《六月二十七日望湖樓醉書》譯文及古詩賞析

　　在日常學(xué)習(xí)、工作抑或是生活中，大家都收藏過令自己印象深刻的古詩吧，古詩言簡意豐，具有凝煉和跳躍的特點(diǎn)。你所見過的古詩是什么樣的呢？以下是小編精心整理的《六月二十七日望湖樓醉書》譯文及古詩賞析，希望對(duì)大家有所幫助！

　　《六月二十七日望湖樓醉書》

　　蘇軾

　　黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

　　卷地風(fēng)來忽吹散，望湖樓下水如天。

　　[注釋]

　　1、望湖樓：古建筑名，又叫看經(jīng)樓。位于杭州西湖畔，五代時(shí)吳越王錢弘俶所建。

　　2、翻墨：打翻的黑墨水，形容云層很黑。

　　3、醉書：飲酒醉時(shí)寫下的作品。

　　4、遮：遮蓋，遮擋。

　　5、白雨：指夏日陣雨的特殊景觀，因雨點(diǎn)大而猛，在湖光山色的襯托下，顯得白而透明。

　　6、忽：突然。

　　7、水如天：形容湖面像天空一般開闊而且*靜。

　　8、跳珠：跳動(dòng)的'珍珠，形容雨大勢急。

　　9、卷地風(fēng)來：指狂風(fēng)席地卷來。又如，韓退之《雙鳥》詩：“春風(fēng)卷地起，百鳥皆飄浮。”[4]

　　10、六月二十七日：指宋神宗熙寧五年（1072）六月二十七日。

　　翻譯：

　　1、烏云翻滾像潑灑的墨汁尚未遮住山，白花花雨點(diǎn)似珍珠亂蹦亂跳打入船內(nèi)。卷地而來一陣大風(fēng)忽然間把雨吹散，風(fēng)雨后望湖樓下波光粼粼水天一片。

　　2、烏云上涌，就如打翻的墨汁，還未來得及把山給遮住 烏云密布，暴雨驟至，雨花四濺，水珠猶如天上傾倒下的無數(shù)珍珠，紛紛濺入船中。

　　忽然間狂風(fēng)卷地而來，吹散了滿天的烏云和白色的雨點(diǎn)， 此時(shí)西湖的湖水碧波如鏡，就像天空一樣廣闊無邊。

　　賞析：

　　本詩描繪了望湖樓的美麗雨景。好的詩人善于捕捉自己的靈感，本詩的靈感可謂突現(xiàn)于一個(gè)“醉”字上。醉于酒，更醉于山水之美，進(jìn)而激情澎湃，才賦成即景佳作。才思敏捷的詩人用詩句捕捉到西子湖這一番別具風(fēng)味的“即興表演”，繪成一幅“西湖驟雨圖”。烏云驟聚，大雨突降，傾刻又雨過天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，這就突出了泛舟西湖的特點(diǎn)。其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成強(qiáng)烈的色彩對(duì)比，給人以很強(qiáng)的質(zhì)感。再次，用“翻墨”寫云的來勢，用“跳珠”描繪雨點(diǎn)飛濺的情態(tài)，以動(dòng)詞前移的句式使比喻運(yùn)用得靈活生動(dòng)卻不露痕跡。而“卷地風(fēng)來忽吹散，望湖樓下水如天”兩句又把天氣由驟雨到晴朗前轉(zhuǎn)變之快描繪得令人心清氣爽，眼前陡然一亮，境界大開。

　　詩人善于渲染氣氛，從陰云壓近湖面、急雨驟降的壯闊，寫到煙消云散，雨過天晴，用筆跌宕起伏，而又從容不迫，描寫天氣變化的神速，使人目不暇接，頗有戲劇性場面。尤其是“白雨跳珠亂入船”一句，最為傳神。作者自己非常欣賞這首詩，他50歲時(shí)再到杭州，特意又寫詩說：“還來一醉西湖雨，不見跳珠十五年。”足見他對(duì)這首詩的喜愛。

　　第一句寫黑云翻滾，第二句寫大 雨傾盆，后兩句寫雨過天晴。大自然變化多么迅速，詩人用筆又多么神奇。第三句寫風(fēng)：猛然間，狂風(fēng)席卷大地，吹得湖面上剎時(shí)雨散云飛�！昂觥弊钟玫檬�分輕巧，卻突出天色變化之快，顯示了風(fēng)的巨大威力。最后一句寫天和水：雨過天晴，風(fēng)*浪息，詩人舍船登樓，憑欄而望，只見湖面上無入水，水映天，水色和天光一樣的明凈，一色的蔚藍(lán)。風(fēng)呢？云呢？統(tǒng)統(tǒng)不知哪兒去了，方才的一切好像全都不曾發(fā)生似的。

　　詩人先在船中，后在樓頭，迅速捕捉住湖上急劇變化的自然景物：云翻、雨瀉、風(fēng)卷、天晴，寫得有遠(yuǎn)有近，有動(dòng)有靜，有聲有色，有景有情。讀起來，你會(huì)油然產(chǎn)生一種身臨其境的感覺——仿佛自己也在湖心經(jīng)歷了一場突然來去的陣雨，又來到望湖樓頭觀賞那水天一色的美麗風(fēng)光。

《六月二十七日望湖樓醉書》譯文及古詩賞析擴(kuò)展閱讀

《六月二十七日望湖樓醉書》譯文及古詩賞析（擴(kuò)展1）

——六月二十七日望湖樓醉書古詩翻譯（六月二十七日望湖樓醉書古詩詩意）

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

卷地風(fēng)來忽吹散，望湖樓下水如天。

與兒子一起學(xué)詩：

這首詩寫得很急，應(yīng)該是作者的即興而作。

這首詩內(nèi)容也很急，描寫了某年夏季的一場急雨。

因?yàn)槭羌磁d而作，因?yàn)槭菆黾庇�，所以作者整首詩都是緊緊圍繞住一個(gè)“急”字來寫景謀篇的。

那么，“急”都體現(xiàn)在什么地方呢？

黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

烏壓壓的云朵像打翻的墨汁一樣攜雨而來，但它還沒有把對(duì)面的山頭完全遮住，白色的雨點(diǎn)就像蹦跳的珠子一樣，紛紛飛濺進(jìn)了客船。一個(gè)“未遮山”，一個(gè)“亂入船”，就把這場雨的緊急給生動(dòng)逼真地描寫出來了。這雨下得真急呀，真不愧是六月天，孩兒臉，說變就變，剛才好像還是艷陽高照，瞬間就大雨傾盆了。

