第1篇：《明史·唐鐸傳》原文及譯文賞析

唐鐸，字振之，虹人。太祖初起兵，即侍左右。守濠州，從定*州，授西安縣丞。召為中書省管勾。洪武元年，湯和克延平，以鐸知府事，拊輯新附，士民安之。居三年，入為殿中侍御史，復(fù)出知紹興府。六年十二月，召拜刑部尚書。明年改太常卿。丁母憂，特給半俸。十四年，服闋，起兵部尚書。明年，初置諫院，以為諫議大夫。帝嘗與侍臣論歷代興廢，曰：“使朕子孫如成、康，輔弼如周、召，則可祈天永命�！辫I因進(jìn)曰：“豫教元良，選左右為輔導(dǎo)，宗社萬年福也。”帝又謂鐸曰：“人有公私，故言有邪正。正言務(wù)規(guī)諫，邪言務(wù)謗諛。”鐸曰：“謗近忠，諛近愛。不為所眩，則讒佞自遠(yuǎn)。”未幾，左遷監(jiān)察御史。請選賢能京官遍歷郡縣，訪求賢才，體察官吏。選歷練老成、望隆名重者，居布政、按察之職。帝從之。既復(fù)擢為右副都御史，歷刑、兵二部尚書。二十二年，置詹事院，命吏部曰：“輔導(dǎo)太子，必?fù)穸酥刂�士。三代保傅，禮甚尊嚴(yán)。兵部尚書鐸，謹(jǐn)厚有德量，以為詹事。食尚書俸如故�！币澡I嘗請?jiān)ソ坦室�。其年，致仕。二十六年，起太子賓客，進(jìn)太子少保。二*年，龍州土官趙宗壽以奏鄭國公常茂死事不實(shí)，被召，又不至。帝怒，命楊文統(tǒng)大*往討。而命鐸招諭。鐸至，廉得茂實(shí)病死，宗壽亦伏罪來朝。乃詔文移兵征奉議諸州叛蠻，即以鐸參議*事。逾月，諸蠻平。鐸相度形勢，請?jiān)O(shè)奉議衛(wèi)及向武、賀縣諸處守御千戶所，鎮(zhèn)以官*。皆報(bào)可。鐸為人長者，*慎密，不妄取予。帝以故舊遇之，嘗曰：“鐸自友及臣至今三十余年，其與人交不至變*，絕亦不出惡聲�！庇衷唬骸岸加�史詹徽剛斷嫉惡，胥吏不得肆其貪，謗訕滿朝。唐鐸重厚，又謂懦而無為。人心不古，有若是耶！”后徽卒坐罪誅死，而鐸恩遇不替。三十年七月，卒于京師，年六十九。

（節(jié)選自《明史·唐鐸傳》）

4.對下列句子中對加點(diǎn)的詞的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

a.丁母憂，特給半俸�。涸夥�

b.鐸至，廉得茂實(shí)病死廉：查訪

c.鎮(zhèn)以官*。皆報(bào)可報(bào)：回復(fù)

d.而鐸恩遇不替替：替換

5.以下各組句子中，全都表明唐鐸遠(yuǎn)見卓識的一組是（）（3分）

①初置諫院，以為諫議大夫②豫教元良，選左右為輔導(dǎo)

③請選賢能京官遍歷郡縣，訪求賢才，體察官吏④輔導(dǎo)太子，必?fù)穸酥刂��?/p>

⑤請?jiān)O(shè)奉議衛(wèi)及向武、賀縣諸處守御千戶所⑥后徽卒坐罪誅死

a.②③⑤b.①④⑥c.③④⑤d.①②⑥

6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是（）（3分）

a.唐鐸敢于直言，能真誠進(jìn)諫。任諫議大夫期間，皇帝曾與侍臣議論歷代興廢，唐鐸主張君主當(dāng)挑選賢者教化太子，不要被*謗、阿諛迷惑，讓奸佞小人無機(jī)可乘。

