第1篇：金雞報曉原文翻譯及典故

歷正月初一，又稱為“雞日”。自秦漢以來，傳統(tǒng)的看法是正月初一日為雞日，初二日為*日，初三日為豬日，初四日為羊日，初五日為牛日，初六日為馬日，初七日為人日。傳說這是因為女媧創(chuàng)造萬物生靈的時候，先造的六畜，后造的人，因此初一到初六都是六畜之日。

1.傳說中的一種神雞。《神異經(jīng)·東荒經(jīng)》：“蓋扶桑山有玉雞，玉雞鳴則金雞鳴，金雞鳴則石雞鳴，石雞鳴則天下之雞悉鳴，潮水應(yīng)之矣�！焙鬄閳髸孕垭u的美稱。唐韓愈《桃源圖》詩：“夜半金雞啁哳鳴，火輪飛出客心驚�！薄栋籽┻z音·九連環(huán)·五更》：“金雞報曉咿呀喲，五更??�！�

2.一種金首雞形。古代頒布赦詔時所用的儀仗。《太平御覽》卷九一八引《三國典略》：“齊長廣王湛即皇帝位，於南宮大赦，改元。其日將赦，庫令於殿門外建金雞。宋孝王不識其義，問於元祿大夫司馬膺之：‘赦建金雞，其義何也?’膺之曰：‘案《海中星占》曰：天雞星動，當(dāng)有赦。由是帝王以雞為候。’”《新唐書·百官志三》：“赦日，樹金雞于仗南，竿長七丈，有雞高四尺，黃金飾首，銜?幡長七尺，承以?盤，維以?繩。將作監(jiān)供焉。擊?夤那????俟佟⒏咐�、囚徒�！*蠐夢?笊庵?�。明屠|毒z毫記·妻子哭別》：“浮生逐馬蹄，遇的是山精木魅，何日里蒙雨露赦金雞�！鼻逯芰凉ぁ都栏＝ò床焓钩坦�仲玉文》：“卒蒙金雞之恩，不作玉門之客�！�

3.即錦雞。宋范成大《桂海虞衡志·志禽·錦雞》：“錦雞，又名金雞，形如小雉，湖南北亦有之�！彼侮懹巍独蠈W(xué)庵筆記》卷四：“?辰、沅、靖州蠻?男未娶者，以金雞羽*髻，女未嫁者，以海螺為數(shù)珠掛頸上。”

4.傳說中的太山之靈。古時為瑞物，以為聲教昌明則金雞現(xiàn)�！短�平御覽》卷九○二引《周易是謀類》：“太山失金雞，西岳亡玉羊�！编嵭�注：“金雞、玉羊，二岳之精�！薄端鍟�·律歷志中》：“寧止蛇或乘龍，水能?l火，因亦玉羊掩曜，金雞喪精。”

5.比喻太陽。鄭振鐸《*俗文學(xué)史》卷十一引《目連救母出離地獄升天寶卷》：“玉兔金雞疾似梭，堪?@光*有幾何?”

6.佛教用以譬喻達摩的讖語。謂佛法東來。《景德傳燈錄·道一禪師》：“西天般若多羅，記達摩云：震旦雖闊無別路，要假?┧锝畔灤�。进�?庀我豢琶祝?┭??鉸蘚荷?！?/p>

第2篇：攘雞原文及翻譯

最近小編有留意到很多同學(xué)在找攘雞原文及翻譯，那么小編今天為大家準(zhǔn)備好了，請閱讀下面的內(nèi)容。

【原文】

今有人日攘①其鄰之雞者，或告之曰：“是②非君子之道③�！痹唬骸罢垞p④之，月攘一雞，以待來年⑤然后已⑥�！比缰�其非義，斯⑦速已矣，何待來年？

【注釋】

①日：每天。攘：偷；盜。

②是：這（種行為）

③道：行為。

④損：減少

⑤來年：明年。

⑥已：停止。

⑦斯：這；這樣。

【譯文】

現(xiàn)在有一個人，每天偷鄰居家一只雞。有人勸告他說：“（做）這種事情，不是有道德的人該有的行為�！蹦莻�偷雞的人說：“（好吧），請允許（我）減少一點兒，每月偷一只雞，等到了明年再停止。”

