酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈(zèng)
仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人。詩詞是中華文化的瑰寶,小伙伴們對詩詞一定不會(huì)陌生,古詩在培養(yǎng)思維能力及養(yǎng)成良好文學(xué)素養(yǎng)等方面發(fā)揮著巨大作用,有哪些古詩詞是你心目中的人間絕句 ?小編花時(shí)間專門編輯了酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈(zèng),不妨參考一下。希望你喜歡!
劉禹錫 酬樂天揚(yáng)州初逢席上見贈(zèng)巴山楚水凄涼地,二十三年棄置身。
懷舊空吟聞笛賦,到鄉(xiāng)翻似爛柯人。
沉舟側(cè)畔千帆過,病樹前頭萬木春。
今日聽君歌一曲,暫憑杯酒長精神。
【譯文及注釋】
巴山楚水一片荒遠(yuǎn)凄涼,二十三年來,我被朝廷拋棄在那里。回到家鄉(xiāng)熟悉的人都已逝去,只能吟著向秀聞笛時(shí)寫的《思舊賦》來懷念他們,而自己也成了神話中那個(gè)爛掉了斧頭的人,已無人相識,真令人恍如隔世啊。我如同一艘沉船,新貴們好比千帆競渡,飛馳而過,又如一棵病樹,眼前都是萬木爭春,生機(jī)盎然。今天聽到你為我歌唱的那一曲,就憑借這杯水酒重新振作起精神吧。
1、酬:答謝,這里是以詩相答的意思。
2、樂天:指白居易,字樂天。
3、巴山楚水:古時(shí)四川東部屬于巴國,湖南北部和湖北等地屬于楚國。劉禹錫曾被貶到這些地方做官,所以用巴山楚水指詩人被貶到之地。
4、二十三年:從唐順宗永貞元年(805年)劉禹錫被貶為連州刺史到寫此詩時(shí),共22個(gè)年頭,因第二年才能回到京城,所以說23年。
5、棄置身:指遭受貶謫的詩人自己。
6、聞笛賦:指西晉向秀的《思舊賦》。三國曹魏末年,向秀的朋友嵇康、呂安因不滿司馬氏篡權(quán)而被殺害。后來,向秀經(jīng)過嵇康、呂安的舊居,聽到鄰人吹笛,勾起了對故人的懷念。序文中說:自己經(jīng)過嵇康舊居,因?qū)懘速x追念他。劉禹錫借用這個(gè)典故懷念已死去的王叔文、柳宗元等人。
7、懷舊:懷念故友。
8、翻似:倒好像。翻:副詞,反而。
9、爛柯人:指晉人王質(zhì)。相傳晉人王質(zhì)上山砍柴,看見兩個(gè)童子下棋,就停下觀看。等棋局終了,手中的斧把已經(jīng)朽爛;氐酱謇铮胖酪堰^了一百年。同代人都已經(jīng)亡故。作者以此典故表達(dá)自己遭貶23年的感慨。劉禹錫也借這個(gè)故事表達(dá)世事滄桑,人事全非,暮年返鄉(xiāng)恍如隔世的心情。
10、長(zhǎng)精神:振作精神。長:增長,振作。
【賞析】
樂天,白居易的表字。見贈(zèng)指白居易贈(zèng)給作者的詩,那首詩的最后兩句說:亦知合被才名折,二十三年折太多。劉禹錫的這首答謝詩就是從這里開頭的:巴山楚水凄涼地,二十三年棄置身。意思是他被貶低到巴山楚水這些荒涼的地區(qū),二十三年就如同棄置在道旁一樣。劉禹錫想改革時(shí)弊,遭到打擊,被貶到朗州(在今湖南。⑦B州(在今廣東。①缰荩ㄔ诮袼拇ㄊ。┑鹊。夔州屬于古代巴國。朗州、連州等屬于古代楚國。這些地區(qū)古代都很荒涼,所以用巴山楚水凄涼地來概括。凄涼地,指寂寞冷落的地區(qū)。這兩句寫出了作者長期被貶的憤慨心情。貶謫到異地,空有懷念老朋友的心情也無由見面,一再吟誦《思舊賦》也沒有用,所以說空吟。寫出了作者對舊友(王叔文)的懷念。