b.唐鐸端莊正直，德高望重。洪武二十二年，明朝設(shè)詹事院，本已官居兵部尚書的唐鐸，被太祖委任為詹事院詹事，輔導(dǎo)太子讀書，并于當(dāng)年退休。

c.唐鐸善于明察，功勛卓著。趙宗壽因上奏常茂死的事不屬實(shí)，被召又不到�；实劬团纱�*征討，又命唐鐸前往招撫。唐鐸最終查明常茂死因，又協(xié)助楊文平定奉議諸州叛亂。

d.唐鐸為人厚重，深得皇帝信任。他與人相交的原則被太祖高度評價(jià)；他被別人貶低，太祖予以堅(jiān)決駁斥。可以說，太祖的知遇是他仕途一直順利的重要原因。

7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。（8分）

（1）洪武元年，湯和克延平，以鐸知府事，拊輯新附，士民安之

（2）鐸為人長者，*慎密，不妄取予。帝以故舊遇之。

參考*

4．（3分）d（替：衰減。）

5．（3分）a（①是唐鐸受到皇帝任用。④是太祖的看法。⑥是詹徽最終犯罪被殺。）

6．（3分）d（“仕途一直順利”錯(cuò)誤，唐鐸曾“左遷監(jiān)察御史”。）

7．（8分）

（1）（4分）洪武元年，湯和攻克延平，用唐鐸執(zhí)掌府事，安撫新歸附的人，士人平民都感到安定。

（2）（4分）唐鐸是忠厚長者，德高望重，*格謹(jǐn)慎細(xì)密，不胡亂索取給予�；实垡岳吓笥焉矸輰Υ�他。

（（1）句意正確1分，“克”及“知”“安”各1分，共4分。（2）句意正確1分，“長者”“妄”“遇”的解釋各1分，共4分。）

【參考譯文】

唐鐸，字振之，虹地人。太祖最初起兵，他就侍從左右。守衛(wèi)濠州，跟從平定*州，授官西安縣丞。召任中書省管勾。洪武元年，湯和攻克延平，用唐鐸執(zhí)掌府事，安撫新歸附的人，士人平民都感到安定。任官三年，入京擔(dān)任殿中侍御史，又出京做紹興知府。洪武六年十二月，召任刑部尚書。第二年改任太常卿。遭遇母喪，特別給予一半俸祿。洪武十四年，服喪期滿，起任兵部尚書。第二年，剛設(shè)置諫院，任命為諫議大夫�；实墼�與侍臣議論歷代興廢，說：“使朕的子孫如成王、康王，輔佐大臣如同周公、召公，就可以祈求上天長命�！辫I乘機(jī)進(jìn)言說：“教育感化太子，挑選左右人作輔導(dǎo)，這是祖宗社稷的萬年福氣。”皇帝又對唐鐸說：“人有公私之心，所以言語有正邪。正言務(wù)求規(guī)勸進(jìn)諫，邪言務(wù)求*謗阿諛�！碧畦I說：“*謗近似忠心，阿諛近似愛心。不被迷惑，那么讒言奸佞小人自己就遠(yuǎn)離�！辈痪�，貶官監(jiān)察御史。上疏請求選擇賢能京官全部走遍各郡縣，訪求賢才，實(shí)際考核官吏。挑選干練老成、德高望重的官吏，擔(dān)任布政使、按察使之職�；实勐爮乃�的意見。不久又提拔為右副都御史，歷任、兵二部尚書。洪武二十二年，設(shè)置詹事院，命令吏部曰：“輔導(dǎo)太子，必須選擇端莊穩(wěn)重的人。

