身騎白馬歌詞音譯
《身騎白馬》是創(chuàng)作型女歌手徐佳瑩演唱的歌曲,這首歌是由徐佳瑩及其老師蘇通達共同創(chuàng)作,并收錄在徐佳瑩首張專輯《LALA創(chuàng)作專輯》,《身騎白馬》這首歌其最大的特點是改編自臺灣的民間劇種歌仔戲。下面一起來看看《身騎白馬》歌曲的完整歌詞吧!
徐佳瑩《身騎白馬》的歌曲創(chuàng)作靈感來源于薛平貴與王寶釧的故事,王寶釧嫁薛平貴后,平貴從軍。寶釧在家苦守,薛平貴收到王寶釧血書,遂單騎走三關(guān)直奔長安城,與王寶釧寒窯相會。他們之間那真摯的愛情讓徐佳瑩有感而發(fā),進而凝練,創(chuàng)作出這這首歌曲。
《身騎白馬》講的是薛平貴與王寶釧的故事,用通俗的話來說,《身騎白馬》的意思就是,薛平貴本來是個不得志的青年,而王寶釧是丞相的女兒,兩人因為一些偶然和命運,王寶釧喜歡上了薛平貴并且執(zhí)意要嫁給薛平貴,但是因為西涼國的代戰(zhàn)公主發(fā)兵討閥中原,薛平貴從軍。
后來當大家都以為平貴死了,而事實上經(jīng)過一些事,他已經(jīng)和西涼國的公主結(jié)婚了,后來還登上了王位。而此時的王寶釧還在家苦守,不僅這樣,還有人一直為難她、陷害她,薛平貴的義兄后來知道薛平貴沒死,就帶著寶川一路乞討到西涼。最后薛平貴得知王寶釧的際遇后,就有了這段戲曲。
歌曲《身騎白馬》中的一段閩南語讀音唱詞音譯如下:
我身騎白馬啊,走三關(guān)
wo xin kia bei mei a zao sam guan
我改換素衣喲,回中原
wo gai wa so yi yo hui diong wan
放下西涼,無人管
bang ha sei liang mo lang guan
我一心只想,王寶釧
wo yi xim ji xiv ong bo cuan
《身騎白馬》
演唱者:徐佳瑩
填詞:徐佳瑩
譜曲:徐佳瑩、蘇通達
歌曲語言:國語,閩南語
所屬專輯:《LALA創(chuàng)作專輯》
發(fā)行時間:2009年05月29日
我愛誰 跨不過 從來也不覺得錯
自以為 抓著痛 就能往回憶里躲
偏執(zhí)相信著 受詛咒的水晶球
阻擋可能心動的理由
而你卻 靠近了 逼我們視線交錯
原地不動 或向前走 突然在意這分鐘
眼前荒沙彌漫了等候 耳邊傳來孱弱的呼救
追趕要我 愛的不保留
我身騎白馬 走三關(guān)
我改換素衣 回中原
放下西涼 無人管
我一心只想 王寶釧
名師點評:文章很有說服力,也發(fā)人深思。從寫作上來說,文章融情于景,邊繪景邊抒情,主題凝煉、集中,議論深刻、有力,讀起來深受教益。 全文語言鏗鏘有力,擲地有聲,語言華麗而不失韻味,行文流暢,將秋葉與黃昏人生巧妙的結(jié)合起來,作者借景抒情,托物詠志,很有特色。
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻,該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔相關(guān)法律責任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報時請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報,一經(jīng)查實,本站將立刻刪除