安定城樓的閱讀答案及翻譯賞析

　　在日常學(xué)習(xí)和工作中，我們都離不開閱讀答案，借助閱讀答案我們可以分析自己學(xué)習(xí)過程中的得與失。那么問題來了，一份好的閱讀答案是什么樣的呢？下面是小編整理的安定城樓的閱讀答案及翻譯賞析，歡迎大家分享。

　　安定城樓

　　李商隱

　　迢遞高城百尺樓，綠楊枝外盡汀洲。

　　賈生年少虛垂涕，王粲春來更遠游。

　　永憶江湖歸白發(fā)，欲回天地入扁舟。

　　不知腐鼠成滋味，猜意鹓雛竟未休。

　　注釋：

　　①此詩馮《譜》、張《箋》俱編入文宗開成三年（838）。商隱于開成三年應(yīng)博學(xué)宏詞科不中，乃回涇原節(jié)度使王茂元幕府，府治在關(guān)內(nèi)道涇州（今甘肅省涇川縣北，參《舊唐書·地理志》）。王茂元于大和九年（835）節(jié)度涇原，至開成四年猶在涇原。因唐之涇原在隋代為安定郡，故此詩依舊習(xí)稱“安定城樓”。

　�、谔鲞f：此形容樓高而且連續(xù)綿延。謝朓《隨王鼓吹曲》：“逶迤帶綠水，迢遞起朱樓。”

　�、弁≈蓿和≈杆�邊之地，洲是水中之洲渚。此句寫登樓所見。

　�、苜Z生：指西*賈誼�！妒酚洝べZ生傳》：“賈生……年少，頗通諸子百家之書。文帝召以為博士……一歲中至太中大夫�！庇帧稘h書·賈誼傳》載：賈誼認為“時事可為痛哭者一，可為流涕者二，可為太息者六。“因此”數(shù)**陳政事，多所欲匡建”。但文帝并未采納他的建議。后來他嘔血而亡，年僅33歲。商隱此時27歲，以賈生自比。

　�、萃豸樱簴|漢末年人，建安七子之一。《三國志·魏書·王粲傳》載：王粲年輕時曾流寓荊州，依附劉表，但并不得志。他曾于春日作《登樓賦》，***句云：“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留？”商隱此以寄人籬下的王粲自比。

　　1、找出詩中化用的四個典故，各表達了作者什么樣的感情？

　　答案：賈誼和王粲這兩人都是懷才不遇的憂時念國無可奈何，李商隱在自己落第遠游的時候和這兩個歷史人物產(chǎn)生了共鳴，引古人自況，表達自己不幸的遭遇。

　　范蠡乘扁舟泛五湖的典故表明李商隱向往離開朝廷歸隱，但必須等到自己扭轉(zhuǎn)乾坤，澄清了當前國家的混亂的局面以后，等到唐**中興的時候，才功成身退，要扭轉(zhuǎn)乾坤，但不要利祿。

　　《莊子》里的鴟鳥，鵷雛的典故，詩人用自己崇高的懷抱，和貪戀“腐鼠”的小人們卑鄙心理作的對比，狠狠鞭斥諷刺了排擠自己的朋***，表明自己應(yīng)試博學(xué)宏詞科，不是為了區(qū)區(qū)利祿，遠道投幕，婚于王氏，也不是另攀高枝以求飛黃騰達。對**們的造謠中傷表現(xiàn)了極大的憤怒。

　　2、在“虛”，“更”，“永憶”，“欲回”中來體會詩人怎樣的情感？

　　答案：“虛”既是對賈誼上疏論時事，卻沒被當權(quán)者采納的惋惜，又是對自己報國無門的感嘆。

　　“更”借王粲十七歲時遠游荊州，十五年間不被重用，理想終于落空，英年早逝的故事，表示了自己對前途的隱憂。

　　“永憶”是堅持的向往著的意思，表現(xiàn)出詩人積極入世的態(tài)度。

　　“欲回”表達了詩人的抱負，意思是永憶江湖，歸來白發(fā)，欲回天地，才上扁舟。

　　譯文

　　高大城墻上有百尺高的城樓，在綠楊林子外是水中的沙洲。

　　年少有為的賈誼徒然地流淚，春日登樓的王粲再度去遠游。

　　常向往老年自在地歸隱江湖，要想在扭轉(zhuǎn)乾坤后逍遙扁舟。

　　不知道腐臭的死鼠成了美味，竟對鹓雛的愛好也猜忌不休。

　　背景：

　　公元835年（唐文宗大和九年），王茂元拜涇原節(jié)度使。公元838年（唐文宗開成三年），李商隱考中進士以后，便到?jīng)茉垂?jié)度使王茂元幕下當了一名幕僚，并且娶了王茂元的女兒。安定城，故址在現(xiàn)今甘肅省涇川縣以北，是唐代涇源節(jié)度使的治所。在持續(xù)于中晚唐歷史上達數(shù)十年之久的“牛李**”中，李商隱曾經(jīng)得到作為牛*重要人物的令狐楚父子的幫助，而王茂元卻偏被人們看成是李*人物。因此，這一年李商隱繼進士及第后參加吏部博學(xué)宏詞科考試時，便受到朋***的排斥，不幸落選，失意地再回到?jīng)茉础Ｕ�是春風(fēng)吹柳、楊柳婆娑的季節(jié)，詩人登上涇源古城頭——安定城樓，縱目遠眺，看到朝政的混亂，****的橫行，有理想和才干的人無從施展自己的抱負，心中不禁生起了哀國憂時和自傷身世的無窮感觸，于是，寫下這首七律遣懷。

　　賞析：

　　《安定城樓》是唐代詩人李商隱的作品。此詩抒發(fā)了作者雖仕途受阻，遭到一些人的讒傷，但并不氣餒，反而鄙視和嘲笑讒佞的小人的堅定胸懷，充分地體現(xiàn)了作者青年時期的高遠抱負和奮發(fā)精神。全詩語言含蓄犀利，痛快沉著，用典工麗典雅，極富神韻。頸聯(lián)兩句寫*生抱負，筆力遒勁，境界闊大，意味深長，是歷來廣為傳誦的名句。

