《海上鋼琴師》經(jīng)典臺(tái)詞

　　在不斷進(jìn)步的社會(huì)中，我們很多時(shí)候都不得不用到臺(tái)詞，臺(tái)詞是劇作者用以展示劇情，刻畫(huà)人物，體現(xiàn)主題的主要手段。還苦于找不到好的臺(tái)詞？下面是小編整理的《海上鋼琴師》經(jīng)典臺(tái)詞，歡迎大家分享。

　　《海上鋼琴師》經(jīng)典臺(tái)詞：

　　1、All that city you just couldn't see an end to it.

　　城市那么大，看不到盡頭。

　　2、The end? Please? Can you please just show me where it ends?

　　盡頭在哪里?可以給我看看盡頭么?

　　3、It was all very final on that gangway and I was grant too in my over coat. I cut quite a figure, and I was getting off, guaranteed. That wasn't the problem.

　　當(dāng)年，我踏上跳板，不覺(jué)得困難。我穿上大衣，很神氣，自覺(jué)一表人才，有決心，有把握，有信心。

　　4、It wasn't what I saw that stopped me, Max, it was what I didn't see. Do you understand that? What I didn't see.

　　我停下來(lái)，不是因?yàn)樗��?jiàn)，是因?yàn)樗�不�?jiàn)。你明不明白?是因?yàn)榭床灰?jiàn)的東西。

　　5、In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.

　　連綿不絕的城市，什么都有，除了盡頭，沒(méi)有盡頭。

　　6、What I did not see was where the whole thing came to an end, the end of the world.

　　我看不見(jiàn)城市的盡頭，我需要看見(jiàn)世界盡頭。

　　7、Take a piano, hmm? The keys begin, the keys end. You know there are 88 of them. Nobody can tell you different. They are not infinite

　　拿鋼琴來(lái)說(shuō)，鍵盤(pán)有始也有終。有88個(gè)鍵，錯(cuò)不了，并不是無(wú)限的。

　　8、You are infinite. And on those keys, the music that you can make is infinite.

　　音樂(lè)是無(wú)限的。在琴鍵上，奏出無(wú)限的音樂(lè)

　　9、I like that. That I can live by.

　　我喜歡那樣，我應(yīng)付得來(lái)。

　　10、You get me up on that gangway and you rill out in front of me a keyboard of millions of keys, Millions and billions of keys that never end.

　　走過(guò)跳板，前面的鍵盤(pán)有無(wú)數(shù)的琴鍵。

　　11、That's the truth, Max, they never end. That keyboard is infinite.

　　事實(shí)如此，無(wú)窮無(wú)盡，鍵盤(pán)無(wú)限大。

　　12、And if that keyboard is infinite, then on that keyboard there is no music you can play.

　　無(wú)限大的鍵盤(pán)，怎奏得出音樂(lè)?

　　13、You are sitting on the wrong bench. That's God's piano.

　　不是給凡人奏得，是給上帝奏得。

　　14、Christ! Did you see the streets? Just the street-----there were thousands of them.

　　唉!只是街道，已經(jīng)好幾千條。

　　15、How do you do it down there? How do you choose just one?

　　上了岸，何去何從?

　　16、One woman, one house, one piece of land to call your own, one landscape to look at, one way to die. All that world just weighing down on you. You don't even know where it comes to an end.

　　愛(ài)一個(gè)女人，住一間屋子，買(mǎi)一塊地，望一個(gè)景，走一條死路。太多選擇，我無(wú)所適從，漫無(wú)止境，茫茫無(wú)際。

　　17、Aren't you ever just scared of breaking apart at the thought of it? The enormity of it.

　　思前想后，你不怕精神崩潰?那樣的日子怎么過(guò)?

　　18、I was born on this ship, and the world passed me by.

　　我生于船，長(zhǎng)與船，世界千變?nèi)f化

　　19、But 2000 people at a time, and there were wishes here.

　　這艘船每次只載客兩千，既載人，有載夢(mèng)想。

　　20、But never more than fit between prow and stern.

　　但范圍離不開(kāi)船頭與船尾之間。

　　21、You played put your happiness, but on a piano that was not infinite! I learned to live that way.

　　在有限的鋼琴上，我自得其樂(lè)，我過(guò)慣那樣的日子。

　　22、Land?Land is a ship too big for me. It's a woman too beautiful, it's avoyage too long, a perfume too strong, it's music I don't know how tomake.

