1、Wewakeuptofindthatweweredeartoeachother.

2、bytheclaimsoflove.

3、世界在躊躇之心的琴弦上跑過去，奏出憂郁的樂聲。

4、它變小了，小如一首歌，小如一回永恒的接吻。

5、ButManhasinhimthesilenceofthesea,thenoiseoftheearthand

6、“海水呀，你說的是什么？”

7、我們?nèi)绾ｚt之與波濤相遇似地，遇見了，走近了。海鷗飛去，波濤滾滾地流

8、Iamamereflower。

9、我不能選擇那最好的。

10、Themind,sharpbutnotbroad,sticksateverypointbutdoesnotmove.

11、Themysteryofcreationislikethedarknessofnight--itisgreat.

12、綠樹長到了我的窗前，仿佛是喑啞的大地發(fā)出的渴望的聲音。

13、謝謝神，我不是一個權(quán)力的輪子，而是被壓在這輪子下的活人之一。

14、那些把燈背在背上的人，把他們的影子投到了自己前面。

15、這些微（風(fēng)思），是樹葉的簌簌之聲呀；它們在我的心里歡悅地微語著。

16、Ilovethreethingsinthisworld,thesun,themoonandyou.Thesunfortheday,themoonforthenight,andyouforever!

17、你看不見你自己，你所看見的只是你的影子。

18、你微微地笑著，不同我說什么話。而我覺得，為了這個，我已等待得久了。

19、鳥兒愿為一朵云。

20、therewithasign.

21、Godexpectsanswersfortheflowershesendsus,notforthesun

22、“我們蕭蕭的樹葉都有聲響回答那風(fēng)和雨。你是誰呢，那樣的沉默著？”

23、日為朝，月為暮，

24、Sorrowishushedintopeaceinmyheartliketheeveningamong

25、thelivingcreaturesthatarecrushedbyit.

26、Thefishinthewaterissilent,theanimalontheearthisnoisy,

27、Thelightthatplays,likeanakedchild,amongthegreenleaves

28、神呀，我的那些愿望真是愚傻呀，它們雜在你的歌聲中喧叫著呢。

29、“我愛你�！�

30、有一次，我們夢見大家都是不相識的。

飛鳥集全文翻譯

31、withhersilentstepsoflove.

32、Restbelongstotheworkastheeyelidstotheeyes.

33、butwhoareyousosilent?“

34、Straybirdsofsummercometomywindowtosingandflyaway.

35、只能有7個字2023-06-0322:06:15

36、無垠的沙漠熱烈追求一葉綠草的愛，她搖搖頭笑著飛開了。

37、當(dāng)他的刀劍勝利的時候他自己卻失敗了。

38、只能有7個字2023-06-0322:05:19

39、是那最好的選擇我。

40、“Thelanguageofeternalquestion.“

41、《飛鳥集》是印度詩人泰戈爾創(chuàng)作的詩集，它包括325首清麗的無標(biāo)題小詩，首次出版于1916年。這些詩的基本題材多為極其常見事物，不外乎小草、落葉、飛鳥、星辰、河流等等。

42、憂思在我的心里平靜下去，正如暮色降臨在寂靜的山林中。

43、《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一，也是世界上最杰出的詩集之一，它包括300余首清麗的小詩。

44、飛鳥集第一句是：夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了.秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。釋意：鳥從自己的視角出發(fā)，認(rèn)為魚跟自己一樣也喜歡或者應(yīng)該在天空中飛翔，所以它認(rèn)為將魚舉在空中是一種慈善，認(rèn)為是在幫助魚。但是，這種盲目的善意卻讓鳥幫倒忙了。其實更深層的意思是：向往自由,擺脫束縛.謳歌自由,只有自由才會快樂,否則,一個被禁錮的生命是沒有快樂與美好可言的。《飛鳥集》是泰戈爾的代表作之一，具有很大的影響，在世界各地被譯為多種文字版本，是最早被譯為中文版本的泰戈爾作品之一，包括了三百余首清麗的小詩。這些詩歌描寫小草，流螢，落葉，飛鳥，山水，河流。簡短的詩句如同陽光撒落在掛著水珠的樹葉上，又如天邊幾朵白云在倘翔，一切都是那樣地清新，亮麗，可是其中韻味卻很厚實，耐人尋味。