三代時(shí)的保傅，受到的禮遇尊重莊嚴(yán)。兵部尚書唐鐸，恭謹(jǐn)淳厚有德行氣量，讓他擔(dān)任詹事。仍如以前享受尚書俸祿�！币�?yàn)樘畦I曾請求教育感化太子的緣故。當(dāng)年，退休。洪武二十六年，起用為太子賓客，升任太子少保。洪武二*年，龍州土官趙宗壽因上奏鄭國公常茂死的事不屬實(shí)，被召又不到�；实郯l(fā)怒，命令楊文統(tǒng)率大*前往征討。而命令鐸以皇帝的名義招撫。唐鐸到達(dá)后，查訪到常茂實(shí)際上是病死，趙宗壽也認(rèn)罪來朝廷。就下詔楊文移兵征討奉議各州叛亂蠻人，便任唐鐸參議*事。過了一個(gè)月，諸蠻平定。唐鐸相形度勢，請求設(shè)立奉議衛(wèi)以及向武、河池、懷集、武仙、賀縣各處守御千戶所，以官*鎮(zhèn)守。都回復(fù)同意。唐鐸是忠厚長者，德高望重，*格謹(jǐn)慎細(xì)密，不亂索取給予。皇帝以故舊身份對待他，曾經(jīng)說：“唐鐸作為朋友及大臣至今三十多年，他與人相交，不會(huì)變*，絕交也不說攻擊人的話�！庇终f：“都御史詹徽剛毅果斷，嫉惡如仇，小吏不敢放肆*，因此*謗譏諷滿朝。唐鐸為人厚重，又說他懦弱無所作為。人心不古樸，就像這樣！”后來詹徽最終犯罪被殺，而唐鐸恩遇沒有衰減。洪武三十年七月，在京城去世，時(shí)年六十九歲。

第2篇：《明史》原文賞析及譯文

張昺，字仲明，慈溪人。舉成化八年進(jìn)士，授鉛山知縣。*剛明，善治獄。有寡婦惟一子，為虎所噬，訴于昺。昺與婦期五日，乃齋戒祀城隍神。及期，二虎伏庭下，昺叱曰：“孰傷吾民，法當(dāng)死。無罪者去�！币换⑵穑瑪课踩�。一虎伏不動(dòng)，昺*殺之，以畀節(jié)婦。一縣稱神。鉛山俗，婦人夫死輒嫁；有病未死，先受聘供湯*者。昺欲變其俗，令寡婦皆具牒受判。署二木。曰“羞”，嫁者跪之。曰“節(jié)”，不嫁者跪之。民傅四妻祝誓死守，舅姑紿令跪“羞”木下，昺判從之，祝投后園池中死。邑大旱，昺夢婦人泣拜，覺而識其里居姓氏，往詰其狀。及啟土，貌如生。昺哭之慟曰：“殺婦者，吾也。”為文以祭，改葬焉，天遂大雨。諸異政多類此。

擢南京御史。弘治元年七月偕同官上言：“內(nèi)幸雖斥梁芳，而賜祭仍及便辟，是復(fù)啟寵幸之漸也。外戚雖罪萬喜，而莊田又賜皇親，是驕縱姻婭之漸也。愿陛下以為戒�！钡奂渭{之。

先是，昺以雷震孝陵柏樹，與同官劾大學(xué)士劉吉等十余人，給事中周纮亦與同官劾吉，吉銜之。其冬，昺、纮奉命閱*，*多缺伍。兩人欲劾奏守備中官蔣琮，琮先事劾兩人。章下內(nèi)*，吉修隙，擬黜之外。尚書王恕抗章曰：“不治失伍之罪，而罪執(zhí)法之臣，何以服天下！”再疏爭，言官亦論救。

久之，昺用薦遷四川僉事。富豪殺人，屢以賄免。御史檄昺治，果得其情。尋進(jìn)副使。守備中官某將進(jìn)術(shù)士周慧于朝，昺擒慧，論徙之極邊。歲余，引疾歸。環(huán)堵蕭然，擁經(jīng)史自娛。都御史王璟以振荒至，饋昺百金，堅(jiān)拒不得，授下戶饑民粟以答其意。知縣丁洪，昺令鉛山所取士也，旦夕候起居，為具蔬食。昺曰：“吾誠不自給，奈何以此煩令君。”卒弗受。炊*屢絕，處之澹如。及卒，含斂不具，洪為經(jīng)紀(jì)其喪。

