“別客氣”和“不客氣”的句法語(yǔ)義探析

　　以上各例作定語(yǔ)用的“不客氣”的語(yǔ)義都是指向其后面的中心語(yǔ)的，即分別指向“話”、“嘲弄”.

　　狀語(yǔ): (川張英才就王妄氣地坐下來(lái).

　　(22)回到杭州以后，負(fù)責(zé)警衛(wèi)工作的曲琪玉很玉妄炙地批評(píng)我.

　　以上各例作狀語(yǔ)用的“不客氣”的語(yǔ)義都是既指向其后面的謂語(yǔ)動(dòng)詞也指向其前面的主語(yǔ)，即 例(21)指向謂語(yǔ)動(dòng)詞“坐”和主語(yǔ)“張英才”，例(22)指向謂語(yǔ)動(dòng)詞“批評(píng)”和主語(yǔ)“曲琪玉”.

　　補(bǔ)語(yǔ): (23)我接著就憑學(xué)到的本事，說(shuō)得玉妄魚點(diǎn)，憑自己的才能的發(fā)揮，先后同設(shè)計(jì) 人員一起設(shè)計(jì)出5項(xiàng)省級(jí)新產(chǎn)品，其中1項(xiàng)還填補(bǔ)了國(guó)內(nèi)空白.

　　(24)長(zhǎng)發(fā)男孩說(shuō)得很王妾魚.

　　以上各例作補(bǔ)語(yǔ)的“不客氣”的語(yǔ)義一般指向其前面的動(dòng)詞中心語(yǔ)，此2例都是指向動(dòng)詞“說(shuō)”.

　　從上可知，“不客氣”的主語(yǔ)可以是第一人稱“我”，第三人稱“他”，當(dāng)然還可以是第二人稱， 如“你這樣做，也太不客氣了。也就是說(shuō)“不客氣”的語(yǔ)義可以指向說(shuō)話人或聽話人或第三者， 它的語(yǔ)義指向范圍遠(yuǎn)比“別客氣”僅指向聽話人要寬得多。再者，在語(yǔ)義指向上“別客氣”只能 前指，“不客氣”則既能前指，又能后指.

　　另外，通過(guò)考察整個(gè)語(yǔ)料庫(kù)中含有“別客氣”和“不客氣”的例句可知:在接受副詞的修飾 上，他們都可受范圍副詞“都”，頻率副詞“也、還是”和語(yǔ)氣副詞“就、可”等的限制或修飾，但“不 客氣”可受語(yǔ)氣副詞“竟然”，程度副詞“很、太、極、頗、決、最、更、十分、特別、非常、越發(fā)”等和時(shí) 間頻率副詞“已、已經(jīng)、又、馬上、從、從來(lái)、依然、往往、一向”等的限制或修飾，還可以組成“毫不 客氣”“絕不客氣”等短語(yǔ);而“別客氣”則不能受此類程度副詞和頻率副詞的限制或修飾，不過(guò) “別客氣”可受肯定副詞“千萬(wàn)”的修飾，而“不客氣”不能.

　　四、結(jié)語(yǔ)

　　由于“別客氣”是一種禮貌用語(yǔ)，只能用于言域，它具有強(qiáng)烈的口語(yǔ)風(fēng)格，所以一般只能用 于口語(yǔ)中，很少用于書面語(yǔ)中�！安豢蜌狻弊鞫Y貌用語(yǔ)時(shí)，也只能用于言域，具有強(qiáng)烈的口語(yǔ)風(fēng) 格，一般只能用于口語(yǔ)中;“不客氣”用于行域義和知域義時(shí)，絕大多數(shù)情況下是用于書面語(yǔ)中， 只有極少數(shù)是用于口語(yǔ)中。因此，“別客氣”是口語(yǔ)用詞，而“不客氣”既是口語(yǔ)用詞，也是書面語(yǔ) 用詞.

　　注釋:

　　①本文例句除特別說(shuō)明外均取自北京大學(xué)漢語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)研究中心語(yǔ)料庫(kù)，怒不一一標(biāo)明出處，少數(shù)例句作 一定的刪節(jié).

　　參考文獻(xiàn): [l1湯曉玲.談現(xiàn)代漢語(yǔ)的一個(gè)短語(yǔ)“不客氣”01語(yǔ)文學(xué)刊，2oo6(7).

　　l2]潘憶燕辮析“不客氣”與“別客氣”田.黑龍江教育學(xué)院學(xué)報(bào)，2007(8).

　　I3j沈家煊.三個(gè)世界田.外語(yǔ)教學(xué)與研究，2008(6).

　　[4]沈家煊.復(fù)句三域“行、知、言”口.中國(guó)語(yǔ)文，2003(3).

　　[5]中國(guó)社會(huì)科學(xué)院語(yǔ)言研究所詞典編樣室.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典(第五版)[M].北京:商務(wù)印書館，2005.

　　[el陸儉明，沈陽(yáng).漢語(yǔ)和漢語(yǔ)研究十五講.北京:商務(wù)印書館，2005.

　　l0]邢福義.漢語(yǔ)法特點(diǎn)面面觀!MI.北京:北京語(yǔ)言文化大學(xué)出版社，1999.轉(zhuǎn)