十五夜望月古詩原文及翻譯
1、讓給月色,金風(fēng)水露反射出耀人光芒。
2、十五夜望月寄杜郎中⑴
3、中庭:即庭中,庭院中。
4、原文為:
5、《十五夜望月》
6、表達(dá)出了詩人悵然于家人離散,因而由月產(chǎn)生的凄清,引出了入骨的相思。這首詩意境優(yōu)美,詩人運(yùn)用形象的語言,豐美的想象,渲染了中秋望月的特定的環(huán)境氣氛,把讀者帶進(jìn)一個月明人遠(yuǎn)、思深情長的意境。
7、⑴十五夜:指農(nóng)歷八月十五的夜晚。郎中:官名。
8、今天晚上人們都仰望當(dāng)空明月,不知道這秋思之情落在了誰家?
9、中秋的月光照射在庭院中,地上好像鋪上了一層霜雪那樣白,樹枝上安歇著烏鴉。夜深了,清冷的秋露悄悄地打濕庭中的桂花。人們都在望著今夜的明月,不知那秋天的思念之情會落到誰的家。此詩展現(xiàn)了一幅寂寥、冷清、沉靜的中秋之夜的圖畫。皎潔的月光照射在庭院中,地上仿佛鋪上了一層霜。樹上的鴉鵲已進(jìn)入了夢鄉(xiāng),秋夜的露水冷冷地飄灑下來,沾濕了庭中的桂花。這一幅清雅、靜美的圖景不禁誘人遐想:今夜,普天之下的人都在仰望那一輪明月吧,可是不知道秋天那濃濃的愁思落在了誰家?此詩表達(dá)了中秋之夜的思鄉(xiāng)之情。
10、經(jīng)常變換的是人間,而月亮依然是恒久的!
11、今夜月明人盡望,不知秋思落誰家。
12、鴉:鴉雀。
13、中庭地白樹棲鴉⑵,冷露無聲濕桂花。
14、這首詩意境很美,首先予人的印象是情景如畫,用蘇軾的話來說就是“詩中有畫”。明《唐詩畫譜》中就有以這首詩為題材的版畫,但這幅版畫僅是畫家別出心裁構(gòu)想出的意境,和王建原作并不一一吻合,而且它對全詩點(diǎn)睛之筆——秋思未作充分表達(dá)。
15、十五夜:指農(nóng)歷八月十五的晚上,即中秋夜。
16、十五夜望月表達(dá)出了詩人悵然于家人離散,因而由月宮的凄清,引出了入骨的相思。這首詩意境很美,詩人運(yùn)用形象的語言,豐美的想象,渲染了中秋望月的特定的環(huán)境氣氛,把讀者帶進(jìn)一個月明人遠(yuǎn)、思深情長的意境,將別離思聚的情意,表現(xiàn)得非常委婉動人。
17、編輯本段
18、庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉,秋露無聲無息將院中的桂花打濕了。
19、清洗整個天宇人世。
20、盡:都。
21、庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉,秋露點(diǎn)點(diǎn)無聲打濕了院中桂花。今夜明月當(dāng)空世間人人都仰望,不知道這秋日情思可落到誰家?
22、今夜月明人盡望⑶,不知秋思落誰家⑷?[1]
23、庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉,秋露無聲無息打濕了院中桂花。
24、《十五夜望月》原文:
25、滿天繁星隱藏了光彩,
26、天將今夜月,一遍洗寰瀛。
27、⑶秋思:秋天的情思,這里指懷人的思緒。
28、應(yīng)該是《八月十五夜玩月》
29、今夜月明人盡望,不知秋思落誰家?