聞笛賦,指向秀的《思舊賦》。西晉時(shí),向秀、呂安和嵇康是好朋友,嵇康因不滿當(dāng)時(shí)掌握政權(quán)的司馬氏集團(tuán)而被殺。向秀很悲痛,一次他從嵇康的舊居路過,聽到有人在吹笛子,笛聲使他想起被殺害的好友,就以悲憤的心情寫了一篇《思舊賦》來悼念嵇康,從側(cè)面顯示出對時(shí)政的不滿。劉禹錫借這個(gè)典故寄托了他對因參與政治改革而被害致死的老友的懷念。爛柯人的典故見《述異記》,晉朝時(shí)有一位叫王質(zhì)的人,有一天他到信安郡的石室山(今浙江省衢qu縣)去打柴?吹揭煌慧旁谙叴笫险谙聡澹谑前芽巢裼玫母臃旁谙叺厣,駐足觀看?戳硕鄷r(shí),童子說你該回家了,王質(zhì)起身去拿斧子時(shí),一看斧柄(柯)已經(jīng)腐朽了,磨得鋒利的斧頭也銹的凸凹不平了。王質(zhì)非常奇怪。回到家里后,發(fā)現(xiàn)家鄉(xiāng)已經(jīng)大變樣。無人認(rèn)得他,提起的事,有幾位老者,都說是幾百年前的事了。原來王質(zhì)石室山打柴誤入仙境,遇到了神仙,仙界一日,人間百年作者借這個(gè)典故來比喻自己長期貶謫在外,乍回京城鄉(xiāng),仿佛有隔世之感。
白居易的贈(zèng)詩中有舉眼風(fēng)光長寂寞,滿朝官職獨(dú)蹉跎這樣兩句,意思是說同輩的人都升遷了,只有你在荒涼的地方寂寞地虛度了年華,頗為劉禹錫抱不平。對此,劉禹錫在酬詩中寫道:沉舟側(cè)畔千帆過,病樹前頭萬木春。劉禹錫以沉舟、病樹比喻自己,固然感到惆悵,卻又相當(dāng)之達(dá)觀。沉舟側(cè)畔,有千帆競發(fā);病樹前頭,正萬木皆春。他從白詩中翻出這二句,反而勸慰白居易不必為他的寂寞、蹉跎而憂傷,對世事的變遷和仕宦的升沉,表現(xiàn)出豁達(dá)的襟懷。這兩句詩意又和白詩命壓人頭不奈何、亦知合被才名折相呼應(yīng),但其思想境界要比白詩高,意義也深刻得多了。二十三年的貶謫生活,并沒有使他消沉頹唐。正像他在另外的詩里所寫的:莫道桑榆晚,為霞猶滿天。他這棵病樹仍然要重添精神,迎上春光。沉舟二字描寫形象生動(dòng),深刻地反映了事物的變化發(fā)展規(guī)律,因而成為廣為傳誦的名句。至今仍常常被人引用,并賦予它以新的意義,說明新事物必將取代舊事物。(哲理)
末尾兩句又回到席上酬答贈(zèng)言上來,意思是:今天聽到您唱的這支歌曲(指白居易贈(zèng)給他的詩),就暫且憑借酒的力量,來增長我繼續(xù)努力的精神吧!詩人沒有一味消沉下去,他筆鋒一轉(zhuǎn),又相互勸慰,相互鼓勵(lì)了。他對生活并未完全喪失信心。詩中雖然感慨很深,但讀來給人的感受并不是消沉,相反卻是振奮。
總體來說,詩的首聯(lián)以傷感低沉的情調(diào),回顧了詩人的貶謫生活。頷聯(lián),借用典故暗示詩人被貶時(shí)間之長,表達(dá)了世態(tài)的變遷以及回歸以后生疏而悵惘的心情。頸聯(lián)是全詩感情升華之處,也是傳誦千古的警句。詩人把自己比作沉舟和病樹,意思是自己雖屢遭貶低,新人輩出,卻也令人欣慰,表現(xiàn)出他豁達(dá)的胸襟。尾聯(lián)順勢點(diǎn)明了酬答的題意,表達(dá)了詩人重新投入生活的意愿及堅(jiān)韌不拔的意志。
全詩起伏跌宕,沉郁中見豪放,是酬贈(zèng)詩之上品!