下吧下吧，就這樣一直下吧……

不可以呀，這是一場急雨啊。

卷地風(fēng)來忽吹散，望湖樓下水如天。

這邊雨正下的緊，忽然，一陣狂風(fēng)席地卷來，頃刻間就什么也沒有了。什么黑云翻墨呀，什么白雨跳珠呀，都沒有了。

這雨來得急，去得當(dāng)然也很急了，要不怎么能叫急雨呢。

此時(shí)此刻，我們的詩人站在望湖樓上，向遠(yuǎn)處眺望 ：水連著天，天連著水，水如天，天如水，波光粼粼，水天一色，真是令人心清氣爽，心馳神往��！

此時(shí)此刻，我們的詩人站在大自然之中，站在西子湖的水天相連之處，一切生活煩惱、貶謫爭斗，似乎都忘記了，他醉情于酒，醉情于山水之間，似乎真正做到了不以物喜不以己悲，把酒臨風(fēng)，寵辱皆忘，其喜洋洋者矣。

這真是一首好詩，使人不禁想起白居易的“半江瑟瑟半江紅”，想起天才王勃的“落霞與孤鶩齊飛，秋水共長天一色”。

這真是一首好詩，簡單明快，形象逼真，動(dòng)感十足，很是適合初學(xué)詩詞的孩子們學(xué)習(xí)欣賞。

就是蘇子本人，在若干年后，想起自己這首詩，也十分驚嘆自己當(dāng)時(shí)的才思敏捷，得意地說：“還來一醉西湖雨，不見跳珠十五年”。

《六月二十七日望湖樓醉書》譯文及古詩賞析（擴(kuò)展2）

——六月二十七日望湖樓醉書原文翻譯及賞析

六月二十七日望湖樓醉書原文翻譯及賞析

　　《六月二十七日望湖樓醉書五首》是宋代文學(xué)家、書法家蘇軾謫居杭州期間創(chuàng)作的組詩。以下是小編給大家?guī)�來的六月二十七日望湖樓醉書原文翻譯及賞析，歡迎閱讀，希望對(duì)你有幫助！

　　六月二十七日望湖樓醉書

　　其一

　　黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

　　卷地風(fēng)來忽吹散，望湖樓下水如天。

　　其二

　　放生魚鱉逐人來，無主荷花到處開。

　　水枕能令山俯仰，風(fēng)船解與月徘徊。

　　其三

　　烏菱白芡不論錢，亂系青菰裹綠盤。

　　忽憶嘗新會(huì)靈觀，滯留江海得加餐。

　　其四

　　獻(xiàn)花游女木蘭橈，細(xì)雨斜風(fēng)濕翠翹。

　　無限芳洲生杜若，吳兒不識(shí)楚辭招。

　　其五

　　未成小隱聊中隱，可得長閑勝暫閑。

　　我本無家更安往，故鄉(xiāng)無此好湖山。

　　古詩簡介

　　《六月二十七日望湖樓醉書》是北宋著名文學(xué)家、書法家蘇軾謫居杭州期間創(chuàng)作的一組七言絕句，共有6首，其中第一首最為著名。

　　翻譯/譯文

　　其一

　　黑云翻滾如同打翻的墨硯與遠(yuǎn)山糾纏。一會(huì)兒我的小船突然多了一些珍珠亂串，那是暴虐的雨點(diǎn)。

　　一陣狂風(fēng)*地而來，將暴雨都吹散。當(dāng)我逃到望湖樓上，喝酒聊天，看到的卻是天藍(lán)藍(lán)，水藍(lán)藍(lán)。

　　其二

　　西湖的魚鱉，膽子真不小，竟跟著游人跑。西湖的荷花，沒有人照料，倒也開得飄飄搖搖。

　　喝點(diǎn)小酒，我在船上醉臥。水是我的枕頭，山在向我作揖求饒。月亮在船前邊轉(zhuǎn)圈邊嘮叨。

　　其三

　　黑黑的菱角，白色的芡實(shí)，這里十分常見；青色的茭白，葉子凌亂，那雕胡米就像裹進(jìn)綠盤。

　　突然想起來上次在京城一個(gè)道觀里嘗鮮�？磥砦椰F(xiàn)在滯留在鄉(xiāng)野之中，應(yīng)該保重身體加個(gè)餐。

　　其四

　　拿著花的女孩斜靠在船沿，斜斜的風(fēng)帶著細(xì)細(xì)的小雨打濕了綠色的三寸金蓮。

　　她們?cè)谟^賞前面小洲上那些美麗的香草，肯定不會(huì)想起同樣喜歡香草的屈原。

　　其五

　　我本是鄉(xiāng)野狂人，想把自己放逐在山林之間�，F(xiàn)在卻當(dāng)**地方官，不過離開京城也算是得了一點(diǎn)清閑。

　　我本來就沒有家，無處可去，而現(xiàn)在，我很心安。因?yàn)椋�這里有美妙的`湖光山色，遠(yuǎn)勝過我的家鄉(xiāng)眉山。

　　注釋

　　1、望湖樓：古建筑名，又叫看經(jīng)樓。位于杭州西湖畔，五代時(shí)吳越王錢弘俶所建。

　　2、翻墨：打翻的黑墨水，形容云層很黑。

　　3、醉書：飲酒醉時(shí)寫下的作品。

　　4、遮：遮蓋，遮擋。

　　5、白雨：指夏日陣雨的特殊景觀，因雨點(diǎn)大而猛，在湖光山色的襯托下，顯得白而透明。

　　6、忽：突然。

　　7、水如天：形容湖面像天空一般開闊而且*靜。

　　8、跳珠：跳動(dòng)的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨點(diǎn)，說明雨點(diǎn)大，雜亂無序。

　　9、卷地風(fēng)來：指狂風(fēng)席地卷來。又如，韓退之《雙鳥》詩：“春風(fēng)卷地起，百鳥皆飄浮。”

　　10、六月二十七日：指宋神宗熙寧五年（1072）六月二十七日。

　　賞析

　　第一句寫云：黑云像打翻了的黑墨水，還未來得及把山遮住。詩中把烏云比作“翻墨”，形象逼真。

　　第二句寫雨：白亮亮的雨點(diǎn)落在湖面濺起無數(shù)水花，亂紛紛地跳進(jìn)船艙。用“跳珠”形容雨點(diǎn)，有聲有色。一個(gè)“未”字，突出了天氣變化之快；一個(gè)“跳”字，一個(gè)“亂”字，寫出了暴雨之大，雨點(diǎn)之急。

　　第三句寫風(fēng)：猛然間，狂風(fēng)席卷大地，吹得湖面上剎時(shí)雨散云飛�！昂觥弊钟玫檬�分輕巧，卻突出天色變化之快，顯示了風(fēng)的巨大威力。

　　最后一句寫天和水：雨過天晴，風(fēng)*浪息，詩人舍船登樓，憑欄而望，只見湖面上無入水，水映天，水色和天光一樣的明凈，一色的蔚藍(lán)。風(fēng)呢？云呢？統(tǒng)統(tǒng)不知哪兒去了，方才的一切好像全都不曾發(fā)生似的。

