《新唐書》原文和譯文解析
第1篇:《新唐書》原文和譯文解析
姜公輔,愛州日南人。第進士,補校書郎,以制策異等授右拾遺,為翰林學(xué)士。歲滿當(dāng)遷,上書以母老賴祿而養(yǎng),求兼京兆戶曹參*事。公輔有高材,每進見,敷奏詳亮,德宗器之。
朱滔助田悅也,以蜜裹書間道邀??,太原馬燧獲之,??不知也,召還京師。公輔諫曰:“陛下若不能坦懷待??,不如誅之,養(yǎng)虎無自詒害。”不從。俄而涇師亂,帝自苑門出,公輔叩馬諫曰:“??嘗帥涇原,得士心,向以滔叛奪之兵,居常怫郁不自聊,請馳騎捕取以從,無為群兇得之!钡蹅}卒不及聽。既行,欲駐鳳翔倚張鎰。公輔曰:“鎰雖信臣,然文吏也,所領(lǐng)皆朱??部曲,漁陽突騎,??若立,涇*且有變,非萬全策也!钡鬯熘钐。不數(shù)日,鳳翔果亂,殺鎰。帝在奉天,有言??反者,請為守備。盧杞曰:“??忠正篤實,奈何言其叛,傷大臣心!請百口保之!钡壑撼级鄤??奉迎乘輿者,乃詔諸道兵距城一舍止。公輔曰:“王者不嚴(yán)羽衛(wèi),無以重威靈。今禁旅單寡而士馬處外,為陛下危之。”帝曰:“善!毕(nèi)諸*。??兵果至,如所言,乃擢公輔諫議大夫、同中書門下平章事。
帝徙梁唐安公主道薨主*仁孝許下嫁韋宥以播遷未克也帝悼之甚詔厚其葬。公輔諫曰:“即平賊,主必歸葬,今行道宜從儉,以濟*興!钡叟,謂翰林學(xué)士陸贄曰:“唐安之葬,不欲事塋垅,令累甓為浮圖,費甚寡約,不容宰相關(guān)預(yù),茍欲指朕過爾!”贄曰:“公輔官諫議,職宰相,獻替固其分。本立輔臣,朝夕納誨,微而弼之,乃其所也!钡墼唬骸安蝗,朕以公輔才不足以相,而又自求解,朕既許之,內(nèi)知且罷,故賣直售名爾!彼煜逻w太子左庶子,以母喪解。復(fù)為右庶子。
(選自《新唐書》列傳七十七,有刪改)
4.對下列加點詞的理解,不正確的一項是(3分)
a.以蜜裹書間道邀??間道:田間小路
b.鎰雖信臣,然文吏也信臣:可靠的大臣
c.悉內(nèi)諸*內(nèi):通“納”,接納,迎入。
d.茍欲指朕過爾過:過錯
5.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
a.帝徙梁?唐安公主道薨/主*仁孝/許下嫁/韋宥以播遷未克也/帝悼之甚/詔厚其葬
b.帝徙梁/唐安公主道薨/主*仁孝/許下嫁韋宥/以播遷未克也/帝悼之甚/詔厚其葬
c.帝徙梁/唐安公主道薨/主*仁孝/許下嫁韋宥/以播遷未克也/帝悼之/甚詔厚其葬
d.帝徙梁/唐安公主道薨/主*仁孝/許下嫁/韋宥以播遷未克也/帝悼之/甚詔厚其葬
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
a.姜公輔有謀略。在如何對待朱??這個人的問題上,他向皇帝建議:如果不能真誠地對待朱??,就不如誅殺他,養(yǎng)虎不要給自己留下禍害。
b.姜公輔忠心耿耿;实墼诜钐斓臅r候,有傳聞?wù)f朱??反叛,姜公輔不顧個人危險,主動請求擔(dān)任奉天守備,以保護皇帝的安全。
c.姜公輔有先見之明。涇師叛亂,皇帝倉皇出征,想到鳳翔駐扎依靠張鎰,姜公輔認為這不是萬全之策,之后鳳翔果然叛亂,張鎰被殺。
d.姜公輔敢于直諫。雖然姜公輔進諫,皇帝都不聽從,但他之后遇事依然堅持提出諫言,以致因公主喪葬之事觸怒皇帝而被降職。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)公輔有高材,每進見,敷奏詳亮,德宗器之。(5分)
(2)??忠正篤實,奈何言其叛,傷大臣心!請百口保之。(5分)
參考*:
4.a(chǎn)間道:從小路走
5.b.
