信來(lái)祝賀。杜范給他回信說(shuō)：“古人說(shuō)將相*那么士兵就會(huì)心悅而依附，從此我們只需相互團(tuán)結(jié)同心報(bào)國(guó)。如果是用權(quán)術(shù)加以籠絡(luò)，這是我杜范不屑于做的�！泵乡罘浅８袆�(dòng)和佩服。不久，元朝的*隊(duì)大舉侵入五河，截?cái)嗨�流，設(shè)置營(yíng)柵，并且派重兵包圍合肥，使宋*不能進(jìn)行救援，作了必定攻取壽春的打算。杜范命令惟揚(yáng)、鄂渚二地帥臣分別調(diào)兵從東西兩面來(lái)策應(yīng)，最后終于取勝。杜范按功勞的大小進(jìn)行獎(jiǎng)賞，沒(méi)有不恰當(dāng)?shù)�，士兵們都能高興。

不久，杜范去世，他被追贈(zèng)為少傅，謚號(hào)是“清獻(xiàn)”。

第2篇：《宋史杜莘老傳》原文及譯文解析

杜莘老，字起莘，眉州青神人，唐工部甫十三世孫也。幼歲時(shí)，方禁蘇氏文，獨(dú)喜誦習(xí)。紹興間，第進(jìn)士，以親老不赴廷對(duì)，賜同進(jìn)士出身。授梁山*教授，從游者眾。

秦檜死，魏良臣參大政，莘老疏天下利害以聞。良臣薦之，主管禮、兵部架*文字。遷秘書(shū)丞，論*、淮守備，上曰：“卿言及此，憂國(guó)深矣�！边�監(jiān)察御史。遷殿中侍御史，入對(duì)，上曰：“知卿不畏強(qiáng)御，故有此授，自是用卿矣�！�

金遣使致??書(shū)，傳欽宗兇問(wèn)，請(qǐng)淮、漢地，指索大臣。上決策親征，莘老疏奏贊上，且謂：“敵欺天背盟，當(dāng)待以不懼，勿以小利鈍為異議所搖，諛言所惰，則人心有恃而士氣振矣。宜不限早暮，延見(jiàn)大臣、侍從，謀議國(guó)事；申敕侍從、臺(tái)諫、監(jiān)司、守臣，亟舉可用之才�！庇盅裕骸坝H征有期，而禁衛(wèi)才五千余，羸老居半，至不能介胄者，愿亟留圣慮”事皆施行。

幸醫(yī)承宣使王繼先怙寵干法，富浮公室，子弟直延*，居第僭擬，別業(yè)、外帑遍畿甸，數(shù)十年無(wú)敢搖之者，聞邊*，亟輦重寶歸吳興為避敵計(jì)。莘老疏其十罪，上曰：“初以太后鉺其*，稍假恩寵，不謂小人驕橫乃爾�！陛防显唬骸袄^先罪擢發(fā)不足數(shù)，臣所奏，其大概耳。”上作而曰：“有恩無(wú)威，有賞無(wú)罰，雖堯舜不能治天下�！痹t繼先福州居住，子孫皆勒停。籍其貲以千萬(wàn)計(jì)，詔鬻錢入御前激賞庫(kù)，專以賞將士，天下稱快。

莘老官中都久，知公論所予奪，奸蠹者皆得其根本脈絡(luò)。及任言責(zé)極言無(wú)隱取眾所指目者悉擊去聲振一時(shí)都人稱骨鯁敢言者必曰杜殿院云。治郡，課績(jī)?yōu)橹T州最。孝宗受禪，莘老進(jìn)三議，曰定國(guó)是、修內(nèi)政、養(yǎng)根本。尋卒，年五*。