　　陸地?對(duì)我來(lái)說(shuō)，陸地是艘太大的船，是位太美的美女。是條太長(zhǎng)的航程，是瓶太香的香水，是篇無(wú)從彈奏得樂(lè)章。

　　23、I can never get off this ship. I'm blessed I can step off my life.

　　我沒(méi)法舍棄這艘船，我寧可舍棄自己的生命。

　　24、After all, I don't exist for anyone.

　　反正，世間每人記得我。

　　25、You are the exception, Max. You are the only one who knows I'm here. You are a minority, and you'd better get used of it.

　　除了你，Max,只有你知道我在這里，你屬于少數(shù)，你最好習(xí)慣一下。

　　26、Forgive me, my friend, but I'm not getting off.

　　朋友，原諒我。我不下船了。

　　27、Hey,Max! Imagine the music I could play with two right arms. Hope I can find a piano up there.

　　兩條右臂能談出什么音樂(lè)? 希望天堂有鋼琴。

　　《海上鋼琴師》勵(lì)志電影推薦：

　　意大利作家亞歷山德羅·巴里科1994年所著的《海上鋼琴師》講述了孤兒一九〇〇天才的一生�！逗Ｉ箱撉賻煛繁桓木幊赏�名電影，成為史上流傳最廣的電影之一，其中的臺(tái)詞幾乎照搬于這部作品，至今仍為影迷所津津樂(lè)道。

　　作品簡(jiǎn)介

　　從巴里科顯而易見(jiàn)的虛構(gòu)情節(jié)中，讀者能夠領(lǐng)略到童話的般的美妙和歷險(xiǎn)式的驚悚。他的小說(shuō)中有人世間戰(zhàn)亂和兇殺的腥風(fēng)血雨，更有心靈中愛(ài)情和溫情的這神圣角落。他獨(dú)獨(dú)的亦真亦幻的故事，濃縮人類(lèi)悠長(zhǎng)的歷史，凝聚人類(lèi)復(fù)雜的情感，既古老又新鮮，既傳統(tǒng)又現(xiàn)代，散發(fā)出無(wú)窮的魅力。

　　本書(shū)集結(jié)了他的三部重要的小說(shuō)代表作《蠶絲》、《不要流血》、《憤怒的城堡》及一部被改編成電影并迅速風(fēng)靡世界的劇作《海上鋼琴師》。每一部作品都題材迥異，但皆具有樂(lè)曲般的特質(zhì)，并以舞臺(tái)劇的形式鋪陳，頗具實(shí)驗(yàn)性。巴里科認(rèn)為，重要的不是在解釋這個(gè)世界，而是不解釋。

　　作者簡(jiǎn)介

　　巴里科，于1958年生于都靈。巴里科最初的職業(yè)是音樂(lè)評(píng)論家和社論撰寫(xiě)人，還制作過(guò)一些廣播和電視節(jié)目。1991年，他的第一部小說(shuō)《憤怒的城堡》一面世，就獲了坎皮耶洛精選作品獎(jiǎng)(Premio Selezione Campiello)， 并且被譯成多國(guó)文學(xué)。1993年，《海》的出版又為他贏得了意大利維亞雷焦文學(xué)獎(jiǎng)(Premio Viareggio)的殊榮。而讀者對(duì)他近幾年出版的新書(shū)《蠶絲》和《都市》，同樣好評(píng)如潮。除了小說(shuō)，他還致力于嘗試劇作創(chuàng)作，他的獨(dú)角戲劇本《十九世紀(jì)》不僅在意大利各大劇場(chǎng)頻頻上演，還被改編成電影《海上鋼琴師》。為了使廣大的文學(xué)愛(ài)好者能有一個(gè)和他面對(duì)面交流的機(jī)會(huì)，也為了能把自己的寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)和技巧傳授給更多的人，巴里科還在他生活的城市都靈開(kāi)了一所名叫“杰尼?霍爾登”(“Holden”)的寫(xiě)作學(xué)校，在創(chuàng)作的同時(shí)，開(kāi)始了他的教授生涯。

　　1998年發(fā)行。發(fā)行地：意大利，英國(guó)，法國(guó)，克羅地亞

　　海上鋼琴師的精彩影評(píng)：

　　1900，一個(gè)船上的棄嬰，他被丹尼收養(yǎng)，取名為丹尼·伯德曼·T·D·雷蒙·1900。

　　他擁有一段傳奇，一個(gè)屬于他自己的故事：他是一個(gè)天才鋼琴家，自從在丹尼的葬禮上聽(tīng)見(jiàn)音樂(lè)時(shí)就注定和音樂(lè)糾纏；他是一個(gè)孤兒，自從他被遺棄在船上時(shí)就注定了他一生的悲劇；他是一個(gè)奇跡，自從他無(wú)師自通的彈出第一首曲子時(shí)就注定了他這一生并不平凡，一切都是命中注定，一切都在1900出生的那一刻決定了。