　　首二句登樓即景：登上高聳百尺的安定城樓，遠處綠楊樹邊的洲渚盡收眼底。按涇州城東有“美女湫”廣袤數(shù)里（見《太*廣記》），汀洲殆指其地。登最高之樓；望最遠之處，**遠矚，氣象萬千。即景所以生情，以下六句的豪情壯志、無窮感慨都由此生發(fā)。

　　三、四句先以兩位古人自比。賈誼獻策之日，王粲作賦之年，都與作者一般年輕。賈誼上《治安策》，不為漢文帝所采納，因《治安策》開頭有“臣竊惟事勢，可為痛哭者一”之語，故謂“虛垂涕”；作者應(yīng)博學(xué)宏詞科試而名落孫山，其心境與賈誼**未售，同樣縈紆抑郁。王粲避亂至荊州，依劉表；作者赴涇州，入王茂元幕，都屬寄人籬下。用兩位古人的古事，比自己當前的處境和心情，取擬于倫，十分貼切。這是第一層。

　　五、六句抒露志趣和抱負。作者的`遭遇雖然困頓，可是他的凌云之志，未稍減損。江湖、扁舟乃使用春秋時代范蠡的典故；范蠡佐越王勾踐，“既雪會稽之恥”，“乃乘扁舟，浮于江湖”（見《史記·貨殖列傳》）。意謂，自己早有歸隱江湖之志，但等回天撼地之日，旋乾轉(zhuǎn)坤之時，頭飄白發(fā)，身入扁舟。永憶江湖，即懷淡于**之心；欲回天地，即抱建立功業(yè)之志。兩者似相反，實相成。因為如果沒有永憶江湖的志趣，便成為爭名逐利的祿蠹巧宦，就不會有欲回天地的宏愿。在這里，這個“永”字下得很好，這個字，有力地表達作者畢生的抱負。這兩句詩，既灑脫，又遒勁。從詩的表達形式著眼，錘字堅實，結(jié)響凝固，工力固頗近社詩；而更為關(guān)鍵的，這兩句詩反映了封建社會里才志之士的積極向上思想，既懷著恬淡的心情，又有擔(dān)當事業(yè)的志氣，這與杜甫的胸襟懷抱，極為相似，因為王安石也從這兩句詩中照到自己的影子，所以擊節(jié)稱賞。這是第二層。

　　七、八句借莊子寓言表示自己敝履功**祿，正告他人不要妄加猜測。寓言謂：惠施相梁，生怕莊子爭奪他的相位，百般防范，惟恐不周。于是莊子去見惠施，坦率地對他說；鵷鶵（傳說中與鳳凰同類的鳥，莊子自比）非練實不食，非醴泉不飲，從來不會把鴟（鷂鷹，比惠施）的腐鼠（比相位）當美味而希羨！（見《莊子·秋水》）意為，你的位置我一向不屑一顧，你切莫杞人憂天，自相驚擾。這兩句詩，既闡明自己沒有患得患失的私心雜念，胸次光明磊落，淡泊寧靜，為上面“永憶江湖”句提供有力的論證；又表示對世間一切惡濁事物，睥睨蔑視，決不妥協(xié)容忍；還尖銳地批判那些捧住權(quán)位不放的祿蠹，對他們盡調(diào)侃奚落的能事。據(jù)近人張采田《玉溪生年譜會箋》，作者應(yīng)博學(xué)宏詞試被擯，是由于牛*的打擊，誠如是，這時句詩乃是有的放矢的。這是第三層。

　　這首詩，筆力健舉：風(fēng)骨清峻，結(jié)構(gòu)嚴謹，而語句靈活變化，特別在使用典故方面，非常成功。由于賈誼、王粲的身世遭遇與作者有相似之處，抓住相似的典型事例——賈生垂涕、王粲遠游，比擬自己的憂時羈旅之感，若合符券，而使一位奮發(fā)有為又遭受壓抑的少年志士形象躍然紙上。復(fù)次，作者的曲曲心事，本不可能用片言只字表達出來，現(xiàn)在借助莊子寓言，不但足以表露他不汲汲于榮利的猖介品質(zhì)，又反映他睥睨一切的精神狀態(tài)，還反擊了**的惡意中傷，如此用典，既靈活，又確切，既含蓄，又銳利，充分發(fā)揮了典故的功能。

安定城樓的閱讀答案及翻譯賞析擴展閱讀

安定城樓的閱讀答案及翻譯賞析（擴展1）

——韋莊唐詩《臺城》閱讀答案及翻譯賞析

　　韋莊《臺城》這是一首憑吊六朝古跡的詩。全詩是如何表現(xiàn)詩人的感情的?

　　韋莊《臺城》

　　江雨霏霏江草齊，六朝如夢鳥空啼。

　　無情最是臺城柳，依舊煙籠十里堤

　　注釋 韋莊(836——910)，晚唐京兆杜陵(今陜西西安)人。

　�、龠@是一首憑吊六朝古跡的詩。②六朝：指吳、東晉、宋、齊、梁、陳。

　　1.臺城：舊址在南京市玄武湖旁，六朝時是帝王荒*享樂的場所。

　　2.南朝陳后主在臺城營造結(jié)綺、臨春、望仙三座高樓，以供游玩，并自譜《玉樹*花》，中有“玉樹*花，花開不復(fù)久”之句。

　　3.六朝指東吳、東晉、宋、齊、梁、陳六個朝代。

　　1、這是一首憑吊六朝古跡的詩。詩人為什么說“臺城柳”“無情”?

　　答：因為雖然六朝的繁華已如夢遠逝,而臺城柳卻依舊逢春即枝繁葉茂，不管人世滄桑、人間興亡，總是給人以欣欣向榮之感,以它的繁榮茂盛和臺城的荒涼破敗，以它的終古如斯和六朝繁華如夢轉(zhuǎn)瞬即逝作鮮明對比,因此詩人說它“無情”。

　　2、有人說詩人在憑吊古跡時流露出濃重的對時事的感傷情緒，你是否同意這種說法?為什么?