6.d“皇帝都不聽從”錯誤,姜公輔勸皇帝不要把諸道兵駐扎在城外,皇帝稱“善”,是聽從了的。
7.(1)公輔有優(yōu)異的才華,每次到朝廷面見皇帝,陳述奏章詳細透徹,德宗很器重他。(關(guān)鍵詞“進見”“敷”“器”各1分,句子大意2分)
(2)朱??忠誠正直老實,怎么說他會反叛.這太傷害大臣的心了!請允許我以全家一百條人命為他做擔(dān)保。(關(guān)鍵詞“篤實”“奈何”“百口”各1分,句子大意2分)
【參考譯文】
姜公輔,愛州日南人。進士及第,補授校書郎,憑借制策優(yōu)等被授予右拾遺,擔(dān)任翰林學(xué)士。一年期滿應(yīng)當(dāng)變動官職,姜公輔上書朝廷,以母親年老需依靠自己的俸祿贍養(yǎng)為由,請求兼任京兆戶曹參*事。公輔有優(yōu)異的才華,每次到朝廷面進皇帝,陳述奏章詳細透徹,德宗很器重他。
朱滔幫助田悅,用蜂蜜裹信經(jīng)小路送去邀請朱??,太原馬燧截獲了它,朱??不知道這事,被征召回京城。公輔進諫說:“陛下如果不能真誠地對待朱??,就不如誅殺他,養(yǎng)虎不要給自己留下禍害!被实蹧]有聽從他的進諫。不久涇師叛亂,皇帝從苑門出征,公輔拉著皇帝的馬進諫說:“朱??曾統(tǒng)帥涇原,很得士兵的心,以前因為朱滔叛亂奪了他的兵權(quán),他平時心情憂郁,感覺無聊,請騎快馬去將他抓來,讓他跟隨您,不要讓那些叛亂的人得到他!被实蹅}促之間來不及聽取這意見。出行后,想駐扎在鳳翔,依靠張鎰。姜公輔說:“張鎰雖是值得信賴的大臣,但他是一個文官,所統(tǒng)領(lǐng)的都是朱??的部下,就像漁陽突騎一樣,朱??如果被擁立,涇原*隊將會叛變,不是萬全的計策。”皇帝于是到了奉天。沒幾天,鳳翔果真發(fā)生叛亂,張鎰被殺;实墼诜钐,有人說朱??反叛,姜公輔請求擔(dān)任守備。盧杞說:“朱??忠誠正直老實,怎么說他會反叛.這太傷害大臣的心了!請允許我以全家一百條人命為他做擔(dān)保。”皇帝知道群臣大多勸朱??迎接皇帝,就下令各道的*隊在距離城三十里的地方駐扎下來。姜公輔說:“王者不整飭衛(wèi)隊和儀仗,就沒有辦法增加顯赫的聲威,F(xiàn)在禁*人少勢力單薄,卻讓士兵*馬駐扎在城外,這是陛下把自己放在危險的境地!被实壅f:“好!卑迅鞯*隊全部迎入。朱??的*隊果然到來,正如姜公輔所說,于是提拔姜公輔為諫議大夫、同中書門下平章事。
皇帝遷徙到梁,唐安公主在半路上去世了。公主本*仁愛孝順,許諾下嫁給韋宥,因為遷徙沒有嫁成;实鄯浅1瘋,下令厚葬她。姜公輔進諫說:“平定叛亂后,公主必定要回去安葬,現(xiàn)在走在路上,應(yīng)該節(jié)儉,來振奮*心!被实鄞笈,對翰林學(xué)士陸贄說:“唐安公主的安葬,不要筑墳?zāi),叫人堆磚修塔,費用很少,不讓宰相參與,他不過只想指責(zé)我的過錯罷了!”陸贄說:“姜公輔擔(dān)任諫議官,執(zhí)行宰相職務(wù),對君主進諫、勸善規(guī)過本來就是他的職責(zé)。本來設(shè)立宰相一職,就是讓他早晚進獻善言,有小過錯就輔助您,這是他的職責(zé)!被实壅f:“不是這樣,我認為姜公輔的才華不足以擔(dān)任宰相,并且(對我決定的事)又自行解除,朕既然許諾他了,他心里知道就算了(卻還要說出來),這是故意表現(xiàn)正直來求得名聲罷了!庇谑墙o被降為太子左庶子,因為母親的喪事而解職。后又擔(dān)任右庶子。
