蟬古詩注釋及譯文精選99句
1、昔看黃菊與君別,今聽玄蟬我卻回。
2、君:即秋風(fēng)對作者的稱謂。
3、閉口:閉上嘴巴,不說話
4、⑦延頸:伸長著頭頸。⑧罷:停止。
5、諷刺了那些只顧眼前利益,不顧身后禍患的人。教導(dǎo)我們在考慮問題,處理事情時,要通盤謀劃,近憂遠(yuǎn)慮,居安思危,不能顧此失彼。
6、清露:純凈的露水。古人以為蟬是喝露水生活的,其實是刺吸植物的汁液。
7、【注釋】①空桑林:指桑葉枯落的桑樹林。②蕭關(guān):寧夏古關(guān)塞名。③幽并:幽州和并州。④游俠兒:指好交游、逞意氣而輕生死的人。⑤矜:自尊自大。⑥紫騮:泛指駿馬!咀g文】 蟬在空曠的桑林里鳴叫,八月的蕭關(guān)道正是秋寒的季節(jié)。出塞入塞都是一片寒涼,到處都是枯黃的蘆草。自古以來幽州并州的征人,都與塵沙一起衰老。不要學(xué)逞意氣的游俠兒,夸耀自己的紫騮馬。【賞析】 這是一首反戰(zhàn)詩,描寫了塞外百姓的荒涼。詩人描寫了征人與塵沙共老的凄涼畫面,同時也警戒戍邊的人,不要持武逞強。
8、所見:寫詩人所看見的事物。
9、須記:一定要記住。
10、垂緌(ruí):古人結(jié)在頷下的帽纓下垂部分,蟬的頭部伸出的觸須,形狀與其有些相似。
11、意欲捕鳴蟬,忽然閉口立。
12、(2)山行【唐】杜牧
13、戰(zhàn)馬思念邊草拳毛抖動,大雕顧盼青云睡眼睜開。
14、寒山:指深秋時候的山。
15、白云生處:白云升騰、繚繞和飄浮種種動態(tài),也說明山很高。
16、譯文及注釋
17、雨蓋:舊稱雨傘,詩中比喻荷葉舒展的樣子。
18、立:站立!
19、劉景文:劉季孫,字景文,工,時任兩浙兵馬都監(jiān),駐杭州。蘇軾視他為國士,曾上表推薦,并以詩歌唱酬往來。
20、疏:開闊、稀疏。
21、蟬正是因為在高處它的聲音才能傳得遠(yuǎn),并非是憑借秋風(fēng)的力量。
22、春秋時期,吳國國王壽夢準(zhǔn)備攻打荊地(楚國),遭到大臣的反對。吳王很惱火,在召見群臣的會上警告:“有誰膽敢阻止我出兵,將他處死!”盡管如此,還是有人想阻止吳王出兵。王宮中一個青年侍衛(wèi)官想出一個好辦法:每天早晨,他拿著彈弓、彈丸在王宮后花園轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去,露水濕透他的衣鞋,接連三天如此。吳王很奇怪,問道:“這是為何?”侍衛(wèi)道:“園中的大樹上有一只蟬,它一面唱歌,一面吸飲露水,卻不知已有一只螳螂在向它逼近;螳螂想捕蟬,但不知旁邊又來了黃雀;而當(dāng)黃雀正準(zhǔn)備啄螳螂時,它又怎知我的彈丸已對準(zhǔn)它呢?它們?nèi)齻都只顧眼前利益而看不到后邊的災(zāi)禍。”吳王一聽很受啟發(fā),隨后取消了這次軍事行動。
23、⑤藉:憑借。譯文蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮著清澈甘甜的露水,聲音從挺拔疏朗的梧桐樹枝間傳出。
24、荷盡已無擎雨蓋,菊殘猶有傲霜枝。
25、這首詩是詩人寫贈給好友劉景文的。詩的前兩句寫景,抓住“荷盡”、“菊殘”描繪出秋末冬初的蕭瑟景象!耙褵o”與“猶有”形成強烈對比,突出菊花傲霜斗寒的形象。后兩句議景,揭示贈詩的目的。說明冬景雖然蕭瑟冷落,但也有碩果累累、成熟豐收的一面,而這一點恰恰是其他季節(jié)無法相比的。詩人這樣寫,是用來比喻人到壯年,雖已青春流逝,但也是人生成熟、大有作為的黃金階段,勉勵朋友珍惜這大好時光,樂觀向上、努力不懈,切不要意志消沉、妄自菲薄。