　　答：同意。因為詩人身處晚唐，此時的唐**全面走向衰落，昔日的繁華已蕩然無存，如夢一場，取而代之的是兵荒馬亂民不聊生。詩人憑吊臺城古跡，回顧六朝舊事，今之視昔如來者視今，六朝的先盛后衰的命運使詩人聯(lián)想到唐**，懷古傷今。

　　3、問題：

　　“江雨霏霏江草齊”，渲染了一種怎樣的氛圍和意境?

　　江南的春雨密密麻麻細如牛毛，霏霏細雨如煙似霧般的籠罩著大地，天地間一片迷蒙，而因為雨水充足，氣候溫暖，所以春草瘋長，江南大地到處碧草如茵，這樣的景色輕柔婉麗而又給人以如夢似幻的感覺，使人感到迷茫惆悵。在飄渺的意境中流露出濃重的傷感情緒。

　　4、本詩題詠臺城，也有憑吊六朝古跡之意，詩中“六朝如夢鳥空啼”一句含義雋永，此句中哪一個字用得最妙?請加以賞析。(4分)

　　答：、①“空”字用得最妙，(1分)此句中有“白白地”“徒勞地”的意思，(1分)臺城經(jīng)過歷史變遷，六朝像夢一樣地消失，只剩下鳥兒空自寂寞地叫著。(1分)一個“空”字傳達出詩人歷史興衰的感慨，透露出詩人內(nèi)心深處的憂傷。(1分)

　　5、柳樹是春天的標志，給人以欣欣向榮之感，然而詩人為什么說“臺城柳”“無情”呢?

　　答：江草齊長，說明昔日繁華的臺城如今已經(jīng)荒涼破敗，成為歷史陳跡，這必然帶給詩人惆悵與苦痛;可是“臺城柳”卻不顧人間興亡，不顧詩人愁苦，依舊像煙霧籠罩一樣枝繁葉茂地長滿十里長堤，所以說它“無情”。

　　6.這首詩主要運用了什么表現(xiàn)手法，請簡要分析。(4分)

　　答：這首詩主要采用融情于景的表現(xiàn)手法。(1分)羅列了江雨、江草、鳥、臺城柳等意象，營造了朦朧凄清的意境氛圍。(1分)作者懷古傷今，抒發(fā)了對歷史變遷的感慨，以及對唐**走向沒落的傷痛。(2分)

　　二：

　　(1)詩歌的第一句“江雨霏霏江草齊”在全詩中起什么作用?

　　(2)用簡潔的語言分別概括詩歌一、二句的內(nèi)容。

　　(3)詩歌的三、四兩句表達了什么意思?

　　(1)渲染氛圍。

　　(2)首句：金陵雨景;二句：六朝往事。

　　(3)雖然風(fēng)景依舊，但是人世滄桑。

　　“江雨霏霏江草齊”：暮春三月，江南的春雨，密而且細，在霏霏雨絲中，江邊綠草如茵，四望迷蒙，煙籠霧罩，如夢如幻，不免引人遐思。

　　“六朝如夢鳥空啼”：佳木蔥蘢，草長鶯飛，處處顯出了自然界的生機。人在歡快婉轉(zhuǎn)的鳥啼聲中，追想起曾在臺城追歡逐樂的六朝**者，都早已成為歷史上來去匆匆的過客，豪華壯麗的臺城也成了供人瞻仰憑吊的歷史遺跡。

　　“無情最是臺城柳”：最無情的就是那臺城的楊柳，它既不管人事興衰與朝代更迭，也不管詩人憑吊歷史遺跡引起的今昔盛衰的感傷與悵惘。

　　“依舊煙籠十里堤”：(繁茂的楊柳)依然在煙霧籠罩的十里長堤邊隨風(fēng)飄曳，依舊能給人以欣欣向榮的感覺，讓人想起當年繁榮昌盛的局面。

　　臺城，舊址在南京雞鳴山南，原為三國時吳國的后苑城，東晉成帝時改建，自此至南朝結(jié)束，一直作為朝廷臺省(即*)和皇宮所在地。南朝消逝后，臺城也就隨之衰敗，到晚人韋莊出現(xiàn)在它面前的時候，早已破敗不堪了。

　　但詩歌并沒有直接向讀者展示臺城的破敗情狀，相反倒是呈現(xiàn)出了一幅頗具江南風(fēng)味的圖景：江雨霏霏，江岸小草細長，鳥在清亮鳴叫，江堤楊柳茂密如同煙籠。這四樣景物的組合，便是典型的“正是江南好風(fēng)景”(《江南逢李龜年》)了。然而當我們細細品味，注意到幾個能體現(xiàn)詩人情感態(tài)度的“關(guān)鍵詞”，就會發(fā)現(xiàn)本詩的內(nèi)蘊并非“點染風(fēng)景” 可盡。

　　先看“空”。最容易使我們想起詩圣杜甫《蜀相》里的 “隔葉黃鸝空好音”。為什么“空”?杜甫言“空”，是因為丞相祠堂無人來拜，黃鸝啼聲雖美，卻無人來聽，進而叩出：諸葛武侯功業(yè)雖著，卻已為人所忘。韋莊言“空”，則是因六朝繁華早已“如夢”消逝，人事不再，啼聲雖美，同樣無人來聽。此一“空”字，立時點出了臺城的不勝蕭瑟之狀。

