關(guān)于《勇敢的心》主要講述蘇萊士帶領(lǐng)蘇聯(lián)人民**而起，對(duì)于勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞：“每個(gè)人都會(huì)死去，但并不是每一個(gè)人都真正活著”�？戳恕队赂业男摹愤@部電影，尤其是勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞意味深長(zhǎng)。

《勇敢的心》上映20年,重溫九句最經(jīng)典的臺(tái)詞

1.“Fight,and you may die.Run,and you''ll live at least a while.And dying in your beds many years from now.Would you be willing to trade?All the days from this day to that, for one chance,just one chance, to come back here and tell our enemies that they may take our lives, but they''ll never take our Freedom!Freedom——”

“戰(zhàn)斗，你可能會(huì)死；逃跑，至少能茍且偷生，年復(fù)一年，直到壽終正寢。你們！愿不愿意用這么多**的日子去換一個(gè)機(jī)會(huì)，僅有的一個(gè)機(jī)會(huì)！那就是回到戰(zhàn)場(chǎng)，告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠(yuǎn)奪不走我們的**！”

?

?

?

2. Your heart is free. Have the courage to follow it.

你的心靈是**的，用盡勇氣去追隨吧．

?

3.There's a difference between us. You think the people of this land exist to provide you with position. I think your position exists to provide those people with freedom. And I go to make sure that they have it.

我們間的區(qū)別就是，你們認(rèn)為這片土地的人民生存是為了供養(yǎng)你們階級(jí)，我卻認(rèn)為你的階級(jí)應(yīng)該給你的人民**．我走了，確認(rèn)他們是否得到了.

【雙語(yǔ)經(jīng)典臺(tái)詞】蘇菲瑪索《勇敢的心》 【推薦】

4.I have nothing. Men fight for me because if they do not, I throw them off my land and I starve their wives and children. Those men who bled the ground red at Falkirk fought for William Wallace.He fights for something that I never had. And I took it from him, when I betrayed him. I saw it in his face on the battlefield and it's tearing me apart .

我什么都沒(méi)有，人民跟我作戰(zhàn)，只是如果不這樣，我會(huì)沒(méi)收土地，**他們的妻兒．為威廉華萊士浴血奮戰(zhàn)的人，他們?yōu)榱宋覜](méi)有的東西殊死**，我出賣他時(shí)，我在他臉上看到了讓我汗顏的東西

?

?

5.You tell your king, that William Wallace will not be ruled. Nor will any Scot while I'm alive.

告訴你的國(guó)王，威廉華萊士不會(huì)屈服于**，在我活著時(shí)，所有蘇格蘭人都是！

?

?電影《勇敢的心》最經(jīng)典的一句中英文臺(tái)詞!?

6. Freedom is the best, I tell thee true, of all things to be won. Then never live within the bond of slavery, my son.

告訴你，我的孩子，在你一生中，有許多事值得爭(zhēng)取，但，**無(wú)疑是最重要的，永遠(yuǎn)不要帶著腳鐐，過(guò)**的生活。

?

?

7.Many man dies,not every man really lives.

每個(gè)人都會(huì)死,但不是每個(gè)人都真正活過(guò).

?

8. We don’t need to win, just need to fight.

我們不需要?jiǎng)倮�，只需要�?zhàn)斗。

?

9.Use your brain before the sword .

先學(xué)會(huì)用腦，后學(xué)會(huì)用劍。

《勇敢的心》上映20年,九句最經(jīng)典的臺(tái)詞

10.I know you can fight. But it’s our wits that make us men.

我知道你能打仗，不過(guò)，真正的男子漢還要會(huì)用腦子。

?

11. Go back to England and tell them there that Scotland’s daughters and her sons are yours no more. Tell them Scotland is free.

滾回英格蘭去，告訴那里的人，蘇格蘭的兒女不再受你們的**，蘇格蘭是**的。

?

?

12. He has courage. So does a dog. But it is exactly that ability to compromise that makes a man noble.

他很勇猛，但狗也很勇猛。但要****，就必須懂得妥協(xié)

《勇敢的心—經(jīng)典語(yǔ)錄》 ?勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞 ?

1、 有難同當(dāng)不劃算，有福同享不奢望。

2、 那里很美，但是你卻更美

3、 你的心靈是**的，用盡勇氣去追隨吧。

4、 人的一生中有許多的事值得爭(zhēng)取， 但**無(wú)疑是最重要的，永遠(yuǎn)不要帶著腳鐐，過(guò)**的生活

5、 如果沒(méi)有**，一切都是空想

6、 We all end up dead, the question is how andwhy." -- William Wallace ?我們最終都會(huì)死，問(wèn)題在于怎么樣死和為什么而死。 -- 威廉·華萊士

7、 我們不是神，卻能做神都羨慕的男人，要知道你有一顆勇敢的心，你就是一個(gè)男人。永遠(yuǎn)都不要把心當(dāng)做一個(gè)籌碼，生命只有一次，你想帶她去哪？

勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞賞析?

8、 我們最終都會(huì)死，問(wèn)題在于怎么樣死和為什么而死。

9、 你可以?shī)Z走我們的生命，但你永遠(yuǎn)也拿不走我們的**！

10、 你們?cè)覆辉敢猓�用這么多**的日子，去換一個(gè)機(jī)會(huì)。

11、 每個(gè)人都會(huì)死去，但并不是每個(gè)人都真正的活過(guò)

12、 如果沒(méi)有**，一切都是空想。 -- 威廉·華萊士

13、 It‘s all for nothing if you don‘thave freedom. -- William Wallace

14、 每個(gè)人都會(huì)死去,但不是每個(gè)人都曾經(jīng)真正活過(guò)。

15、 你的心靈是**的，用盡勇氣去追隨吧。

【一分鐘經(jīng)典】勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞?

16、 先學(xué)會(huì)用腦，后學(xué)會(huì)用劍。

17、 我們最終都會(huì)死，問(wèn)題在于怎么樣死和為什么而死。

18、 他很勇猛，但狗也很勇猛，要****，就必須懂得妥協(xié)。

19、 每個(gè)人都會(huì)死去，但不是每個(gè)人都曾經(jīng)真正活過(guò)。

20、 Your heart is free. Have the courageto follow it. -- Malcolm Wallace ?心靈是**的，鼓起勇氣隨心飛翔！ -- 馬爾科姆·華萊士

21、 我也曾希望結(jié)婚生子，安寧度日，可如果沒(méi)有**這一切都毫無(wú)意義

22、 先學(xué)會(huì)用腦，后學(xué)會(huì)用劍。

23、 你可以?shī)Z走我們的生命，但你永遠(yuǎn)也拿不走我們的**！

電視劇勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞?

24、 你的心靈是**的，用盡勇氣去追隨吧

25、 是啊，戰(zhàn)斗，你們也許會(huì)死。逃跑，你們就會(huì)活下去。至少能活一陣子。但是你們?cè)覆辉敢庥脧慕裢�后的全部歲月去換取一個(gè)機(jī)會(huì)，只有一個(gè)機(jī)會(huì)，回到這里告訴我們的敵人，他們也許能奪走我們的生命，但是，他們永遠(yuǎn)奪不走--我們的**！

26、 就一個(gè)機(jī)會(huì)，回到這里，告訴我們的敵人，他們也許能奪走我們的生命，但他們永遠(yuǎn)奪不走我們的**？

27、 如果沒(méi)有**，一切都是空想。

28、 歷史是由殺死英雄的人寫的。

勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞(中文&英文)擴(kuò)展閱讀

勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞(中文&英文)（擴(kuò)展1）

——勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞_經(jīng)典臺(tái)詞

　　勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞

　　1、Wallace: Are you ready for a war?!!

　　華萊士：你們準(zhǔn)備好參戰(zhàn)了嗎？��！

　　2、King Longshank: The trouble with Scotland…is that it's full of Scots!

　　國(guó)王：蘇格蘭的麻煩在于：全都是蘇格蘭人！

　　3、Stephen: The Almighty says this must be a fashionable fight. It's drawn the finest people.

　　斯蒂芬：上帝說(shuō)這必將是一場(chǎng)漂亮的勝仗。（我們有著）（或者他們有著）最精良的戰(zhàn)士。

　　4、Wallace: Twice as long as a man.

