第1篇：李牧者,趙之北邊良將也的原文及譯文賞析

李牧者，趙之北邊良將也。常居代雁門(mén)，備匈奴。以便宜置吏，市租皆輸入莫府，為士卒費(fèi)。日擊數(shù)牛饗士，習(xí)*騎，謹(jǐn)烽火，多間諜，厚遇戰(zhàn)士。為約曰：“匈奴即入盜，急入收保，有敢捕虜者斬�！毙倥�每入，烽火謹(jǐn)，輒入收保，不敢戰(zhàn)。如是數(shù)歲，亦不亡失。然匈奴以李牧為怯，雖趙邊兵亦以為吾將怯。趙王讓李牧，李牧如故。趙王怒，召之，使他人代將。

歲余，匈奴每來(lái)，出戰(zhàn)。出戰(zhàn)，數(shù)不利，失亡多，邊不得田畜。復(fù)請(qǐng)李牧。牧杜門(mén)不出，固稱(chēng)疾。趙王乃復(fù)強(qiáng)起使將兵。牧曰：“王必用臣，臣如前，乃敢奉令。”王許之。

李牧至，如故約。匈奴數(shù)歲無(wú)所得。終以為怯。邊士日得賞賜而不用，皆愿一戰(zhàn)。于是乃具選車(chē)得千三百乘，選騎得萬(wàn)三千匹，百金之士五萬(wàn)人，彀者十萬(wàn)人，悉勒習(xí)戰(zhàn)。大縱畜牧，*滿野。匈奴小入，詳北不勝，以數(shù)千人委之。單于聞之，大率眾來(lái)入。李牧多為奇陣，張左右翼?yè)糁�，大破殺匈奴十余萬(wàn)騎。滅檐襤，破東胡，降林胡，單于奔走。其后十余歲，匈奴不敢近趙邊城。

趙悼襄王元年，廉頗既亡入魏，趙使李牧攻燕，拔武遂、方城。后七年，秦破殺趙將扈輒于武遂，斬首十萬(wàn)。趙乃以李牧為大將*，擊秦*于宜安，大破秦*，走秦將桓?。封李牧為武安君。居三年，秦攻番吾，李牧擊破秦*。

趙王遷七年，秦使王翦攻趙，趙使李牧、司馬尚御之。秦多與趙王寵臣郭開(kāi)金，為反間，言李牧、司馬尚欲反。趙王乃使趙蔥及齊將顏聚代李牧。李牧不受命，趙使人微捕得李牧，斬之。廢司馬尚。后三月，王翦因急擊趙，大破殺趙蔥，虜趙王遷及其將顏聚，遂滅趙。（節(jié)選自《史記》）

1．對(duì)下列句子中加粗詞的解釋?zhuān)�不正確的一項(xiàng)是（）

a．趙王讓李牧，李牧如故——讓?zhuān)贺?zé)備

b．牧杜門(mén)不出，固稱(chēng)疾——杜：關(guān)閉

c．大破秦*，走秦將桓騎——走：使……逃走

d．趙使人微捕得李牧——微：稍微

2．下列各組句子中，加粗詞的意義和用法都相同的一組是（）

a．①然匈奴以李牧為怯②今雖欲自雕琢，曼辭以自飾

b．①雖趙邊兵亦以為吾將怯②雖有槁暴，不復(fù)挺者，鞣使之然也

c．①王必用臣，臣如前，乃敢奉令②問(wèn)今是何世，乃不知有漢，無(wú)論魏晉

d．①百金之士五萬(wàn)人，彀者十萬(wàn)人②句讀之不知，惑之不解

3．以下六句分別編為四組，全都能表明李牧為“良將”的一項(xiàng)是（）

①日擊數(shù)牛饗士，習(xí)*騎，謹(jǐn)烽火，多間諜，厚遇戰(zhàn)士

②數(shù)不利，失亡多，邊不得田畜

③復(fù)請(qǐng)李牧。牧杜門(mén)不出，固稱(chēng)疾

④匈奴小入，詳北不勝，以數(shù)千人委之

⑤李牧多為奇陣……大破殺匈奴十余萬(wàn)騎

⑥趙使人微捕得李牧，斬之

a．③⑤⑥

b．②③⑥

c．①④⑤

d．①②④

4．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是（）

a．李牧認(rèn)為自己的實(shí)力暫不如匈奴，便制定制度規(guī)定：只要匈奴來(lái)人侵就要立即進(jìn)入小城堡堅(jiān)守。

b．趙王派人替代李牧邊將的職務(wù)后，邊境的局勢(shì)甚是糟糕，趙王只好請(qǐng)李牧重新鎮(zhèn)守邊境。

c．李牧重新回到邊境后，由于士兵都愿與匈奴決戰(zhàn)，他就精挑士兵、戰(zhàn)車(chē)與戰(zhàn)馬，并進(jìn)行*事演練，做好了積極的戰(zhàn)斗準(zhǔn)備。

d．盡管李牧擊退了匈奴，并在許多戰(zhàn)斗中戰(zhàn)功赫赫，但最終還是被統(tǒng)治者殺害了。

5．把下面的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

（1）日擊數(shù)牛饗士，習(xí)*騎，謹(jǐn)烽火，多間諜，厚遇戰(zhàn)士。

（2）大縱畜牧，*滿野。匈奴小入，詳北不勝，以數(shù)千人委之。

參考*

1．d

2．b

3．c

4．a(chǎn)