　　再是“無情”，草木本就無情，又何故指責(zé)它無情?可見詩人實際上是把臺城柳當成有情之物來寫的。而從傳統(tǒng)的物象運用上來看，“柳”也的確與人情相關(guān)：在離別時分折柳相贈(蘊一“留”字)，離別后睹柳傷情(如柳永詞“今宵酒醒何處?楊柳岸曉風(fēng)殘月”)，而“六朝”的衰亡正是一個時代的告別，近人*有詞云“天若有情天亦老”，在韋莊眼中，為六朝的離別作見證的柳也該“老去”才是，但卻“依舊煙籠十里堤”，一片枝繁葉茂。要注意此句中“依舊”兩字，它使人油然想起劉禹錫《石頭城》“淮水東邊舊時月，夜深還過女墻來”中的“還”字，它們都形成了今昔對比，并在里面蘊含了詩人對“世事變遷”的深沉感喟。恐也正因為“柳”在傳統(tǒng)物象中的特殊功用，才會使詩人用**“最是”一詞�！盁o情最是”的正常語序是“最無情是”，倒裝的用意不言而喻，在強化臺城柳“無情”的同時，又凸現(xiàn)了一個回顧歷史帶點“怨”氣的詩人的形象。

　　而如果考慮到詩人生活在晚唐，則我們會發(fā)現(xiàn)詩人與其說是在感喟“臺城”，還不如說在感喟自己這個與當年六朝越來越相像的朝代;與其說柳對六朝“無情”，還不如說柳還將“無情”地見證又一個時代的消逝。

安定城樓的閱讀答案及翻譯賞析（擴展2）

——李商隱《安定城樓》全詩翻譯與賞析

李商隱《安定城樓》全詩翻譯與賞析

　　《安定城樓》是唐代詩人李商隱的作品。此詩抒發(fā)了作者雖仕途受阻，遭到一些人的讒傷，但并不氣餒，反而鄙視和嘲笑讒佞的小人的堅定胸懷，充分地體現(xiàn)了作者青年時期的高遠抱負和奮發(fā)精神。下面小編帶來的李商隱《安定城樓》全詩翻譯與賞析。

　　安定城樓

　　李商隱

　　迢遞高城百尺樓，綠楊枝外盡汀洲。

　　賈生年少虛垂涕，王粲春來更遠游。

　　永憶江湖歸白發(fā)，欲回天地入扁舟。

　　不知腐鼠成滋味，猜意鹓雛竟未休。

　　注釋：

　�、俅嗽婑T《譜》、張《箋》俱編入文宗開成三年(838)。商隱于開成三年應(yīng)博學(xué)宏詞科不中，乃回涇原節(jié)度使王茂元幕府，府治在關(guān)內(nèi)道涇州(今甘肅省涇川縣北，參《舊唐書·地理志》)。王茂元于大和九年(835)節(jié)度涇原，至開成四年猶在涇原。因唐之涇原在隋代為安定郡，故此詩依舊習(xí)稱“安定城樓”。

　�、谔鲞f：此形容樓高而且連續(xù)綿延。謝朓《隨王鼓吹曲》：“逶迤帶綠水，迢遞起朱樓�！�

　�、弁≈蓿和≈杆�邊之地，洲是水中之洲渚。此句寫登樓所見。

　　④賈生：指西*賈誼�！妒酚洝べZ生傳》：“賈生……年少，頗通諸子百家之書。文帝召以為博士……一歲中至太中大夫。”又《漢書·賈誼傳》載：賈誼認為“時事可為痛哭者一，可為流涕者二，可為太息者六�！耙虼恕睌�(shù)**陳政事，多所欲匡建”。但文帝并未采納他的建議。后來他嘔血而亡，年僅33歲。商隱此時27歲，以賈生自比。

　�、萃豸樱簴|漢末年人，建安七子之一�！度龂�志·魏書·王粲傳》載：王粲年輕時曾流寓荊州，依附劉表，但并不得志。他曾于春日作《登樓賦》，***句云：“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留?”商隱此以寄人籬下的王粲自比。

　　⑥永憶兩句：《史記·貨殖列傳》：春秋時范蠡輔佐越王勾踐滅吳后，乘扁舟歸隱五湖。商隱用此事，說自己總想著年老時歸隱江湖，但必須等到把治理國家的事業(yè)完成，功成名就之后才行。

　�、卟恢�二句：鹓雛是古代傳說中一種像鳳凰的鳥�！肚f子·秋水》：“惠子相梁，莊子往見之�；蛑^惠子曰：‘莊子來，欲代子相�！�于是惠子恐，搜于國中三日三夜。莊子往見之，曰：‘南方有鳥，其名為鹓雛。……發(fā)于南海而飛于北海，非梧桐不止，非練實不食，非醴泉不飲。于是鴟得腐鼠，鹓雛過之，仰而視之曰：嚇!今子欲以子之梁國而嚇我邪?’”商隱以莊子和鹓雛自比，說自己有高遠的心志，并非汲汲于官位利祿之輩，但讒佞之徒卻以小人之心度之。

　　翻譯：

　　何以解憂?雄城延綿，我獨自登上高峻的安定城樓，

　　看綠柳繁枝飄飄，西北風(fēng)暖，春色充滿遠處的水洲。

　　我如同賈誼年輕有壯志，可懷才難遇只能白白淚流，

　　我如同王粲無奈離故鄉(xiāng)，我比他飄泊更遠也更悲愁。

　　一直渴望功成名就后、白發(fā)蒼蒼時，安然歸隱江湖，

　　一直渴望造福社會后，一葉扁舟游四方，品詩飲酒。

　　我沒料到小人們會把“腐鼠”一樣的小利當成美味，

　　竟然不停地猜疑高潔的鳳凰搶它的腐鼠，好不知羞!

　　題解：

　　唐文宗開成三年(838)，二十六歲的李商隱參加博學(xué)鴻詞科的考試，結(jié)果落了榜，在涇原節(jié)度使王茂元的府中做幕僚。這首詩就是他客中登安定城樓遣愁言志的名作。安定城樓，即涇州城樓。涇州，是唐朝涇原節(jié)度使府所在地，在今甘肅涇川縣北。

　　安定城樓 詩意圖　汪國新 繪

　　古往今來，登高臨遠的文人騷客總愛賦詩言志。不同遭際的詩人，把酒臨風(fēng)，登高望遠，總是思緒飛揚，感慨萬千。相似的主題，表現(xiàn)出不同的人生情感和人世感慨，登樓詩成為*詩歌里頗有意味，頗有深度的一類作品，涌現(xiàn)出大量的千古名篇。那么，當失意的李商隱站在安定城樓上舉目遠眺時，他又有什么獨特的人生感喟呢?