45、“浮世萬千，吾愛有三。日，月與卿。日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮”意思是在這個世界我只喜歡三件事，太陽、月亮和你。太陽是為了白天而存在，月亮是為了夜晚，而你對我來說是永恒的。

46、Andyellowleavesofautumn,whichhavenosongs,flutterandfall

47、文筆清新、亮麗，而且其中的韻味也耐人尋味。

48、Themightydesertisburningfortheloveofabladeofgrasswho

49、“TosalutethesunforwhomImustmakeway.“

50、“We,therustlingleaves,haveavoicethatanswersthestorms,

51、“是永恒的沉默�！�

52、Sunformorning,Moonfornight,andyouforever.

53、創(chuàng)造的神秘，有如夜間的黑暗－－是偉大的。而知識的幻影卻不過如晨間

54、但是，人類卻兼有海里的沉默，地上的喧鬧與空中的音樂。

55、shakesherheadandlaughsandfliesaway.

56、有些看不見的手，如懶懶的微（風(fēng)思）的，正在我的心上奏著

57、Isitatmywindowthismorningwheretheworldlikeapasser-bystops

58、枯竭的河床，并不感謝它的過去。

59、卿為朝朝暮暮。

60、Ihadbeenwaitinglong.

飛鳥集全文翻譯

61、HisownmorningsarenewsurprisestoGod.

62、foramoment,nodstomeandgoes.

63、Wecomenearesttothegreatwhenwearegreatinhumil

64、Listen,myheart,tothewhispersoftheworldwithwhichitmakes

65、OTroupeoflittlevagrantsoftheworld,leaveyourfootprintsinmywords.

66、“---Mydear,dearsister.“

67、群樹如表示大地的愿望似的，踮起腳來向天空窺望。

68、只能有7個字2023-05-2715:29:14

69、陰影戴上她的面幕，秘密地，溫順地，用她的沉默的愛的腳步，跟在“光”

70、我們的生命是天賦的，我們惟有獻(xiàn)出生命，才能得到生命。

71、潺（氵爰）的樂聲。

72、浮世三千，吾愛有三。

73、回應(yīng)推薦喜歡只看樓主

74、Itisforsmallneedsitneverasks,orknowsorremembers.

75、themusicoftheair.

76、我說不出這心為什么那樣默默地頹喪著。

77、是大地的淚點，使她的微笑保持著青春不謝。

78、Whiletheglasslamprebukestheearthenforcallingitcousinthe

79、happilyknowsnotthatmancanlie.

80、whisperofjoyinmymind.

81、我們醒了，卻知道我們原是相親相愛的。

82、IthanktheethatIamnoneofthewheelsofpowerbutIamonewith

83、我的白晝已經(jīng)完了，我象一只泊在海灘上的小船，諦聽著晚潮跳舞的

84、啊，美呀，在愛中找你自己吧，不要到你鏡子的諂諛去找尋。

85、“向我將讓位給他的太陽致敬�！�

86、“浮世三千，吾愛有三”這首詩表達(dá)是我永遠(yuǎn)愛你的意思。

87、Myheartbeatsherwavesattheshoreoftheworldandwritesupon

88、生命從世界得到資產(chǎn)，愛情使它得到價值。

89、婦人，你在料理家務(wù)的時候，你的手足歌唱著，正如山間的溪水歌唱著在

90、theirback.

飛鳥集全文翻譯

91、Herwishfulfacehauntsmydreamsliketherainatnight.

92、Itbecomessmallasonesong,asonekissoftheeternal.

93、Icannottellwhythisheartlanguishesinsilence.

94、瘸足的泥沙而俱下么？

95、Thewaterfallsing,“Ifindmysong,whenIfindmyfreedom.“

96、Thetreescomeuptomywindowliketheyearningvoiceofthedumbearth.