5．（1）（他）每天都會(huì)殺幾頭牛犒勞士兵，常常教士兵*箭、騎馬，謹(jǐn)慎地把守烽火臺(tái)，（還）增加了偵察人員，優(yōu)待戰(zhàn)士。（關(guān)鍵詞：“饗”“謹(jǐn)”“間諜”“多”“厚遇”）

（2）又非�？v容放牧，讓百姓布滿山野。匈奴派出小股兵力入侵，李牧的*隊(duì)假裝敗逃，丟下幾千人給匈奴。（關(guān)鍵詞：“縱”“小”“詳”“北”“委”）

二：

9．下列句中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)�不正確的一項(xiàng)是（）

a．趙王讓李牧讓?zhuān)贺?zé)備

b．趙王乃復(fù)強(qiáng)起使將兵起：起來(lái)

c．詳北不勝，以數(shù)千人委之委：丟棄

d．趙使人微捕得李牧微：暗中

10．下列各組句中加點(diǎn)的詞，意義、用法都相同的一組是（）

a．臣如前，乃敢奉令吾當(dāng)先斬以聞，乃先請(qǐng)

b．詳北不勝，以數(shù)千人委之趙王豈以一璧之故欺秦耶

c．邊士日得賞賜而不用臣乃市井鼓*屠者，而公子親數(shù)存之

d．秦多與趙王寵臣郭開(kāi)金君王能與共分天下

11．下列句子編為四組，全部直接表現(xiàn)李牧*事才能的一組是（）

①匈奴每入，烽火謹(jǐn)，輒入收保②匈奴每來(lái)，出戰(zhàn)

③多為奇陳，張左右翼?yè)糁�④匈奴不敢近趙邊城

⑤匈奴小入，詳北不勝⑥趙使李牧、司馬尚御之

a．①④⑥b．②③⑤c．②④⑥d．①③⑤

12．下列對(duì)原文的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是（）

a．李牧駐守雁門(mén)，犒勞士兵，*練*箭、騎馬，并不急于出戰(zhàn)，致使匈奴及趙國(guó)邊防兵認(rèn)為他膽小怕事。

b．李牧不肯迎戰(zhàn)匈奴，趙王不滿，讓別的將領(lǐng)取代他，匈奴來(lái)犯，傷亡損失很多。趙王再請(qǐng)李牧出山，李牧覺(jué)得這個(gè)決定太急促，閉門(mén)不出。

c．李牧到任后，按照原來(lái)的規(guī)章辦事。當(dāng)匈奴始終認(rèn)為李牧膽怯、守邊將士都希望與匈奴一戰(zhàn)時(shí)，李牧巧妙部署，大敗匈奴。

d．趙王遷七年，趙王派李牧、司馬尚抵抗秦*。秦國(guó)施行反間計(jì)，趙王派人逮捕了李牧并殺害了他。秦國(guó)乘勢(shì)攻打趙國(guó)并滅之。

13．把下列各句翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。（14分）

（1）臣所以去親戚而事君者，徒慕君之高義也。（3分）（《廉頗與藺相如》）

（2）楚兵罷1食盡，此天亡楚之時(shí)也，不如因其機(jī)而遂取之。今釋弗擊，此所謂“養(yǎng)虎自遺患也”。（5分）（《垓下之戰(zhàn)》）

（3）善戰(zhàn)者因其勢(shì)而利導(dǎo)之。兵法：百里而趣利者蹶上將，五十里而趣利者*半至。（6分）

參考*：

9．b（起用）

10．c（都是轉(zhuǎn)折連詞。a．才，副詞／竟然，副詞b．把，介詞／因?yàn)�，連詞d．給，動(dòng)詞／跟，介詞）

11．d

12．b（堅(jiān)持說(shuō)自己有病，閉門(mén)不出）

13．（1）我們之所以離開(kāi)父母兄弟而來(lái)侍奉您，不過(guò)是因?yàn)檠瞿侥�的高尚品德�！八�以”“去”“親戚”，每錯(cuò)一個(gè)扣1分。共3分。（2）楚*已兵疲糧盡，這正是上天亡楚之時(shí)。不如趁此機(jī)會(huì)把它消滅。如果現(xiàn)在放走項(xiàng)羽而不打他，這就是所謂的“養(yǎng)虎給自己留下禍患”�！傲T”“因”“釋”，每錯(cuò)一個(gè)扣1分。共5分。（3）善于作戰(zhàn)的人能夠根據(jù)形勢(shì)的發(fā)展向有利的方向引導(dǎo)，兵法上說(shuō)：行*百里與敵爭(zhēng)利會(huì)使上將*挫敗，行*五十里而與敵爭(zhēng)利只有一半的*隊(duì)能趕到。“因”“趣”“蹶”，每錯(cuò)一個(gè)扣1分。共6分。