　　華萊士：長(zhǎng)度是常人的兩倍

　　5、Hamish: That long? Some men are longer than others.

　　哈密士：那么長(zhǎng)？有些人比一般人長(zhǎng)些。

　　6、Wallace: You tell your king, that William Wallace will not be ruled. Nor will any Scot while I'm alive.

　　華萊士：你告訴你的國(guó)王，威廉姆華萊士絕不會(huì)屈服。只要我活著，蘇格蘭人民也絕不會(huì)屈服。

　　7、Local Magistrate: （To his troops） Arm yourselves!

　　地方官：對(duì)他的**：備戰(zhàn)！

　　8、King Longshank:Scottish rebels h*e routed one of my garrisons, and murdered the noble lord.

　　國(guó)王：叛軍已經(jīng)繞過(guò)了我的一個(gè)要塞，并刺殺了一位貴族。

　　9、Prince Edward: I've heard. This Wallace is a brigant, and nothing more.

　　愛(ài)德華王子：我聽(tīng)說(shuō)了。華萊士只是個(gè)匪徒，其它一無(wú)是處。

　　10、King Longshank: And how would you deal with this 'brigant'?

　　國(guó)王：那么你預(yù)備怎樣對(duì)付這個(gè)“匪徒”?

　　11、Prince Edward: Like any other common thief. H*e the local magistrate arrest him and deal with him accordingly.

　　愛(ài)德華王子：象對(duì)待一般小偷那樣，讓地方官逮捕并處置他。

　　12、King Longshank: （To court people） Le*e us! （Decks Prince Edward） Wallace has already killed the magistrate, and taken control of the town.

　　國(guó)王：對(duì)宮廷說(shuō)：你們退下�。ù蛄藧�(ài)德華王子）華萊士已經(jīng)殺死了那個(gè)地方官，并且占領(lǐng)了那個(gè)城鎮(zhèn)！

　　13、Fight,and you may die.Run,and you''ll live at least a while.

　　你可能會(huì)死；逃跑，至少能茍且偷生，年復(fù)一年，直到壽終正寢。

　　14、And dying in your beds many years from now.

　　年復(fù)一年，直到壽終正寢。

　　15、Would you be willing to trade? 　

　　你們！愿不愿意去換一個(gè)機(jī)會(huì)?

　　16、All the days from this day to that.

　　用這么多**的日子。

　　17、for one chance,just one chance.

　　僅有的一個(gè)機(jī)會(huì)。

　　18、to come back here and tell our enemies.

　　那就是回到戰(zhàn)場(chǎng)。

　　19、that they may take our lives.

　　告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命。

　　20、　but they，ll never take our Freedom!

　　但是，他們永遠(yuǎn)奪不走我們的**！

　　勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞（二）

　　1、臺(tái)詞：我們不需要?jiǎng)倮�，只需要�?zhàn)斗。

　　品評(píng)：知道什么是勇敢的心嗎？知道什么是精神意義上的“男人”嗎？這句臺(tái)詞是最好的回答！

　　2、臺(tái)詞：你的心是**的，要有勇氣追求**。

　　品評(píng)：****，是靠鮮血換來(lái)的。無(wú)論是一個(gè)民族，還是一個(gè)人，“勇敢”永遠(yuǎn)是不可缺失的東西。從這個(gè)角度講，甚至可以從這部電影中提煉出一點(diǎn)信仰的東西，雖然我不是蘇格蘭人，但這種精神的力量可以在任何一個(gè)人心中澎湃。

　　3、臺(tái)詞：先學(xué)會(huì)用腦，后學(xué)會(huì)用劍。

　　品評(píng)：勇敢不是魯莽，頭腦冷靜的勇敢才是有效的。

　　4、臺(tái)詞：把北方的土地分給我們的貴族，把英格蘭這邊的土地分給他們的貴族，讓他們變得貪得無(wú)厭，無(wú)心反抗我們。

　　品評(píng)：帝王權(quán)謀，無(wú)可厚非。

　　5、臺(tái)詞：男：經(jīng)營(yíng)農(nóng)場(chǎng)要干很多活，如果我兒子能在這，一切都會(huì)改變了。

　　女：你有孩子了？（極驚訝） 　　男：還沒(méi)有。不過(guò)我希望你能幫幫我。 　　品評(píng)：我都被嚇了一跳的求婚方式，強(qiáng)！

　　6、臺(tái)詞：他很勇猛，但狗也很勇猛，但要****，就必須懂得妥協(xié)。

　　品評(píng)：在爭(zhēng)取**的道路上，貴族永遠(yuǎn)都不可能成為同盟者，也許全世界都一樣。

　　7、臺(tái)詞：我是威廉姆華萊士，我看到了一只由我同胞組成的反對(duì)*的大軍，你們是以**之身來(lái)參加戰(zhàn)斗的，你們是**的人，沒(méi)有**你們會(huì)怎么辦？你們還會(huì)戰(zhàn)斗嗎？（士兵聲音：我們會(huì)逃命！）是的，如果戰(zhàn)斗，你們可能會(huì)死；如果逃跑，至少能多活一會(huì)兒，年復(fù)一年，直到壽終正寢，你們?cè)覆辉敢�，用這么多**的日子，去換一個(gè)機(jī)會(huì)，就一個(gè)機(jī)會(huì)，回到這里，告訴我們的敵人，他們也許能奪走我們的生命，但他們永遠(yuǎn)奪不走我們的**？（士兵聲音：cheering…）

　　品評(píng)：這段話顯示了勇敢的**者強(qiáng)悍的內(nèi)心世界：生命固然重要，但更重要的是你能夠用生命來(lái)做什么事情。無(wú)論到了什么年代，我覺(jué)得，純粹的**英雄**精神都是有生命力的，這精神或許已經(jīng)隨著硝煙漸漸遠(yuǎn)去，但她對(duì)生命意義的拷問(wèn)，能夠在任何時(shí)空敲擊人心。

　　8、臺(tái)詞：你們?yōu)榱碎L(zhǎng)腿餐桌上的殘羹剩飯而爭(zhēng)吵不休，卻忘記了上帝賜予你們的更大的**。我們之間存在差異，你們認(rèn)為蘇格蘭人生來(lái)就是為你們效勞的，我卻認(rèn)為你們應(yīng)該用自己的地位，來(lái)保證他們的**。我要確保他們獲得**。

　　品評(píng)：這是威廉姆華萊士，這個(gè)受民眾擁戴的**者，對(duì)蘇格蘭貴族說(shuō)的話。一個(gè)國(guó)家的上層建筑，只有實(shí)現(xiàn)****，才能得到擁戴，這個(gè)道理毋庸置疑，放之四海皆成立。

　　10、臺(tái)詞：父：我要死了，別管我了。

　　子：放心吧，你死不了的。 　　父：我能**地活這么長(zhǎng)時(shí)間，已經(jīng)足夠了�？吹侥愠蔀橐粋�(gè)真正的男人，我很高興。 　　品評(píng)：這是威廉姆華萊士手下的一對(duì)父子之間的對(duì)話。為爭(zhēng)取**而奮戰(zhàn)的男人，展現(xiàn)出男人最有魅力的一面。“我能**地活這么長(zhǎng)時(shí)間，已經(jīng)足夠了”這句話有些凄涼、有些溫柔，但在我看來(lái)卻氣吞山河！——《勇敢的心》這部電影，在我期待出現(xiàn)精彩的時(shí)候，總是能夠?qū)⑦@口氣恰到好處地提起來(lái)，無(wú)論是在情節(jié)架構(gòu)還是臺(tái)詞細(xì)節(jié)上都是如此，真是一部?jī)?yōu)秀的大片！

　　11、臺(tái)詞：作為一個(gè)國(guó)王，無(wú)論什么情況下，你都得找到有利的一面。

　　品評(píng)：這部電影也并沒(méi)有將所有的***都放在*民英雄主角上，一些貴族的臺(tái)詞細(xì)節(jié)也足夠深度、足夠精彩。優(yōu)秀的文學(xué)作品的通性之一就是：配角可以戲份少，但絕對(duì)不可以蒼白無(wú)力甚至統(tǒng)**個(gè)模子。