　　句解：

　　迢遞高城百尺樓，綠楊枝外盡汀洲，高峻綿延的城墻上聳立著百尺高樓，站在高高的城樓上放眼望去，只見婆娑的楊柳之外，是無盡的水邊*地。“迢遞”，高遠綿長�！巴≈蕖�，水邊*地。登高遠眺，楊柳蔭蔭，河水清清，洲青沙白，天地是那么廣闊，山河是那么壯美，而自己的處境卻是這樣的局促，滿目春色頓時化為滿眼的凄迷。一個“盡”字，涵蘊無窮。面對此情此景，詩人不禁悲從中來，道出了自己壓抑許久的悲傷。

　　賈生年少虛垂涕，王粲春來更遠游，想當年，賈誼少年才俊，卻只能空自垂淚，枉有滿懷抱負;王粲才高，亦無用武之地，只能春日遠游，寫寫《登樓賦》，在紙墨之間寄托憂思。這是詩人借賈誼和王粲來暗示自己的人生遭遇。

　　“賈生”，即賈誼，西漢著名文學(xué)家。二十二歲就被漢文帝召為博士，可謂是少年英才。他曾向漢文帝上《陳政事疏》，說道：“臣竊惟事勢可為痛哭者一，可為流涕者二，可為長太息者六�！崩钌屉[借“垂涕”來指代賈誼的憂國憂時之情。可惜他的建議不僅沒有被漢文帝采納，而且還遭到排擠，被貶為長沙王太傅，三十三歲即抑郁而死，未得漢室重用，所以說是“虛垂涕”。

　　王粲，漢魏間詩人，“建安七子”之一。少有才名，十七歲詔受黃門侍郎，因避三國戰(zhàn)亂，離開長安到荊州去依附劉表，但一直未受重用。在一個春日，他登上城樓，寫下傳頌千古的《登樓賦》，抒發(fā)內(nèi)心的抑郁苦悶。“春來更遠游”一句是指王粲《登樓賦》中所言“華實蔽野，黍稷盈疇。雖信美而非吾土兮，曾何足以少留!”意思是田野里萬物生發(fā)，欣欣向榮，雖然確實很美，但畢竟自己寄居異地，有志難申，不可稍留，而當遠游。仔細體味，正與李商隱寄居岳父之所，眼望涇州盛景、胸懷挫折之情相通。

　　賈誼獻策之日，王粲作賦之年，都與詩人一般年輕。詩人應(yīng)博學(xué)宏詞科考試而落第，其心境與賈誼**未一樣抑郁愁苦。詩人遠赴涇州入王茂元幕府，與王粲一樣寄人籬下，流落幕府。萬般情懷，便由這兩個典故準確地傳達出來了。

　　永憶江湖歸白發(fā)，欲回天地入扁舟，常想白發(fā)年老時歸隱江湖，披散頭發(fā)，駕一葉扁舟，悠游于江湖之間，但需待自己扭轉(zhuǎn)乾坤，回旋天地，建功立業(yè)之后。詩人雖然遭遇困頓，可是他的凌云之志并未減退。春秋時范蠡輔佐越王勾踐成就霸王之業(yè)后，辭去爵位，乘一葉扁舟飄然而去，成為千古美談。李商隱借用這個典故，表明自己想學(xué)范蠡，建功立業(yè)，等到功成名就之后便引身而退。“欲回天地”說的是自己渴望有回天之力，以重振李唐**。“永憶江湖”強調(diào)自己并非貪慕功**祿，而有功成身退之心�！坝馈弊直磉_的是詩人畢生的理想，“欲”字可見詩人強烈的用世之心。

　　這一聯(lián)歷來備受推崇，它不僅對仗工整、氣勢雄渾，而且具有高度的概括性，**著*傳統(tǒng)知識分子理想的人生境界：既以***天下為己任，又追求淡泊寧靜的超遠人生。有了前者，才能胸襟開闊，兼濟天下;有了后者，就會區(qū)別于那些追名逐利之徒。紀曉嵐曾經(jīng)盛贊此聯(lián)“千錘百煉，出以自然，杜亦不過如此”。

　　不知腐鼠成滋味，猜意雛竟未休，不料死老鼠被當成美味，而秉性高潔的鹓雛竟然被猜疑個不休�！胞g雛”，鳳凰一類的神鳥。這一聯(lián)出自《莊子·秋水》。戰(zhàn)國時惠施任梁國相，莊子準備去探望他。有人對惠施說，莊子是想來謀奪你的相位，惠施于是百般防范。莊子聽到這事后，就對惠施說：南方有一種叫鹓雛的神鳥，從南海飛往北海。一路上非梧桐樹不歇，非竹實不吃，非甘泉不飲。有只貓頭鷹剛獲得一只死老鼠，看到鹓雛飛過，懷疑它要來搶食，就仰頭向它發(fā)出“嚇嚇”的怒叫聲�，F(xiàn)在你也想用梁國這只死老鼠來“嚇”我嗎?