附參考譯文：

李牧是趙國(guó)（鎮(zhèn)守）北部邊境的優(yōu)秀將領(lǐng)。常年駐扎在代地雁門(mén)郡，防御匈奴。（他有權(quán)）根據(jù)實(shí)際需要任命官吏，城市的稅收都送進(jìn)將*幕府中，作為士兵的費(fèi)用。（他下令）每天殺幾頭牛犒勞士兵，*練*箭、騎馬，謹(jǐn)慎地把守烽火臺(tái)，多派偵察人員，優(yōu)待戰(zhàn)士。（他）制定規(guī)章說(shuō)：“匈奴如果侵入邊境來(lái)?yè)屄樱�（�?yīng)）立即進(jìn)入營(yíng)壘堅(jiān)守，有膽敢（擅自）捕捉俘虜?shù)奶帞匦獭！毙倥�每次入侵，烽火臺(tái)就嚴(yán)謹(jǐn)?shù)嘏e烽火*，（戰(zhàn)士們）隨即進(jìn)入營(yíng)壘防守，不敢應(yīng)戰(zhàn)。這樣過(guò)了好幾年，也沒(méi)有什么傷亡和損失�？墒切倥�認(rèn)為李牧是膽小怕事，就連趙國(guó)的邊防兵也認(rèn)為“我們將*膽小怕事”。趙王責(zé)備李牧，李牧仍像以前一樣。趙王發(fā)怒，調(diào)他回京，派別人替代他邊將的職務(wù)。（這樣過(guò)了）一年多，匈奴每次來(lái)侵犯，（新將領(lǐng)都）出戰(zhàn)。多次失利，傷亡損失很多，邊境上（*隊(duì)百姓）不能耕種、放牧。又請(qǐng)李牧出山，李牧閉門(mén)不出，堅(jiān)持說(shuō)自己有病。趙王就又強(qiáng)迫起用他去統(tǒng)率*隊(duì)。李牧說(shuō)：“大王一定要任用我，（要讓?zhuān)┪蚁褚郧澳菢幼�，我才敢接受命令�！壁w王答應(yīng)了他。李牧到任，按照原來(lái)的規(guī)章（辦事）。匈奴好幾年一無(wú)所得，（但）始終認(rèn)為李牧膽怯。守邊將士每日得到獎(jiǎng)賞卻不被任用，都希望與匈奴一戰(zhàn)。這時(shí)（李牧）就準(zhǔn)備了經(jīng)過(guò)挑選的兵車(chē)一千三百輛，精選的戰(zhàn)馬一萬(wàn)三千匹，（曾經(jīng)獲得）百金（獎(jiǎng)賞）的勇干五萬(wàn)人，弓*1手十萬(wàn)人，全部組織起來(lái)進(jìn)行*事演習(xí)。大張旗鼓地允許放牧，（讓?zhuān)?布滿山野。匈奴小股兵力入侵，（李牧）假裝敗逃，把幾千人丟給匈奴。匈奴單于聽(tīng)到這個(gè)消息，率領(lǐng)大批*隊(duì)入侵，李牧大量布下奇特的戰(zhàn)陣，拉開(kāi)左右戰(zhàn)線包抄反擊匈奴，大敗匈奴十幾萬(wàn)人馬。消滅檐襤，打敗東胡，迫使林胡投降，單于逃跑。這以后十幾年，匈奴不敢接近趙國(guó)邊境城邑。

趙悼襄王十年，廉頗逃亡到魏國(guó)去后，趙王派李牧攻打燕國(guó)，奪取了武遂、方城。過(guò)了七年，秦國(guó)在武遂打敗并殺死趙將扈輒，殺了十萬(wàn)（趙國(guó)兵士）。趙王就任命李牧做大將*，在宜安攻打秦*，大敗秦*，趕跑了秦將桓?。（趙王）封李牧為武安君。過(guò)了三年，秦國(guó)攻打番吾，李牧打敗秦*，向南拒敵韓、魏。趙王遷七年，秦國(guó)派遣王翦攻打趙國(guó)，趙王派李牧、司馬尚抵抗秦*。秦國(guó)給趙王的寵臣郭開(kāi)大筆金錢(qián)，施行反間計(jì)，說(shuō)李牧、司馬尚想要謀反。趙王便派趙蔥和齊將顏聚代替李牧。李牧不接受命令，趙王派人秘密逮捕了李牧，殺了他，撤銷(xiāo)了司馬尚的職務(wù)。這以后三個(gè)月，王翦乘勢(shì)急速攻打趙國(guó)，大敗并殺死趙蔥，俘虜了趙王遷和齊將顏聚，最終滅亡了趙國(guó)。