第2篇:《新唐書》原文及譯文解析
李?v,字尚真,趙州房子人。少孤。年十二,工屬文,與兄尚一、尚貞俱以文章見稱。中書令薛元超曰:“是子且有海內(nèi)名!钡谶M士、茂才異等,累調(diào)萬年尉。長安三年詔雍州長史薛季昶選部吏才中御史者季昶以?v聞擢監(jiān)察御史劾奏無避景龍初葉靜能怙勢?v條其奸中宗不納遷中書舍人、修文館學(xué)士。帝遣使*南,發(fā)在所庫貲以贖生,?v上疏以為:“*南魚鱉之利,衣食所資。*湖之生無既,而府庫之財有限,與其拯物,不如憂民。且鬻生之徒惟利所視,錢*日至,網(wǎng)罟歲廣,施之一朝,營之百倍。若回所贖之貲,減方困之徭,其澤鄉(xiāng)矣。
韋氏之變,詔令嚴(yán)促,多?v草定。進吏部侍郎,仍知制誥。景云元年,遷吏部侍郎,與宋?等同典選事,請謁不行,時人語曰:“李下無蹊徑!备狞S門侍郎,封中山郡公。制敕不便,輒駁正。貴幸有求官者,睿宗曰:“朕非有靳,顧李?v不可耳!”諫罷金仙、玉真二觀,帝雖不從,優(yōu)容之。太平公主干政,欲引?v自附,?v深自拒絕。
開元初,姚崇為紫微令,薦為侍郎,外托引重,實去其糾駁權(quán),畏?v明切也。未幾,除刑部尚書。?v方雅有學(xué)識,朝廷稱其有宰相之望,會病卒,年六*,贈黃門監(jiān),謚曰貞。遺令薄葬,毋還鄉(xiāng)里。
?v沉正方雅,識治體。葬日,蘇?、畢構(gòu)、馬懷素往祖之,哭曰:“非公為慟而誰慟歟!”?v事兄尚一、尚貞孝謹甚,又俱以文章自名,弟兄同為一集,號《李氏花萼集》,總二十卷,?v所著甚多。尚一終清源尉,尚貞博州刺史。
(節(jié)選自《新唐書》,略有刪改)
4.下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是
a.長安三年/詔雍州長史薛季昶選部吏才中御史者/季昶以義聞/擢監(jiān)察御史/劾奏無避/景龍初/葉靜能怙勢/?v條其奸/中宗不納/
b.長安三年/詔雍州長史薛季昶選部吏才中/御史者季昶以?v聞/擢監(jiān)察御史/劾奏無避/景龍初/葉靜能怙勢/?v條其奸/中宗不納/
c.長安三年/詔雍州長史薛季昶選部吏才中/御史者季昶以?v聞/擢監(jiān)察御史/劾奏無避/景龍初/葉靜能怙勢/?v條其奸/中宗不納/
d.長安三年/詔雍州長史薛季昶選部吏才中御史者/季昶以?v聞/擢監(jiān)察御史/劾奏無避/景龍初葉/靜能估勢/?v條其奸/中宗不納/
5.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項是()(3分)