　　1900是一個(gè)天才，在船上，他是舞者，船上的世界很小，他掌控自如，岸上的世界十分遼闊，在那兒，他什么都不是，他無(wú)法像在船上一樣，讓自己的名氣傳遍世界，他不是這個(gè)世界的主宰，這使他變得不敢去接受事實(shí)他的精神支柱很脆弱，他的自信十分渺茫，這使他不堪一擊，一點(diǎn)擊破。

　　在某方面擁有出眾才華的人大家都稱(chēng)之為天才，1900便是這樣一個(gè)人，他不經(jīng)過(guò)高人指點(diǎn)就彈出了一首從未聽(tīng)過(guò)的'好曲子，這表明他極有天賦，但這只局限于船上，在陸地上他什么都不是，很少有人聽(tīng)說(shuō)過(guò)他，我想這大概就是為什么當(dāng)有人要拆船時(shí)他卻不想上岸，寧愿與船共存亡，也不肯到陸地上來(lái)，只因?yàn)樵谀莾簺](méi)人認(rèn)識(shí)他，相比之下小號(hào)手雖然默默無(wú)聞，可他卻活的很快活，如同鮮花與果實(shí)和他們的陪襯——綠葉一樣，雖然鮮花，果實(shí)美麗嬌艷，可是十幾天后，鮮花便會(huì)枯萎，果實(shí)就會(huì)被人采摘，可以說(shuō)鮮花果實(shí)都非耐久之物，相比之下，綠葉雖也會(huì)落地然后腐爛成肥料，可是它們的默默無(wú)聞卻自始自終得被人們稱(chēng)頌。天才固然好，但是，如果只有天賦，沒(méi)有努力，那你是不可能成名的。所以，如果沒(méi)有積極進(jìn)取的熱情，堅(jiān)持不懈的意志力還有謙虛的性格，那就是大羅神仙也未必幫得了他（她）。1900就是一個(gè)最好的列子，他雖在船上擁有不小的名氣，可是在陸地上卻只是一個(gè)普通人，誰(shuí)都不知道他是一個(gè)天才鋼琴師，或許他很不甘，可是他卻并不去改變它，他似乎沒(méi)有到陸地彈鋼琴的意志，大概十分滿足現(xiàn)狀，可是他不知道，一旦下船演奏，那他將會(huì)得到一切：名氣，榮譽(yù)，金錢(qián)，地位，寬敞華麗的大宅子……，許多人都會(huì)不遠(yuǎn)萬(wàn)里的來(lái)聽(tīng)他的演奏，他會(huì)賺大錢(qián)，會(huì)成為一個(gè)名揚(yáng)一時(shí)的鋼琴家，若他為音樂(lè)史做出了巨大的貢獻(xiàn)，那么他將不是一個(gè)小有名氣的鋼琴家，他的名字將被載入史冊(cè)，生前萬(wàn)人追捧，死后眾人敬仰，生活美滿，溫馨。上帝也曾經(jīng)給過(guò)他一次機(jī)會(huì)，幾個(gè)商人（用現(xiàn)在的話來(lái)說(shuō)是唱片公司）想把他的鋼琴曲錄下來(lái)，制成唱片然后復(fù)制成上千萬(wàn)個(gè)，然后賣(mài)掉，酬金自不必說(shuō)，肯定不會(huì)虧待他，可是1900卻在唱片剛錄制好的時(shí)候?qū)⒊�片給毀了，結(jié)果這個(gè)好機(jī)會(huì)被毀了，真是可惜！

　　雖說(shuō)1900的一生很悲劇性，可是快樂(lè)卻并沒(méi)有消失。一次他和小號(hào)手在暴風(fēng)雨之夜松開(kāi)鋼琴的固定裝置，邊談邊讓鋼琴隨意的搖擺，最后一下子把船長(zhǎng)臥室的大門(mén)撞開(kāi)了，那段時(shí)光真令人愉快！

　　1900，他的鋼琴曲令人沉迷，令人陶醉，當(dāng)然我也深陷于此。