如果知道這樣做不合乎禮義，這就要迅速停止，為什么要等到明年呢？

【寓意】

孟子名軻，是的繼承者和發(fā)展者，是的儒學(xué)大師。的宋國有個當(dāng)大官的人叫戴盈之。有一天，他對孟子說：“百姓們對我們現(xiàn)在的稅收政策很不滿意，我打算改正一下，廢去目前的關(guān)卡和市場的，恢復(fù)過去的稅法。你看怎么樣？”孟子知道戴盈之的做法是愿意取消部分捐稅，但又推說今年只能減輕，要到明年才能全部取消。孟子并沒有直接回答戴盈之的話，而是舉了一個“偷雞賊”的例子，用這則故事來勸說戴盈之。

明明知道做錯了，卻不愿意徹底改正，只是以數(shù)量減少來遮掩已有的錯誤。這則寓言生動幽默，看似荒唐可笑，實際上是人心寫照。在我們的生活中，無論是戒*、戒賭、戒毒，還是“”中披露出來的一些案子，其當(dāng)事人不是多少都有一點這個偷雞賊的心態(tài)和邏輯嗎？它啟示我們：知道錯了的東西，要及時改正，決不能借故拖延，明知故犯。

第3篇：金鼓原文及翻譯

金鼓

武王問太公曰：“引兵深入諸侯之地，與敵相當(dāng)，而天大寒甚暑，日夜霖雨，旬不止，溝壘悉壞，隘塞不守，斥堠懈怠，士卒不戒，敵人夜來。三*無備，上下惑亂，為之奈何？”

太公曰：“凡三*，以戒為固，以怠為敗。令我壘上，誰何不絕，人執(zhí)旌旗，外內(nèi)相望，以號相命，勿令乏音，而皆外向。三千人為一屯，誡而約之，各慎其處。敵人若來，親我*之戒，至而必還，力盡氣怠，發(fā)我銳士，隨而擊之。”

武王曰：“敵人知我隨之，而伏起銳士，佯北不止，遇伏而還，或擊我前，或擊我后，或薄我壘，吾三*大恐，擾亂失次，離共處所，為之奈何？”

太公曰：“分為三隊，隨而追之，勿越其伏，三隊俱至，或擊其后，或陷其兩旁，明號審令，疾擊而前，敵人必敗�！�

文言文翻譯：

武王問太公說：“率*深入敵國境內(nèi)，敵我雙方兵力相當(dāng)，適值嚴(yán)寒或酷暑，或者日夜大雨，十天不止，造成溝塹營壘全部毀壞，山險要隘不能守備，偵察哨兵麻痹懈怠，士兵疏于戒備，這時，做人乘夜前來襲擊，三*皆無準(zhǔn)備，官兵疑惑混亂，對此應(yīng)該怎么辦？”

太公答道：“凡是*隊，有戒備就能鞏固，若懈怠就會失敗。命令我*營壘之上，口令問答之聲不絕，哨兵手持旗幟，與營壘內(nèi)外聯(lián)絡(luò)，相互傳遞號令，不要使金鼓之聲斷絕，士卒面向敵方，隨時準(zhǔn)備投入戰(zhàn)斗。每三千人編為一屯，嚴(yán)加告誡和約束，使其各自慎重守備。如果敵人前來進犯，看到我*戒備森嚴(yán)，即使逼近我*陣前，也必會懼怕而退走。這時，我*乘敵人力盡氣竭之際，派遣精銳部隊緊隨敵后攻擊敵人�！�

武王問：“敵人探知我將跟蹤追擊，于是事先埋伏下精銳部隊，然后假裝退卻不止，當(dāng)我*進入敵伏擊圈時，敵人就掉轉(zhuǎn)頭來配合其伏兵向我反擊。有的攻我前部，有的襲我后部，有的逼我營壘，從而使我全*大為恐慌，自相驚擾，行列混亂，各自離開自己的位置。在這種情況下應(yīng)該怎么辦？”

太公答道：“應(yīng)該把我*分為三隊，分頭向敵人跟蹤追擊，注意不要進入敵人的伏擊地區(qū)，在進入敵人伏擊圈前三支部隊要同時追上敵人。有的攻擊敵人的前后，有的攻擊敵人的兩側(cè)，并嚴(yán)明號令，使士兵迅速向前進擊。這樣，敵人必被打敗�！