26、山石小路遠(yuǎn)上山巔彎彎又斜斜,白云生發(fā)之處隱隱約約有幾戶人家。只因愛那楓林晚景我把馬車停下,霜染的楓葉勝過鮮艷二月的花。
27、虞世南〔唐代〕
28、逐句全譯荷花凋謝連那擎雨的荷葉也枯萎了,只有那開敗了菊花的花枝還傲寒斗霜。一年中最好的景致你一定要記住,最美景是在秋末初冬橙黃桔綠的時節(jié)啊。
29、垂緌飲清露,流響出疏桐。
30、振:振蕩;回蕩。說明牧童的歌聲嘹亮。
31、橙黃橘綠時:指橙子發(fā)黃、橘子將黃猶綠的時候,指農(nóng)歷秋末冬初。
32、【注釋】①伐:進(jìn)攻;荊:楚國。②諫:規(guī)勸君主、尊長或朋友,使之改正錯誤和過失。
33、欲:想要。
34、①垂緌(ruí):古人結(jié)在頷下的帽纓下垂部分,蟬的頭部伸出的觸須,形狀與其有些相似。
35、作者:虞世南
36、天地肅清堪四望,為君扶病上高臺。
37、③流響:指連續(xù)不斷的蟬鳴聲。
38、捕:捉。
39、②清露:純凈的露水。古人以為蟬是喝露水生活的,其實是刺吸植物的汁液。
40、林樾(yuè):指道旁成蔭的樹。
41、坐:因為。
42、唐代:劉禹錫
43、山行:在山中行走。
44、忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了,于是馬上停止唱歌,靜悄悄地站立在樹旁。
45、徑:小路。
46、雕:猛禽。眄(miàn):斜視,一作“盼”。
47、【譯文】
48、蟬垂下像帽纓一樣的觸角吸吮著清澈甘甜的露水,連續(xù)不斷地鳴叫聲從稀疏的梧桐樹枝間傳出。
49、鳴:叫。
50、顏狀:容貌。
51、斜:此字讀xié,為伸向的意思。
52、牧童:指放牛的孩子。
53、最是:一作“正是”。
54、藉:憑借。
55、牧童:放牧牛羊的小孩。這里是指放牛的娃娃。
56、肅清:形容秋氣清爽明凈。
57、流響:指連續(xù)不斷的蟬鳴聲。
58、五夜颼飗枕前覺,一年顏狀鏡中來。
59、④疏:開闊、稀疏。
60、蟬聲遠(yuǎn)傳是因為蟬居在高樹上,而不是依靠秋風(fēng)。
61、猶:仍然。
62、牧童騎在黃牛背上,嘹亮的歌聲在林中回蕩。忽然想要捕捉樹上鳴叫的知了,就馬上停止唱歌,一聲不響地站立在樹旁。
63、扶病:帶病。▲
64、荷盡:荷花枯萎,殘敗凋謝。
65、捕:捉。
66、立:站立。
67、拳毛:攀曲的馬毛。
68、意欲:想要。
69、玄蟬:即秋蟬,黑褐色。我:秋風(fēng)自稱。
70、這首詩描繪的是秋之色,展現(xiàn)出一幅色彩絢爛、風(fēng)格明麗的山林秋色圖。詩里寫了山路、人家、白云、紅葉,構(gòu)成一幅和諧統(tǒng)一的畫面。這些景物不是并列地處于同等地位,而是有機地聯(lián)系在一起,有主有從,有的處于畫面的中心,有的則處于陪襯地位。簡單來說,前三句是賓,第四句是主,前三句是為第四句描繪背景、創(chuàng)造氣氛的,起鋪墊和烘托作用。
71、朝代:唐朝
72、去年看菊花我和您告別,今年聽到蟬叫我又返回。
73、牧童騎黃牛,歌聲振林樾。
74、③舍人:宮廷侍從。④少孺子:年輕人。⑤委身曲附:彎著身子,屈著前腳。⑥傍:通“旁”。
75、袁枚〔清代〕
76、(1)所見【清】袁枚