第2篇：李諤,字士恢,趙郡人也原文及譯文賞析

李諤，字士恢，趙郡人也。博學(xué)解屬文。仕齊，為中書(shū)舍人，有口辯，每接對(duì)陳使。周平齊，拜天官都上士。諤見(jiàn)隋文帝有奇表，深自結(jié)納。及帝為丞相，甚見(jiàn)親待，訪以得失。時(shí)兵革屢動(dòng)，國(guó)用虛耗，諤上《重谷論》以諷焉。帝納之。

上謂群臣曰：“朕昔為大司馬，每求外職，李諤陳十二策，苦勸不許，朕遂決意在內(nèi)。今此事業(yè)，諤之力也。”賜物二千段。

諤見(jiàn)禮教凋弊，公卿薨亡，其愛(ài)妾侍婢，子孫輒嫁賣(mài)之，遂成風(fēng)俗，乃上書(shū)曰：“臣聞追遠(yuǎn)慎終，人德歸厚，三年無(wú)改，方稱(chēng)為孝。如聞大臣之內(nèi)，有父祖亡沒(méi)，日月未久，子孫無(wú)賴(lài)，引其妓妾，嫁賣(mài)取財(cái)，有一于此，實(shí)損風(fēng)化。妾雖微賤，親承衣履，服斬三年，古今通式。豈容遽褫衰绖，強(qiáng)傅鉛華，泣辭靈幾之前，送付他人之室？凡在見(jiàn)者，猶致傷心，況乎人子，能堪斯忍！復(fù)有朝廷重臣，位望通貴，平生交舊，情若弟兄。及其亡沒(méi)，杳同行路，朝聞其死，夕規(guī)其妾，方便求娉，以得為限。無(wú)廉恥之心，棄友朋之義。且居家理務(wù)，可移于官，既不正私，何能贊務(wù)？”上覽而嘉之。

諤又以時(shí)文體尚輕薄，流宕忘反，上書(shū)曰：臣聞古先哲王之化人也，必變其視聽(tīng)，防其嗜欲，塞其邪放之心，示以淳和之路。五教六行，為訓(xùn)人之本，《詩(shī)》、《書(shū)》、《禮》、《易》，為道義之門(mén)。故能家復(fù)孝慈，人知禮讓?zhuān)�正俗調(diào)風(fēng)，莫大于此。其有上書(shū)獻(xiàn)賦，制誄鐫銘，皆以褒德序賢，明勛*理。茍非懲勸，義不徒然。降及后代，風(fēng)教漸落。魏之三祖，更尚文詞，忽君人之大道，好雕蟲(chóng)之小藝。下之從上，有同影響，競(jìng)騁文華，遂成風(fēng)俗。*左齊、梁，其弊彌甚，貴賤賢愚，唯務(wù)吟詠。競(jìng)一韻之奇，爭(zhēng)一字之巧。至如羲皇、舜、禹之典，伊、傅、周、孔之說(shuō)，不復(fù)關(guān)心，何嘗入耳。

及大隋受命，圣道聿興，屏黜浮詞，遏止華偽。自非懷經(jīng)抱持，志道依仁，不得引預(yù)?搢紳，參廁?纓冕。開(kāi)皇四年，普詔天下，公私文翰，并宜實(shí)錄。其年九月，泗州刺史司馬幼之文表華艷，付所司推罪。自是公卿大臣感知正道，莫不鉆仰墳集，棄絕華綺，擇先王之令典，行大道于茲世。

注釋?zhuān)孩僖�預(yù)：引薦。②參廁：參與；置身

17.對(duì)下列句子中加點(diǎn)詞語(yǔ)的解釋?zhuān)�不正確的一項(xiàng)是

Ａ、博學(xué)解屬文屬：寫(xiě)作

Ｂ、流宕忘反反：返回

Ｃ、何能贊務(wù)贊：贊揚(yáng)