　　詩人先在船中，后在樓頭，迅速捕捉住湖上急劇變化的自然景物：云翻、雨瀉、風(fēng)卷、天晴，寫得有遠(yuǎn)有近，有動(dòng)有靜，有聲有色，有景有情。讀起來，你會(huì)油然產(chǎn)生一種身臨其境的感覺——仿佛自己也在湖心經(jīng)歷了一場突然來去的陣雨，又來到望湖樓頭觀賞那水天一色的美麗風(fēng)光。

　　作者簡介

　　蘇軾像蘇軾（1037—1101），宋代文學(xué)家。字子瞻，一字和仲，號(hào)東坡居士。眉州眉山（今屬四川）人。蘇洵長子。嘉祐二年（1057）進(jìn)士。累除中書舍人、翰林學(xué)士、端明殿學(xué)士、禮部尚書。曾通判杭州，知密州、徐州、湖州、潁州等。元豐三年（1080）以謗新法貶謫黃州。后又貶謫惠州、儋州。宋**立，赦還。卒于常州。追謚文忠。博學(xué)多才，善文，工詩詞，書畫俱佳。于詞“豪放，不喜剪裁以就聲律”，題材豐富，意境開闊，突破晚唐五代和宋初以來“詞為艷科”的傳統(tǒng)樊籬，以詩為詞，開創(chuàng)豪放清曠一派，對(duì)后世產(chǎn)生巨大影響。有《東坡七集》《東坡詞》等。

　　名家點(diǎn)評(píng)

　　現(xiàn)代文史學(xué)家金性堯《宋詩三百首》：放生之說，固不足信，但魚鱉由此繁衍，向人親近，荷花因無主反而到處盛開，卻亦使人有一片天機(jī)，生意不息的悠閑祥和之感，于是詩人亦放乎中流，枕水迎風(fēng)了。

　　現(xiàn)代古典文學(xué)評(píng)論家陳邇冬《蘇軾詩選》：杜甫《曲江陪鄭八丈南史飲》詩：“此身那得更無家。”這里（“我本無家更安往”）更進(jìn)一層。

《六月二十七日望湖樓醉書》譯文及古詩賞析（擴(kuò)展3）

——《六月二十七日望湖樓醉書》譯文及賞析

《六月二十七日望湖樓醉書》譯文及賞析

　　《六月二十七日望湖樓醉書》是由蘇軾所創(chuàng)作的,此詩描繪了望湖樓的美麗雨景。好的詩人善于捕捉自己的靈感,此詩的靈感可謂突現(xiàn)于一個(gè)“醉”字上。以下是小編為大家?guī)�來的《六月二十七日望湖樓醉書》譯文及賞析，希望大家喜歡。

　　《六月二十七日望湖樓醉書》譯文及賞析 篇1

　　《六月二十七日望湖樓醉書》

　　宋代：蘇軾

　　黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

　　卷地風(fēng)來忽吹散，望湖樓下水如天。

　　《六月二十七日望湖樓醉書》譯文

　　翻滾的烏云像潑灑的墨汁還沒有完全遮住天空，白花花的雨點(diǎn)似珍珠亂蹦亂跳竄上船。

　　忽然間卷地而來的狂風(fēng)吹散了滿天的烏云，而那風(fēng)雨后望湖樓下的西湖波光粼粼水天一片。

　　《六月二十七日望湖樓醉書》注釋

　　六月二十七日：指宋神宗熙寧五年(1072)六月二十七日。

　　望湖樓：古建筑名，又叫看經(jīng)樓。位于杭州西湖畔，五代時(shí)吳越王錢弘俶所建。

　　醉書：飲酒醉時(shí)寫下的作品。

　　翻墨：打翻的黑墨水，形容云層很黑。遮：遮蓋，遮擋。

　　白雨：指夏日陣雨的特殊景觀，因雨點(diǎn)大而猛，在湖光山色的襯托下，顯得白而透明。

　　跳珠：跳動(dòng)的水珠(珍珠)，用“跳珠”形容雨點(diǎn)，說明雨點(diǎn)大，雜亂無序。

　　卷地風(fēng)來：指狂風(fēng)席地卷來。

　　忽：突然。

　　水如天：形容湖面像天空一般開闊而且*靜。

　　《六月二十七日望湖樓醉書》創(chuàng)作背景

　　公元1072年(宋神宗熙寧五年)，作者在杭州任通判。這年六月二十七日，他游覽西湖，在船上看到奇妙的湖光山色，再到望湖樓上喝酒，寫下這五首七言絕句。本詩是其第一首。

　　《六月二十七日望湖樓醉書》賞析

　　此詩描繪了望湖樓的美麗雨景。才思敏捷的詩人用詩句捕捉到西子湖這一番別具風(fēng)味的“即興表演”，繪成一幅“西湖驟雨圖”。烏云驟聚，大雨突降，傾刻又雨過天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，這就突出了泛舟西湖的特點(diǎn)。其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成強(qiáng)烈的色彩對(duì)比，給人以很強(qiáng)的質(zhì)感。再次，用“翻墨”寫云的來勢，用“跳珠”描繪雨點(diǎn)飛濺的情態(tài)，以動(dòng)詞前移的句式使比喻運(yùn)用得靈活生動(dòng)卻不露痕跡。而“卷地風(fēng)來忽吹散，望湖樓下水如天”兩句又把天氣由驟雨到晴朗前轉(zhuǎn)變之快描繪得令人心清氣爽，眼前陡然一亮，境界大開。

　　詩人將一場變幻的風(fēng)雨寫得十分生動(dòng)。他那時(shí)是坐在船上。船正好劃到望湖樓下，忽見遠(yuǎn)處天上涌起來一片黑云，就像潑翻了一盆墨汁，半邊天空霎時(shí)昏暗。這片黑云不偏不倚，直向湖上奔來，一眨眼間，便潑下一場傾盆大雨。只見湖面上濺起無數(shù)水花，那雨點(diǎn)足有黃豆大小，紛紛打到船上來，就像天老爺把千萬顆珍珠一齊撒下，船篷船板，全是一片乒乒乓乓的聲響。船上有人嚇慌了，嚷著要靠岸�？墒窃娙顺�遠(yuǎn)處一看，卻知道這不過是一場過眼云雨，轉(zhuǎn)眼就收?qǐng)隽�。遠(yuǎn)處的群山依然映著陽光，全無半點(diǎn)雨意。事實(shí)上也確實(shí)是如此。這片黑云，順著風(fēng)勢吹來，也順著風(fēng)勢移去。還不到半盞茶工夫，雨過天晴，依舊是一片*靜。水映著天，天照著水，碧波如鏡，又是一派溫柔明媚的風(fēng)光。

　　詩人先在船中，后在樓頭，迅速捕捉住湖上急劇變化的自然景物：云翻、雨瀉、風(fēng)卷、天晴，寫得有遠(yuǎn)有近，有動(dòng)有靜，有聲有色，有景有情。抓住幾個(gè)要點(diǎn)，把一場忽然而來又忽然而去的驟雨，寫得非常鮮明，富于情趣，頗見功夫。詩用“翻墨”寫出云的來勢，用“跳珠”描繪雨的特點(diǎn)，說明是驟雨而不是久雨。“未遮山”是驟雨才有的.景象�！熬淼仫L(fēng)”說明雨過得快的原因，都是如實(shí)描寫，卻分插在第一、第三句中，彼此呼應(yīng)，烘托得好。