77、這是一首借詠物自表高潔品格的詩,是唐人詠蟬詩中最早的一首,很為后世稱道。首二句寫蟬,“清露”言潔,“疏桐”言清高挺拔,“流響”狀蟬聲的響度與力度。三四句是點睛之筆,借蟬抒懷,言立身高潔者,不必憑借他人,自能名聲遠(yuǎn)聞。是作者對內(nèi)在品格自我價值的充分肯定和自信。
78、鳴蟬:鳴叫的知了。
79、傲霜:不怕霜動寒冷,堅強不屈。
80、君:原指古代君王,后泛指對男子的敬稱,您。
81、林樾(yuè):指道旁成陰的樹林。樾,樹蔭
82、一年好景君須記,最是橙黃橘綠時。
83、菊殘:菊花凋謝。
84、停車坐愛楓林晚,霜葉紅于二月花。
85、五夜:一夜分為五個更次,此指五更。颼飗(sōuliú):風(fēng)聲。
86、五更的風(fēng)聲颼飗枕上覺,一年的顏狀變化鏡中來。
87、鳴:叫。
88、黃牛:牛的一種毛多呈黃色,也有黑色或紅棕色。能耕地拉車,體型比水牛小。一般分為蒙古牛、華北牛和華南牛三大類型。
89、馬思邊草拳毛動,雕眄青云睡眼開。
90、秋高氣爽正好極目遠(yuǎn)望,我為您抱著病登上高臺。
91、居高聲自遠(yuǎn),非是藉秋風(fēng)。
92、(3)贈劉景文【宋】蘇軾
93、這是一首反映兒童生活的詩篇,詩人在詩中贊美了小牧童充滿童趣的生活畫面。詩人先寫小牧童的動態(tài),那高坐牛背、大聲唱歌的派頭,何等散漫、放肆;后寫小牧童的靜態(tài),那屏住呼吸,眼望鳴蟬的神情,顯得特別專注!按藭r無聲勝有聲”。這從動到靜的變化,寫得既突然又自然,把小牧童天真爛漫、好聽多事的形象,刻畫得活靈活現(xiàn)。
94、擎:舉,向上托。
95、遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。
96、牧童騎在黃牛背上,嘹亮的歌聲在樹林里回蕩。
97、春秋時期,吳國國王闔閭準(zhǔn)備攻打荊地(楚國),遭到大臣的反對。吳王很惱火,在召見群臣的會上警告:“誰敢勸阻就處死誰!”盡管如此,還是有人想阻止吳王出兵。王宮中一個青年侍衛(wèi)知道自己身份卑微說話沒有分量,想要規(guī)勸吳王可是不敢,便想出一個好辦法:每天早晨,他拿著彈弓、彈丸在王宮后花園轉(zhuǎn)來轉(zhuǎn)去,露水濕透他的衣鞋,接連三天如此。吳王很奇怪,便問他為什么這樣做,侍衛(wèi)道:“后園里有一棵樹,樹上有一只知了,知了停息在樹上吸飲著露水,卻不知道有只螳螂就在知了的身后;螳螂彎起了前肢,想撲上去捕捉知了,卻不知道有只黃雀就在螳螂身旁;黃雀伸長脖子想要啄食螳螂,卻不知道有個人舉著彈弓在樹下要射它。這三個東西,都極力想要得到它們眼前的利益,卻沒有考慮到它們身后有隱伏的禍患!眳峭趼牶,覺得很有道理,于是放棄了攻打楚國的打算。
98、始聞秋風(fēng)
99、袁枚熱愛生活,辭官后僑居江寧。其主張抒寫性情,所寫多為士大夫的閑情逸致。詩人在旅途的路上看見一個牧童騎著牛,唱著歌,忽然聽到蟬的叫聲,于是停住歌聲跳下牛背,準(zhǔn)備捕捉蟬。這一幕觸發(fā)了詩人的詩興,就寫下了這一首“所見”。
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn),該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報時請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報,一經(jīng)查實,本站將立刻刪除