選自《明史》（卷一百六十一有刪改）

（1）下列各句中加點(diǎn)詞語的解釋，不正確的一項(xiàng)是（）

a.孰傷吾民，法當(dāng)死當(dāng)：判罪

b.覺而識其里居姓氏覺：覺察

c.再疏爭，言官亦論救再：兩次

d.及卒，含斂不具具：備辦

（2）下列各句中的加點(diǎn)詞語，意義和用法完全相同的一組是（）

a.①有病未死，先受聘供湯*者②太子及賓客知其事者

b.①昺哭之慟曰：“殺婦者，吾也�！雹趥渌�盜之出入與非常也

c.①富豪殺人，屢以賄免②王好戰(zhàn)，請以戰(zhàn)喻

d.①守備中官某將進(jìn)術(shù)士周慧于朝②*，水為之，而寒于水

（3）以下句子編為四組，全都表現(xiàn)張昺“嚴(yán)明執(zhí)法，懲治惡行”的一組是（）

①昺*殺之，以畀節(jié)婦②昺欲變其俗，令寡婦皆具牒受判③為文以祭，改葬焉④兩人欲劾奏守備中官蔣琮⑤昺擒慧，論徙之極邊⑥炊*屢絕，處之澹如

a.①②⑥b.②③④c.①④⑤d.③⑤⑥

（4）下列對文章的分析，不恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（）

a.張昺考中進(jìn)士之后，被授予鉛山知縣之職。他*格剛強(qiáng)明慧，擅長處理訴訟。在偵破寡婦獨(dú)子被老虎吃掉一案時(shí)，他向城隍禱祝，終始吃人老虎伏法。

b.張昺想改變鉛山婦女不為丈夫守節(jié)之俗，在木頭上寫下“羞”“節(jié)”二字，并依據(jù)婦人所跪之木判決婦人是否改嫁，直接誤導(dǎo)了祝氏，致使其投水而死。

c.張昺曾和同僚因?yàn)槔纂娬饟粜⒘甑陌貥湟皇?劾劉吉等人，這令劉吉懷恨在心，因此，張昺等人遭蔣琮誣陷之時(shí)，劉吉趁機(jī)報(bào)復(fù)，打算將他貶往外地。

d.王璟趁著賑濟(jì)災(zāi)荒的機(jī)會(huì)前往張昺家探視，贈(zèng)送給張昺一百金。在堅(jiān)決推拒而無法謝絕之后，張昺就用這些錢給屬下的饑民買來粟米來答謝王璟好意。

（5）將文言文閱讀材料中的劃線句子翻譯成現(xiàn)代漢語。

（1）內(nèi)幸雖斥梁芳，而賜祭仍及便辟，是復(fù)啟寵幸之漸也。（4分）

（2）不治失伍之罪，而罪執(zhí)法之臣，何以服天下�。�3分）

（3）環(huán)堵蕭然，擁經(jīng)史自娛。（3分）

【解析】（1）覺：醒來

（2）a項(xiàng)，①代詞，代人；②助詞，用在主謂之間，取消句子**。b項(xiàng)，①代詞，代事；②定語后置的標(biāo)志。c項(xiàng)，①介詞，用、拿；②介詞，用、拿。d項(xiàng)，①介詞，到；②介詞，比。