J458.更多絕句古詩擴(kuò)展閱讀
敬酬杜華淇上見贈(zèng),兼呈熊曜
岑參 敬酬杜華淇上見贈(zèng),兼呈熊曜
杜侯實(shí)才子,盛名不可及。只曾效一官,今已年四十。
是君同時(shí)者,已有尚書郎。憐君獨(dú)未遇,淹泊在他鄉(xiāng)。
我從京師來,到此喜相見。共論窮途事,不覺淚滿面。
憶昨癸未歲,吾兄自江東。得君江湖詩,骨氣凌謝公。
熊生尉淇上,開館常待客。喜我二人來,歡笑朝復(fù)夕。
縣樓壓春岸,戴勝鳴花枝。吾徒在舟中,縱酒兼彈棋。
三月猶未還,寒愁滿春草。賴蒙瑤華贈(zèng),諷詠慰懷抱。
奉酬薛十二丈判官見贈(zèng)
忽忽峽中睡,悲風(fēng)方一醒。西來有好鳥,為我下青冥。
羽毛凈白雪,慘澹飛云汀。既蒙主人顧,舉翮唳孤亭。
持以比佳士,及此慰揚(yáng)舲。清文動(dòng)哀玉,見道發(fā)新硎。
欲學(xué)鴟夷子,待勒燕山銘。誰重?cái)嗌邉,致君君未聽?/p>
志在麒麟閣,無心云母屏。卓氏近新寡,豪家朱門扃。
相如才調(diào)逸,銀漢會(huì)雙星?蛠硐捶埙欤漳菏傲魑。
不是無膏火,勸郎勤六經(jīng)。老夫自汲澗,野水日泠泠。
我嘆黑頭白,君看銀印青。臥病識山鬼,為農(nóng)知地形。
誰矜坐錦帳,苦厭食魚腥。東西兩岸坼,橫水注滄溟。
碧色忽惆悵,風(fēng)雷搜百靈?罩杏野谆ⅲ喙(jié)引娉婷。
自云帝里女,噀雨鳳凰翎。襄王薄行跡,莫學(xué)冷如丁,
千秋一拭淚,夢覺有微馨。人生相感動(dòng),金石兩青熒。
丈人但安坐,休辨渭與涇。龍蛇尚格斗,灑血暗郊坰。
吾聞聰明主,治國用輕刑。銷兵鑄農(nóng)器,今古歲方寧。
文王日儉德,俊乂始盈庭。榮華貴少壯,豈食楚江萍。
酬李少府曹長官舍見贈(zèng)
低腰復(fù)斂手,心體不遑安。
一落風(fēng)塵下,方知為吏難。
公事與日長,宦情隨歲闌。
惆悵青袍袖,蕓香無半殘。
賴有李夫子,此懷聊自寬。
兩心如止水,彼此無波瀾。
往往簿書暇,相勸強(qiáng)為歡。
白馬曉踏雪,淥觴春暖寒。
戀月夜同宿,愛山晴共看。
野性自相近,不是為同官。
這些古詩絕句您喜歡嗎?J458.小編還為您整理更多絕句古詩等專題,請您欣賞唯美句子贈(zèng)。
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn),該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲(chǔ)空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報(bào)時(shí)請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報(bào),一經(jīng)查實(shí),本站將立刻刪除