a.幼年喪父稱為孤,老而無子稱為獨,老而無妻稱為鰥,老而無夫稱為寡。
b.除、拔、擢都有授予官職的含義,但是拔是授予本無官職的人。
c.謚號是人死后,朝廷根據(jù)他的生平事跡與品德修養(yǎng),評定褒貶,給予一個帶有評判*質(zhì)的稱號。
d.孝,指對父母還報的愛;悌,指兄弟姊妹的友愛?鬃臃浅V匾曅€,認為孝悌是做人、做學(xué)問的根本。
6.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是()(3分)
a.李?v入仕以后,積極向上建言。他擔(dān)任中書舍人時,皇帝派遣使者前往*南,發(fā)放所在地府庫中的錢財以贖生,李?v上書認為與其拯救生物,不如憂念民眾。
b.李?v品*剛正,不畏權(quán)貴,遇到制書敕令有不合適的地方,往往加以駁正。太平公主干涉政事,想拉攏李?v依附,李?v堅決拒絕。
c.李?v沉正方雅,有宰相才能,識治體,得到很多人的尊敬。當(dāng)他去世埋葬的時候,蘇?、畢構(gòu)、馬懷素為之痛哭不已。
d.李?v年輕時被中書令薛元超預(yù)測將馳名海內(nèi)。后來,他考中進士,并且一路升遷,直至刑部尚書,后因病去世。
7.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)景云元年,遷吏部侍郎,與宋?等同典選事,請謁不行,時人語曰:“李下無蹊徑。”
(2)貴幸有求官者,睿宗曰:“朕非有靳,顧李?v不可耳!”
參考*
4.a(chǎn)(“才中御史者”指具備御史才能的人,不可分開;葉靜能是人名,不可分開)
5.c(“謚號”不僅僅是朝廷給予的)
6.d(“一路升遷”有誤)
7.(1)景云元年,晉升為吏部侍郎,他與宋?等共同掌管選官之事,堵塞告求之道,當(dāng)時人說:“李子樹下沒有小路!保ā暗洹薄罢堉]”“蹊徑”各1分;句意2分)
(2)權(quán)貴近臣有求官的,睿宗說:“不是朕吝惜,只是李?v不能通過啊!”(“有求官者”定語后置,1分;“靳”“顧”各1分;句意2分)
參考譯文
李?v,字尚真,趙州房子人。幼年喪父。十二歲時,擅長寫文章,年輕時與兄長李尚一、李尚貞都以文章而為人稱道。中書令薛元超說:“這孩子將馳名海內(nèi)!笨贾羞M士科和茂才異等科,幾次調(diào)任萬年尉。長安三年,詔令雍州長史薛季昶選擇部下官吏中具備御史才能者,薛季昶把李?v推薦給皇上,升任監(jiān)察御史。*劾上奏無所回避。
景龍初年,葉靜能倚仗權(quán)勢,李?v列舉他的邪惡,中宗不聽取。李?v升任中書舍人、修文館學(xué)士。皇帝派遣使者前往*南,發(fā)放所在地府庫錢財以贖生,李?v上書認為:“*南有魚鱉之利,是衣食的依賴。*湖的生育無限,而府庫的錢財有限,與其拯救生物,不如憂念民眾。況且出賣生物之徒唯利是圖,錢*天天收入,綱羅年年增加,一朝施行,百倍營求。如果收回救生的錢物,減免正當(dāng)貧困的徭賦,帶給百姓的恩澤是很多的!