（節(jié)選自《宋史·杜莘老傳》）

4．對(duì)文中畫(huà)波浪線部分的斷句，正確的一項(xiàng)是（3分）

a．及任言責(zé)/極言無(wú)隱取/眾所指目者悉擊去/聲振一時(shí)/都人稱骨鯁敢言者/必曰杜殿院云

b．及任言責(zé)/極言無(wú)隱/取眾所指/目者悉擊去/聲振一時(shí)/都人稱骨鯁敢言者/必曰杜殿院云

c．及任言責(zé)/極言無(wú)隱/取眾所指目者悉擊去/聲振一時(shí)/都人稱骨鯁敢言者必曰杜殿院云

d．及任言責(zé)/極言無(wú)隱取/眾所指目者悉擊去/聲振一時(shí)/都人稱骨鯁敢言者必曰/杜殿院云

5．下列對(duì)文中加點(diǎn)詞語(yǔ)的相關(guān)內(nèi)容的解說(shuō)，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a．字，古人一般有名又有字，古人尊者在卑者面前自稱字，卑者自稱稱名，卑者稱呼平輩或尊輩也稱其名。當(dāng)名字連著說(shuō)時(shí)，通常是先稱字，后稱名。

b．廷對(duì)，這里指廷試，即科舉考試會(huì)試中式后，由皇帝親自策問(wèn)，在殿廷上舉行的考試，也稱殿試。

c．疏，本文中指“條陳”；后專指臣子向帝王分條陳述說(shuō)明的意見(jiàn)書(shū)，成為*古代一種重要的文體，如漢代賈誼的《論積貯疏》、唐代魏征的《諫太宗十思疏》。

d．受禪，本是*上古時(shí)期的禪讓制度，后來(lái)的王朝更替，也有以禪讓之名行奪權(quán)之實(shí)的；本文中指新皇帝承受舊帝讓給的帝位。

6．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a．杜莘老關(guān)心天下事，受到了魏良臣的舉薦和皇上的賞識(shí)。他與皇上討論*、淮守備之事，皇上認(rèn)為他是憂國(guó)之人，提拔他為監(jiān)察御史。

b．金派使者送來(lái)表示友好的書(shū)信，帶來(lái)了欽宗兇吉的情況，請(qǐng)求淮、漢之地，指名索取大臣。杜莘老支持皇上親征，但建議皇上多加考慮，皇上聽(tīng)取了他的意見(jiàn)。

c．杜莘老嫉惡如仇。醫(yī)官王繼先恃寵貪贓枉法，杜莘老列舉王繼先十大罪狀上書(shū)皇上，讓皇上明白了要恩威并施，賞罰分明，并查辦了王繼先。

d．杜莘老在中都任職時(shí)間長(zhǎng)，知公論褒貶所在，對(duì)那些不法之徒的罪行底細(xì)都掌握得清清楚楚。他不僅是一位敢于秉公直言的言官，他治理郡事，考核政績(jī)也是各州中最好。

7．把文中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

（1）勿以小利鈍為異議所搖，諛言所惰，則人心有恃而士氣振矣。

（2）籍其貲以千萬(wàn)計(jì)，詔鬻錢入御前激賞庫(kù)，專以賞將士，天下稱快。

參考*

4．c

5．a(chǎn)（古人尊對(duì)卑稱名，卑自稱也稱名，對(duì)平輩或尊輩則稱字。）

6．b（??書(shū)，指文辭輕慢的書(shū)信，根據(jù)下文信的內(nèi)容，金派使者送來(lái)的是侮辱*的信。另，皇上聽(tīng)取了他的意見(jiàn)，不明確。文中指杜莘老所說(shuō)之事都得以施行。）

7．（1）不要因?yàn)樾⌒〉氖�敗就被不同的意�?jiàn)動(dòng)搖，被獻(xiàn)諛的話迷惑而放松*惕，那么人心有依靠士氣就振作了。（利鈍，順利與不順利，此處為偏義復(fù)詞，偏指不順利，失敗1分；被動(dòng)句，兩處，1分，少一處倒扣1分；恃，依靠，依賴，1分；句意2分）

（2）沒(méi)收的他的財(cái)產(chǎn)要用千萬(wàn)來(lái)計(jì)算（極多），詔令賣掉王繼先的財(cái)物，把所得的錢放入御前激賞庫(kù)，專門用來(lái)獎(jiǎng)賞將士，天下百姓都拍手稱快。（籍，登記，沒(méi)收1分；貲，財(cái)產(chǎn)，財(cái)物，1分；鬻，賣，1分；句意2分）

參考譯文

杜莘老字起莘，眉州青神人，唐朝工部杜甫的十三世孫。杜莘老幼年時(shí)，正是嚴(yán)禁學(xué)讀蘇氏文章之時(shí)，而他卻喜歡朗誦學(xué)習(xí)蘇氏的文章。紹興年間，杜莘老考中進(jìn)士，因?yàn)殡p親年紀(jì)大不能前往參加廷試，被賜予同進(jìn)士出身。杜莘老被任命為梁山*教授，跟隨他學(xué)習(xí)的人很多。