Ｄ、自非懷經(jīng)抱質(zhì)自非：如果不是

18.下列各組句子中，加點(diǎn)詞的意義和用法相同的一組是

a.今此事業(yè)，諤之力也師者，所以傳道授業(yè)解惑也

b.朝聞其死圍之不繼，吾其還也

c.諤又以時(shí)文體尚輕薄樊噲側(cè)其盾以撞

d.子孫輒嫁賣(mài)之?夫子欲之，吾二臣者皆不欲也。

19.下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的概括和分析，不正確的一項(xiàng)是

a.李諤在隋文帝登基前已看出他有帝皇的志向，而文帝做丞相時(shí)也很看重李諤，他們之間結(jié)下了很深的交情。

b.文帝即位后,李諤多次上書(shū)反對(duì)當(dāng)時(shí)浮華艷麗的文風(fēng)，文帝或“納之”或“覽而嘉之”都能從諫如流。

c.李諤認(rèn)為文風(fēng)不正起自曹魏三祖，他們撰寫(xiě)文章崇尚文詞優(yōu)美華麗，下面紛紛起而仿效，遂成一種社會(huì)風(fēng)尚。到了*東齊、梁朝，這種文風(fēng)的危害達(dá)到了極點(diǎn)。

d.隋文帝為了端正文風(fēng)，詔令天下公私文書(shū)都要寫(xiě)得符合實(shí)際情況，并處分了一位因奏表寫(xiě)得浮華艷麗的刺史，引起在朝官員極大的震動(dòng)。

20.用“∕”給下面文段斷句。（3分）

物之所以有韜晦者防乎盜也故人亦然夫盜亦人也冠屢焉衣服焉其所以異者退遜之心正廉之節(jié)不常其*耳。

21.把文中畫(huà)線的句子譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。(7分)

（1）忽君人之大道，好雕蟲(chóng)之小藝（3分）

（2）自是公卿大臣感知正道，莫不鉆仰墳集，棄絕華綺（4分）

參考*：

17.答：Ｃ。贊：輔佐

18.答：Ａ（Ａ兩個(gè)“也”都表判斷語(yǔ)氣；Ｂ前“其”作第三人稱(chēng)代詞“他”，后“其”祈使語(yǔ)氣，相當(dāng)于"還是"；Ｃ前“以”表示因果關(guān)系，可譯為"因?yàn)?，后“以”表示承接關(guān)系，可譯為""；Ｄ前“之”第三人稱(chēng)代詞，“她們”，后“之”指示代詞，：“這，此”。）

19.答：Ｂ（李諤上書(shū)多次，但每次上書(shū)的內(nèi)容不相同，不都是反對(duì)當(dāng)時(shí)浮華艷麗的文風(fēng)，而“帝納之”是對(duì)他的上《重谷論》；“上覽而嘉之”是對(duì)他的為“禮教凋弊”上書(shū)。）

20.物之所以有韜晦者/防乎盜也/故人亦然/夫盜亦人也/冠屢焉/衣服焉/其所以異者/退遜之心/正廉之節(jié)/不常其*耳。

物之所以有韜晦者，防乎盜也。故人亦然。夫盜亦人也，冠屢焉，衣服焉。其所以異者，退遜之心、正廉之節(jié)，不常其*耳。

譯文：物品的所以有隱藏不露的，是為了防備盜賊。人也是一樣。盜賊也是人，同樣要戴帽穿靴，同樣要穿著衣服。他們與常人有所不同的，是安分忍讓的心與正直不貪的品格，這種美好的本*不能長(zhǎng)久保持不變罷了。（斷對(duì)３處給１分）

21（1）答：（曹魏三祖）忽略治理萬(wàn)民的大道，喜好雕琢詞句的小技。（補(bǔ)出主語(yǔ)１分，解釋“忽”“好”１分，“雕蟲(chóng)小技”１分）

（2）答：從此公卿大臣感覺(jué)到（圣人學(xué)說(shuō)）是正道，沒(méi)有人不深入鉆研古籍經(jīng)典，徹底拋棄奢浮華麗的文風(fēng)。（莫1分，鉆仰墳集1分，華綺1分，大意1分）

附文言文參考翻譯：

李諤字士恢，趙郡人。好學(xué)，知道作文章。仕北齊為中書(shū)舍人，有口才，常常接待陳國(guó)使者。北周武帝平定北齊后，拜授他為天官都上士。李諤見(jiàn)隋高祖有奇異面貌，于是深深與之結(jié)交。高祖為北周丞相后，很親近他，問(wèn)他為政的得失。那時(shí)戰(zhàn)爭(zhēng)連年，國(guó)庫(kù)空虛，李諤上《重谷論》，以諷勸高祖，高祖全然采納。

高祖對(duì)群臣說(shuō)：“我過(guò)去當(dāng)大司馬時(shí)，常求放外任。李諤陳述十二策，苦勸我不要到外地任職，我于是決意在朝內(nèi)作官。如今這番事業(yè)，是李諤出的力啊。”賜他縑絲二千段。