30、冷露:秋天的露水。
31、在這一點(diǎn)上,詩歌語言藝術(shù)顯示了它的不可代替性。詩人運(yùn)用形象的語言,豐美的想象,渲染了中秋望月的特定的環(huán)境氣氛,把讀者帶進(jìn)一個月明人遠(yuǎn)、思深情長的意境,加上一個唱嘆有神、悠然不盡的結(jié)尾,將別離思聚的情意,表現(xiàn)得委婉動人。
32、原文如下:
33、此詩是詩人在中秋佳節(jié)與朋友相聚時所作。詩題為“十五夜望月寄杜郎中”,可見是寄友人杜元穎的。原詩詩題下注云:“時會琴客”,說明佳節(jié)良友相聚,并非獨(dú)吟。
34、能變?nèi)碎g世,攸然是玉京。
35、老天用今夜的如水月色,
36、出自《十五夜望月寄杜郎中》,是唐代詩人王建創(chuàng)作的一首以中秋月夜為內(nèi)容的七絕。全詩四句二十八字,以每兩句為一層意思,分別寫中秋月色和望月懷人的心情,展現(xiàn)了一幅寂寥、冷清、沉靜的中秋之夜的圖畫。
37、王建〔唐代〕
38、落:在,到。
39、譯:月光照射在庭院中,地上好像鋪了一層霜雪;蕭森的樹陰里,鴉雀先后進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。由于夜深,秋露打濕了庭中桂花。今天晚上人們都在仰望皎潔明亮的月亮,卻不知道月光還落在了誰家?
40、【譯文】八月十五的夜晚賞月
41、杜郎中:名杜元穎。
42、⑵中庭:即庭中,庭院中。地白:指月光照在庭院的地上,像鋪了一層霜一樣。棲:歇,休息。
43、地白:指月光照在庭院的樣子。
44、暑氣已退,天地清凈,
45、擴(kuò)展資料:
46、今天晚上人們都在仰望皎潔明亮的月亮,卻不知道秋天的思念之情落在了誰家?
47、暑退九霄凈,秋澄萬景清。
48、月光照射在庭院中,地上好像鋪了一層霜雪;蕭森的樹陰里,鴉雀先后進(jìn)入了夢鄉(xiāng)。由于夜深,秋露打濕了庭中桂花。
49、夜已深了,秋露打濕庭中桂花。那幽幽的芳香仿佛是思念的一只手把我牽引。明月當(dāng)空,難道只有我獨(dú)自在那里凝神注望嗎?普天之下,又有誰不在對月感懷,神馳意遠(yuǎn)呢?只是不知那茫茫的秋思會落在誰的一邊。
50、今夜明月當(dāng)空世間人人都仰望,不知道這秋日情思可落到誰家?
51、秋色澄明,萬物清麗。
52、【譯文】
53、十五夜望月寄杜郎中
54、月光照射在庭院中,地上好像鋪了一層霜雪。蕭森的樹蔭里,鴉鵲的聒噪聲逐漸消停下來,它們終于適應(yīng)了皎月的刺眼驚擾,先后進(jìn)入了睡鄉(xiāng)。
55、【唐】王建
56、秋思:秋天的情思,這里指懷人的思緒。
57、【注釋】
58、應(yīng)該是《十五夜望月》
59、中庭地白樹棲鴉,冷露無聲濕桂花。
60、星辰讓光彩,風(fēng)露發(fā)晶英。
61、十五夜望月古詩的意思是:
62、《十五夜望月》的詩意是月光灑在院子里,地上雪白,院子里樹上棲息著喜鵲,冰冷的露水靜靜地打濕了桂花的花瓣。今晚的夜晚,每個人都仰望著這個月亮,不知道這個秋夜令人懷念的思念落在了誰的家里。這首詩以中秋月夜為內(nèi)容,詩性地表達(dá)了詩人對故鄉(xiāng)的思念。思念親人孤獨(dú)寂寞的思想感情。
63、譯文如下:
64、⑷落:有些版本作“在”。此處以《全唐詩》為準(zhǔn)。
65、庭院地面雪白樹上棲息著鵲鴉,秋露點(diǎn)點(diǎn)無聲打濕了院中桂花。
66、注釋譯文
67、今天晚上人們都仰望著天空,觀賞著明月,不知道這秋思之情落在了誰家?
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn),該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報時請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報,一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除