　　詩人巧妙地借用莊子的典故，把本來很難用簡短文字表達的意思說得委婉含蓄，耐人尋味。李商隱應(yīng)博學(xué)宏詞科考試而落選，與某中書大人“此人不堪”這一含有道德人品的非議有關(guān)。詩中所用典故，大概正是對這種猜忌與中傷的憤慨。同時，也可能是諷刺那些企圖把持利祿、一力排斥**的朋***。

　　評解：

　　《安定城樓》是李商隱詠懷詩的**作，氣韻流動，俊逸高邁，歷來受到推崇。全詩將憂念國事、抒寫抱負、感慨時世、抨擊腐朽融為一爐，雖是傳統(tǒng)登臨題材，卻一反寫景抒慨的陳規(guī)，僅在首聯(lián)以登樓遠眺發(fā)端，以下通篇純粹抒懷。其中情緒多端，有慷慨，有失意，有激憤，有惆悵，有迷惘，有孤苦。這種繁復(fù)的感情、凝煉的語言，使得這首詠懷詩意蘊深厚。

　　李商隱向來以善用典著稱。這首詩用典很多，也很成功。由于賈誼、王粲的身世遭遇與詩人有相似之處，以其比擬自己的憂時羈旅之感，便使一位奮發(fā)有為又遭受壓抑的少年志士形象躍然紙上。同時，作者的隱曲心事，本不可能用片言只字表達出來，而借助莊子寓言，不但足以表明他無意于**，又反映他睥睨一切的精神狀態(tài)，還巧妙地反擊了對自己的惡意中傷。

　　據(jù)《蔡寬夫詩話》記載，王安石晚年喜吟此詩，他說：詩人們都向杜甫學(xué)習(xí)作詩之法，但真正學(xué)得好的人只有一個，那就是李商隱;他的“永憶江湖歸白發(fā)，欲回天地入扁舟”一聯(lián)，“雖老杜無以過”。

　　李商隱《安定城樓》閱讀練習(xí)及答案

　　閱讀下面這首唐詩，完成各題。

　　安定城樓

　　李商隱

　　迢遞高城百尺摟，綠楊枝外盡汀洲。

　　賈生年少虛垂涕，王粲春來更遠游。

　　永憶江湖歸白發(fā)，欲回天地入扁舟。

　　不知腐鼠成滋味，猜意鹓雛竟未休。

　　【注】賈誼認為“時事可為痛哭者一，可為流涕者二，可為太思者六”，因此“數(shù)**陳政事，多所欲國建”，但文帝并未采納他的建議。王粲年輕時曾流寓荊州，依附劉表，不得志，曾于春日作《登樓賦》，***句云：“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留？”回天地，即扭轉(zhuǎn)乾坤。

　　14.下列各項對詩句的理解，錯誤的一項是

　　A.首聯(lián)寫詩人登上高聳百尺的安定城樓，遠處綠楊樹邊的洲渚盡收眼底，開篇點題，寄情于景，奠定了全詩的感情基調(diào)。

　　B.頷聯(lián)上句表現(xiàn)對賈誼才華的欣賞及其未得君王賞識的遺憾，下句由王粲的典故可知此時詩人有依附于別人且不得志的類似經(jīng)歷。

　　C.尾聯(lián)借用《莊子秋水》典故，“腐鼠”原指相位，在此代指權(quán)位利祿，“鹓雛”是與風(fēng)凰同類的`鳥，是莊子自比，此處是詩人自喻。

　　D.這首詩情緒多端，將憂念國事、抒寫抱負、感慨時世，抨擊腐朽融為一爐，氣韻流動，俊逸高邁，意蘊深厚。

　　15.請分析本詩頸聯(lián)與李白“人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟”所表達的情感內(nèi)涵有何異同？

　　【答案】

　　14. A

　　15.共同點：兩首詩詩人都不得志，詩中都流露了詩人的歸隱之意，都表現(xiàn)出高潔脫俗的情操。

　　不同點：本詩頸聯(lián)寫自己早有歸隱江湖之志，只等回天撼地之日，扭轉(zhuǎn)乾坤之時，頭飄白發(fā)，身入扁舟。這兩句反映了封建社會里有才之士的積極向上豪情滿懷的思想，既有恬淡的心情，又有擔(dān)當事業(yè)的志氣；而李白詩句則是**受挫后，率性瀟灑、蔑視功名的激憤之語。

　　【解析】

　　【14題詳解】

　　本題考查學(xué)生對詩句內(nèi)容、技巧以及情感的把握的能力。解答此題既要對詩歌進行整體的把握，又要對詩歌的局部進行恰當?shù)姆治�。在理解每一個選項時，要仔細分析選項中賞析的每一個重點，對詩歌的內(nèi)容、情感、主題、意象、意境等進行分析概括。A項，詩的開頭兩句是“即景生情”，不是“寄情于景”，詩人登上高聳百尺的安定城樓，遠處綠楊樹邊的洲渚盡收眼底。登最高之樓，望最遠之處，**遠矚，氣象萬千。即景所以生情，以下六句的豪情壯志、無窮感慨都由此生發(fā)。故選A。

　　【15題詳解】

　　本題考查比較分析詩歌的表現(xiàn)手法和詩人的思想情感的能力。首先要把這兩句詩放在原詩中理解，再讀懂這兩句詩的意思，以及運用的藝術(shù)手法和詩人的情感抒發(fā)。比較鑒賞這類題給出兩首或幾首詩詞，要求學(xué)生比較閱讀后，對其異同進行分析評價。做這類題要

　　（1）要通讀這幾首詩詞，把握其思想內(nèi)容和主要的寫法，包括作家作品的背景知識。

　�。�2）要結(jié)合題干中的比較角度（思想內(nèi)容、感情、藝術(shù)手法、寫法、修辭方法等）來尋求詩詞的差異性。

　�。�3）要注意點面結(jié)合，既有總體分析，又有具體分析。表述時要注意條理清楚，層次分明。本題，李白“人生在世不稱意，明朝散發(fā)弄扁舟”表明作者對現(xiàn)實的不滿，從而寄情山水，超脫塵世的豁達胸襟，但也表現(xiàn)了作者逃避現(xiàn)實的消極悲觀的思想。本詩頸聯(lián)抒發(fā)了詩人志趣和抱負。作者的遭遇雖然困頓，可是他的凌云之志，未稍減損。兩首詩中詩人都是有才而不得志，都流露了詩人的歸隱之意，都表現(xiàn)出高潔脫俗的情操。不同之處是，李白**受挫后，率性瀟灑、蔑視功名；李商隱則仍積極向上豪情滿懷。