（3）②張昺力圖改變當(dāng)?shù)貝毫语L(fēng)俗；③張昺對自己所犯過失的悔改；⑥張昺固守清貧

（4）直接誤導(dǎo)祝氏投水而死的是其公婆，并不是張昺。

【參考*】

（1）b

（2）c

（3）c

（4）b

（5）

（1）宮內(nèi)寵臣雖然排斥了梁芳這一類人，但是賜祭仍然施及左右親信，這又是漸漸開始了寵溺幸臣的風(fēng)氣。

（2）不治缺失*員的罪過，卻治執(zhí)法大臣的罪，用什么來讓天下人信服！

（3）家中四壁空曠無物，他手拿經(jīng)史自得其樂。

參考譯文：

張昺，字仲明，慈溪人�？贾谐苫�八年進(jìn)士，授官鉛山知縣。他*格剛強(qiáng)明慧，長于處理訴訟。有個(gè)寡婦只有一個(gè)兒子，被老虎吃了，向張昺告狀。張昺和寡婦約定五天的期限，于是齋戒祭祀城隍神。到約定的那天，二只老虎伏在庭堂下，張昺呵斥道：“誰傷害我的百姓，按法律應(yīng)當(dāng)判死罪。無罪的離開�！币恢焕匣⑵鹕�，收斂著尾巴走了。一只老虎伏地不動(dòng)，張昺用弓箭*死它，把它交給守節(jié)的寡婦，全縣都稱他為神。鉛山風(fēng)俗，婦人丈夫死了就要再嫁；還有丈夫生病沒有死，便先接受聘約供奉湯*。張昺想改變這種風(fēng)俗，命令寡婦都準(zhǔn)備訴狀接受判決。他在二塊木頭上寫字。寫“羞”，再嫁的人跪在下面。寫“節(jié)”，不嫁的人跪在下面。平民傅四的妻子祝氏發(fā)誓到死都守節(jié)，公婆哄騙她，叫她跪在寫“羞”的木頭下面，張昺按木頭判決她改嫁，祝氏跳入后園水塘中死去。縣中遇到大旱災(zāi)，張昺夢見婦人哭著行拜禮，醒來后記起她居住的地方和姓氏，前去查看她的情況。等到挖開泥土，她面貌像活著的人一樣。張昺哭著悲痛地說：“殺死婦人的，是我�！睂懳恼录漓胨�，改葬其他地方，天上于是落下大雨。各個(gè)奇異的政事大多于此類同。

提升為南京御史。弘治元年七月，和同僚上書進(jìn)言：“宮內(nèi)寵臣雖然排斥了梁芳這一類人，但是賜祭仍然施及左右親信，這又是漸漸開始了寵溺幸臣的風(fēng)氣。對外戚雖然加罪于萬喜，但是莊園田地又賞賜給皇親，這是漸漸驕縱姻親。希望陛下以此為戒。”皇帝嘉賞并采納了這些建議。

在此之前，張昺因?yàn)槔纂娬饟粜⒘甑陌貥�，和同�?劾大學(xué)士劉吉等十多人，給事中周紘也和同僚*劾劉吉，劉吉懷恨在心。這年冬天，張昺、周紘奉命閱*，*隊(duì)大多缺少*員，兩人準(zhǔn)備上奏*劾守備宦官蔣琮，蔣琮搶先*劾兩人。奏章下發(fā)內(nèi)*，劉吉報(bào)復(fù)過去的怨恨，打算貶黜他們到外地做官。尚書王恕直言上奏章說：“不治缺失*員的罪過，卻治執(zhí)法大臣的罪，用什么來讓天下人信服！”王恕兩次上書諫諍，諫官也陳述理由援救。

很久以后，張昺因人舉薦升任四川僉事。有富豪殺人，屢次用賄賂免于罪罰。御史傳檄文命令張昺審理，最終得到真實(shí)情況。不久升任副使。守備宦官某人打算推薦術(shù)士周慧給朝廷，張昺擒拿周慧，審判發(fā)配到邊遠(yuǎn)的地方。一年多之后，稱病回家。家中四壁空曠無物，他手拿經(jīng)史自得其樂。都御史王璟因賑濟(jì)災(zāi)荒來到他家，贈(zèng)送張昺一百金。他堅(jiān)決推拒不能謝絕，便給屬下饑民粟米以答謝他的好意。知縣丁洪，是張昺做鉛山縣令時(shí)所選拔的士子，早晚侍候他起床和睡眠，為他準(zhǔn)備蔬菜食品。張昺說：“我固然不能自給，但怎么能以此煩勞你？”終于不接受。炊*多次因無食物而斷絕，他恬靜淡然對待。到死的時(shí)候，殯殮的東西都沒有，丁洪為他*辦了喪事。