97、秋天的黃葉，它們沒有什么可唱，只嘆息一聲，飛落在那里。

98、當(dāng)我們是大為謙卑的時候，便是我們最接近偉大的時候。

99、神從創(chuàng)造中找到他自己。

100、Manisabornchild,hispoweristhepowerofgrowth.

101、Thestarsarenotafraidtoappearlikefireflies.

102、Theseagullsflyoff,thewavesrollawayandwedepart.

103、當(dāng)太陽橫過西方的海面時，對著東方留下他的最后的敬禮。

104、休息與工作的關(guān)系，正如眼瞼與眼睛的關(guān)系。

105、Thedryriver-bedfindsnothanksforitspast.

106、我的心把她的波浪在世界的海岸上沖激著，以熱淚在上邊寫著她的題記：

107、Oncewedreamtthatwewerestrangers.

108、Donotseatyourloveuponaprecipicebecauseitishigh.

109、Thetrees,likethelongingsoftheearth,standatiptoetopeep

110、小石中流過。

111、夏天的飛鳥，飛到我的窗前唱歌，又飛去了。

112、Thecloudwishesitwereabird.

113、Delusionsofknowledgearelikethefogofthemorning.

114、Ilovethreethingsintheworld.

115、“Whatlanguageisthyanswer,Osky?“

116、ThatIexistisaperpetualsurprisewhichislife.

117、你的偶像委散在塵土中了，這可證明神的塵土比你的偶像還偉大。

118、我今晨坐在窗前，世界如一個路人似的，停留了一會，向我點點頭又走過

119、themusicoftheripples.

120、世界對著它的愛人，把它浩翰的面具揭下了。

飛鳥集全文翻譯

121、Therelittlethoughtsaretherustleofleaves;theyhavetheir

122、“Thelanguageofeternalsilence.“

123、ithersignatureintearswiththewords,“Ilovethee.“

124、Thesandsinyourwaybegforyoursongandyourmovement,dancing

125、這本詩集包括325首無題詩，其中絕大多數(shù)的詩只有一兩行，或者捕捉一個自然景觀，或者述說一個事理。詩集并沒有明顯的邏輯結(jié)構(gòu)和明確的中心，只是詩人在日常生活中的感觸、思考、情思的片段的記錄。

126、群星不怕顯得象螢火那樣。

127、Godfindshimselfbycreating.

128、如果你因失去了太陽而流淚，那么你也將失去群星了。

129、“Moon,forwhatdoyouwait?“

130、Shadow,withherveildrawn,followsLightinsecretmeekness,

131、光明如一個裸體的孩子，快快活活地在綠葉當(dāng)中游戲，它不知道人是會欺

132、開，我們也分別了。

133、YouidolisshatteredinthedusttoprovethatGod“sdustisgreater

134、靜靜地聽，我的心呀，聽那世界的低語，這是它對你求愛的表示呀。

135、themusicofsadness.

136、water.Willyoucarrytheburdenoftheirlameness?

137、人是一個初生的孩子，他的力量，就是生長的力量。

138、Ifyoushedtearswhenyoumissthesun,youalsomissthestars.

139、心是尖銳的，不是寬博的，它執(zhí)著在每一點上，卻并不活動。

140、青白(情不知所起，一往而深。)2023-06-0217:11:15

141、我的存在，對我是一個永久的神奇，這就是生活。

142、她的熱切的臉，如夜雨似的，攪擾著我的夢魂。

143、浮世三千，吾愛有三。日，月與卿。日為朝，月為暮，卿為朝朝暮暮�！�—泰戈爾《飛鳥集》

144、Donotblameyourfoodbecauseyouhavenoappetite.

145、“我不過是一朵花�！�

146、thesilenttrees.

147、人不能在他的歷史中表現(xiàn)出他自己，他在歷史中奮斗著露出頭角。

148、lovetoyou.

149、“Whatlanguageisthine,Osea?“

150、Letmebutlisten.

飛鳥集全文翻譯

151、讓我只是靜聽著吧。

152、原句是電影《暮光之城》的一句臺詞：

153、Icannotchoosethebest.

154、thebirdintheairissinging.