安定城樓的閱讀答案及翻譯賞析（擴展3）

——《苔》閱讀答案及翻譯賞析

《苔》閱讀答案及翻譯賞析

　　《苔》是清代詩人袁枚創(chuàng)作的一首詩。此詩歌頌了苔蘚雖生活在陰暗潮濕之處，卻有自己的生活本能和生命意向，并不會因為環(huán)境**而喪失生發(fā)的勇氣。接下來是小編為大家整理的《苔》閱讀答案及翻譯賞析，歡迎大家閱讀！

　　《苔》閱讀答案及翻譯賞析 篇1

　　袁枚

　　白日不到處，青春恰自來。

　　苔花如米小，亦學(xué)牡丹開。

　　1．第一、二兩句寫出了“苔”怎樣的特點？（2分）

　　2．“借苔說理”是這首詩的一大特色，請就此作賞析。（3分）

　　參***

　　1．生命力旺盛（有活力等）從容自信。（2分）（意思對即可）

　　2.運用比喻、擬人，借寫青苔花雖小，卻毫不自慚形穢，要充滿著自信，綻放自己的個性。表達了作者要在逆境中堅強、自信地實現(xiàn)自己的價值的理想。（3分）

　　詩意：春天明亮的陽光照不到的背陰處，生命照常在萌動，照常在蓬蓬勃勃的生長，即使那如米粒一般微小的苔花，一點也不自暴自棄，一點也不自慚形穢，依然象那美麗高貴的牡丹一樣，自豪地盛開。

　　賞析：

　　這是一首人生勵志的小詩。苔雖然在陽光不能照到的地方,又那么渺小.到了春天,它一樣擁有綠色,擁有生命.花開微小似米,但卻一定要象牡丹一樣盡情綻開.因為在苔的心中,他和牡丹擁有同樣的大地也同樣頭頂廣闊的天空.無名的花，悄然的開著，不引人注目，更無人喝彩。就算這樣，它仍然那么執(zhí)著的開放，認真的把自己最美的瞬間，毫無保留地綻放給了這個世界。這也是我們生活中最可取的一種佳境。

　　作者

　　袁枚（1716～1797）字子才，號簡齋，錢塘（今浙江杭州）人，因居南京小倉山隨園，世稱隨園先生，自號倉山叟、隨園老人等。乾隆四年（1739）進士，改庶吉士，入翰林院，后外放于江蘇溧陽、江寧等地任縣令。乾隆十三年（1748）辭官，結(jié)束仕宦生涯，隱居隨園。他標舉性靈說，與沈德潛、翁方綱的格調(diào)說和肌理說相抗衡，影響甚大，形成了性靈派。

　　《苔》閱讀答案及翻譯賞析 篇2

　　《苔》

　　白日不到處，青春恰自來。

　　苔花如米小，也學(xué)牡丹開。(也學(xué)一作：亦)

　　詩文賞析

　　苔蘚自是低級植物，多寄生于陰暗潮濕之處，可它也有自己的生命本能和生活意向，并不會因為環(huán)境**而喪失生發(fā)的勇氣，詩人能看到這一點并歌而頌之，很有眼光！

　　「白日不到處」，是如此一個不宜生命成長的地方，可是苔蘚卻長出綠意來，展現(xiàn)出自己的.青春，而這青春從何而來？「恰自來」，嗯，并不從***，而是生命力旺盛的苔蘚自己創(chuàng)造出來的！它就是憑著堅強的活力，突破環(huán)境的重重窒礙，煥發(fā)青春的光采。

　　苔也會開花的，當然，怪可憐的，花如米粒般細小，但難道小的就不是花嗎？只要能夠開放，結(jié)出種子，繁衍后代，便是生命的勝利。所以，「也學(xué)牡丹開」，既是謙虛，也是驕傲！對的，苔花如此細小低微，自不能跟國色天香的牡丹相比，可是牡丹是受人玩賞而受悉心栽培的，而苔花卻是靠自己生命的力量自強，爭得和花一樣開放的**——這世道并非僅為少數(shù)天才和英雄而存在的！

安定城樓的閱讀答案及翻譯賞析（擴展4）

——泛吳松江 閱讀答案翻譯賞析

泛吳松江 閱讀答案翻譯賞析

安定城樓的閱讀答案及翻譯賞析（擴展5）

——綠羅裙賀鑄翻譯賞析閱讀答案

綠羅裙賀鑄翻譯賞析閱讀答案

　　綠羅裙賀鑄，是北宋詞人賀鑄所創(chuàng)作的一首別后懷念戀人之作，整首詞以復(fù)雜的思戀心理活動為線索，描寫了對戀人執(zhí)著、堅貞、深厚的癡情。下面是小編整理的綠羅裙賀鑄翻譯賞析閱讀答案，歡迎閱覽。

　　原文：

　　綠羅裙·東風(fēng)柳陌長

　　賀鑄

　　東風(fēng)柳陌長，閉月花房小。應(yīng)念畫眉人，拂鏡啼新曉。

　　傷心南浦波，回首青門道。記得綠羅裙，處處憐芳草。

　　綠羅裙·東風(fēng)柳陌長字詞解釋：

　　①柳陌：柳林小路。

　�、陂]月：行云遮月�；ǚ浚夯ò甑目偡Q，如白居易《畫木蓮房圖寄元郎中》詩：花房膩似紅蓮房，艷色鮮如紫牡丹。

　�、勰睿合肽�。畫眉人：所念之人。漢朝張敞和妻子感情很好，常替妻子畫眉。有人將此事向**稟報。**問及此事，張敞回答：聽說夫妻閨房中事比畫眉更甚的還不知有多少呢！言下之意：替妻子畫眉有什么值得大驚小怪的。以后稱自己的妻子或情人為畫眉人。以表相親相愛之深。