　　最后用“水如天”寫一場驟雨的結(jié)束，又有悠然不盡的情致。句中又用“白雨”和“黑云”映襯，用“水如天”和“卷地風(fēng)”對(duì)照，用“亂入船“與“未遮山”比較，都顯出作者構(gòu)思時(shí)的用心。這二十八個(gè)字，隨筆揮灑，信手拈來，顯示出作者功力的深厚，只是在表面上不著痕跡罷了。

　　《六月二十七日望湖樓醉書》作者介紹

　　(1037年1月8日-1101年8月24日)字子瞻、和仲，號(hào)鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山(四川省眉山市)人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇**，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆;詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱“蘇黃”;詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派**，并稱“蘇辛”;散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一;擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　《六月二十七日望湖樓醉書》譯文及賞析 篇2

　　六月二十七日望湖樓醉書

　　蘇軾

　　黑云翻墨未遮山，白雨跳珠亂入船。

　　卷地風(fēng)來忽吹散，望湖樓下水如天。

　　放生魚鱉逐人來，無主荷花到處開。

　　水枕能令山俯仰，風(fēng)船解與月裴回。

　　烏菱白芡不論錢，亂系青菰裹綠盤。

　　忽憶嘗新會(huì)靈觀，滯留江海得加餐。

　　獻(xiàn)花游女木蘭橈，細(xì)雨斜風(fēng)濕翠翹。

　　無限芳洲生杜若，吳兒不識(shí)楚辭招。

　　未成小隱聊中隱，可得長閑勝暫閑。

　　我本無家更安往，故鄉(xiāng)無此好湖山。

　　譯文

　　烏云上涌，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。

　　忽然間狂風(fēng)卷地而來，吹散了滿天的烏云，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。

　　放生出去的魚鱉追趕著人們來，到處都開著不知誰種的荷花。

　　躺在船里的枕席上可以覺得山在一俯一仰地晃動(dòng)，飄蕩在風(fēng)里的船也知道和月亮徘徊留連不已。

　　湖里生長的烏菱和白芡不用論錢，水中的雕胡米就像包裹在綠盤里。

　　忽然回憶起在會(huì)靈觀嘗食新谷之事，如要滯留在江海之上需多進(jìn)飲食，保重身體啊。

　　蘭舟上的采蓮女把湖上的荷花采下來送給游人，在細(xì)雨斜風(fēng)里，她們頭上的翠翹被打濕。

　　芳草叢生的小洲上長滿了香草，這些采蓮女又如何能一一認(rèn)識(shí)？

　　做不到隱居山林，暫時(shí)先做個(gè)閑官吧，這樣尚可得到長期的悠閑勝過暫時(shí)的休閑。

　　我本來就沒有家，不安身在這里又能到哪里去呢?何況就算是故鄉(xiāng)，也沒有像這里這樣優(yōu)美的湖光山色。

　　賞析

　　第一句寫云：黑云像打翻了的黑墨水，還未來得及把山遮住。詩中把烏云比作“翻墨”，形象逼真。第二句寫雨：白亮亮的雨點(diǎn)落在湖面濺起無數(shù)水花，亂紛紛地跳進(jìn)船艙。用“跳珠”形容雨點(diǎn)，有聲有色。一個(gè)“未”字，突出了天氣變化之快；一個(gè)“跳”字，一個(gè)“亂”字，寫出了暴雨之大，雨點(diǎn)之急。第三句寫風(fēng)...查看全文...

　　本詩描繪了望湖樓的美麗雨景。好的詩人善于捕捉自己的靈感，本詩的靈感可謂突現(xiàn)于一個(gè)“醉”字上。醉于酒，更醉于山水之美，進(jìn)而激情澎湃，才賦成即景佳作。才思敏捷的詩人用詩句捕捉到西子湖這一番別具風(fēng)味的“即興表演”，繪成一幅“西湖驟雨圖”。烏云驟聚，大雨突降，傾刻又雨過天晴，水天一色。又...查看全文...

　　作者介紹

　　蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省*頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文**恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。...查看全文...

《六月二十七日望湖樓醉書》譯文及古詩賞析（擴(kuò)展4）

——有關(guān)春天的詩句二十七句

有關(guān)春天的詩句二十七句

　　1.紅豆生南國，春來發(fā)幾枝?(王維：《相思

　　2.竹外桃花三兩枝，春江水暖鴨先知。 --蘇軾《惠崇〈春江晚景〉》

　　3.好雨知時(shí)節(jié)，當(dāng)春乃發(fā)生。(杜甫：《春夜喜雨

　　4.不知細(xì)葉誰裁出，二月春風(fēng)似剪刀。(賀知章：《詠柳》

　　5.池塘生春草，園柳變鳴禽。南朝宋謝靈運(yùn)《登池上樓》

　　6.遲日江山麗，春風(fēng)花草香。泥融飛燕子，沙暖睡鴛鴦。 --杜甫《絕句》

　　7.春江潮水連海*，海上明月共潮生。張若虛《春江花月夜》

　　8.春色滿園關(guān)不住，一枝紅杏出墻來。 --葉紹翁《游園不值》

　　9.春晚綠野秀，巖高白云屯。南朝宋謝靈運(yùn)《入彭蠡湖口》

　　10.春種一粒粟，秋收萬顆子。(李紳：《憫農(nóng)》

　　11.東風(fēng)隨春歸，發(fā)我枝上花。唐李白《落日憶山中》

　　12.二月湖水清，家家春鳥鳴。唐盂浩然《春中喜王九相尋》

　　13.國破山河在，城春草木深。(杜甫：《春望

　　14.寒雪梅中盡，春風(fēng)柳上歸。唐李白《宮中行樂詞八首》

　　15.忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開。岑殘《白雪歌送武判官歸京》

　　16.寄語洛城風(fēng)日道，明年春色倍還人。唐杜審言《春日京中有懷》

　　17.兩個(gè)黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。 --杜甫《絕句》

　　18.林花掃更落，徑草踏還生。唐孟浩然《春中喜王九相尋》

　　19.落紅不是無情物，化作春泥更護(hù)花。(龔自珍：(己亥雜詩》

　　20.千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風(fēng)。南朝四百八十寺，多少樓臺(tái)煙雨中。 --杜牧《江南春》

　　21.勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時(shí)新。 --朱熹《春日》

　　22.渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新。 --王維《送元二使安西》

　　23.聞道春還未相識(shí)，走傍寒梅訪消息。唐李白《早春寄王漢陽》

　　24.西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。 --張志和《漁歌子》

　　25.喧鳥覆春洲，雜英滿芳甸。南朝梁謝眺《晚登三山還望京邑》

　　26.野火燒不盡，春風(fēng)吹又生。(白居易：(賦得古原草送別)