秦檜死后，魏良臣主持朝政，杜莘老上疏論述天下的利害之事。魏良臣向朝廷推薦他，杜莘老被分配主管禮、兵部架*文字。彗星在東方出現(xiàn)，高宗下詔求直言，杜莘老上書(shū)論述說(shuō)：“彗星，是戾氣所生，多為戰(zhàn)爭(zhēng)的征兆。國(guó)家為了百姓停止了戰(zhàn)爭(zhēng)，而將帥驕?zhǔn)勘�惰�?政不整。現(xiàn)在趁著上天*告我們的機(jī)會(huì)來(lái)整頓人事，考慮那些令人擔(dān)憂的事情，并加強(qiáng)預(yù)防，沒(méi)有比這種事更重要的了�！彼�趁機(jī)陳述了時(shí)弊十件。當(dāng)時(shí)應(yīng)答詔令的人很多，皇上令選擇其中議論切實(shí)精當(dāng)?shù)娜思右酝贫饕悦銊?lì)他，后來(lái)經(jīng)過(guò)評(píng)審，杜莘老位于首位，因此他被提升了一級(jí)，升為敕令刪定官、太常寺主簿，升為博士。輪到他回答皇上的提問(wèn)，他說(shuō)：“金人即將撕毀盟約，我們應(yīng)該整頓邊備，不要依賴敵人不會(huì)侵犯，要依靠我們有所準(zhǔn)備迎擊他們�！被噬显偃�稱好。

宋朝國(guó)都南遷后，典章制度散失，多是有關(guān)部門根據(jù)記憶記錄的，遇到兇禮又避諱不記錄。顯仁皇后去世，在討論葬禮時(shí)有疑問(wèn)，官吏們都不知道該怎么辦，杜莘老根據(jù)古代禮儀加以裁定。大殮的前一天，宰相傳旨詢問(wèn)含玉的規(guī)定，杜莘老說(shuō)：“禮院過(guò)去確實(shí)沒(méi)有記載此事，請(qǐng)按照《周禮》典瑞鄭玄《注》制定禮儀，就可以了�！倍泡防嫌至⒓磳�(xiě)文奏上，皇上看了后說(shuō)：“你是真正的禮官呀�！钡鹊接菁罆r(shí)，有人說(shuō)皇上哀傷過(guò)度以致成疾，想讓宰相代行此事。杜莘老說(shuō)：“古今沒(méi)有這樣做的�！弊罱K糾正了這種做法。

皇上寵幸的醫(yī)官承宣使王繼先恃寵干涉法規(guī)，比官府還富裕，其住宅規(guī)模豪華程度超越了等級(jí)，還有一些其他的產(chǎn)業(yè)、額外的財(cái)富遍布于郊外，幾十年來(lái)沒(méi)有敢動(dòng)搖他的地位，他聽(tīng)到邊境緊急的消息，急忙乘車帶上貴重寶物回到吳興以逃避敵人的算計(jì)。杜莘老論疏他有十條罪狀，皇上說(shuō)：“當(dāng)初因?yàn)樘�后靠吃他�?，稍稍給予了一些恩寵予他，不想這小人竟然驕橫到如此地步�！倍泡防险f(shuō)：“王繼先的罪狀之多，就如他的頭發(fā)之多數(shù)也數(shù)不清，我所上奏的，只是一個(gè)大概�！被噬掀鹕碚f(shuō)：“有恩惠沒(méi)有威嚴(yán)，有賞賜沒(méi)有懲罰，即使是堯舜也不能治理好天下�！庇谑窃t令王繼先在福州居住，其子孫都勒令停職。沒(méi)收其財(cái)產(chǎn)以千萬(wàn)計(jì)，詔令賣掉王繼先的財(cái)物，把所得之錢放入御前激賞庫(kù)，專門用以獎(jiǎng)賞將士，天下百姓都拍手稱快。

