肖申克的救贖所有臺(tái)詞中英文對(duì)照-通用23句
1、Ilookbackonthepast,committedafelonylittlefool,Iwanttocommunicatewithhimandlethimunderstand,butIcan'tdothis,theboywouldnotseethe,onlymyoldtrunk.
2、"友誼,這種東西太稀有了。"-"Ihavetoremindmyselfthatsomebirdsaren'tmeanttobecaged.Theirfeathersarejusttoobright.Andwhentheyflyaway,thepartofyouthatknowsitwasasintolockthemupDOESrejoice.Butstill,theplaceyouliveinisthatmuchmoredrabandemptythatthey'regone."
3、讓你難過(guò)的事情,有一天,你一定會(huì)笑著說(shuō)出來(lái)。
4、"希望讓人自由。"-"Hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies."
5、"他覺(jué)得對(duì)他來(lái)說(shuō),時(shí)間過(guò)得太慢了,每天都像一年那么長(zhǎng)。我覺(jué)得,時(shí)間過(guò)得太快了,一轉(zhuǎn)眼就變成了過(guò)去。"-"Hesaiditwasthelongestnightofhislife.AndI'minclinedtobelievehim.Ontheoutside,Iwasanhonestman.Straightasanarrow.Ihadtocometoprisontobeacrook."
6、"記住這一刻,因?yàn)檫@是你生命中的最后一個(gè)幸福的時(shí)刻。"-"Remember,Red,hopeisagoodthing,maybethebestofthings,andnogoodthingeverdies.Iwillbehopingthatthisletterfindsyou,andfindsyouwell.Yourfriend,Andy."
7、“我不得不提醒自己有些鳥是不能關(guān)在籠子里的,他們的羽毛太漂亮了,當(dāng)他們飛走的時(shí)候……你會(huì)覺(jué)得把他們關(guān)起來(lái)是種罪惡,但是,他們不在了你會(huì)感到寂寞,可是我只是想我的朋友了……”
8、"教育對(duì)于一個(gè)人來(lái)說(shuō)是非常重要的,它可以改變一個(gè)人的命運(yùn)。"-"Education.Getbusyliving,orgetbusydying."
9、Thingsthatmakeyousad,oneday,youwilllaughoutandsayit.
10、——在典獄長(zhǎng)檢查安迪的囚室時(shí)順手拿起了安迪的圣經(jīng)(而那把小錘就在里面)并把它還給了安迪。
11、Youknowsomebirdsarenotmeanttobecaged,theirfeathersarejusttoobright.
12、"希望可以令人自由,有了自由,人就可以有尊嚴(yán)。"-"Hopeisadangerousthing.Hopecandriveamaninsane."
13、“上帝的救贖就在其中”。
14、"我們沒(méi)有比時(shí)間更寶貴的東西了。"-"Getbusyliving,orgetbusydying.That'sgoddamnright."
15、你知道,有些鳥兒是注定不會(huì)被關(guān)在牢籠里的,它們的每一片羽毛都閃耀著自由的光輝。
16、"兩塊錢,好大一筆財(cái)產(chǎn)啊。"-"Twopacksofcigarettesmightbeworthalotinhere."
17、《肖申克的救贖》自1994年9月23日上映,距今已經(jīng)過(guò)去20多年了。也是一部值得看N遍的好電影!我們一起去重溫下這部電影里面的經(jīng)典臺(tái)詞。
18、"沒(méi)有人可以決定你如何對(duì)待你自己。"-"There'sonlyonepersonwhoknowshowI'mgonnadie.Andthat'sme."
19、我回首前塵往事,犯下重罪的小笨蛋,我想跟他溝通讓他明白,但我辦不到,那個(gè)少年早就不見(jiàn)了,只剩下我垂老之軀。
20、“這些圍墻很有趣的。剛?cè)氇z的時(shí)候,你痛恨它們;接著,你適應(yīng)了它們;時(shí)間久了,你開始離不開它們,這就是被體制化了!
21、人生可以歸結(jié)為一種簡(jiǎn)單的選擇:不是忙著活,就是忙著死!
22、"我要向逝去的朋友證明,我沒(méi)有白活這一場(chǎng)人生。"-"Iguessitcomesdowntoasimplechoice,really.Getbusylivingorgetbusydying."
23、“不要忘了,這個(gè)世界穿透一切高墻的東西,它就在我們的內(nèi)心深處,他們無(wú)法達(dá)到,也接觸不到,那就是希望!
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn),該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請(qǐng)發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報(bào)時(shí)請(qǐng)帶上具體的網(wǎng)址) 舉報(bào),一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除