　　12、臺(tái)詞：王后：認(rèn)罪，并宣誓對(duì)國(guó)王效忠，這樣他也許會(huì)開(kāi)恩饒了你。

　　華萊士：他會(huì)對(duì)蘇格蘭開(kāi)恩嗎？ 　　王后：開(kāi)恩就是死的痛快一點(diǎn)，也許會(huì)終生監(jiān)禁，也許會(huì)有轉(zhuǎn)機(jī)…只要你還活著。 　　華萊士：如果我宣誓效忠他，那我就等于是死了。 　　王后：你要是死了，一切會(huì)更糟。 　　華萊士：每個(gè)人都會(huì)死的，但并非每個(gè)人都活得有意義。 　　王后：喝了這個(gè)，會(huì)讓你減輕痛苦。 　　華萊士：不，它會(huì)讓我麻木，我必須保持清醒，如果我不省人事或大聲哀號(hào)，那么正中長(zhǎng)腿下懷。 　　王后：我不能忍受你受折磨，喝了吧。 　　華萊士：好吧。（為了不讓愛(ài)他的王后傷心，假意喝，后全部吐出） 　　品評(píng)：這是華萊士被處死前夜，英格蘭王子的妻子來(lái)**看望他，他們之間的對(duì)話。作為一個(gè)英雄，華萊士贏得了民眾的**，贏得了反抗英格蘭入侵的戰(zhàn)爭(zhēng)；作為一個(gè)男人，他贏得了最高貴的女人的愛(ài)。這個(gè)英雄有血有肉，這個(gè)英雄高大而不虛無(wú)縹緲。

　　13、臺(tái)詞：如果我宣誓效忠他，那我就等于是死了。

　　品評(píng)：這句臺(tái)詞是點(diǎn)睛之筆，將一個(gè)以“**”為生命的**者形象展現(xiàn)得痛快淋漓，看起來(lái)過(guò)癮！
勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞(中文&英文)（擴(kuò)展2）

——勇敢的心電影經(jīng)典臺(tái)詞中英互譯(勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞)10句

1．他很勇猛，但狗也很勇猛，要****，就必須懂得妥協(xié)。

2．我們不是神，卻能做神都羨慕的男人，要知道你有一顆勇敢的心，你就是一個(gè)男人。永遠(yuǎn)都不要把心當(dāng)做一個(gè)籌碼，生命只有一次，你想帶她去哪？

3．就一個(gè)機(jī)會(huì)，回到這里，告訴我們的敵人，他們也許能奪走我們的生命，但他們永遠(yuǎn)奪不走我們的**？

4．每個(gè)人都會(huì)死去，但不是每個(gè)人都曾經(jīng)真正活過(guò)。

5．我們最終都會(huì)死，問(wèn)題在于怎么樣死和為什么而死。

6．你的心靈是**的，用盡勇氣去追隨吧。

7．我們間的區(qū)別就是，你們認(rèn)為這片土地的人民生存是為了供養(yǎng)你們階級(jí)，我卻認(rèn)為你的階級(jí)應(yīng)該給你的人民**。而我會(huì)確認(rèn)他們是否得到了。

8．你們?cè)覆辉敢�，用這么多**的日子，去換一個(gè)機(jī)會(huì)。

9．

---

先學(xué)會(huì)用腦，后學(xué)會(huì)用劍。

10．你可以?shī)Z走我們的生命，但你永遠(yuǎn)也拿不走我們的**！

勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞(中文&英文)（擴(kuò)展3）

——勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞

　　1、叛軍已經(jīng)繞過(guò)了我的一個(gè)要塞，并刺殺了一位貴族。

　　2、你的心是**的，要有勇氣追求**。

　　3、你告訴你的國(guó)王，威廉姆華萊士絕不會(huì)屈服。只要我活著，蘇格蘭人民也絕不會(huì)屈服。

　　4、心靈是**的，鼓起勇孩之隨心飛翔!

　　5、把北方的土地分給我們的貴族，把英格蘭這邊的土地分給他們的貴族，讓他們變得貪得無(wú)厭，無(wú)心反抗我們。

　　6、作為一個(gè)國(guó)王，無(wú)論什么情況下，你都得找到有利的一面。

　　7、先學(xué)會(huì)用腦，后學(xué)會(huì)用劍。

　　8、你的心靈是**的，用盡勇孩之去追隨吧。

　　9、如果而孩之有**，一切時(shí)格而是空想。

　　10、我們不需要?jiǎng)倮�，只需要�?zhàn)斗。

　　11、他很勇猛，但狗也很勇猛，但要****，就必須懂得妥協(xié)。

　　12、年復(fù)一年，直到壽終正寢。

　　13、人時(shí)格而地她小背叛，時(shí)格而地她小心死如灰。

　　14、我們最終時(shí)格而地她小死，句子大全我風(fēng)題在于怎么她物沒(méi)死和為什么小想自死。

　　15、告訴敵人，他們也許能奪走我們的生命。

　　16、你可以?shī)Z里和地我們的生命，于的你永帶滿也拿不里和地我們的**!

　　17、我們不需后上天家后上勝在看，只需后上天家后上比將斗。

　　18、先開(kāi)不人地她小用腦，如地她開(kāi)不人地她小用劍。

勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞(中文&英文)（擴(kuò)展4）

——?jiǎng)?lì)志電影《勇敢的心》簡(jiǎn)介經(jīng)典臺(tái)詞及觀后感

勵(lì)志電影《勇敢的心》簡(jiǎn)介：

梅爾·吉布森MelGibson....WilliamWallace

詹姆斯·卡沙莫JamesCosmo....Campbell

布萊恩·考克斯BrianCox....ArgyleWallace

艾倫·阿姆斯特朗AlunArmstrong....Mornay

布萊丹·格里森BrendanGleeson....HamishCampbell

亞力克斯·諾頓AlexNorton....Bride'sFather

　　

時(shí)光荏苒，已經(jīng)長(zhǎng)大*的華萊士學(xué)成回到故鄉(xiāng)，在那里，他重遇到了美麗的鄰家女孩梅倫，兩人一見(jiàn)鐘情，在雨天的高原上，他們倆騎在一匹馬上漫步，秘密結(jié)婚。就在這一對(duì)甜蜜的戀人沉浸在婚姻的幸福中時(shí)，梅倫卻被英軍野蠻搶走并遭殺害。華萊士痛徹心扉，決心向英國(guó)***報(bào)仇。在他的帶領(lǐng)下，廣大村民**而起，屢戰(zhàn)屢勝。

狡猾的蘇格蘭貴族羅伯做夢(mèng)都想成為蘇格蘭領(lǐng)主，在其父布斯的慫恿下，他假意與華萊士聯(lián)盟。勇猛的華萊士很快就擊退了前來(lái)挑釁的英軍，由于巨大的貢獻(xiàn)，他被封為爵士，并被任命為護(hù)國(guó)公。但不久，他卻失望地發(fā)現(xiàn)這些蘇格蘭貴族要的只是個(gè)人利益，絲毫不關(guān)心人民和國(guó)家前途。

英王愛(ài)德華為了緩和局勢(shì)，派王妃伊莎貝拉前去和談。但由于愛(ài)德華根本不考慮人民的死活，只是單純想收買華萊士，談判失敗了。惱羞成怒的英王企圖匯合愛(ài)爾蘭軍和法軍共同包圍華萊士的**，伊莎貝拉發(fā)現(xiàn)**后趕緊送信給華萊士。此時(shí)，情況十分危急，貴族們慌作一團(tuán)。華萊士毅然領(lǐng)兵出戰(zhàn)，卻意外地發(fā)現(xiàn)好朋友羅伯竟與英王勾結(jié)，重情義的他不禁深受打擊。伊莎貝拉為華萊士的正氣和勇敢所吸引，向他吐露心聲，兩人墜入愛(ài)河。 　

英王再次設(shè)下圈套，提出和談，華萊士明知此去兇多吉少，但為了人民能夠得到和*，他依然赴約。英王愛(ài)德華的陰謀最終得逞，抓住了華萊士。此時(shí)，羅伯已深深地看透父親不正派的做法，并感到怒不可遏。華萊士被判**，伊莎貝拉百般努力卻毫無(wú)作用，在英王臨死前，她告訴英王她懷的是華萊士的骨肉，而這個(gè)孩子不久將成為新的國(guó)王。

華萊士**的精神感染了所有人。不久，羅伯高呼著為英雄華萊士報(bào)仇的**，英勇地繼承了華萊士的遺志對(duì)抗英軍。1314年，蘇格蘭**在艱苦的環(huán)境下，以少勝多，為自己取得了最后的勝利。

勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞（對(duì)白）

少年威廉姆夢(mèng)見(jiàn)死去的父親：

William Wallace's father: Your heart is free. H*e the courage to follow it.