　　27.云霞出海曙，梅柳渡江春。淑氣催黃鳥，晴光轉(zhuǎn)綠蘋。唐杜審言《和晉陵陸丞早春游望》

《六月二十七日望湖樓醉書》譯文及古詩賞析（擴(kuò)展5）

——《夜書所見》古詩譯文及賞析

《夜書所見》古詩譯文及賞析

　　在**淡淡的日常中，大家肯定對(duì)各類古詩都很熟悉吧，古詩準(zhǔn)確地來說應(yīng)該叫格律詩，包括律詩和絕句。究竟什么樣的古詩才是好的古詩呢？下面是小編幫大家整理的《夜書所見》古詩譯文及賞析，希望能夠幫助到大家。

　　蕭蕭的秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐葉，送來陣陣寒意，客游在外的詩人不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。這首詩寫羈旅鄉(xiāng)思之情，但作者不寫如何獨(dú)棲孤館、思念家鄉(xiāng)，而著重于夜間小景。

　　葉紹翁《夜書所見》

　　蕭蕭梧葉送寒聲，

　　江上秋風(fēng)動(dòng)客情。

　　知有兒童挑促織，

　　夜深籬落一燈明。

　　[注釋]

　　①蕭蕭：風(fēng)聲。梧：梧桐樹。

　�、诳颓椋郝每退监l(xiāng)之情。

　　③挑：捉。促織：俗稱蟋蟀，有的地區(qū)叫蛐蛐兒。

　　④籬落：籬笆。

　　[解說]蕭蕭秋風(fēng)吹動(dòng)梧葉，送來陣陣寒意，客游在外的詩人不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。他忽然看到遠(yuǎn)處籬笆下的燈火，料想是孩子們?cè)谧襟�蟀。這幅圖景令他倍感親切，也許他由此想起了自己的家鄉(xiāng)和童年吧。

　　譯文

　　瑟瑟的秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐樹葉，送來陣陣寒意，

　　江上吹來秋風(fēng)，使出門在外的我不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。

　　家中幾個(gè)小孩還在興致勃勃地斗蟋蟀呢！

　　夜深人靜了還亮著燈不肯睡眠。

　　鑒賞：

　　蕭蕭的秋風(fēng)吹動(dòng)梧桐葉，送來陣陣寒意，客游在外的詩人不禁思念起自己的家鄉(xiāng)。這首詩寫羈旅鄉(xiāng)思之情，但作者不寫如何獨(dú)棲孤館、思念家鄉(xiāng)，而著重于夜間小景。他深夜難眠，透過窗戶，看到不遠(yuǎn)處籬笆間有盞燈火。于是他明白了原來是有孩子在捉蟋蟀。挑，讀一聲，指以細(xì)枝從縫穴中輕輕挖出蟋蟀。這幅圖景令他倍感親切，也許他由此想起了自己的家鄉(xiāng)和童年吧。 “挑”字用得極為準(zhǔn)確。這首詩在最后兩句用了一個(gè)修辭手法，“之所以知道有兒童在捉蟋蟀，是因?yàn)椋阂股盍�，但籬笆下面還有一盞燈在發(fā)亮�！�

　　這首詩，寫秋夜所見之景，抒發(fā)羈旅思鄉(xiāng)之情。一句寫梧葉，“送寒聲”，微妙地寫出了夏去秋來之時(shí)，旅人的敏銳感覺。

　　草木凋零，百卉衰殘，是秋天的突出景象。詩詞中常以具有物候特征的“梧葉”，置放在風(fēng)雨之夜的典型環(huán)境中，表現(xiàn)秋的蕭索。韋應(yīng)物《秋夜南宮寄灃上弟及諸生》詩：“況茲風(fēng)雨夜，蕭條梧葉秋�！本筒捎昧诉@一藝術(shù)手法。

　　此詩以疊字象聲詞置于句首，一開始就喚起讀者聽覺形象的聯(lián)想，造成秋氣蕭森的意象，并且用聲音反襯出秋夜的寂靜。接著用一“送”字，靜中顯動(dòng)，引出“寒聲”。在梧葉搖落的蕭蕭聲中，仿佛含有砭骨的寒氣；以聽覺引起觸覺的通感之法渲染了環(huán)境的凄清幽冷。

　　二句接以“江上秋風(fēng)”四字，既點(diǎn)明秋風(fēng)的起處，又進(jìn)一步烘托出了寒涼的氣氛。秋風(fēng)已至，而人客居他鄉(xiāng)未歸，因此觸動(dòng)了思鄉(xiāng)之念。一個(gè)“送”字和一個(gè)“動(dòng)”字，都用得十分傳神，前者寫“驚”秋之意，，后者抒“悲”秋之情。

　　陣陣秋風(fēng)，觸發(fā)了羈旅行客的'孤寂情懷。晉人張翰，在洛陽做官，見秋風(fēng)起，因思故鄉(xiāng)的莼菜羹和鱸魚膾，就辭官回家了。此詩作者耳聞秋風(fēng)之聲，牽動(dòng)了旅中情思，也悵然欲歸。這兩句用“梧葉”、“寒聲”和“江上秋風(fēng)”寫出了秋意的清冷，實(shí)際上是用以襯托客居心境的凄涼。再以“動(dòng)”字揭出“客情”，情景湊泊，自然貼切，彌見羈愁之深。

　　三、四句寫兒童挑促織，表面上看似乎與“客情”無關(guān)，實(shí)際上是用兒童的快樂——無憂無慮，來反襯自己旅居的孤獨(dú)和愁思。

　　這兩句，從庭內(nèi)移到戶外，來了個(gè)大跨度的跳躍。這兩句是倒裝句，按意思順序，應(yīng)該前后互移。詩人意緒紛繁，難以入睡，轉(zhuǎn)身步出戶外，以排遣縈繞心頭的羈思離愁，但眼前的夜景又給他以新的感受。

　　“秋夜促織鳴，南鄰搗衣急”（謝朓《秋夜》）。那茫茫的夜色中，閃現(xiàn)在籬落間的燈火，不正是“兒童挑促織”嗎？這種無憂無慮、活潑天真的舉動(dòng)，與詩人的凄然情傷、低回不已，形成鮮明的對(duì)比。

　　這首詩也有這個(gè)意思。暗夜中的一盞燈光，在詩人心靈的屏幕上映現(xiàn)出童年生活的片斷：“兒時(shí)曾記得，呼燈灌穴，斂步隨音”（張镃《滿庭芳·促織兒》）。眼前之景與心中之情相遇合，使詩人陷入了對(duì)故鄉(xiāng)的深沉思念之中。他以“籬落一燈”隱寓自己的“孤棲天涯”，借景物傳達(dá)一片鄉(xiāng)心，與“江上”句相關(guān)聯(lián)，收束全篇，尤覺秋思洋溢，引人遐想。