第3篇：《明史韓文傳》原文及譯文賞析

韓文，字貫道，成化二年舉進(jìn)士，除工科給事中。核韋州*功，劾寧晉伯劉聚，都御史王越、馬文升等濫殺妄報(bào)。尋劾越薦李秉、王?。語頗涉兩宮，帝怒，撻之文華殿庭。已，進(jìn)右給事中，出為湖廣右參議。中貴督太和山，乾沒公費(fèi)。文力遏之，以其羨易粟萬石，備振貸。九溪土酋與鄰境爭地相攻，文往諭，皆服。閱七年，轉(zhuǎn)左。弘治改元，王恕以文久淹，用為山東左參政。居二年，用倪岳薦，擢云南左布政使。以右副都御史巡撫湖廣，移撫河南，召為戶部右侍郎。母喪除，起改吏部，進(jìn)左。十六年拜南京兵部尚書。歲侵，米價(jià)翔踴。文請預(yù)發(fā)*餉三月，戶部難之。文曰：“救荒如救焚，有罪，吾自當(dāng)之�！蹦税l(fā)廩十六萬石，米價(jià)為平。明年召拜戶部尚書。

文凝厚雍粹，居常抑抑。至臨大事，剛斷無所撓。武宗即位，賞賚及山陵、大婚諸費(fèi)，需銀百八十萬兩有奇，部帑不給。文請先發(fā)承運(yùn)庫，詔不許。文言：“帑藏虛，賞賚自京邊*士外，請分別給銀*，稍益以內(nèi)庫及內(nèi)府錢，并暫借勛戚賜莊田稅，而敕承運(yùn)庫內(nèi)官核所積金銀，著之籍。且盡罷諸不急費(fèi)�！迸f制，監(jiān)局、倉庫內(nèi)官不過二三人，后漸添注，或一倉十余人，文力請裁汰。淳安公主賜田三百頃，復(fù)欲奪任丘民業(yè)，文力爭乃止。

文司國計(jì)二年，力遏權(quán)幸，權(quán)幸深疾之。而是時(shí)青宮舊奄劉瑾等八人號“八虎”日導(dǎo)帝*馬鷹兔歌舞角抵不親萬幾文每退朝對僚屬語及輒泣下郎中李夢陽進(jìn)曰：“公誠及此時(shí)率大臣固爭，去‘八虎’易易耳�！蔽霓垌毎杭�，毅然改容曰：“善�？v事勿濟(jì)，吾年足死矣，不死不足報(bào)國。”即偕諸大臣伏闕上疏，疏入，帝驚泣不食。瑾等大懼。瑾恨文甚，日令人伺文過。逾月，有以偽銀輸內(nèi)庫者，遂以為文罪。詔降一級致仕，瑾恨未已，坐以遺失部籍，逮文下詔獄。數(shù)月始釋，罰米千石輸大同。尋復(fù)罰米者再，家業(yè)蕩然。瑾誅，復(fù)官，致仕。嘉靖五年卒，年八十有六。

（節(jié)選自《明史·韓文傳》

參考譯文

韓文，字貫道，成化二年考中進(jìn)士，授予工科給事中官職。核實(shí)韋州所立的*功，*劾寧晉伯劉聚,都御史王越、馬文升等濫殺無辜，謊報(bào)功勞。不久又*劾王越推薦李量、王?事，言語多涉及東西兩宮，皇帝發(fā)怒，在文華殿的庭堂受到鞭打。事后，進(jìn)升為右給事中，出任湖廣右參議。中貴人督太和山，侵吞公款。韓文竭力制止，并用余錢換萬石米，用來防備賑貸災(zāi)荒。九溪土司與鄰境部落因爭奪土地相互攻打，韓玄前往訓(xùn)諭，交戰(zhàn)雙方都表示服從。過了七年，轉(zhuǎn)任左參議。弘治元年，王恕因韓文長期沒有升遷,任用為山東左參政。過了二年，因倪岳的推薦，升任?南左布政使。以右副都御史的身份巡撫湖廣，調(diào)任巡撫河南，召任戶部右侍郎。為母親服喪期滿后，起用改任吏部右侍郎，進(jìn)升左侍郎。十六年，任南京兵部尚書。此年收成不好，米價(jià)高漲。韓文請求提前發(fā)放三個(gè)月的*餉，戶部認(rèn)為有困難。韓文說：“救災(zāi)如救火，如有罪責(zé)，由我承擔(dān)�！庇谑谴蜷_糧倉發(fā)放十六萬石糧食，米價(jià)恢復(fù)正常。第二年任命為戶部尚書。