155、Theworldrushesonoverthestringsofthelingeringheartmaking

156、Mydayisdone,andIamlikeaboatdrawnonthebeach,listeningto

157、Woman,whenyoumoveaboutinyourhouseholdserviceyourlimbssing

158、ThesungoestocrosstheWesternsea,leavingitslastsalutationtotheEast.

159、由于詩人忠實于自己的思想，具有敏銳洞察自然、社會的能力和一支善于表達(dá)心曲的妙筆，這些形似只言片語的小詩就蘊(yùn)涵了豐富的思想、深奧的哲理，表現(xiàn)出一種清新明快、優(yōu)美雋永的風(fēng)格�！讹w鳥集》在世界各地被譯為多種文字版本，對于中國的“小詩運動”的產(chǎn)生與發(fā)展具有推動作用。

160、Theworldputsoffitsmaskofvastnesstoitslover.

161、Hehasmadehisweaponshisgods.

162、Itisthetearsoftheearththatkeepheresmilesinbloom.

163、Mandoesnotrevealhimselfinhishistory,hestrugglesupthroughit.

164、YousmiledandtalkedtomeofnothingandIfeltthatforthis

165、Theythrowtheirshadowsbeforethemwhocarrytheirlanternon

166、likeahillstreamamongitspebbles.

167、神自己的清晨，在他自己看來也是新奇的。

168、attheheaven.

169、OBeauty,findthyselfinlove,notintheflatteryofthymirror.

170、“月兒呀，你在等候什么呢？”

171、Mywishesarefools,theyshoutacrossthysong,myMaster.

172、燈卻溫和地微笑著，叫明月為－－－“我親愛的，親愛的姐姐�！�

173、神希望我們酬答他，在于他送給我們的花朵，而不在于太陽和土地。

174、Lifeisgiventous,weearnitbygivingit.

175、Thebestchoosesme.

176、Thesun,ThemoonandYou.

177、泰戈爾的《飛鳥集》

178、玻璃燈因為瓦燈叫它做表兄而責(zé)備瓦燈。但明月出來時，玻璃

179、日，月與卿。

180、“天空呀，你回答的話是什么？”

飛鳥集全文翻譯

181、世界上的一隊小小的漂泊者呀，請留下你們的足印在我的文字里。

182、Whenhisweaponswinheisdefeatedhimself.

183、“是永恒的疑問�！�

184、thedance-musicofthetideintheevening.

185、Whatyouareyoudonotsee,whatyouseeisyourshadow.

186、Someunseenfingers,likeanidlebreeze,areplayinguponmyheart

187、theearth.

188、他把他的刀劍當(dāng)作他的上帝。

189、Lifefindsitswealthbytheclaimsoftheworld,anditsworth

190、不要因為峭壁是高的，便讓你的愛情坐在峭壁上。

191、不要因為你自己沒有胃口而去責(zé)備你的食物。

192、全詩是:浮世三千,吾愛有三,日月與卿,日為朝,月為暮,卿為朝朝暮暮。浮世萬千，吾愛有三出自于泰戈爾的《飛鳥集》,全詩為:浮世三千,吾愛有三,日月與卿,日為朝,月為暮,卿為朝朝暮暮�！赌汗庵�城》臺詞也出現(xiàn)過此句。

193、是為了它那不曾要求，不曾知道，不曾記得的小小的需要。

194、“Iamamereflower.“

195、水里的游魚是沉默的，陸地上的獸類是喧鬧的，空中的飛鳥是歌唱著的。

196、人喜歡喜歡

197、thanyouridol.

198、Thebirdwishesitwereacloud.

199、瀑布歌唱道：“我得到自由時便有了歌聲了�！�

200、云兒愿為一只鳥。

201、Likethemeetingoftheseagullsandthewaveswemeetandcomenear.

202、跳舞著的流水呀，在你途中的泥沙，要求你的歌聲，你的流動呢。你肯挾

203、moonrises,andtheglasslamp,withablandsmile,callsher,

204、包括了感情,親情,友情方面的小詩集,描寫作者自己身處其中的情況以及當(dāng)時的社會。