　　這首詩先寫秋風(fēng)之聲，次寫聽此聲之感慨，末兩句點(diǎn)題，寫戶外所見。全詩語言流暢，層次分明，中間轉(zhuǎn)折，句似斷而意脈貫穿。詩人善于通過藝術(shù)形象，把不易說出的秋夜旅人況味委婉托出而不落入衰颯的境界。最后以景結(jié)情，詞淡意遠(yuǎn)，頗耐人咀嚼。

《六月二十七日望湖樓醉書》譯文及古詩賞析（擴(kuò)展6）

——《魏書》卷二十七列傳第十五穆崇

《魏書》卷二十七列傳第十五穆崇

　　《魏書》是***史之一，紀(jì)傳體題材，是北朝北齊人魏收所著的一部紀(jì)傳體斷代史書，《魏書》中記載了公元4世紀(jì)末至6世紀(jì)中葉北魏**的歷史。以下是小編幫大家整理的《魏書》卷二十七列傳第十五穆崇，僅供參考，大家一起來看看吧。

　　穆崇，代人也。其先世效節(jié)于神元、桓、穆之時(shí)。崇機(jī)捷便辟，少以盜竊為事。太祖之居獨(dú)孤部，崇常往來奉給，時(shí)人無及者。后劉顯之謀逆也，*文**外孫梁眷知之，密遣崇告太祖。眷謂崇曰："顯若知之問汝者，丈夫當(dāng)死節(jié)，雖刀劍別割，勿泄也。"因以寵妻及所乘良馬付崇曰："事覺，吾當(dāng)以此自明。"崇來告難，太祖馳如賀蘭部。顯果疑眷泄其謀，將囚之。崇乃唱言曰："梁眷不顧恩義，獎(jiǎng)顯為逆，今我掠得其妻馬，足以雪忿。"顯聞而信之。窟咄之難，崇外甥于桓等謀執(zhí)太祖以應(yīng)之，告崇曰："今窟咄已立，眾咸歸附，富貴不可失，愿舅圖之。"崇乃夜告太祖。太祖誅桓等，北逾陰山，復(fù)幸賀蘭部。崇甚見寵待。

　　太祖為魏王，拜崇征虜將軍。從*中原，賜爵歷陽公，散騎常侍。后遷太尉，加侍中，徙為安邑公。又從征高車，大勝而還。姚興圍洛陽，司馬德宗將辛恭靖請(qǐng)救，太祖遣崇六千騎赴之。未至，恭靖敗，詔崇即鎮(zhèn)野王，除豫州刺史，仍本將軍。徵為太尉，又徙宜都公。天賜三年薨。先是，衛(wèi)王儀謀逆，崇豫焉，太祖惜其功而秘之。及有司奏謚，太祖親覽謚法，至述義不克曰"丁"。太祖曰："此當(dāng)矣。"乃謚曰丁公。

　　初，太祖避窟咄之難，遣崇還察人心。崇夜至民中，留馬與從者，乃微服入其營。會(huì)有火光，為舂妾所識(shí)，賊皆驚起。崇求從者不得，因匿于坑中，徐乃竊馬奔走。宿于大澤，有白狼向崇而號(hào)，崇乃覺悟，馳馬隨狼而走。適去，**追者已至，遂得免難。太祖異之，命崇立祀，子孫世奉焉。太和中，追錄功臣，以崇配饗。

　　崇長子遂留，歷顯官。討蠕蠕有功，賜爵**侯，后以罪廢。

　　子乙九，內(nèi)行**。以功賜爵富城公，加建忠將軍，遷散騎常侍、內(nèi)乘黃令、侍中。卒，謚曰靜。

　　子真，起家中散，轉(zhuǎn)侍?hào)|宮，尚長城公主，拜駙馬都尉。后敕離婚，納文明太后姊。尋除南部尚書、侍中。卒，謚曰宣。高祖**崇勛，令著作郎韓顯宗與真撰定碑文，建于白登山。

　　真子泰，本名石洛，高祖賜名焉。以功臣子孫，尚章武長公主，拜駙馬都尉，典羽獵四曹事，賜爵馮翊侯。遷殿中尚書，加散騎常侍、安西將軍。進(jìn)爵為公。出為鎮(zhèn)南將軍、洛州刺史。例降為侯。尋徵為右光祿大夫、尚書右仆射。又出為使持節(jié)、鎮(zhèn)北將軍、定州刺史。改封馮翊縣開國侯，食邑五百戶。進(jìn)征北將軍。

　　初，文明太后幽高祖于別室，將謀黜廢，泰切諫乃止。高祖德之，錫以山河，寵待隆至。泰自陳病久，乞?yàn)楹阒荩�遂轉(zhuǎn)陸叡為定州，以泰代焉。泰不愿遷都，叡未及發(fā)而泰已至，遂潛相扇誘，圖為叛。乃與叡及安樂侯元隆，撫冥鎮(zhèn)將、魯郡侯元業(yè)，驍騎將軍元超，陽*侯賀頭，射聲校尉元樂*，前彭城鎮(zhèn)將元拔，代郡太守元珍，鎮(zhèn)北將軍、樂陵王思譽(yù)等謀推朔州刺史陽*王頤為主。頤不從，偽許以安之，密表其事。高祖乃遣任城王澄率并肆兵以討之。澄先遣治書侍御史李煥單車入代，出其不意，泰等驚駭，計(jì)無所出。煥曉諭逆徒，示以禍福，于是兇*離心，莫為之用。泰自度必?cái)。�乃率麾下�?shù)百人攻煥郭門，冀以一捷。不克，單馬走出城西，為人擒送。澄亦尋到，窮治*與。高祖幸代，親見罪人，問其反狀，泰等伏誅。

　　子伯智，八歲侍學(xué)東宮，十歲拜**洗馬、散騎侍郎。尚饒陽公主，拜駙馬都尉。早卒。子喈。

　　伯智弟士儒，字叔賢。徙涼州，后乃得還。為太尉參軍事。

　　子容，武定中，汲郡太守。

　　乙九弟忸頭，侍中、北部尚書。卒，贈(zèng)司空公，謚曰敬。

　　子蒲坂，虞曹尚書、征虜將軍、涇州刺史。贈(zèng)征西將軍、雍州刺史，謚曰昭。

　　子韶，字伏興，員外散騎侍郎、代郡太守、征東將軍、金紫光祿大夫。卒，贈(zèng)使持節(jié)、都督冀相殷三州諸軍事、驃騎大將軍、冀州刺史，謚曰文。

　　子遵伯，幽州司馬。

《六月二十七日望湖樓醉書》譯文及古詩賞析（擴(kuò)展7）

——春日古詩原文譯文及賞析

春日古詩原文譯文及賞析

　　在*凡的學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家總免不了要接觸或使用古詩吧，古詩的篇幅可長可短，押韻比較**靈活，不必拘守對(duì)仗、聲律。你還在找尋優(yōu)秀經(jīng)典的古詩嗎？以下是小編整理的春日古詩原文譯文及賞析，歡迎大家借鑒與參考，希望對(duì)大家有所幫助。

