張學(xué)良故居導(dǎo)游詞「中俄雙語(yǔ)」

　　張學(xué)良故居坐落法租界32號(hào)路(今和平區(qū)赤峰道78號(hào))，是一所西洋集仿式樓房。張氏在二、三十年代來(lái)津常住此處。下面是由應(yīng)屆畢業(yè)生小編為大家?guī)��?lái)的關(guān)于中俄雙語(yǔ)導(dǎo)游詞：遼寧沈陽(yáng)張學(xué)良故居，希望能夠幫到您!

　　中俄雙語(yǔ)導(dǎo)游詞：遼寧沈陽(yáng)張學(xué)良故居

　　Бывшая резиденция Чжан Сюэляна была открыта для публичного доступа 1 августа 2003 года в г. Шеньян, пров. Ляонин. Дом Чжана, "резиденция главнокомандующего", в начале 20-го века был политическим и военным центом Северо-востока Китая. Усадьба, состоящая из нескольких зданий и сада, была построена в 1914 году. Она является классическим примером смешения китайской архитектуры и западного стиля. Чжан Сюэлян (1901-2001) стал самой влиятельной персоной на Северо-востоке Китая после того, как 4 июня 1928 года был предаельски убит японцами его отец Чжан Цзолинь (1875-1928). Он пережил трудные времена, объявив о поддержке Чан Кайши, лидера Гоминьдан, и участвовав в организации Сианьского инцидента 1936 года. Инцидент произошел, когда Чан и генерал Ян Хучен (1893-1949) взяли в плен Чан Кайши (1887-1975) 12 декабря 1936 года, потребовав от него положить конец гражданской войне и объединиться с Коммунистической Партией для борьбы против японской агрессии. Чан Кайши был освобожден живым и невредимым после переговоров, в которых решающую роль сыграл бывший премьер Чжоу Энлай (1898-1976). Однако, Чжан был схвачен Чан Кайши и провел десятилетия под домашним арестом на Тайване при контроле Гоминьдан.

　　張學(xué)良故居于2003年8月1日在遼寧沈陽(yáng)開(kāi)放，接受公眾參觀。張學(xué)良的家，是20世紀(jì)初控制中國(guó)東北政治和經(jīng)濟(jì)的“首席居住地”。故居包括一些建筑物和園林，始建于1914年。故居是中西建筑風(fēng)格混合的典型范例。1928年6月4日奸詐的日本人害死了張學(xué)良的父親張作霖(1875年至1928年)之后，張學(xué)良(1901至2001年)成為中國(guó)東北最有影響力的人。他在艱難的時(shí)刻，宣布支援國(guó)x黨的.領(lǐng)導(dǎo)人蔣xx，并于1936年參與組織了西安事變。1936年12月12日事件發(fā)生時(shí)，張學(xué)良和楊虎城將軍(1893-1949)扣留了蔣xx(1887-1975)，要求他結(jié)束內(nèi)戰(zhàn)，團(tuán)結(jié)共產(chǎn)黨反對(duì)日本的侵略戰(zhàn)爭(zhēng)。經(jīng)過(guò)談判，在前總理周恩來(lái)(1898-1976)的努力下，蔣xx被毫發(fā)無(wú)傷的釋放了。然而，張學(xué)良被逮捕并在蔣xx和臺(tái)灣的國(guó)x黨的控制下被軟禁了幾十年。

　　Усадьба, площадь которой 160 000 кв м, состоит из двух частей: восточного и западного двора. Главный дом состоит из двух черных зданий: маленького и большого, одно из которых построено для мисс Чжао Сы. Большее из двух черных зданий сейчас является музеем. Оно было свидетелем многих важных исторических событий, например, решение Чжана поменять флаг и захватить Чан Кайши, а также убийство сторонников его отца, Ян Ютина и Чан Инькуя. Особняк служил Ляонинским Провинциальным музеем до 1988 года, когда усадьба Чжан был внесен в список культурных ценностей под защитой администрации провинции. Спонсируемая администрацией Шеньяна, реставрация усадьбы началась в 2001 году стоимостью 60 миллионов юаней (7 миллионов долларов США). Персонал музея объездил весь уезд в поисках утерянных предметов: от телефонов до фотографии. А также пригласили бывших камергера и прислугу дома генерала Чжана помочь восстановить первоначальный облик дома.

　　故居面積16萬(wàn)平方米，分為東、西兩院。主屋是由兩棟黑色建筑：一小一大，其中一棟是專(zhuān)為趙四小姐準(zhǔn)備的。其中較大的一棟現(xiàn)在是博物館。它見(jiàn)證了許多重大歷史事件，如張學(xué)良改旗易幟和扣押蔣xx的決定，以及殺害父親生前要員楊宇霆、常蔭懷。在1988年，遼寧政府將故居列為省級(jí)文物保護(hù)單位，該豪宅成為遼寧省博物館。聯(lián)合沈陽(yáng)市，故居的恢復(fù)開(kāi)始于2001年，費(fèi)用為6000萬(wàn)元人民幣(700萬(wàn)美元)。博物館的工作人員已前往該縣在尋找丟失的物品，從電話(huà)到照片。同時(shí)還邀請(qǐng)張學(xué)良的前管家和仆人來(lái)幫助恢復(fù)房子的原來(lái)外觀。

　　Отдел культуры провинции Ляонин потратил еще 19 миллионов юаней (2.3 миллиона долларов США) демонтировать окружающие дома и другие неуместные здания вокруг усадьбы.

　　遼寧省文化廳，花費(fèi)了1900萬(wàn)元(230萬(wàn)美元)，來(lái)拆除周?chē)�的房屋和其他不適當(dāng)?shù)慕ㄖ�物�?/p>