《蒿里行》全詩風格質(zhì)樸，沉郁悲壯，體現(xiàn)了一個政治家、軍事家的豪邁氣魄和憂患意識，詩中集典故、事例、描述于一身，既形象具體，又內(nèi)蘊深厚，體現(xiàn)了曹操的獨特文風。下面是小編為大家整理的蒿里行原文翻譯等相關(guān)資料，希望大家喜歡。

　　《蒿里行》原文

　　兩漢：曹操

　　關(guān)東有義士，興兵討群兇。

　　初期會盟津，乃心在咸陽。

　　軍合力不齊，躊躇而雁行。

　　勢利使人爭，嗣還自相戕。

　　淮南弟稱號，刻璽于北方。

　　鎧甲生蟣虱，萬姓以死亡。

　　白骨露於野，千里無雞鳴。

　　生民百遺一，念之斷人腸。

　　《蒿里行》譯文

　　關(guān)東的仗義之士都起兵討伐那些兇殘的人。

　　最初約會各路將領(lǐng)訂盟，同心討伐長安董卓。

　　討伐董卓的各路軍隊匯合以后，因為各有自己的打算，力不齊一，互相觀望，誰也不肯率先前進。

　　勢利二字引起了諸路軍的爭奪，隨后各路軍隊之間就自相殘殺起來。

　　袁紹的堂弟袁術(shù)在淮南稱帝號，袁紹謀立傀儡皇帝在北方刻了皇帝印璽。

　　由于戰(zhàn)爭連續(xù)不斷，士兵長期脫不下戰(zhàn)衣，鎧甲上生滿了蟣虱，眾多的百姓也因連年戰(zhàn)亂而大批死亡。

　　尸骨曝露于野地里無人收埋，千里之間沒有人煙，聽不到雞鳴。

　　一百個老百姓當中只不過剩下一個還活著，想到這里令人極度哀傷。

　　《蒿里行》練習題

　　1.對本詩分析不正確的兩項是(5分)

　　A.“蒿里行”為漢樂府舊題，屬《相和歌•相和曲》，本為當時人們送葬所唱的挽歌，曹操借以寫時事。蒿里，指死人所處之地。

　　B.“初期”句用典，相傳周武王伐紂時曾在盟津大會八百諸侯，此處借指關(guān)東諸將期望也能像那八百諸侯一樣同心協(xié)力，除奸誅惡。

　　C.詩人稱諸將為“義士”，帶兵討伐“群兇”，指出“乃心在咸陽”，意在恢復(fù)漢祚，抒發(fā)了作者對諸將的欽佩、敬仰之情。

　　D.“勢利”到“刻璽”句寫關(guān)東諸將各為勢利而爭、發(fā)展到自相殘殺，最后點明他們稱帝的野心，可謂如層層剝筍，步步深入。

　　E.全詩使用了簡潔明了的白描手法，無意于詞句的雕鑿粉飾，而用明快有力的語言來表達，風格質(zhì)樸，豪放飄逸，引人慨嘆。

　　2.鐘嶸評曹操之詩：“曹公古直，甚有悲涼之句�！闭埥Y(jié)合本詩的“悲涼之句”分析詩人的情感。(6分)

　　參考答案

　　1.選C 2分，選E 3分。(C項中“欽佩、敬仰之情”錯;E項中“豪放飄逸”應(yīng)為“沉郁悲壯”。)

　　2.①憎憤�！傲x士”“討”“群兇”這些詞語用反諷的手法表明詩人對諸將的厭惡，對袁紹兄弟借匡扶漢室之名，行爭霸天下之實，給予揭露，并對由此造成的戰(zhàn)亂感到憎憤。②失望。聯(lián)軍內(nèi)部矛盾重重，自相殘殺，力量渙散，由此詩人對諸侯內(nèi)部感到失望。③同情。詩人對因戰(zhàn)亂而陷于水深火熱之中的苦難人民的給予同情。(情感1分，分析1分)