韋氏*,詔令緊急,大多數(shù)詔令為李?v起草撰定。進任吏部侍郎,并知制誥。景云元年,晉升為吏部侍郎,他與宋?等共同掌管選官之事,堵塞告求之道,當(dāng)時人說:“李子樹下沒有小路!备娜吸S門侍郎,封中山郡公。遇到制書敕令有不合適的地方,往往加以駁正。有求官的權(quán)貴近臣,睿宗說:“不是朕吝惜,只是李?v不能通過啊!”李?v上諫停止修建金仙、玉真二觀,皇帝雖然不允許,卻和氣地寬容了他。太平公主干涉政事,想拉攏李?v依附,李?v堅決拒絕。
開元初年,姚崇任紫微令,推薦李?v任侍郎,對外說是重用,實際是免去他舉發(fā)辯駁的權(quán)力,害怕李?v的明言切諫。不久,授任刑部尚書。李?v大度文雅有學(xué)識,朝廷稱他有宰相的名望,恰在這時因病去世。終年六*歲,追贈黃門監(jiān),謚號叫貞。遺言讓薄葬,靈柩不歸還家鄉(xiāng)。
李?v嚴(yán)肅正直大方文雅,懂得治理的大體。安葬李?v這天,蘇?、畢構(gòu)、馬懷素前去路祭,哭著說:“不為公悲慟而為誰悲慟呢!”李?v侍奉兄長李尚一、李尚貞十分孝敬,他們又都以文章知名,弟兄合編為一集,號稱《李氏花萼集》,總共二十卷,李?v所寫很多。李尚一死時任清源尉,李尚貞任博州刺史。
第3篇:《新唐書·劉玄佐傳》原文和譯文解析
劉玄佐,滑州匡城人。少倜蕩,不自業(yè),為縣捕盜,犯法,吏笞辱幾死,乃亡命從永平*,稍為牙將。大歷中,李靈耀據(jù)汴州反,玄佐乘其無備,襲取宋州,有詔以州遂隸其*,節(jié)度使李勉即表署刺史。
德宗建中初,進兼御史中丞,充宋、亳、潁節(jié)度使。時李納叛李洧以徐州歸納急攻之詔玄佐援洧大破納兵斬首萬馀級東南餉漕乃通進圍濮州徇濮陽皆下再降其守將遂通濮陽津遷檢校兵部尚書、兼曹濮觀察、汴滑都統(tǒng)副使。
李希烈之反,玄佐與李勉、陳少游、哥舒曜聯(lián)兵屯淮、汝,數(shù)困賊。帝在奉天,垂意關(guān)東,乃詔檢校尚書左仆*、同中書門下平章事。希烈攻陳州,玄佐救之,希烈走,遂進取汴州。詔加汴宋節(jié)度使、陳州諸*行營都統(tǒng)。玄佐本名洽,至是賜名以尊寵之。入朝,復(fù)兼北庭兵馬副元帥、檢校司徒。
*豪縱,輕財好厚賞,故下益困。汴自李忠臣以來,士卒驕,不能自還,至玄佐彌甚。其后殺帥長,大*劫,狃于利而然也。玄佐貴,母尚在,賢婦人也。常月織純一端,示不忘本。數(shù)教敕玄佐盡臣節(jié)。見縣令走廷中白事,退,戒日:“長吏恐懼卑甚,吾思而父吏于縣,亦當(dāng)爾。而居高當(dāng)之,可安乎?”玄佐感悟,故待下益加禮。
汴有相國寺,或傳佛軀汗流,玄佐自往大施金帛,于是將吏、商賈奔走輸金錢,惟恐后。十日,玄佐敕止,籍所入得巨萬,因以贍*,其權(quán)譎類若此。初,李納遣使至汴,玄佐盛飾女子進之,厚饋遺,皆得其*謀,故納最憚之。所寵吏張士南及假子樂士朝貲皆鉅萬;而士朝私玄佐嬖妾,懼事覺,酰玄佐,死,年五*,贈太傅,謚曰壯武。
始,玄佐養(yǎng)子士干與士朝皆來京師,士干知玄佐死無狀,遣奴持*紿為吊,入殺士朝于次。帝惡其專,亦賜士肝死。(選自《新唐書?列傳第一百三十九》,有刪改)
10.對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是(3分)
