夸父逐日原文_翻譯 夸父逐日的原文和譯文
《夸父逐日》是中國上古時代神話傳說故事,故事出自于《山海經(jīng)·海外北經(jīng)》。同時這也是中學(xué)課本里面的一篇文言文,下面小編好給大家?guī)砜涓钢鹑盏墓盼南嚓P(guān)資料介紹,歡迎大家閱讀。
《夸父逐日》原文
先秦:佚名
夸父與日逐走,入日;渴,欲得飲,飲于河、渭;河、渭不足,北飲大澤。未至,道渴而死。棄其杖,化為鄧林。
譯文及注釋
譯文
夸父與太陽賽跑,一直追趕到太陽落下的地方;他感到口渴,想要喝水,就到黃河、渭水喝水。黃河、渭水的水不夠,往北去大湖喝水。還沒到大湖,在半路因口渴而死。丟棄他的手杖,(手杖)化成桃林。
注釋
1、逐走:競跑,賽跑。
2、逐:競爭。走:跑。
3、入日:追趕到太陽落下的地方。
4、欲得飲:想要喝水解渴。
5、河、渭:即黃河,渭水。
6、北飲大澤:大湖。傳說縱橫千里,在雁門山北。北:方位名詞用作狀語,向北方,向北面。
7、道渴而死:半路上因口渴而死。
習(xí)題
1.對《夸父逐日》的結(jié)尾“棄其杖,化為鄧林”應(yīng)如何理解?
________________________________________________________
2.第一則神話表現(xiàn)了夸父什么樣的品質(zhì)?
________________________________________________________
3.第二則中,天地的形狀與特征均與現(xiàn)實相符,這告訴我們什么?
________________________________________________________
4.你覺得共工是個什么樣的人?
________________________________________________________
答案
1.表現(xiàn)了一種勇敢追求,死而不已,甘為人類造福的精神,使整個神話更具有浪漫主義的 魅力。
2.這個奇妙的神話表現(xiàn)了夸父勇敢、堅強(qiáng)、奮爭到底、無私奉獻(xiàn)的英雄氣概。
3.神話中的想象不是漫無邊際的,而是來源于生活,并反映生活。
4.他是個力大無窮,神力無邊,但暴躁、不計后果的人。
版權(quán)聲明:本文內(nèi)容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻(xiàn),該文觀點(diǎn)僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務(wù),不擁有所有權(quán),不承擔(dān)相關(guān)法律責(zé)任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權(quán)/違法違規(guī)的內(nèi)容, 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報時請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報,一經(jīng)查實,本站將立刻刪除