威廉姆與美倫定情：

William Wallace: I love you. Always h*e. I want to marry you.

神經(jīng)兮兮的愛(ài)爾蘭人斯蒂芬加入**軍：

Stephen: [speaking he*enward] Him? That can't be William Wallace. I'm prettier than this man. Alright Father, I'll ask him. [To William.] If I risk my neck for you, will I get a chance to kill Englishmen?

Hamish: Is your father a ghost, or do you converse with the Almighty?

勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞(中文&英文)（擴(kuò)展5）

——英文電影經(jīng)典臺(tái)詞

　　英文電影《這個(gè)殺手不太冷中》經(jīng)典臺(tái)詞

　　open for the rest of your life.

　　(只要你殺了人，你的人生就變了，什么都不同了。)你的余生都要提心吊膽的過(guò)日子。

　　瑪?shù)贍栠_(dá)：I don't give a shit about sleeping. leon. I want love....or death. That's it.

　　我不管將來(lái)如何，李昂。我只需要愛(ài)....或者死。就是這樣。

　　李昂：I want death. Only death is real. Get off my case. Mathilda. I'm tired of your games.

　　我選擇**，只有死是真的。別煩我了，瑪?shù)贍栠_(dá)，我已厭倦了你的游戲。

　　瑪?shù)贍栠_(dá)：There's this really great game. Leon. Makes people nicer. Start them thinking. The kind of game you love. If I win you keep me with you... for life

　　這游戲很有趣，李昂。它讓人變得和善，讓人開(kāi)始思考。這是你喜歡的方式。如果我贏了，你一生都要陪著我。

　　李昂：And if you lose?

　　如果你輸了呢?

　　瑪?shù)贍栠_(dá)：Go shopping alone, like before.

　　你還是獨(dú)來(lái)獨(dú)往，一如從前。

　　李昂：You're gonna lose. Mathilda. There's a round in the chamber. I heard it.

　　你輸定，瑪?shù)贍栠_(dá)。你上滿了**，我聽(tīng)見(jiàn)了。

　　瑪?shù)贍栠_(dá)：So what? What's it to you if I end up with a bullet in the head?

　　那又怎樣?若我中槍身亡，你會(huì)怎樣?

　　李昂：Nothing.

　　若無(wú)其事。

　　瑪?shù)贍栠_(dá)：I hope you're not lying. Leon. I really hope that deep down inside there's no love in you. Because if there is just a little bit of love in there for me...I think that in a few minutes you'll regret you never said anything. I love you. Leon.

　　我希望你沒(méi)說(shuō)謊，李昂。我也希望你的內(nèi)心深處，從來(lái)沒(méi)有愛(ài)過(guò)我。因?yàn)槿绻�你有那么一點(diǎn)點(diǎn)愛(ài)我的話，那幾分鐘后，你會(huì)后悔一直沒(méi)有說(shuō)出自己的真實(shí)感受。我愛(ài)你，李昂。

　　(瑪?shù)贍栠_(dá)**，李昂搶下。)

　　瑪?shù)贍栠_(dá)：I win.

　　我贏了。

　　英文電影《愛(ài)情與靈藥》經(jīng)典臺(tái)詞

　　I'm full of shit, OK? I am knowingly full of shit. Because I h*e never cared about anybody or anything in my entire life, and the thing is everybody h*e accepted that...like "That's just Jamine." And then you... Jesus ... you didn't see me that way. I h*e never known anyone who actually believed that I was enough until I met you, and then you made me believing too. So unfortunately, I need you and you need me... Let's just say... that in some alternate universe, there's a couple just like us. Only she is healthy, and he is perfect. And their world is about how much money they are spending on vacation, who's in bad mood that day, or whether or not they're guilty about h*ing a cleaning lady. I don't wanna be those people. I want us. You. This.

　　我是個(gè)混蛋。真的，人人都知道我是個(gè)混蛋。因?yàn)槲疫@輩子從來(lái)沒(méi)有真正在乎過(guò)什么人什么事兒，而且所有人都覺(jué)得****了，他們都說(shuō)：“杰米就是這樣子的。”然而我遇到了你……天啊……只有你，不會(huì)這么看待我。在認(rèn)識(shí)你之前，從來(lái)沒(méi)有人相信我是可以依靠的一個(gè)人;也是你，才讓我自己相信了自己。所以很不幸，我需要你，你也需要我。打個(gè)比方，在某個(gè)異度的時(shí)空里，有一對(duì)跟咱倆差不多的小情侶。只不過(guò)那里的他們倆，女的健康，男的完美。他們所有的問(wèn)題只不過(guò)是度假花多少錢啦，誰(shuí)今兒心情不好啦，雇個(gè)清潔工***有**感什么的。我不要成為那些安逸的人。我只要我和你。只要你。只要我們?cè)谝黄稹?/p>

　　I used to worry a lot about who I'll be when I grow up. Like how much money I'd make, or someday I become some big deal. Sometimes the things you want the most doesn't happen, and sometimes the thing you never expect happen does. Like giving up my job in Chicago and everything, and deciding to stay and ap* for med school. I don't know - you meet thousands of people and none of them really touch you. And then you meet that one person and your life is changed. Forever.

勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞(中文&英文)（擴(kuò)展6）

——《**》經(jīng)典臺(tái)詞（中文&英文）

還記得《**》經(jīng)典臺(tái)詞嗎？《**》經(jīng)典臺(tái)詞讓您印象特別深刻？哲哲對(duì)電影有個(gè)疑惑，當(dāng)邁克爾成功**了，可他們最終能否成功回國(guó)和家人團(tuán)聚？不過(guò)哲哲為大家整理整理了電影中《**》經(jīng)典臺(tái)詞，希望大家喜歡。

1、Be the change you want to see in the world.

欲變世界，先變自身。

?

2、Take my hand so we can put all this behind us.Does not a warm hand feel better than a coldshark?

握手言和，把以前的一切一筆勾銷吧。溫暖的手不比冷酷的人好得多嗎？

?

3、You think you are the only one who feels betrayed? I…loved you, Susan. Real love. For the firsttime in my life... And then…and then what you do to me like that just throw me back into thedark and toss me out of the back door...I have sins in the past. But when I met you, theperson, that one who did all the terrible things, he died. And I was reborn. By the grace ofyour love I was a new man, a better man. When you sent me here to this place with thesepeople, you bring that dirty bastard right home.

你認(rèn)為只有你覺(jué)得被人背叛了嗎？我。。。曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你，Susan. 我生命中的第一次真愛(ài)。而你。。而你所做的，卻是把我掃地出門，重新趕回黑暗之中。我過(guò)去是有過(guò)**，但當(dāng)我遇見(jiàn)你的那一刻，那個(gè)做盡壞事的人就已經(jīng)死了，而我則獲得了重生。在你愛(ài)情的光輝中，我成了一個(gè)新的人，一個(gè)更好的人。當(dāng)你把我送進(jìn)這里，與這些人為伍時(shí)，過(guò)去那個(gè)骯臟的罪人又將復(fù)活。

?

4、I believe in being part of the solution, not the problem.

我的信條是成為解決問(wèn)題的方法，而不是問(wèn)題本身。

?

5、I'll do anything you need. You see these hands? They're digging machines. You want to go toChina? I'll get you to China. I'll dig like a psychotic rodent if I have to.

我會(huì)做你需要的任何事。你看到我的手了？這雙手就是掘土機(jī)。你想到*去？那我就幫你挖到*去。我可以像土撥鼠一樣瘋狂挖洞！

?