李諤見(jiàn)禮教凋敝，公卿剛死，其愛(ài)妾、侍婢，就被子孫嫁掉、賣(mài)掉，于是形成了風(fēng)俗。李諤上書(shū)說(shuō)：“我聽(tīng)說(shuō)，追念遠(yuǎn)逝的人，善始善終，民德才能歸于忠厚；三年之喪無(wú)改，才稱(chēng)為孝順。我聽(tīng)說(shuō)朝中大臣，有父親祖父去世，日月還不久，其子孫為無(wú)賴(lài)之徒，就瓜分他們的的女妓愛(ài)妾，嫁了、賣(mài)了，以取錢(qián)財(cái)。即使只有一個(gè)事例在如今，就實(shí)在有損風(fēng)化。愛(ài)妾雖然微賤，但親自承接先人的衣服和鞋子，為之服喪三年，這是古今的通例。豈能容忍急急脫下喪服，強(qiáng)迫施上粉黛，讓她們?cè)谙热说撵`牌前哭泣告辭，送到他人的房里去？凡是看到的旁人，尚且傷心，何況還是人子，怎能如此忍心？又有朝廷大臣，位高爵重，他們之間平生交好，情如兄弟。但到朋友死后，卻把朋友當(dāng)作路人，早晨聽(tīng)到朋友死了，傍晚就勸朋友的愛(ài)妾改嫁，方便時(shí)甚至自己去求聘，以得到他人愛(ài)妾為目的，毫無(wú)廉恥之心，拋棄朋友的情義。而且，治家之法，可拿到官府上，既不能正家，又怎能有助于治國(guó)？”皇上看了表章，很贊賞。

李諤又因?qū)懽魑恼碌娜�，崇尚輕薄，轉(zhuǎn)相師法仿效，流宕他途而忘記返回正道，于是上書(shū)道：我聽(tīng)說(shuō)，古代的先賢圣哲教化*，必須改變他們的視聽(tīng)，防備他們的嗜好欲望，堵住他們的邪惡放肆的心，顯示他們以淳樸平和的道路。五教六行，是訓(xùn)導(dǎo)*的根本；《詩(shī)》、《書(shū)》、《禮》、《易》，是崇尚道義的門(mén)徑。所以能夠恢復(fù)孝順慈愛(ài)，讓人人都知道禮讓?zhuān)�調(diào)正民風(fēng)民俗，沒(méi)有比這更重要的了。凡有上書(shū)獻(xiàn)賦，寫(xiě)誄文刻銘文的，都是用褒揚(yáng)功德，贊揚(yáng)賢能，注明功勛，*大理。如非懲惡揚(yáng)善，于道義上，不讓白寫(xiě)白刻這些東西。到了后代，風(fēng)俗教化逐漸差了。曹魏的三祖，更是崇尚文辭，忽視治國(guó)大道，喜好雕蟲(chóng)小技。下面跟從上頭，就如影之隨形，響之從聲，競(jìng)比文采，于是成了風(fēng)俗。*東的齊、梁二朝，其弊病就更重，無(wú)論貴賊賢愚，只求吟詩(shī)詠詞，競(jìng)比一韻之奇，爭(zhēng)比一字之巧。

當(dāng)大隋王朝承受天命之后，圣人之道很快（開(kāi)始）振興，屏退貶黜輕浮（之風(fēng)），大力阻止華麗虛偽（之習(xí)）。假如不是心懷經(jīng)典，懷抱樸質(zhì)，志存于道，心依于仁（的人），（就）不能引薦入仕途。開(kāi)皇四年，廣泛地詔示天下，官府的、私人的文章書(shū)信，都應(yīng)該是符合實(shí)際的記載。這一年的九月，泗州刺史所寫(xiě)的公文表章華美艷麗，被送到有關(guān)的部門(mén)問(wèn)罪。自此以后，公卿大臣都感覺(jué)道了（文章的）正路，沒(méi)有誰(shuí)不深入研究古代典籍，徹底拋棄華麗綺艷（的文風(fēng)），選擇先王的完美典籍，在當(dāng)今之世倡行大道。

第3篇：李景略幽州良鄉(xiāng)人也原文及譯文賞析

李景略，幽州良鄉(xiāng)人也。景略以門(mén)蔭補(bǔ)幽州功曹。大歷末，寓居河中，闔門(mén)讀書(shū)。李懷光為朔方節(jié)度，招在幕府。五原有偏將張光者，挾私殺妻，前后不能斷。光富于財(cái)貨，獄吏不能劾。景略訊其實(shí)，光竟伏法。因授大理司直，遷監(jiān)察御史。及懷光屯*咸陽(yáng)，反狀始萌。景略時(shí)說(shuō)懷光請(qǐng)復(fù)宮闕，迎大駕，懷光不從。景略出*門(mén)慟哭曰：“誰(shuí)知此*一日陷于不義�！�*士相顧甚義之，因退歸私家。