a.時李納叛李洧/以徐州歸/納急攻之/詔玄佐援/洧大破納兵/斬首萬馀級/東南餉漕乃通/進圍濮州,徇濮陽/皆下/再降其守將,遂通濮陽津/
b.時李納叛/李洧以徐州歸納/急攻之/詔玄佐援洧/大破納兵,斬首萬馀級/東南餉漕乃通/進圍濮州/徇濮陽/皆下/再降,其守將遂通濮陽津,
c.時李納叛/李洧以徐州歸/納急攻之/詔玄佐援洧,大破納兵/斬首萬馀級/東南餉漕乃通/進圍濮州,徇濮陽/皆下/再降其守將/遂通濮陽津/
d.時李納叛李洧/以徐州歸納/急攻之/詔玄佐援/洧大破納兵/斬首萬馀級/東南餉漕乃通/進圍濮州/徇濮陽/皆下/再降其守將/遂通濮陽津/
11.下列對文中加點詞語的相關(guān)內(nèi)容的解說,不正確的一項是(3分)
a.“表”是古代的一種文體,指臣子寫給皇帝的書信或奏章;作為公文,它只能陳述自己的*主張,不能用來抒發(fā)個人情感。
b.“汴州”是古地名,也稱梁、汴,又稱汴梁,簡稱汴,*七大古都之一,為八朝古都,即“直把杭州作汴州”中的“汴州”。
c.“端”是古代布帛的一種長度單位,二丈或六丈為“一端”;“端”在古代也指一種禮服,“端章甫,愿為小相焉”句中“端”就指禮服。
d.“商賈”是商人的統(tǒng)稱。古代有“行商坐賈”的說法,商是流動著販賣商品的人,賈是開店鋪賣東西的人,二字連用,泛指做買賣的人。
12.下列對原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析,不正確的一項是(3分)
a.劉玄佐倜儻不羈,*情豪縱。他少年時期行為放蕩.不事產(chǎn)業(yè);發(fā)達以后,輕財好賞,因此汴州士兵變得貪財而又驕橫。
b.劉玄佐平叛立功,獲得尊寵。他平定李納有功,晉升檢校兵部尚書等職,打敗李希烈,加官汴宋節(jié)度使等職,并被皇帝賜名。
c.劉玄佐孝敬母親,聽從教誨。他母親多次告誡他要恪守為臣之道,他忠于朝廷;他母親勸告他禮待屬下官員,他奉行唯謹。
d.劉玄佐馭下不嚴(yán),結(jié)局可悲。他不嚴(yán)格管理*隊,結(jié)果他的士兵常常犯法亂紀(jì);他對干兒子過分寵信,結(jié)果被其用酒鴆死。
13.把文中畫橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語。(10分)
(1)長吏恐懼卑甚,吾思而父吏于縣,亦當(dāng)爾。而居高當(dāng)之,可安乎?(5分)
(2)十日,玄佐敕止,籍所入得巨萬,因以贍*,其權(quán)譎類若此。(5分)
參考*
10.c(這句的意思是:“這時李納反叛,李洧在徐州歸順朝廷,李納加緊攻打李洧,皇上詔令劉玄佐援助李洧,大破李納*,斬殺一萬余人,東南部的水陸糧道才打通。進而圍濮州,攻濮陽,都打下來了,迫使守將投降,從而打通了濮陽渡口!保
11.a(“不能用來抒發(fā)個人情感”錯,《陳情表》《出師表》都有情感的流露。)
12.a(因果不當(dāng)。“因此汴州士兵變得貪財而又驕橫”錯,汴州士兵驕橫,從李忠臣時期就開始了。)
13.(1)長吏恐懼而十分謙卑,我想到你父親在縣里做官,也應(yīng)當(dāng)是這個樣子,你高高在上地面對下屬,心里能夠安寧嗎?(“而”“吏”“爾”“當(dāng)之”各1分,大意1分)