　　《春日》

　　朱熹

　　勝日尋芳泗水濱，無邊光景一時(shí)新。

　　等閑識(shí)得春風(fēng)面，萬紫千紅總是春。

　　[注釋]

　　1、勝日：天氣晴朗的好日子

　　2、尋芳：游春，踏青。

　　3、泗水：河名，在山東省。

　　4、等閑：*常、輕易�！暗乳e識(shí)得”是容易識(shí)別的意思。

　　5、東風(fēng)：春風(fēng)。

　　翻譯：

　　風(fēng)和日麗游春在泗水之濱，無邊無際的風(fēng)光煥然一新。誰都可以看出春天的面貌，春風(fēng)吹得百花開放、萬紫千紅，到處都是春天的景致。

　　作者：

　　朱熹（1130—1200），字元晦，宋朝徽州婺源人，是繼孔孟之后的儒家大師和理學(xué)家。他的詩自然清新，寓意含蓄，簡練明快，很多作品成功地表現(xiàn)了大自然的壯麗秀美和詩人的遠(yuǎn)大胸懷。

　　賞析：

　　《春日》這首詩描繪了春天風(fēng)和日麗、生氣勃勃、百花競艷、萬物更新的美好景象，特別是“萬紫千紅總是春”一句，把春天寫活了，成為膾炙人口的千秋名句。

　　一般都認(rèn)為這是一首游春詩。從詩中所寫的景物來看，也很像是這樣。首句“勝日尋芳泗水濱”，“勝日”指晴日，點(diǎn)明天氣�！般羲疄I”點(diǎn)明地點(diǎn)�！皩し肌�，即是尋覓美好的春景，點(diǎn)明了主題。下面三句都是寫“尋芳”所見所得。次句“無邊光景一時(shí)新”，寫觀賞春景中獲得的初步印象。用“無邊”形容視線所及的全部風(fēng)光景物�！耙粫r(shí)新”，既寫出春回大地，自然景物煥然一新，也寫出了作者郊游時(shí)耳目一新的欣喜感覺。第三句“等閑識(shí)得東風(fēng)面”，句中的`“識(shí)”字承首句中的“尋”字�！暗乳e識(shí)得”是說春天的面容與特征是很容易辨認(rèn)的�！皷|風(fēng)面”借指春天。第四句“萬紫千紅總是春”，是說這萬紫千紅的景象全是由春光點(diǎn)染而成的，人們從這萬紫千紅中認(rèn)識(shí)了春天。這就具體解答了為什么能“等閑識(shí)得東風(fēng)面”。而此句的“萬紫千紅”又照應(yīng)了第二句中的“光景一時(shí)新”。第三、四句是用形象的語言具體寫出光景之新，尋芳所得。

　　從字面上看，這首詩好像是寫游春觀感，但細(xì)究尋芳的地點(diǎn)是泗水之濱，而此地在宋南渡時(shí)早被金人侵占。朱熹未曾北上，當(dāng)然不可能在泗水之濱游春吟賞。其實(shí)詩中的“泗水”是暗指孔門，因?yàn)榇呵飼r(shí)孔子曾在洙、泗之間弦歌講學(xué)，教授弟子。因此所謂“尋芳”即是指求圣人之道�！叭f紫千紅”喻孔學(xué)的豐富多彩。詩人將圣人之道比作催發(fā)生機(jī)、點(diǎn)染萬物的春風(fēng)。這其實(shí)是一首寓理趣于形象之中的哲理詩。

《六月二十七日望湖樓醉書》譯文及古詩賞析（擴(kuò)展8）

——《六月二十七日望湖樓醉書》蘇軾原文注釋翻譯賞析

《六月二十七日望湖樓醉書》蘇軾原文注釋翻譯賞析

　　作品簡介《六月二十七日望湖樓醉書》是北宋的著名文學(xué)家、書法家蘇軾謫居杭州期間創(chuàng)作的一組七言絕句，一共有5首，其中以第一首最為著名。下面是小編整理的《六月二十七日望湖樓醉書》蘇軾原文注釋翻譯賞析相關(guān)內(nèi)容。

　　作品原文

　　六月二十七日⑴望湖樓⑵醉書⑶

　　黑云翻墨⑷未遮⑸山，白雨⑹跳珠⑺亂入船。

　　卷地風(fēng)來⑻忽⑼吹散，望湖樓下水如天(10)。

　　作品注釋

　　1、六月二十七日：指宋神宗熙寧五年（1072）六月二十七日。

　　2、望湖樓：古建筑名，又叫看經(jīng)樓。位于杭州西湖畔，五代時(shí)吳越王錢弘俶（又名錢弘）所建。

　　3、醉書：飲酒醉時(shí)寫下的作品。

　　4、翻墨：打翻的黑墨水，形容云層很黑。

　　5、遮：遮蓋，遮擋。

　　6、白雨：指夏日陣雨的特殊景觀，因雨點(diǎn)大而猛，在湖光山色的襯托下，顯得白而透明。

　　7、跳珠：跳動(dòng)的水珠（珍珠），用“跳珠”形容雨點(diǎn)，說明雨點(diǎn)大，雜亂無序。

　　8、卷地風(fēng)來：指狂風(fēng)席地卷來。又如，韓退之《雙鳥》詩：“春風(fēng)卷地起，百鳥皆飄浮�！�

　　9、忽：突然。

　　10、水如天：形容湖面像天空一般開闊而且*靜。

　　作品譯文

　　烏云上涌，就如墨汁潑下，卻又在天邊露出一段山巒，明麗清新，大雨激起的水花如白珠碎石，飛濺入船。

　　忽然間狂風(fēng)卷地而來，吹散了滿天的烏云，而那西湖的湖水碧波如鏡，明媚溫柔。

　　創(chuàng)作背景

　　詩人蘇軾先在船中，后在樓頭，迅速捕捉住湖上急劇變化的自然景物：云翻、雨瀉、風(fēng)卷、天晴，寫得有遠(yuǎn)有近，有動(dòng)有靜，有聲有色，有景有情。讀起來，你會(huì)油然產(chǎn)生一種身臨其境的感覺——仿佛自己也在湖心經(jīng)歷了一場突然來去的陣雨，又來到望湖樓頭觀賞那水天一色的美麗風(fēng)光。

　　作品賞析1

　　第一句寫云：黑云像打翻了的黑墨水，還未來得及把山遮住。中把烏云比作“翻墨”，形象逼真。

　　第二句寫雨：白亮亮的雨點(diǎn)落在湖面濺起無數(shù)水花，亂紛紛地跳進(jìn)船艙。用“跳珠”形容雨點(diǎn)，有聲有色。一個(gè)“未”字，突出了天氣變化之快；一個(gè)“跳”字，一個(gè)“亂”字，寫出了暴雨之大，雨點(diǎn)之急。