尋為靈武節(jié)度杜希全辟在幕府，轉(zhuǎn)殿中侍御史，兼豐州刺史、西受降城使。豐州北扼回紇，回紇使來(lái)*，豐乃其通道。前為刺史者多懦弱，虜使至則敵禮抗坐。時(shí)回紇遣梅錄將*隨中官薛盈珍入朝，景略欲以氣制之。郊迎，傳言欲先見(jiàn)中使，梅錄初未喻。景略既見(jiàn)盈珍，乃使謂梅錄曰：“知可汗初沒(méi)，欲申吊禮。”乃登高垅位以待之。梅錄俯僂前哭，景略因撫之曰：“可汗棄代，助爾號(hào)慕。”虜之驕容威氣，索然盡矣，遂以父行呼景略。自此回紇使至景略，皆拜之于庭，由是有威名。

時(shí)河?xùn)|李說(shuō)有疾，詔以景略為太原少尹、節(jié)度行*司馬。時(shí)方鎮(zhèn)節(jié)度使少征入換代者，皆死亡乃命焉，行*司馬盡簡(jiǎn)自上意。受命之日，人心以屬。景略居疑帥之地，勢(shì)已難處。回紇使梅錄將*入朝，說(shuō)置宴會(huì)，梅錄爭(zhēng)上下坐，說(shuō)不能遏，景略叱之。梅錄，前過(guò)豐州者也，識(shí)景略語(yǔ)音，疾趨前拜曰：“非豐州李端公耶？不拜麾下久矣，何其瘠也�！庇职�，遂命之居次坐。將吏賓客顧景略，悉加嚴(yán)憚。說(shuō)心不平，厚賂中尉竇文場(chǎng)，將去景略，使為內(nèi)應(yīng)。

歲余，風(fēng)言回紇將南下*山，豐州宜得其人。上素知景略在邊時(shí)事。上方軫慮，文場(chǎng)在旁，言景略堪為邊任，乃以景略為豐州刺史、兼御史大夫、天德*西受降城都防御使。迫塞苦寒，土地鹵瘠，俗貧難處。景略節(jié)用約己，與士同甘苦，將卒安之。鑿咸應(yīng)、永清二渠，溉田數(shù)百頃，公私利焉。廩儲(chǔ)備，器械具，政令肅，智略明。二歲后，*聲雄冠北邊，回紇畏之，天下皆惜其理未盡景略之能。貞元二十年，卒于鎮(zhèn)，年五十五，贈(zèng)工部尚書(shū)。

（選自《舊唐書(shū)?卷一百五十二》，有刪改）

1．對(duì)下列句子中加點(diǎn)的詞的解釋?zhuān)�不正確的一項(xiàng)是（3分）

a．反狀始萌萌：顯露

b．虜使至則敵禮抗坐敵：敵對(duì)

c．梅錄初未喻喻：明白

d．行*司馬盡簡(jiǎn)自上意簡(jiǎn)：選擇

2．下列各組句子中，都表現(xiàn)李景略“堪為邊任”的一組是（3分）

a．①景略訊其實(shí)②景略欲以氣制之

b．①因退歸私家②梅錄俯僂前哭

c．①由是有威名②天下皆惜其理未盡景略之能

d．①*聲雄冠北邊②景略節(jié)用約己

3．下列對(duì)原文有關(guān)內(nèi)容的分析和概括，不正確的一項(xiàng)是（3分）

a．李景略起初在李懷光的幕府中任職，當(dāng)他發(fā)現(xiàn)李懷光駐*咸陽(yáng)，有謀反跡象時(shí)，在勸說(shuō)無(wú)效的情況下，主動(dòng)地離開(kāi)了李懷光。

b．李景略面對(duì)回紇使者梅錄，不卑不亢，用氣勢(shì)懾服了他；后來(lái)，在李說(shuō)設(shè)宴時(shí)，梅錄爭(zhēng)奪位子，李景略又一次叱責(zé)了他，而梅錄對(duì)他非常尊敬。

c．李景略擔(dān)任太原少尹、節(jié)度行*司馬，居于可能取代節(jié)帥的地位，處境本已艱難，再加上在宴會(huì)上折服梅錄得舉動(dòng)，引起了竇文場(chǎng)的嫉恨。