當(dāng)初杜莘老從蜀到朝廷去，沒(méi)有帶家眷同行。高宗聽(tīng)說(shuō)他清靜修身獨(dú)處，很看重他。一天杜莘老回答皇上的提問(wèn)�；噬习�諭他說(shuō)：“聽(tīng)說(shuō)你離開(kāi)蜀后，就坐用蒲草編成的圓墊，用紙做的帳子，像僧人一樣，別人難以比得上你呀�！辈痪�，就提拔選用他。杜莘老在中都任職很久了，頗知公論之褒貶，對(duì)奸佞者的主要罪行也了解得清清楚楚，曾嘆道：“臺(tái)諫應(yīng)當(dāng)論及天下第一大事，如果有所畏懼，姑且論及那些次一等的事，這是欺騙自己的良心而不尊敬自己的國(guó)君（的做法）。”等到杜莘老任言官，言無(wú)不盡，毫不隱諱，把眾人所指責(zé)的事全部去除，其名聲轟動(dòng)一時(shí)，國(guó)都的人一稱贊骨頭硬敢言的人就指為杜殿院。杜莘老治理郡事，年終考核為各州第一。

孝宗受禪即位，杜莘老呈進(jìn)三條建議，即定國(guó)是、修內(nèi)政、養(yǎng)根本。不久杜莘老死去，終年五*歲。

第3篇：《宋史》原文及譯文解析

帝久欲相準(zhǔn)，患其剛直難獨(dú)任。景德元年，以畢士安參知政事，逾月，并命同中書(shū)門下平章事，準(zhǔn)以集賢殿大學(xué)士位士安下。是時(shí)，契丹內(nèi)寇，縱游騎掠深、祁間，小不利輒引去，徜徉無(wú)斗意。準(zhǔn)曰：“是狃我也。請(qǐng)練師命將，簡(jiǎn)驍銳據(jù)要害以備之�！笔嵌�，契丹果大入。急書(shū)一夕凡五至，準(zhǔn)不發(fā)，飲笑自如。明日，同列以聞，帝大駭，以問(wèn)準(zhǔn)。準(zhǔn)曰：“陛下欲了此，不過(guò)五日爾�！币蛘�(qǐng)帝幸澶州。同列懼，欲退，準(zhǔn)止之，令候帝駕起。帝難之，欲還內(nèi)。準(zhǔn)曰：“陛下入則臣不得見(jiàn)，大事去矣，請(qǐng)勿還而行。”帝乃議親征，召群臣問(wèn)方略。

契丹既圍瀛州，直犯貝、魏，中外震駭。參知政事王欽若，*南人也，請(qǐng)幸金陵。陳堯叟，蜀人也，請(qǐng)幸成都。帝問(wèn)準(zhǔn)，準(zhǔn)心知二人謀，乃陽(yáng)若不知，曰：“誰(shuí)為陛下畫(huà)此策者，罪可誅也。今陛下神武，將臣協(xié)和，若大駕親征，賊自當(dāng)遁去。不然，出奇以撓其謀，堅(jiān)守以老其師，勞軼之勢(shì)，我得勝算矣。奈何棄廟社欲幸楚、蜀遠(yuǎn)地？所在人心崩潰，賊乘勢(shì)深入，天下可復(fù)保耶？”遂請(qǐng)帝幸澶州。

及至南城，契丹兵方盛，眾請(qǐng)駐蹕以覘*勢(shì)。準(zhǔn)固請(qǐng)?jiān)唬骸氨菹虏贿^(guò)河，則人心益危，敵氣未懾，非所以取威決勝也。且王超領(lǐng)勁兵屯中山以扼其亢，李繼隆、石保吉分大陣以扼其左右肘，四方征鎮(zhèn)赴援者日至，何疑而不進(jìn)？”眾議皆懼，準(zhǔn)力爭(zhēng)之，不決。出遇高瓊于屏間，謂曰：“太尉受國(guó)恩，今日有以報(bào)乎？”對(duì)曰：“瓊武人，愿效死�！睖�(zhǔn)復(fù)入對(duì)，瓊隨立于庭下，準(zhǔn)厲聲曰：“陛下不以臣言為然，盍試問(wèn)瓊等？”瓊即仰奏曰：“寇準(zhǔn)言是�！睖�(zhǔn)曰：“機(jī)不可失，宜趣駕。”瓊即麾衛(wèi)士進(jìn)輦，帝遂渡河，御北城門樓。遠(yuǎn)近望見(jiàn)御蓋，踴躍歡呼，聲聞數(shù)十里。契丹相視驚愕，不能成列。（節(jié)選自《宋史》）