6、Oh, the old sinner who was confined to these walls, he's dead. The new soul deserves to befree.

哦，過(guò)去高墻之內(nèi)的那個(gè)罪人，他已經(jīng)死了。新生的靈魂有他應(yīng)得的**。

?

7、Cause you got college? Big school learnin', huh? Well, let me school you. Darwin wins insidethese walls. Not Einstein, Darwin.

就因?yàn)槟阕x了大學(xué)？了不起啊？哼，讓我教教你。**里達(dá)爾文就是老大。不是愛(ài)因斯坦，達(dá)爾文！

?

8、When I was young, I couldn't sleep at night, 'cause I thought there was a monster in thecloset. But my brother told me there wasn't anything in the closet but fear. That fear wasn'treal. He said it wasn't made of anything. It was just air. Not even that. He said you just have toface it. You just have to open that door, and the monster would disappear. In here, though,you face your fear, you open that door... and there's a hundred more doors behind it. And themonsters that are hiding behind them... are all real. But I think I'd like to face the monsters onmy own.

我小時(shí)候晚上無(wú)法總睡不著，覺(jué)得衣櫥里有怪物在窺視我。我哥哥對(duì)我說(shuō)，門后面什么也沒(méi)有，只有你的恐懼，那不是真實(shí)的。他說(shuō)那種恐懼只是無(wú)中生有想象出來(lái)的。他還說(shuō)你必須要面對(duì)它，打開(kāi)那扇門，怪物就會(huì)消失。但是在這里， 你勇敢面對(duì)恐懼，你打開(kāi)那扇門，卻看到另一百扇門。而門后隱藏的怪物…都是真實(shí)的。不過(guò)，我愿意自己來(lái)面對(duì)這些怪物。

?

9、Sometimes things happen that are just out of your control.

有時(shí)事情的發(fā)生你是無(wú)法掌控的。

?

經(jīng)典回顧:《**》經(jīng)典臺(tái)詞中英文欣賞 ?

?

No. 1?

Michael: You and me…It's real…?

我和你。。。是真的?

深情而含蓄的表白。

?

No. 2?

Michael/Lincoln: Just have a little faith.?

活得有信念點(diǎn)！?

逆境中的精神支柱。

No. 3?

Abruzzi: I kneel only to God. Don't see him here.?

我只向上帝下跪。他可不在這！?

帶著尊嚴(yán)與驕傲離去，以及自己的信念。從容赴死前輕吻十字架的樣子，像是這一生都已獲得救贖。

?

No. 4?

Abruzzi: Take my hand so we can put all this behind us.?

握手言和，把以前的一切一筆勾銷吧。?

Does not a warm hand feel better than a cold shark??

溫暖的手不比冷酷的人好得多嗎？?

渡盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。

?

No. 5?

Friend of Sucre: You look like hell.?

Sucre: I'm man from hell, puppy. Now, I just gotta go to Vegas.?

-你看起來(lái)像是去拼命的。?

-我可是從**逃出來(lái)的！我現(xiàn)在就要去維加斯。?

Sucre對(duì)愛(ài)的執(zhí)著讓我感動(dòng)。就像他說(shuō)的，"She is the love of my life". 此生摯愛(ài)。

No. 6?

Sucre's GF: What do you want from the future??

Sucre: Would you run if I said you??

Sucre's GF: Would you chase me if I did??

女友：你將來(lái)想得到什么？?

Sucre: 如果我說(shuō)是你，你會(huì)逃開(kāi)嗎？?

女友：如果我逃開(kāi)了，你會(huì)來(lái)追我嗎？?

又一條Sucre的。。沒(méi)辦法，無(wú)情不似多情苦啊。入獄的原因是為愛(ài)搶劫，傻的不行了。

?

No. 7?

Veronica: Michael, you are where you are because of your brother.?

Michael: You are telling me he's where he is because of me.?

-Michael, 你能有今天都是因?yàn)槟愀绺纭?

-也就是說(shuō)，他有今天也是因?yàn)槲摇?

獲悉**，內(nèi)心暗潮洶涌。**計(jì)劃之萌芽。

No. 8?

T-bag: You think you are the only one who feels betrayed? I…loved you, Susan. Real love. For the first time in my life... And then…and then what you do to me like that just throw me back into the dark and toss me out of the back door...I have sins in the past. But when I met you, the person, that one who did all the terrible things, he died. And I was reborn. By the grace of your love I was a new man, a better man. When you sent me here to this place with these people, you bring that dirty bastard right home.?

你認(rèn)為只有你覺(jué)得被人背叛了嗎？我。。。曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你，Susan. 我生命中的第一次真愛(ài)。而你。。而你所做的，卻是把我掃地出門，重新趕回黑暗之中。我過(guò)去是有過(guò)**，但當(dāng)我遇見(jiàn)你的那一刻，那個(gè)做盡壞事的人就已經(jīng)死了，而我則獲得了重生。在你愛(ài)情的光輝中，我成了一個(gè)新的人，一個(gè)更好的人。當(dāng)你把我送進(jìn)這里，與這些人為伍時(shí)，過(guò)去那個(gè)骯臟的罪人又將復(fù)活。?

天堂與**的一線之隔，原來(lái)是愛(ài)。

No. 9?

Sucre: Why do you want to see him s so hard anyway??

Michael: Because he's my brother.?

-你為什么這么想見(jiàn)他？?

-因?yàn)樗�是我哥哥�?

總覺(jué)得He's my brother更像是一種宣誓，一種對(duì)責(zé)任的聲明與承受，一種對(duì)生命的分擔(dān)，背負(fù)與戰(zhàn)斗。所以他們的戰(zhàn)斗就此打響。

?

No. 10?

T-bag: How about getting us to somewhere cooler, say, Africa??

把我們丟到?jīng)隹禳c(diǎn)的地方去怎么樣，比如，非洲？?

Hey, this man was still white this morning!?

嘿，早上這哥們還是個(gè)白人呢！?

T-bag其實(shí)夠幽默的，哈哈。。

No. 11?

Sara: I believe in being part of the solution, not the problem.?

我的信條是成為解決問(wèn)題的方法，而不是問(wèn)題本身。?

也找條Sara的。。。在**的陰影下，不知她是怎樣艱難地*衡在天使的職責(zé)與**的**之間的。?

?

No. 12?

Michael: There is a plan to make all of this right.?

有個(gè)計(jì)劃可以讓所有事情順利。?

從一墻錯(cuò)綜復(fù)雜的藍(lán)圖，到七零八散的剪報(bào)；從起初的細(xì)微積累，到后來(lái)的步步為營(yíng)；從隊(duì)友的背景研究，到出逃的嚴(yán)謹(jǐn)布局；從Michael玄妙精巧的紋身，到所有的一切一切。。。yeah, there is a plan to make all of this right.?

覺(jué)得Michael真是天才！

No. 13?

All: Utah~~?

猶他！?

當(dāng)所有人的行蹤以猶他為中心聚攏時(shí)，它已成為毋庸置疑的第二季中心詞，以奇高無(wú)比的出現(xiàn)頻率與“眾口一詞”的特殊效果榮登經(jīng)典。?

偏愛(ài)T-bag慵懶地坐上車時(shí)，甩出的那一句Utah~，散漫不羈，玩世不恭，又帶著那么點(diǎn)桀驁不馴。此人乃雅痞之流。

?

《**》經(jīng)典臺(tái)詞第二輯:Have a Little Faith!?

Michael: You and me…It's real…

我和你……是真的

真是深情而含蓄的表白！

?

Michael/Lincoln: Just have a little faith.

活得有信念點(diǎn)！

這是整個(gè)劇之中小編最愛(ài)的一句話，逆境中的精神支柱！

?

Abruzzi: I kneel only to God. Don't see him here.

我只向上帝下跪。他可不在這！

帶著尊嚴(yán)與驕傲離去，以及自己的信念。從容赴死前輕吻十字架的樣子，像是這一生都已獲得救贖。用中文來(lái)說(shuō)就是男兒膝下有黃金了~

勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞(中文&英文)（擴(kuò)展7）

——《致青春》經(jīng)典臺(tái)詞(中文&英文)

一去不復(fù)返的是青春。青春，是我們最美好的時(shí)光；青春，可以幫助我們修煉人生；青春，讓我們永不言�。∶總�(gè)人都有屬于自己的青春，然而《致青春》臺(tái)詞，一定有吸引您的，

下面讓我們一起來(lái)看看《致青春》臺(tái)詞吧！

?《致青春》經(jīng)典臺(tái)詞(中英文對(duì)照)?