　　第三句寫風(fēng)：猛然間，狂風(fēng)席卷大地，吹得湖面上剎時(shí)雨散云飛。“忽”字用得十分輕巧，卻突出天色變化之快，顯示了風(fēng)的巨大威力。

　　最后一句寫天和水：雨過天晴，風(fēng)*浪息，詩人舍船登樓，憑欄而望，只見湖面上無入水，水映天，水色和天光一樣的明凈，一色的蔚藍(lán)。風(fēng)呢？云呢？統(tǒng)統(tǒng)不知哪兒去了，方才的一切好像全都不曾發(fā)生似的。

　　文學(xué)評(píng)論

　　本描繪了望湖樓的.美麗雨景。好的詩人善于捕捉自己的靈感，本詩的靈感可謂突現(xiàn)于一個(gè)“醉”字上。醉于酒，更醉于山水之美，進(jìn)而激情澎湃，才賦成即景佳作。才思敏捷的詩人用詩句捕捉到西子湖這一番別具風(fēng)味的“即興表演”，繪成一幅“西湖驟雨圖”。烏云驟聚，大雨突降，傾刻又雨過天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，這就突出了泛舟西湖的特點(diǎn)。其次，作者用“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成強(qiáng)烈的色彩對(duì)比，給人以很強(qiáng)的質(zhì)感。再次，用“翻墨”寫云的來勢，用“跳珠”描繪雨點(diǎn)飛濺的情態(tài)，以動(dòng)詞前移的句式使比喻運(yùn)用得靈活生動(dòng)卻不露痕跡。而“卷地風(fēng)來忽吹散，望湖樓下水如天”兩句又把天氣由驟雨到晴朗前轉(zhuǎn)變之快描繪得令人心清氣爽，眼前陡然一亮，境界大開。

　　作品賞析2

　　此詩描繪了望地樓的美麗雨景。才思敏捷的詩人表詩句捕捉到西子地這一番別具風(fēng)味的“即興表演”，繪成一幅“西地驟雨圖”。烏云驟聚，大雨突降，傾刻又雨過天晴，水天一色。又是山，又是水，又是船，這就突出了泛舟西地的特點(diǎn)。其次，作者表“黑云翻墨”，“白雨跳珠”形成強(qiáng)烈的色彩對(duì)比，給人以很強(qiáng)的質(zhì)感。再次，表“翻墨”寫云的來有，表“跳珠”描繪雨點(diǎn)飛濺的情態(tài)，以動(dòng)詞前移的句式使比喻運(yùn)表得靈活生動(dòng)卻不露痕跡。而“卷地風(fēng)來忽吹散，望地樓下水如天”兩句又把天氣由驟雨到晴朗前轉(zhuǎn)變之快描繪得令人心清氣爽，眼前陡然一亮，境界大開。

　　詩人將一場變幻的風(fēng)雨寫得十分生動(dòng)。他那時(shí)是坐在船上。船正好劃到望地樓下，忽見遠(yuǎn)處天上涌撒來一片黑云，就像潑翻了一盆墨汁，半邊天空霎時(shí)昏暗。這片黑云不偏不倚，直向地上奔來，一眨眼間，便潑下一場傾盆大雨。只見地面上濺撒無數(shù)水花，那雨點(diǎn)足有黃豆大小，紛紛打到船上來，就像天老爺把千萬顆珍珠一齊撒下，船篷船板，全是一片乒乒乓乓的聲響。船上有人嚇慌了，嚷著要靠岸�？墒窃娙顺�遠(yuǎn)處一看，卻知道這不過是一場過眼云雨，轉(zhuǎn)眼就收?qǐng)隽�。遠(yuǎn)處的群山依然映著陽光，全無半點(diǎn)雨意。事實(shí)上也確實(shí)是如此。這片黑云，順著風(fēng)有吹來，也順著風(fēng)有移去。還不到半盞茶工夫，雨過天晴，依舊是一片*靜。水映著天，天照著水，碧波如鏡，又是一派溫柔明媚的風(fēng)光。

　　詩人先在船中，后在樓頭，迅速捕捉住地上急劇變化的自然景物：云翻、雨瀉、風(fēng)卷、天晴，寫得有遠(yuǎn)有近，有動(dòng)有靜，有聲有色，有景有情。抓住幾個(gè)要點(diǎn)，把一場忽然而來又忽然而去的驟雨，寫得非常鮮明，富于情趣，頗見功夫。詩表“翻墨”寫出云的來有，表“跳珠”描繪雨的特點(diǎn)，說明是驟雨而不是久雨�！拔凑谏健笔求E雨才有的景象�！熬淼仫L(fēng)”說明雨過得快的原因，都是如實(shí)描寫，卻分插在第一、第三句中，彼此呼應(yīng)，烘托得好。

　　最后表“水如天”寫一場驟雨的結(jié)束，又有悠然不盡的情致。句中又表“白雨”和“黑云”映襯，表“水如天”和“卷地風(fēng)”對(duì)照，表“亂入船“與“未遮山”比較，都顯出作者構(gòu)思時(shí)的表心。這二十八個(gè)字，隨筆揮灑，信手拈來，顯示出作者功力的深厚，只是在表面上不著痕跡罷了。

　　作者簡介

　　蘇軾（1037－1101），北宋文學(xué)家、書畫家、美食家。字子瞻，號(hào)東坡居士,史稱蘇東坡。漢族，四川人，葬于潁昌（今河南省*頂山市郟縣）。一生仕途坎坷，學(xué)識(shí)淵博，天資極高，詩文書畫皆精。其文**恣肆，明白暢達(dá)，與歐陽修并稱歐蘇，為“唐宋八大家”之一；詩清新豪健，善用夸張、比喻，藝術(shù)表現(xiàn)獨(dú)具風(fēng)格，與黃庭堅(jiān)并稱蘇黃；詞開豪放一派，對(duì)后世有巨大影響，與辛棄疾并稱蘇辛；書法擅長行書、楷書，能自創(chuàng)新意，用筆豐腴跌宕，有天真爛漫之趣，與黃庭堅(jiān)、米芾、蔡襄并稱宋四家；畫學(xué)文同，論畫主張神似，提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。

　　名家點(diǎn)評(píng)

　　現(xiàn)代文史學(xué)家金性堯《宋詩三百首》：放生之說，固不足信，但魚鱉由此繁衍，向人親近，荷花因無主反而到處盛開，卻亦使人有一片天機(jī)，生意不息的悠閑祥和之感，于是詩人亦放乎中流，枕水迎風(fēng)了。

　　現(xiàn)代古典文學(xué)評(píng)論家陳邇冬《蘇軾詩選》：杜甫《曲江陪鄭八丈南史飲》詩：“此身那得更無家�！边@里（“我本無家更安往”）更進(jìn)一層。