4.下列加點(diǎn)字詞解釋不正確的一項(xiàng)是()（3分）

a、是時(shí)，契丹內(nèi)寇寇：侵犯

b、簡(jiǎn)驍銳據(jù)要害以備之簡(jiǎn)：挑選

c、急書(shū)一夕五至，準(zhǔn)不發(fā)，飲笑自若發(fā)：發(fā)兵

d、準(zhǔn)心知二人謀，乃陽(yáng)若不知陽(yáng)：假裝

5.下列句子編為四組，全都表現(xiàn)寇準(zhǔn)“剛正直率”的一組是（）（3分）

①準(zhǔn)方進(jìn)取，可欺君耶②準(zhǔn)不發(fā)，飲笑自如

③出遇高瓊于屏間④眾議皆懼，準(zhǔn)力爭(zhēng)之

⑤陛下入則臣不得見(jiàn)，大事去矣，請(qǐng)毋還而行

⑥今陛下神武，將臣協(xié)和，若大駕親征，賊自當(dāng)遁去

a.②④⑥b.②④⑤c.①③⑤d.①④⑤

6.下列對(duì)原文內(nèi)容理解正確的一項(xiàng)是（）（3分）

a、契丹圍困了瀛州，寇準(zhǔn)分析敵我雙方疲勞和安逸的形勢(shì)，認(rèn)為有勝利的把握，皇帝不應(yīng)去楚、蜀這樣邊遠(yuǎn)的地方。

b、寇準(zhǔn)退敵心切，在皇帝不愿親征的時(shí)候，竟以不再見(jiàn)皇上相威脅，實(shí)是大膽。

c、在皇帝不肯過(guò)河的情況下，寇準(zhǔn)力排眾議，并爭(zhēng)取太尉高瓊的支持，最終使皇帝欣然渡河。

d、皇帝親臨前線，果然使宋朝*隊(duì)士氣大振，踴躍歡呼，契丹*隊(duì)也不戰(zhàn)而敗。

7.把文中畫(huà)線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（10分）

（1）帝久欲相準(zhǔn)，患其剛直難獨(dú)任。

（2）準(zhǔn)固請(qǐng)?jiān)唬骸氨菹虏贿^(guò)河，則人心益危，敵氣未懾，非所以取威決勝也。

參考*

4.c發(fā)，打開(kāi)

5.d(②是自信③是遇到高瓊⑥是致勝條件)

6.a（b“竟以不再見(jiàn)皇上相威脅”說(shuō)法錯(cuò)，c“皇帝欣然答應(yīng)”說(shuō)法錯(cuò)，d“契丹*隊(duì)也不戰(zhàn)而敗”說(shuō)法錯(cuò)。）

7.（1）皇帝很久就打算讓寇準(zhǔn)做宰相，（只是）怕他*格剛直，難于獨(dú)自擔(dān)任。（相、患、獨(dú)任各1分，大意2分）

（2）寇準(zhǔn)堅(jiān)決請(qǐng)求說(shuō)：“陛下不過(guò)黃河，那么人心就更加不安了，敵人也不會(huì)驚懼害怕，這不是取得威信、決定勝利的行為��！”（固、危、懾各1分，大意2分）

參考譯文：

皇帝很久就打算讓寇準(zhǔn)做宰相，（只是）怕他*格剛直，難于獨(dú)自擔(dān)任。景德元年，任命畢士安做副宰相。過(guò)了一個(gè)月，一起任命他們兩人都做了宰相�？軠�(zhǔn)兼任集賢殿大學(xué)士，職位在畢士安之下。這時(shí)候，契丹入侵，放縱游動(dòng)的騎兵侵襲深州和祁州一帶，稍有點(diǎn)不利就退卻，徘徊往來(lái)，（好像）沒(méi)有打仗的意思�？軠�(zhǔn)說(shuō)：“這是輕侮我們��！要訓(xùn)練*隊(duì)，任命大將，挑選精悍的部隊(duì)，據(jù)守要害的地方，防備敵人�！边@一年冬天，契丹族果然大舉入侵，緊急的*報(bào)一個(gè)晚上送來(lái)了五封，寇準(zhǔn)不開(kāi)封（看緊急*報(bào)），飲酒談笑，和平常一樣。第二天，同列的人把這件事報(bào)告了皇帝，皇帝大吃一驚，向寇準(zhǔn)問(wèn)這件事，寇準(zhǔn)說(shuō)：“陛下想結(jié)束這件事，不超過(guò)五天就能辦到�！辈⒊脵C(jī)請(qǐng)求皇帝到澶州去。同列的官員害怕起來(lái)，想要退兵。寇準(zhǔn)阻止了他們，叫他們駕車侍候皇到澶州去�；实蹖�(duì)這件事很為難，打算回到宮里去�？軠�(zhǔn)說(shuō)：“陛下回到宮里，我就見(jiàn)不到您了，國(guó)家大事可就完啦！請(qǐng)您不要回宮，還是到澶州去吧！”皇帝這才召集群臣商議親自出征的事，問(wèn)有什么計(jì)策。