d．李景略擔(dān)任豐州刺史，以身作則，與大家同甘共苦，興修水利，發(fā)展農(nóng)業(yè)。兩年以后，*威大震，回紇不敢輕舉妄動(dòng)。

4．把文言文閱讀材料中畫(huà)橫線的句子翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)。

（1）豐州北扼回紇，回紇使來(lái)*，豐乃其通道。（3分）

（2）非豐州李端公耶？不拜麾下久矣，何其瘠也。（3分）

（3）迫塞苦寒，土地鹵瘠，俗貧難處。（4分）

參考*

1.b（敵：對(duì)等）

2.c

3.c（應(yīng)該是引起李說(shuō)的嫉恨）

4.（1）豐州向北控扼回紇，回紇使節(jié)到中原來(lái)，豐州是其必經(jīng)之地。（“扼”“*”“乃”）

（2）“這不是豐州李端公嗎？”好久沒(méi)有拜會(huì)麾下了，怎么這么瘦弱。（“非豐州李端公耶”的句式、“何”“瘠”）

（3）接近邊塞氣候嚴(yán)寒，土地貧瘠，百姓貧苦難以相處。（“迫”“苦寒”“鹵瘠”“處”）

【參考譯文】

李景略，幽州良鄉(xiāng)人。李景略因父祖的功蔭而得以補(bǔ)授幽州功曹。大歷末年，寄居河中，閉門(mén)讀書(shū)。李懷光任朔方節(jié)度使，招他到幕府中。五原有個(gè)偏將叫張光，挾私殺妻，始終不能結(jié)案、張光富有財(cái)產(chǎn)，獄吏不敢揭發(fā)。李景略審問(wèn)出實(shí)情，張光最終伏法。因此授任他為大理司直，升任監(jiān)察御史。等到李懷光屯駐咸陽(yáng)時(shí)，*的跡象開(kāi)始顯露，李景略時(shí)常勸說(shuō)李懷光請(qǐng)他收復(fù)京城，奉迎皇帝大駕,李懷光不聽(tīng)。李景略離開(kāi)*門(mén)大哭道:“誰(shuí)料這支*隊(duì)一時(shí)陷于不義的境地�！�*士相視都非常佩服他，他因此退歸家中。

不久被靈武節(jié)度使杜希全征用在幕府中，轉(zhuǎn)任殿中侍御史，兼豐州刺史、西受降城使。豐州向北控扼回紇，回紇使節(jié)到中原來(lái)，豐州是其必經(jīng)之地。以前做刺史的大多懦弱，虜使到來(lái)都以對(duì)等的禮節(jié)平起平坐。此時(shí)回屹又派遣梅錄將*隨宦官薛盈珍入朝，李景略想用氣勢(shì)震服他。郊外迎接時(shí)，傳下話想先見(jiàn)宦使，梅錄起初沒(méi)有明白他的用意。李景略見(jiàn)到薛盈珍以后，就讓他對(duì)梅錄說(shuō):“得知可汗剛剛逝去，我想以禮吊祭�！庇谑堑巧细咄炼褋�(lái)等待他。梅錄在他面前伏地而哭，李景略因此撫慰他說(shuō)：“可汗離開(kāi)人世，我以此禮助你追慕祭吊之情�！被丶v使節(jié)的驕容氣勢(shì)，喪失得一干二凈，放是用父輩稱(chēng)呼來(lái)稱(chēng)李景略。從此回紇使節(jié)見(jiàn)到李景略，都在庭下拜見(jiàn)，李景略也因此樹(shù)立下威名。

當(dāng)時(shí)河?xùn)|李說(shuō)有病，下詔任命李景略為太原少尹、節(jié)度行*司馬。當(dāng)時(shí)方鎮(zhèn)節(jié)度使很少有征入朝中替換的，都是死后才任命，行*司馬全都由皇上挑選，受命之日，人心已有歸向。李景略居于可能取代節(jié)帥的地位，處境本已艱難，又逢回紇使臣梅錄將*入朝，李說(shuō)設(shè)宴招待他，梅錄爭(zhēng)座次上下，李說(shuō)無(wú)法阻止，李景略叱責(zé)他。梅錄，就是過(guò)去經(jīng)過(guò)豐州的人，辨出李景略的語(yǔ)音，急忙上前拜見(jiàn)說(shuō):“這不是豐州李端公嗎？好久沒(méi)有拜會(huì)麾下了，怎么這么瘦弱。”梅錄再次拜見(jiàn)，李景略就命他坐在次座。將吏賓客看著李景略，更加敬畏他，李說(shuō)心里不平，用重禮賄賂中尉竇文場(chǎng)，想除去李景略，讓他做內(nèi)應(yīng)。

一年多后，傳說(shuō)回紇將要南下*山，豐州應(yīng)得到適當(dāng)人選。皇上一向知道李景略在邊地時(shí)的作為�；噬险秊榇耸陆箲]，竇文場(chǎng)在旁，說(shuō)李景略能勝任邊職，就任命李景略為豐州刺史、兼御史大夫、天德*西受降城都防御使。接近邊塞氣候嚴(yán)寒，土地貧瘠，百姓貧苦難以相處。李景略節(jié)約用度約束自身，與將士同甘共苦，使將士安下心來(lái)。興修咸應(yīng)、永清兩渠，灌溉農(nóng)田數(shù)百頃，官民獲利。倉(cāng)儲(chǔ)充實(shí)，器械完備，政令嚴(yán)肅，智略英明。二年以后，*隊(duì)聲勢(shì)雄冠北疆，回紇畏懼，世人都惋惜李景略在這里任職沒(méi)有發(fā)揮全部才能。貞元二十年，逝于鎮(zhèn)所，時(shí)年五十五歲，追贈(zèng)工部尚書(shū)。