1、熱愛你陰沉的聲調(diào)，你的深淵的音響，

2、我將長(zhǎng)久地，長(zhǎng)久地

3、和那反復(fù)無(wú)常的激情！

4、翻滾著蔚藍(lán)色的波浪，

5、是一些威嚴(yán)的回憶；

6、他是我們思想上的另一個(gè)君主。

7、我最后一次在傾聽

8、我整個(gè)心靈充滿了你，

9、但是我卻未能如愿以償！

10、世界空虛了，大海呀，

11、使我留在你的岸旁……

12、再見吧，自由奔放的大海!

13、懷著狂歡之情祝賀你，

14、靠了你的任性的保護(hù)，

15、你等待著，你召喚著……而我卻被束縛��；

16、你悲哀的喧響，你召喚的喧響。

17、我時(shí)常沿著你的岸旁，

18、它曾使我的心靈為之震驚。

19、帶進(jìn)森林，帶到那靜寂的荒漠之鄉(xiāng)。

20、才是我要奔向的無(wú)憂無(wú)慮的路徑？

21、好象是他在臨別時(shí)的呼喚，

22、你現(xiàn)在要把我?guī)У绞裁吹胤剑?/p>

23、人們的命運(yùn)到處都是一樣：

24、還有那黃昏時(shí)分的寂靜，

25、不是，而是裴多菲寫的《自由與愛情》。

26、你的閃光，你的陰影，還有絮語(yǔ)的波浪，

27、你這寂寞和靜止不動(dòng)的海岸，

28、在那兒，沉浸在寒冷的睡夢(mèng)中的，

29、凡是有著幸福的地方，那兒早就有人在守衛(wèi)：

30、不是，裴多菲寫的《自由與愛情》

普希金 普希金詩(shī)集

31、我被一種強(qiáng)烈的熱情所魅惑，

32、在那兒，他長(zhǎng)眠在苦難之中。

33、那是一處峭巖，一座光榮的墳?zāi)埂��?/p>

34、看到這個(gè)問題，簡(jiǎn)直就是像專門問我的一樣……抱歉太自夸了，不過看到有同樣愛好的人有種親切感。

35、好象是朋友憂郁的怨訴，

36、拿破侖就在那兒消亡。

37、本人讀過很多浪漫的詩(shī)，在我心中，最浪漫的詩(shī)集有《李商隱詩(shī)集》，《元好問詩(shī)集》，《倉(cāng)央嘉措詩(shī)集》，《徐志摩詩(shī)集》，《泰戈?duì)栐?shī)集》，《莎士比亞詩(shī)集》，《普希金詩(shī)集》等。

38、我的心靈的掙扎完全歸于枉然：

39、為自由之神所悲泣著的歌者消失了，

40、大群的船只就會(huì)覆亡。

41、在波濤之間勇敢地飛航；

42、當(dāng)初買普希金詩(shī)集的時(shí)候?qū)ｉT跑圖書館，對(duì)比了五六個(gè)譯本，最后選定的是長(zhǎng)江文藝出版社的。里面的譯本我覺得是最精彩的。就是這版。希望能幫到你！

43、哦，再見吧，大海！

44、漁夫們的溫順的風(fēng)帆，

45、他把自己的桂冠留在世上。

46、裴多菲是匈牙利偉大的革命詩(shī)人，也是匈牙利民族文學(xué)的奠基人。他出身于一個(gè)貧困的屠戶家庭，從小過著困苦的生活。他做過演員，當(dāng)過兵，是1848年匈牙利資產(chǎn)階級(jí)革命的領(lǐng)導(dǎo)者和歌手。他的一生是與匈牙利人民反抗外國(guó)侵略和爭(zhēng)取政治自由的斗爭(zhēng)聯(lián)系在一起的。他十五歲開始寫詩(shī)，在短暫而光輝的一生中，共寫了八百多首抒情詩(shī)和九首長(zhǎng)篇敘事詩(shī)。

47、另一個(gè)天才，又飛離我們而去，

48、有什么好憐惜呢？現(xiàn)在哪兒

49、哦，大海呀，是他曾經(jīng)將你歌唱。

50、詩(shī)人希望專制制度早日結(jié)束它的罪惡統(tǒng)治，作為一個(gè)偉大的自由主義者，他在詩(shī)中猛烈地抨擊農(nóng)奴制度和沙皇統(tǒng)治階級(jí)的丑惡，表達(dá)了對(duì)自由的熱烈呼喚，它鮮明地表露了詩(shī)人的政治立場(chǎng)，是他的自由宣言。

51、最著名的抒情詩(shī)有《民族之歌》、《我的歌》、《一個(gè)念頭在煩惱著我》、《自由與愛情》、《我愿意是急流》、《把國(guó)王吊上絞架》等等；最著名的敘事詩(shī)有《農(nóng)村的大錘》、《雅諾什勇士》（一譯《勇敢的約翰》）和《使徒》。此外他還寫過小說，戲劇和政論。裴多菲的詩(shī)用民歌的形式描寫當(dāng)代人民的斗爭(zhēng)。他曾說：“在匈牙利人民中間，我的歌是為了爭(zhēng)取自由而斗爭(zhēng)的第一課”。

52、我多么熱愛你的回音，

53、我要把你的峭巖，你的海灣，

54、陰惡的天氣喧騰起來(lái)吧，激蕩起來(lái)吧：

55、你是我心靈的愿望之所在呀！

56、年7月，詩(shī)歌《致詩(shī)友》發(fā)表在《歐洲通報(bào)》上。1817年3月，出版了第一本詩(shī)集《亞歷山大·普希金詩(shī)集》；7月，完成詩(shī)歌《自由頌》，造成一定影響。1819年7月，寫出詩(shī)歌《鄉(xiāng)村》。1820年3月，完成第一部長(zhǎng)詩(shī)《魯斯蘭和柳德米拉》，引起文壇關(guān)注。

57、這是你最后一次在我的眼前，

58、傾聽你在黃昏時(shí)分的轟響。

59、而緊跟他之后，正像風(fēng)暴的喧響一樣，

60、《普希金詩(shī)選》內(nèi)容概述：《普希金詩(shī)選》寫就了一部俄國(guó)社會(huì)的發(fā)展歷史。寫于1817年的《自由頌》是在一位十二月革命黨人的家里完成的。

普希金 普希金詩(shī)集

61、“生命誠(chéng)可貴，愛情價(jià)更高，若為自由故，兩者皆可拋�！薄�—裴多菲《自由與愛情》

62、和閃耀著嬌美的容光。

63、或許是開明的賢者，或許是暴虐的君王。

64、他像你一樣，什么都不能使他屈服投降。

65、一個(gè)人靜悄悄地，茫然地徘徊，

66、但當(dāng)你洶涌起來(lái)而無(wú)法控制時(shí)，

67、還因?yàn)槟莻�(gè)隱秘的愿望而苦惱心傷！

68、正像你一樣，他威嚴(yán)、深遠(yuǎn)而深沉，

69、我曾想永遠(yuǎn)地離開

70、你的形象反映在他的身上，

71、普希金，俄國(guó)詩(shī)人、作家。

72、在你的荒漠之中，有一樣?xùn)|西

73、我永遠(yuǎn)不會(huì)忘記你莊嚴(yán)的容光，

74、并任我的詩(shī)歌順著你的波濤奔向遠(yuǎn)方，

75、他是用你的精神塑造成長(zhǎng)：

76、正是這首詩(shī)激起了無(wú)數(shù)革命者的昂揚(yáng)斗志，也震驚了沙皇，使統(tǒng)治者們望而生畏。