不久，契丹圍困了瀛州，一直侵犯到貝州和魏州，朝廷內(nèi)外都震驚恐慌起來(lái)。副宰相王欽若，是*南人，請(qǐng)求皇帝到金陵去；陳堯叟，是蜀地人，請(qǐng)求皇帝到成都去。皇帝問(wèn)寇準(zhǔn)，寇準(zhǔn)心里知道這兩個(gè)人的*謀，卻假裝不知道，說(shuō)：“誰(shuí)是替陛下籌劃這個(gè)計(jì)策的人？他的罪可以殺頭。現(xiàn)在陛下是神明威武的皇帝，武將和文臣都很團(tuán)結(jié)，如果您親自領(lǐng)兵出征，敵人自然而然就會(huì)逃跑。不這樣，（那就）出奇兵打亂敵人的計(jì)劃，堅(jiān)守陣地消磨敵人的士氣，使敵人困乏疲憊。從疲勞和安逸的（敵我）形勢(shì)來(lái)看，我們有必勝的把握。為什么要拋棄太廟太社，到楚蜀這樣邊遠(yuǎn)的地方去呢？問(wèn)題在于人心崩潰了，敵人乘勢(shì)而入，天下還能夠保住嗎？”就請(qǐng)求皇帝到澶州去。

于是到了南城，契丹的*隊(duì)正在強(qiáng)盛的時(shí)候，大家都要求御駕暫時(shí)停留，觀察一下*事形勢(shì)�？軠�(zhǔn)堅(jiān)決請(qǐng)求說(shuō)：“陛下不過(guò)黃河，那么人心就更加不安了，敵人也不會(huì)驚懼害怕，這不是取得威信、決定勝利的行為��！況且，王超領(lǐng)著強(qiáng)勁的兵力駐扎在中山，扼住了敵人的咽喉；李繼隆和石保吉分列強(qiáng)大的陣勢(shì)，扼住了敵人的左右手臂。四方各地*事長(zhǎng)官趕來(lái)增援的每天都有。為什么疑慮而不前進(jìn)呢？”大家議論起來(lái)都害怕（敵人），寇準(zhǔn)極力爭(zhēng)辯，總是償能決定下來(lái)�？軠�(zhǔn)出來(lái)在屏幕間遇見(jiàn)了高瓊，對(duì)他說(shuō)：“太尉您受了國(guó)恩，今天有意報(bào)答國(guó)家嗎？”（高瓊）回答說(shuō)：“我是*人，愿意拚命�！笨軠�(zhǔn)又入殿見(jiàn)皇帝，高瓊跟著站在庭下，寇準(zhǔn)厲聲厲*地說(shuō)：“陛下不認(rèn)為我說(shuō)的對(duì)，何不問(wèn)一下高瓊等到人？”高瓊立即仰起頭來(lái)進(jìn)奏道：“寇準(zhǔn)說(shuō)的是對(duì)的�！笨軠�(zhǔn)說(shuō)：“機(jī)會(huì)不可錯(cuò)過(guò)，應(yīng)當(dāng)趕快駕車出發(fā)�！备攮偭⒓粗笓]衛(wèi)士讓皇帝乘上車子前進(jìn)，皇帝就渡過(guò)了黃河，坐臨澶州的北城門樓上。遠(yuǎn)近的人們看見(jiàn)皇帝車上的傘蓋，跳躍著歡呼，聲音傳到幾十里以外，契丹兵士相互看看，感到驚慌害怕，連陣勢(shì)都排不成了。