(2)十天以后,玄佐下令停止,沒收(登記)所得收入數(shù)萬金,利用這些來充當(dāng)*費(贍養(yǎng)*隊),善用權(quán)術(shù)計謀大都像這樣。(“敕”“籍”“贍”“譎”各1分,大意1分)
參考譯文
劉玄佐,滑州匡城人。少時放蕩不羈,不自立業(yè),替縣里捕捉盜賊,犯了法,吏人鞭打他,幾乎喪命,于是逃亡投奔永平*,逐漸升為牙將。大歷年中,李靈耀占據(jù)汴州叛變,劉玄佐乘其不備,偷襲占領(lǐng)了宋州,朝廷下詔以宋州隸屬劉玄佐管轄,節(jié)度使李勉上表奏請讓劉玄佐代理宋州刺史。德宗建中初年,升職而兼任御史中丞,任宋、亳、潁節(jié)度使。這時李納反叛,李洧帶著徐州歸順朝廷,李納猛攻李洧,皇上詔令劉玄佐援助李洧,大破李納*,斬殺一萬余人,東南部的水陸糧道于是被打通。進兵圍濮州,攻濮陽,都打下來了,兩次都迫使守將投降,從而打通了濮陽渡口。朝廷提升劉玄佐為檢校兵部尚書、兼曹濮觀察、汴滑都統(tǒng)副使。
李希烈反叛時,劉玄佐與李勉、陳少游、哥舒曜聯(lián)兵駐于淮汝,多次困擾賊兵;实墼诜钐,關(guān)注關(guān)東局勢,于是下詔任命劉玄佐為檢校尚書左仆*、同中書門下平章事。李希烈攻打陳州,劉玄佐去救援,李希烈敗走,因而攻取了汴州。皇帝又下詔給劉玄佐加官任汴宋節(jié)度使、陳州諸*行營都統(tǒng)。劉玄佐本名劉洽,至此,皇帝賜他名玄佐以表示恩寵。還朝后,劉玄佐又兼任北庭兵馬副元帥、檢校司徒。
劉玄佐*情豪放不羈,輕視錢財而喜歡重賞部下,所以部屬日益難于約束。汴州自李忠臣以來,士卒驕橫,不能自拔,到劉玄佐時更加厲害。以后殺將帥上司,大肆掠奪搶劫,都是貪財而造成的。劉玄佐發(fā)跡后,其母還健在,是一個賢慧的婦人。常常每月織粗綢一匹,以示不忘貧時勞動本*,多次教育告誡劉玄佐要恪守為臣之道,母見縣令來廳前稟告政事,縣令走后,她告誡玄佐說:“長吏恐懼而十分謙卑,我想到你父親在縣里做官,也應(yīng)當(dāng)是這個樣子,你高高在上地面對下屬,心里能夠安寧嗎?”劉玄佐受感動醒悟了,所以對待下屬更加寬和以禮相待。
汴州有個相國寺,有人傳說佛體流汗,劉玄佐親自去大量施舍金銀布帛,于是將佐、官吏、商民紛紛向相國寺捐贈金錢,惟恐落后,十天以后,玄佐下令停止,統(tǒng)計所得收入數(shù)萬金,利用這些來充當(dāng)*費(贍養(yǎng)*隊),善用權(quán)術(shù)計謀就像這樣。當(dāng)初,李納派遣使者到汴州,劉玄佐以盛妝美女進奉,并贈送豐厚禮品,因此全部獲悉了李納的*謀,所以李納最怕玄佐。他寵信的官員張士南及義子樂士朝都是巨富;而樂士朝與玄佐寵妾私通,害怕丑事敗露,用毒酒害死了劉玄佐。劉玄佐終年五*歲。皇帝追贈他為太傅,定謚號為壯武。
當(dāng)初,劉玄佐義子士干與樂士朝都來到京城,士干知道玄佐死得蹊蹺,派遣奴仆持*假稱吊唁,進去殺死士朝于靈旁;实塾憛捠扛傻膶I,也賜令士干自盡。
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻,該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報時請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報,一經(jīng)查實,本站將立刻刪除