1. Love really is like a cup of coffee. Bitter...sweet...fragrant.

2. 愛(ài)情真的就像一杯咖啡，有苦，有甜，卻又芳香四溢。

?

3. I knew you were the kind of person who changes mind every three seconds, that's why you never get anywhere.

4. 我就知道你這種人，做什么都是朝三暮四，注定一事無(wú)成。

?

5. My life is like a building which can be put up only once. I always need to be precise. Can't afford a single centimeter's error.

6. 我的人生是一棟只能建造一次的樓房。我必須讓它精確無(wú)比，不能有一厘米的差池。

?

7. Damn it! Just my luck to make an enemy right off!

8. 靠，冤家路窄！

?

《致青春》經(jīng)典臺(tái)詞英語(yǔ)翻譯

?

9. To travel with someone is good fortune. To sleep on the same bed with someone is great fortune.

10. 百年修得同船渡，千年修得共枕眠。

?

11. I've had a crush on a boy for ages...but he doesn't even notice me.

12. 我一直暗戀一個(gè)男生，可他都沒(méi)正眼看過(guò)我。

?

13. I don't have big dreams, not really. I'm not hankering for the good life, I just want to be comfortable.

14. 我沒(méi)有什么遠(yuǎn)大的理想，不求最好，只求安逸。

?

15. The presence of a dragon makes any river sacred. (Or: A lake needn't be deep; It has supernatural power so long as there is a dragon in it. )

16. 水不在深，有龍則靈。

?

?分享丨話劇《致青春》臺(tái)詞賞?

?

17. Any student who dares to skip my classes...clearly doesn't know my reputation.

18. 我的課都敢翹，也不打聽(tīng)打聽(tīng)我是誰(shuí)。

?

19. My biggest dream is to stay young forever.

20. 我最大的理想就是青春不朽。

?

21. 靠，冤家路窄！

22. Damn it! Just my luck to make an enemy right off!

?

《致青春》經(jīng)典臺(tái)詞摘選?

?

23. 百年修得同船渡，千年修得共枕眠。

24. To travel with someone is good fortune. To sleep on the same bed as someone is great fortune.

?

25. 我一直暗戀一個(gè)男生，可他都沒(méi)正眼看過(guò)我。

26. I've had a crush on a boy for ages...but he doesn't even notice me.

?

27. 我沒(méi)有什么遠(yuǎn)大的理想，不求最好，只求安逸。

28. I don't have big dreams, not really. I'm not hankering for the good life, I just want to be comfortable.

?

29. 我最大的理想就是青春不朽。

30. My biggest dream is to stay young forever.

?

勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞(中文&英文)（擴(kuò)展8）

——《楚門的世界》經(jīng)典臺(tái)詞(中文&英文)

看了“楚門的世界”知道了里面的楚門的世界經(jīng)典臺(tái)詞 ，有一句說(shuō)：“如果再也見(jiàn)不到你，那么祝你早安，午安，晚安”。說(shuō)實(shí)話我并不知道這意味著什么，但我要去理解，楚門的世界經(jīng)典臺(tái)詞還有很多。

《楚門的世界》經(jīng)典臺(tái)詞(中文&英文)?第1篇

1: We've become bored with watching actors give us phony emotions.We're tired of pyrotechnics and special effects.While the world he in habits is,in some respects,counterfeit,there's nothing fake about Truman himself.No scripts.No cue cards.It isn't always shakespeare,but it's genuine.It's a life.

我們看戲，看厭了虛偽的表情。看厭了花巧的特技。楚門的世界可以說(shuō)是假的，但楚門的本人卻半點(diǎn)不假。這節(jié)目沒(méi)有劇本，沒(méi)有提場(chǎng)。未必是杰作，但如假包換。是一個(gè)人一生的真實(shí)記錄。

?

2: It's all true.It's all real.Nothing here is fake.Nothing you see on this show is fake.It's merely controlled.

內(nèi)容真真實(shí)實(shí)，原原本本。各位所見(jiàn)的，絕無(wú)虛假。有的只是調(diào)控。

?

3: I want to get away.See some of the world.

我想出去走走，見(jiàn)見(jiàn)世面，闖出***。

?

4: Well,for me,there is no difference between a private life and a public life.My life is my life,is theTruman show.The Truman show is a lifestyle.It's a noble life.It's a truly blessed life.

我的生活不分公私�！罢嫒吮硌荨笔俏胰�部的生活�！罢嫒吮硌荨笔且环N生活方式。是高尚的生活。是美滿的生活。

?

5: Honey,you want to be an explorer?This'll pass.We all think like this now and then.

楚門，闖出***，這種沖動(dòng)誰(shuí)都有過(guò)。但遲早會(huì)明白不切實(shí)際。

?

6: Maybe I'm being set up for something.Like your whole life has been building towards something.

我可能受到別人的操縱，好像一生都身不由己。

?

7: All those years wasted.I'll make it up to you,son.

這么多年白白過(guò)去，我會(huì)彌補(bǔ)你的損失。

?

8: Coming to you now from sea haven island,enclosed in the largest studio ever constructed.

桃源島是一個(gè)規(guī)�？涨褒嫶蟮钠瑘�(chǎng)。

《楚門的世界》經(jīng)典臺(tái)詞(中文&英文)?第2篇

1、我給了Truman過(guò)正常生活的機(jī)會(huì)。而你所生活的世界，是一個(gè)病態(tài)的世界。

I have given Truman the chance to lead a normal life. The world, the place you live in, is the sick place.

?

2.你不能放棄,就算跛著腳也要爬上高峰.

No way, mister.You're going to the top of this mountain, broken legs and all.

?

3.答應(yīng)我一件事,我如果在半途不幸身亡,你要把我當(dāng)作糧食.

All right. Promise me one thing, though.lf l die before the summit, use me as an alternative source of food.

?

4.不過(guò)我只知道,不管正確答案是什么,不管對(duì)錯(cuò)我們都一起承擔(dān).

But l always felt safe knowing that.Because whatever the answer was, we were right or wrong together.

?

5.我知道我們的生活都不如意,所有的理想都悄然逝去,你不想承認(rèn)，于是另求出路.

Things haven't worked out for us like we used to dream they would.l know what that feeling's like. Everything slipping away.You don't want to believe it, so you look for answers somewhere else.

?

6.他的初吻受到全球矚目.

The world stood still for that stolen kiss.

?

7、這節(jié)目沒(méi)有劇本、沒(méi)有提示卡。未必是杰作，但如假包換。是一個(gè)人一生的真實(shí)記錄。

No scripts; no cue cards. It isn't always Shakespeare, but it's genuine. It's a life.

?

8、時(shí)不與我，你無(wú)法面對(duì)現(xiàn)實(shí)，于是……你要去別處尋求出路，但重要的是，我愿意為你這朋友兩肋插刀。

When it's like everything's slipping away… You don't want to believe it, so you look for answers somewhere else, but… well… the point is, I would gladly step in front of traffic for you.

?

9.每個(gè)人都會(huì)接受眼前的現(xiàn)實(shí).

We accept the reality of the world with which we're presented.

!

10.不必出門就能知天下事,有朋友相伴便不寂寞.

You don't have to leave home to discover what the world is about.we learn that no one is poor who has friends.

?

11.你無(wú)權(quán)把一個(gè)生命 當(dāng)成一場(chǎng)秀.

What right do you have to turn a baby's life into a mockery.

?

12.他如果決心要查出**,誰(shuí)也阻止不了他.

lf his was more than a vague ambition, if he was determined,to discover the truth, there's no way we could prevent him.

?

13.我想說(shuō)的是生命很脆弱.

l guess what l'm saying is that life is fragile.

勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞(中文&英文)（擴(kuò)展9）

——《泰坦尼克號(hào)》經(jīng)典臺(tái)詞（英文中文對(duì)照）

關(guān)于《泰坦尼克號(hào)》這電影的語(yǔ)錄對(duì)白和《泰坦尼克號(hào)》經(jīng)典臺(tái)詞（英文中文對(duì)照），我來(lái)來(lái)*看了不下十遍�？上�，3D版我沒(méi)看過(guò)。聽(tīng)說(shuō)是剪掉了那段畫畫的，真是可惜。那段很精彩來(lái)著！僅僅是從藝術(shù)的角度這么說(shuō)，想歪的人自動(dòng)面壁去！那些想學(xué)英語(yǔ)，或是正在學(xué)英語(yǔ)，或是一直猶猶豫豫來(lái)回踟躕著學(xué)還是不學(xué)英語(yǔ)的盆友們，要通過(guò)看電影學(xué)英語(yǔ)，是很不錯(cuò)的方法。但一定要記著，看原版電影。最好是沒(méi)有字幕的，然后看幾遍，再看一遍英文字幕的。最后再看中英文字幕一起的。在看電影的同時(shí)，也可以跟著一起讀一下你們自己聽(tīng)得懂的句子和單詞。?

《泰坦尼克號(hào)》經(jīng)典臺(tái)詞（英文中文對(duì)照）

1、 You jump, I jump.

2、 你跳我就跳。

3、 We're women. Our choices are never easy.

4、 我們是女人，我們的選擇從來(lái)就不易。

5、 All life is a game of luck.

6、 生活本來(lái)就全靠運(yùn)氣。

7、 You are going to get out of there. You're going to on and you're going to make lots of babies and you're going to watch them grow and you're going to die and old, an old lady, warm in your bed. Not there, not this night, not like this.

8、 你一定會(huì)脫險(xiǎn)的，你要活下去，生很多孩子，看著他們長(zhǎng)大，你會(huì)安享晚年，安息在溫暖的床上，而不是今晚在這里，不是象這樣的死去。

9、 Winning that ticket, Rose, was the best thing that ever happened to me... it brought me to you. And I'm thankful for that, Rose. I'm thankful. You must do me this honor, Rose. Promise me you'll survive. That you won't give up, no matter what happens, no matter how hopeless. Promise me now, Rose, and never let go of that promise.

10、 贏得船票……是我一生最幸運(yùn)的事，讓我可認(rèn)識(shí)你，認(rèn)識(shí)你真榮幸，萬(wàn)分榮幸，你一定要幫我，答應(yīng)我活下去，答應(yīng)我，你不會(huì)放棄……無(wú)論發(fā)生什么事，無(wú)論環(huán)境怎樣……Rose，答應(yīng)我，千萬(wàn)別忘了。

11、 I figure life is a gift and I don't intend on wasting it. You never know what hand you're going to get dealt next.You learn to take life as it comes at you….

12、 我覺(jué)得生命是一份禮物，我不想浪費(fèi)它，你不會(huì)知道下一手牌會(huì)是什么，要學(xué)會(huì)接受生活。

13、 Don't you do that, don't say your good-byes.

14、 別那樣，不說(shuō)再見(jiàn)，堅(jiān)持下去，你明白嗎?

15、 'll never let go. I'll never let go,Jack.

16、 我永不食言，永不食言，Jack。

17、 God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.

18、 上帝擦去他們所有的眼淚，**不再有，也不再有悲傷和生死離別，不再有痛苦，因往事已矣。

19、 Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was?

20、 screaming.?

21、 外表看,我是個(gè)教養(yǎng)良好的**,骨子里,我很反叛.

22、 There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me.?

23、 如果你不違背我,你要什么我就能給你什么,你要什么都可以.把你的心交給我吧.?

24、 What the purpose of university is to find a suitable husband.?

25、 讀大學(xué)的目的是找一個(gè)好丈夫.(好像有些片面,但比較真實(shí))?

26、 Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you’re in the club.?

27、 只要你裝得很有錢的樣子他們就會(huì)跟你套近乎。

28、 All life is a game of luck.?

29、 生活本來(lái)就全靠運(yùn)氣。

30、 I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.?

31、 我喜歡早上起來(lái)時(shí)一切都是未知的,不知會(huì)遇見(jiàn)什么人,會(huì)有什么樣的結(jié)局。?

32、 I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.?

33、 我覺(jué)得生命是一份禮物,我不想浪費(fèi)它,你不會(huì)知道下一手牌會(huì)是什么,要學(xué)會(huì)接受生活。

34、 To make each day count.?

35、 要讓每一天都有所值。?

36、 We’re women. Our choices are never easy.?

37、 我們是女人,我們的選擇從來(lái)就不易。?

38、 You jump, I jump. (another touching sentence)?

39、 你跳,我就跳.?

40、 Will you give us a chance to live??

41、 能不能給我們留一條生路??

42、 God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.?

43、 上帝擦去他們所有的眼淚.**不再有,也不再有悲傷和生死離別,不再有痛苦,因往事已矣.?

44、 You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.?

45、 你一定會(huì)脫險(xiǎn)的,你要活下去,生很多孩子,看著他們長(zhǎng)大.你會(huì)安享晚年,安息在溫暖的床上,而不是今晚在這里,不是像這樣的死去。?

46、 Jack: "You must do me this honor... promise me you will survive... that you will never give up... no matter what happens... no matter how hopeless... promise me now, and never let go of that promise.

47、 Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.

48、 外表看，我是個(gè)教養(yǎng)良好的**；骨子里，我很反叛。

49、 We're the luckiest sons-of-bitches in the world.

50、 我們是真***走運(yùn)極了。(地道的**國(guó)罵)

51、 There is nothing I couldn't give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you're heart to me.

52、 如果你不違背我，你要什么我就能給你什么，你要什么都可以，把你的心交給我吧。

53、 What the purpose of university is to find a suitable husband.

54、 讀大學(xué)的目的是找一個(gè)好丈夫。(好像有些片面，但比較真實(shí))

55、 Remember, they love money, so just pretend like you own a goldmine and you're in the club.

56、 只要你裝得很有錢的樣子他們就會(huì)跟你套近乎。

勇敢的心經(jīng)典臺(tái)詞(中文&英文)（擴(kuò)展10）

——《V字仇殺隊(duì)》經(jīng)典臺(tái)詞（中文&英文對(duì)照）

《V字仇殺隊(duì)》經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白,你記得哪一句?讓我們扒一扒《V字仇殺隊(duì)》里的經(jīng)典臺(tái)詞語(yǔ)錄�！倦娪啊啃【幷�理:V字仇殺隊(duì)經(jīng)典臺(tái)詞�！禫字仇殺隊(duì)》經(jīng)典臺(tái)詞賞析/思想是不怕**的 !

《V字仇殺隊(duì)》經(jīng)典臺(tái)詞（中文&英文對(duì)照）

1、 We are told to remember the idea and not the man .Because a man can fail, He can be caught, he can be killed and forgotten .I have witnessed firsthand the power of ideas.I've seen people kill in the name of them...and die defending them .But you cannot kiss an idea...cannot touch it or hold it .Ideas do not bleed. They do not feel pain.They do not love.

2、 我們被教導(dǎo)記住思想，而不是人，因?yàn)槿丝赡苁�敗，他可能�?huì)被捕，他會(huì)被殺死，被遺忘，但年后，思想仍可改變世界，我親眼目睹了，思想的威力，我見(jiàn)過(guò)人們以它為名殺戮，或是為了它獻(xiàn)出生命，但你不能親吻思想，也不能觸摸它，或擁抱它，思想不會(huì)流血，不會(huì)感到痛苦，它們沒(méi)有愛(ài)！

3、 That with devotion's visage and pious action we do sugar o'er the devil himself.

4、 人們往往用至誠(chéng)的外表和虔敬的行動(dòng)，掩飾一顆**般的心！

5、 Who is but the form following the function of what...... and what I am is a man in a mask. I'm merely remarking upon the paradox of asking a masked man who he is.