韓文為人凝重敦厚,和藹純美，平時(shí)謹(jǐn)慎謙虛。而到面臨大事，堅(jiān)決果斷不妥協(xié)。武宗即位，賞賜及修建皇家陵墓、完成大婚的各項(xiàng)費(fèi)用，需要銀一百八十多萬兩，國庫無力供給。韓文請求先啟用承運(yùn)庫，皇帝下詔不允許。韓文說:“府藏空虛，賞賜除京邊*士以外，請分別給銀*，略加一些內(nèi)庫及內(nèi)府錢。并暫時(shí)借用勛臣外戚賜莊的田稅，然后下令承運(yùn)庳內(nèi)官核實(shí)庫內(nèi)儲積的金銀，記?于簿籍，并全部取消各種不急需的開支。”皇帝不想動(dòng)用內(nèi)府錢，便命令韓文逐項(xiàng)經(jīng)營籌劃。韓文從大局出發(fā),努力為國家節(jié)省錢財(cái)。真人陳應(yīng)循、大國師那卜堅(jiān)參等人被罷免，韓文請求沒收他們的財(cái)產(chǎn)充實(shí)國座。按舊有規(guī)定，監(jiān)局、倉庫內(nèi)官不能超過二三人，后來逐漸增加，有的一倉十多人，上林苑、林衡署竟達(dá)三十二人，韓文竭力請求裁減冗昌。淳安公主賞賜三百頃土地，又想奪取任丘百姓的田產(chǎn),韓文竭力抗?fàn)?停止。

主持國家經(jīng)濟(jì)兩年，竭力遏制權(quán)貴幸臣，權(quán)貴幸臣對他深惡痛?。而這時(shí)青宮原有宦官劉瑾等八人號稱“八虎”，天天引誘皇帝逐*跑馬、放鷹獵兔、鶯歌燕舞、沉迷角抵，不理朝政。韓文每次退朝，對同僚談及此事，便傷心落淚。郎中李夢陽進(jìn)言說:“您是大臣，按義當(dāng)與國事休戚與共，光哭有什么用？諫官上疏*劾這些宦官，執(zhí)政大臣予以有力支持。您如果在此時(shí)率領(lǐng)大臣堅(jiān)決抗?fàn)�，除去‘八虎’也很容易的�！表n文捋須挺胸，毅然改變?nèi)?說：“好！即使事不成功，我這個(gè)年紀(jì)死也無憾了，不死不足以報(bào)效國家�！庇谑琴赏�諸大臣直接上疏皇帝，奏疏呈進(jìn)，皇帝震驚哭泣不能進(jìn)食。劉瑾等人非�？謶�。劉瑾特別恨韓文，天天派人探察韓文的過失。一個(gè)月后，有人把假銀輸入內(nèi)庫，于是以此作為韓文的罪狀。皇帝下詔降韓文一級官職退休，郎中陳仁貶謫為鈞州同知。劉瑾并未解恨，以遺失戶籍檔案定罪，逮捕韓文和侍郎張縉入欽犯監(jiān)獄。幾個(gè)月后?釋放，罰米一千石輸送到大同。不久又再次罰米，鍾玄家業(yè)蕩然無存。劉瑾被誅殺后，整玄恢復(fù)原官，退休。韓文于嘉靖五年去世，時(shí)年八十六歲。