卡薩布蘭卡經(jīng)典臺(tái)詞

世界上有那么多的城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)中有那么多的酒館，她卻走進(jìn)了我的酒館。
《卡薩布蘭卡》

世界上有那么多的城市，城市里有那么多的酒館，她偏偏走進(jìn)我的。
《卡薩布蘭卡》

There are so many towns in the world,there are so many pubs in the town,she goes in mine.
世上有這么多個(gè)城鎮(zhèn),城鎮(zhèn)里有這么多個(gè)酒館,她卻走進(jìn)了我的.
《卡薩布蘭卡》

緣分的事情就是這么奇妙，于微弱的巧合之中，怦然心動(dòng)。愛(ài)上你，只因?yàn)槟銘n郁的眼神，淡淡的.笑容，和那一縷抹不掉化不開(kāi)的似曾相識(shí)。
《卡薩布蘭卡》

I love you more and more each day as time goes by.
時(shí)光流逝，我對(duì)你的愛(ài)卻與日俱增。
《卡薩布蘭卡》

With the whole world crumbling,we pick up this time to fall in love.
整個(gè)世界快倒下來(lái)了，我們卻挑上這個(gè)時(shí)候來(lái)戀愛(ài)。
《卡薩布蘭卡》

我對(duì)政治不感興趣，世界的問(wèn)題不是我份內(nèi)的事。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》

我不再為任何事戰(zhàn)斗了，除了為自己。我唯一感興趣的目標(biāo)就是自己。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》

我懷疑在你憤世嫉俗的外表下，你的內(nèi)心是個(gè)性情中人。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》

I guess there are many broken hearts in Casablanca. You know I've never really been there. so I don't know.
我猜在卡薩布蘭卡一定有很多破碎的心，你知道我從未置身其中，所以不得而知。
《卡薩布蘭卡》

你昨晚去哪里了？
--那么久以前的事我記不起來(lái)了。
--我今晚可以見(jiàn)到你嗎？
--我從不計(jì)劃那么遙遠(yuǎn)的事情。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》

伊莎，清高我并不在行，不過(guò)要明白也不難。在這瘋狂的世界，三個(gè)小人物就別太計(jì)較了�？傆幸惶炷銜�(huì)明白的。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》

Here’s looking at you, kid.
永志不忘。
——Rick Blaine《卡薩布蘭卡》

我沒(méi)有力氣再掙扎了。我離開(kāi)過(guò)你一次，再也沒(méi)有勇氣作第二次了。你必須為我們考慮，為我們所有的人。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》

我盡量避開(kāi)你，我以為我永遠(yuǎn)不會(huì)再見(jiàn)到你，你已經(jīng)在我生命中消失。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》

我記不起來(lái)了，伊莎小姐.我有點(diǎn)生銹了。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》

這世界上有那么多的城鎮(zhèn)，那么多的酒館。而你，哪也不去，偏偏走進(jìn)了我常去的那家！
《卡薩布蘭卡》

我說(shuō)對(duì)了，你是個(gè)感情用事的人。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》

卡薩布蘭卡是個(gè)小鎮(zhèn)的名字，對(duì)于那個(gè)充滿戰(zhàn)火硝煙的年代，似乎有些溫馨。
《卡薩布蘭卡》

又一個(gè)慣例被打破了，這真是一個(gè)很有趣的晚上。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》

我真是傻瓜，竟然愛(ài)上你這樣一個(gè)人。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》

我在想，為什么我那么幸運(yùn)？為什么你會(huì)在那里等著我出現(xiàn)正巧又被我找到。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》

Kiss me. Kiss me as if it were the last time.
吻我。就像最后一次吻我。
——Ilsa Lund《卡薩布蘭卡》

一個(gè)背叛了你的女人，我以為你會(huì)視而不見(jiàn),畢竟，你看上去不是那種難以釋懷的人。她請(qǐng)求你讓另一個(gè)男人離開(kāi)，活下去，然后她留下來(lái)永遠(yuǎn)陪著你，你看的出來(lái)，她還是很愛(ài)你。那個(gè)男人卻請(qǐng)求你讓她安全離開(kāi)此地。
《卡薩布蘭卡》

全世界有那么多城鎮(zhèn)，有那么多酒吧，為什么你偏偏走進(jìn)我這一家
《卡薩布蘭卡》

我猜在卡薩布蘭卡一定有很多破碎的心，你知道我從未置身其中，所以不得而知。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》

We'll always have Paris.
我們將永遠(yuǎn)擁有巴黎的回憶。
——Rick Blaine《卡薩布蘭卡》

如果飛機(jī)離地，你不在上面。你會(huì)后悔的，或者不是今天，或者不是明天，不過(guò)很快，并且是后悔一輩子。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》

最后一天我記得最清楚，當(dāng)汽笛聲響過(guò)后，月臺(tái)上有一個(gè)人站在雨中，臉上掛著可笑的表情，因?yàn)樗�的�?nèi)心被踢翻了。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》

她盡力讓我們相信她仍愛(ài)著我，那在很久以前就結(jié)束了，因?yàn)槟愕木壒�，她假裝不是,我讓她繼續(xù)裝下去。
——邁克爾·柯蒂斯《卡薩布蘭卡》