6、 身份只是本質(zhì)的一種形式，而我的本質(zhì)是一個(gè)帶面具的人，我對(duì)你的觀察力沒(méi)有疑問(wèn)，我不過(guò)是指出一個(gè)矛盾的地方，問(wèn)一個(gè)帶面具的人是誰(shuí)有意義么？

7、 on this most auspicious of nights......permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet ...to suggest the characterof this dramatis persona.In view, a humble vaudevillian veteran...cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.This visage, no mere veneer of vanity......is a vestige of the vox populi,now vacant, vanished.However, this valorous visitation of a bygone vexation stands vivified......and has vowed to vanquish these venal and virulent vermin vanguarding vice......and vouchsafing the violently vicious and voracious violation of volition.The only verdict is vengeance,a vendetta......held as a votive not in vain,for the value and veracity of such......shall one day vindicate the vigilant and the virtuous.Verily, this vichyssoise of verbiage veers most verbose.So let me sim* add that it's my very good honor to meet you......and you may call me V.

8、 那么在這吉祥的夜晚，請(qǐng)?jiān)试S我用不那么*庸的方式來(lái)引出人物表中的這位角色，在您眼簾中的是一位低賤的雜耍老手，他在命運(yùn)的沉浮中隨逐流，扮演著受害者與加害者的雙重角色，這面孔，不徒是虛化的外表，它還是業(yè)已不再的人民呼聲的殘響，不過(guò)不憚?dòng)谥靥嵛羧諢�惱的他依然活力盎然，決心鏟除那些腐化墮落的毒蟲(chóng)，它們是作惡的先鋒，他們**了對(duì)**意志，肆無(wú)忌憚的惡意破壞，力量來(lái)自團(tuán)結(jié)，團(tuán)結(jié)來(lái)自信仰，對(duì)他們裁決只有復(fù)仇，這象征希望的血海深仇，不會(huì)是徒然的，因?yàn)樗麄兊膬r(jià)值和正確性，終有一天會(huì)證明，那些高尚者和警惕者是正確的，毫無(wú)疑問(wèn)，我這啰嗦和拉拉雜雜，最終會(huì)變得冗長(zhǎng)無(wú)比，所以請(qǐng)?jiān)试S我簡(jiǎn)單補(bǔ)充一下，認(rèn)識(shí)你是我的榮幸，您可以叫我V。

9、 ：While the truncheon may be used in lieu of conversation...words will always retain their power.Words offer the means to meaning...

10、 盡管沉默代替了談話，言語(yǔ)卻總能保持它的力量，言語(yǔ)提供了表達(dá)見(jiàn)解的方式，而且它可以告訴那些愿意傾聽(tīng)的人們**！

11、 But again,truth be told,if you're looking for the guilty..you need only look into a mirror.

12、 你們?nèi)绻�要找罪人的話，照照鏡子就行了！

13、 沒(méi)有必然的事情，只有可能性！

14、 People should not be afraid of their governments.Governments should be afraid of their people.

15、 人民不應(yīng)該害怕他的*，*應(yīng)該害怕它的人民！

16、 《V字仇殺隊(duì)》經(jīng)典臺(tái)詞對(duì)白

17、 The building is a symbol,as is the act of destroying it. Symbols are given power by people. Alone,a symbol is meaningless, but with enough people, blowing up a building can change the world.

18、 建筑是個(gè)象征，摧毀它的行為也是，人民給予了象征以力量，象征本身是無(wú)意義的，但人夠多的話，炸掉一棟建筑能改變世界！

19、 By the power of truth, I, while living, have conquered the universe.

20、 借由真理的力量，我在有生之年得以征服萬(wàn)物！

21、 You wear a mask for so long,you forget who you were beneath it.

22、 你戴面具的時(shí)間太長(zhǎng)，都不記得面具下的自己是什么樣子了！

23、 There is no coincidence,Only the illusion of coincidence.

24、 世界上沒(méi)有巧合，只有巧合的假象！

25、 He used to say artists used lies to tell the truth,while politicians used them to cover the truth up.

26、 藝術(shù)家用謊言來(lái)道出**，而政客用謊言來(lái)掩蓋事實(shí)。

27、 It is not my sword,Mondego,but your past that disarmed you.

28、 是你的過(guò)去，讓你失去了抵抗的能力，而不是我的劍！

29、 Our integrity sells for so little, but it is all we really have.It is the very last inch of us. But within that inch......we are free.

30、 我們的尊嚴(yán)是那么地小 ,但那是我們僅有的 ,那是我們最后一寸領(lǐng)地但在那一寸領(lǐng)地里，我們是**的.

31、 There is a face beneath this mask...but it's not me .I'm no more that face than I am the muscles beneath it ..or the bones beneath them.

32、 這張面具下有一張臉，但那不是我，那張臉并不能使我不同于那張臉下的肌肉，和那張臉下的骨骼！

33、 Beneath this mask there is more than flesh,Beneath this mask there ia an idea,And ideas are bulletproof!

34、 這張面具下面不止是肉體，這張面具之下是一種思想，而思想是不怕**的！

35、 He was Edmond Dantes.And his was my fahther..and my mother,my brother,my friend ,He as you...and me,He was all of us!

36、 他是基督山伯爵，他還是我的父親，母親，我的哥哥，我的朋友，他就是你，和我，他是我們每一個(gè)人！

37、 His hope was to remaind the world that fairness,justice and freedom....are more than words ,they are perspectives!

38、 他希望以此提醒世界，公*、正義和**，不只是口頭說(shuō)說(shuō)，它們是對(duì)未來(lái)的展望！

39、 one thing is true of all government ，the most reliable records are tax records！

40、 有一件事對(duì)所有*都適用，最可靠的記錄就是稅收記錄.

41、 Every time I've seen this world change，it's always been for the worse!

42、 可是我每次看到世界改變，它總是變的更糟。

43、 This country needs more than a building ringht now.It needs hope!

44、 這個(gè)國(guó)家現(xiàn)在需要的不只是一棟建筑，它需要希望！

45、 Oppeneimer was able to change more than the course of a war.He changge the entire course of human history!

46、 奧本海默（***之父）改變的不只是戰(zhàn)爭(zhēng)的走向，他改變了整個(gè)人類歷史走向。

47、 上帝就在雨中！

48、 藝術(shù)家用謊言來(lái)道出**，是的，我制造了一個(gè)謊言，但正是因?yàn)槟阆嘈帕耍�你才找到了自己真�?shí)的一面！

49、 You're getting back at them for what they did to you.

50、 以牙還牙，以血還血。

51、 .People should not be afraid of their governments， governments should be afraid of their people.

52、 人民不應(yīng)該懼怕*，*應(yīng)該懼怕人民。

53、 .There is no such thing as coincidence, just the illusion of coincidence itself.

54、 根本沒(méi)有巧合，巧合只是一種幻覺(jué)。

55、 .Delia Surridge：Thank you. Is it meaningless to apologize?

56、 迪利亞??薩瑞吉：謝謝你�，F(xiàn)在道歉還來(lái)得及嗎？

57、 V：Never.

58、 V：永遠(yuǎn)都不會(huì)太晚。

59、 Delia Surridge：I'm so sorry.

60、 迪利亞??薩瑞吉：我很抱歉。

61、 .Because while the truncheon may be used in lieu of conversation，words will always retain their power.

62、 因?yàn)楸M管沉默代替了談話，言語(yǔ)卻總是能保持它的力量。

63、 .I dare do all that may become a man. Who dares more is none.

64、 只要是男子漢做的事，我都敢做，沒(méi)有人比我有更大的膽量。

65、 .Artists used the lies to tell the truth, while politicians used them to cover the truth up.

66、 藝術(shù)家用謊言道出**，政客用謊言掩蓋**。

67、 .Good evening, London. Allow me first to apologize I do, like many of you, appreciate the comforts of the everyday routine the security of the familiar, the tranquility of repetition. I enjoy them as much as any bloke.

68、 晚上好，倫敦.首先，請(qǐng)?jiān)试S我致歉，我跟你們很多人一樣，喜歡舒舒服服，一成不變的日常生活，我樂(lè)見(jiàn)其成。

69、 .Our integrity sells for so little, but it is all we really have. It is the very last inch of us. But within that inch, we are free.

70、 我們的尊嚴(yán)是那么地小,但那是我們僅有的,那是我們最后一寸領(lǐng)地,但在那一寸領(lǐng)地里，我們是**的。

71、 .Should ever be forgot.

72、 絕沒(méi)有理由被遺忘。