　�、苣掀郑航�淹《別賦》：送君南浦，傷之如何？送別之處常稱南浦。

　�、萸嚅T道：指京城門。青門：為漢長安東南門，此處指京城門。詞人曾經(jīng)在京城春明門東住過。

　�、抻浀枚�句。綠羅裙、芳草皆指所念之人。

　　綠羅裙·東風(fēng)柳陌長翻譯：

　　天近拂曉，東風(fēng)微拂，向遠處延伸的道路兩旁的柳枝搖蕩。月落云遮，原野彌漫在晨霧的朦朧中，不像天清月朗時那樣開闊了。在這樣的環(huán)境中，我怎么不思念她呢？她一定也像我一樣因思念而早起，拂拭著鏡子顧影白憐而悲啼。

　　和她在南浦分別時兩人泣不成聲、依依惜別的情景歷歷在目。離開京城后，她的身姿容貌無時不在眼前浮現(xiàn)，特別是那綠色羅裙的樣子。即使走到天涯海角，一見到綠茵芳草，便覺得是她穿著綠羅裙飄然而降，無限深情的.眷戀也因此稍有依托。

　　綠羅裙·東風(fēng)柳陌長閱讀答案：

　　試題：

　�。�1）上片中詞人如何運用虛實相生的藝術(shù)手法來抒*感的？請簡要分析。（4分）

　�。�2）結(jié)句記得綠羅裙，處處憐芳草是什么意思？蘊含了作者什么樣的感情？在情感的抒發(fā)上有何特色？（6分）

　　答案：

　�。�1）前兩句實寫：東風(fēng)和暖，柳枝婆娑茂密阡陌悠長，輕云蔽月，花兒似隱似現(xiàn)顯得不像白天那么飽滿（2分）。后兩句虛寫（想象）：遠方的戀人此刻應(yīng)在深深思念著我，清晨拂鏡自照時，常會為自己消瘦的面容而悲聲啼哭（2分）。

　�。�2）你那身穿綠羅裙的倩影，讓我念念不忘；別后的日子里，每每見到芳草綠茵，總會產(chǎn)生愛憐之意，仿佛那蔭蔭碧草，就是你身著綠羅裙的美麗身影。（2分）蘊含著長久分別后深摯、苦痛的思念和眷戀之情。（2分）詞人把現(xiàn)實中的人和自然界中的景緊密結(jié)合（移情于景）（2分）。

　　綠羅裙·東風(fēng)柳陌長賞析：

　　這是一首別后懷念戀人之作。首兩句描繪眼前之景。東風(fēng)，點明節(jié)令乃微風(fēng)吹拂的春季。東風(fēng)日吹，氣候日暖，柳枝日長，枝葉婆娑茂密起來，漸漸地將阡陌隱蔽起來，再加是在月光朦朧的夜間，往日一覽無余的道路，在柳枝的掩映下，似乎變得神秘起來，悠長起來，有如一條無窮無盡的綠帶，盤繞于田野，這是白天所見；一片輕云掩映下，月光暗淡多了，在暗月的輝映下，白日盛開的花兒似隱似現(xiàn)，顯得不那么飽滿了，這是夜晚所見。兩句細膩地刻畫了春光燦爛時節(jié)的美好景象，為下文的傷懷、回首起了鋪墊。

　　應(yīng)念畫眉人，拂鏡啼新曉，在這月色朦朧的夜景，滿懷羈旅愁情的詞人心里不能*靜。尤其是當此春風(fēng)輕拂，柳枝飄搖之時，詞人**的心靈一陣顫動，不由得想起了遠在京城的戀人：此時此刻的她，一定也正陷入對自己的深深懷念中，分別愈久，悲愁愈增，昔日風(fēng)采當因別后徹夜未眠的相思而黯然失色，以致清晨拂鏡自照時，常會因親睹自己消瘦的面容而悲聲啼哭。這兩句全從對方設(shè)想，寫得隱微含蓄，前句寫其思，后句寫其清晨理妝時的啼，包含無限潛臺詞和暗場戲，曲曲傳達出女主人公幽微隱約的心理。

　　傷心南浦波，回首青門道。這兩句回憶別時情態(tài)，兼點戀人所在。前句重寫留者，后句重寫去者，既寫對方，也寫自己，層層推衍出上片思念之因。按相思相守多日，故當時分別，深感再逢杳杳無期，留者固情意纏綿，黯然傷神，去者亦戀戀不舍，一步一回首。但去者又不得不去，留者又不能不放，當此之際，那種凄哀悱惻的別離神態(tài)于作者的刺激真是太強烈了，以致在頭腦中留下了一種****的印記，至今尚記憶猶新。

　　記得綠羅裙，處處憐芳草。分離已久，可思而不可近，可念而不可即，唯分別時身穿綠羅裙的倩影，最為醒目，最為親切。羈旅生涯中，每逢隨處可見的芳草綠蔭，總會產(chǎn)生一種特殊的親切感，仿佛那蔭蔭碧草，就是她那身著綠羅裙的可愛身影，飄飄蕩蕩，幻化而成。春天的芳草，時時都有，處處可見，所以，這種對戀人深刻的眷戀感，似乎時時處處，都能得傾注，獲得滿足。這兩句，實際源于五代牛希濟《生查子·春山煙欲收》原句，但牛詞中的兩句，是作為女主人公與男友分別時的叮囑語出現(xiàn)的，賀鑄原封不動拈用牛詞原句，主要是抒發(fā)與情人長久分別后男主人公的一種心理活動。他采用巧妙的移情手法，借助于綠色這一特殊的色彩，將現(xiàn)實中的人與自然中的景緊密結(jié)合起來，使遙遠的空間與悠久的時間借助于想像的翅膀相連結(jié)，作者對戀人的思念，亦似乎借助于隨處可見的芳草綠蔭，得到了一種充分的心理滿足。然想像歸想像，現(xiàn)實歸現(xiàn)實，兩者畢竟不是一回事。作者相思的苦痛透過這種貌似輕松的灑脫語而愈顯強烈，這也正是這首詞的藝術(shù)魅力的體現(xiàn)。

　　個人資料：

　　賀鑄（1052～1125），北宋詞人。字方回，自號慶湖遺老。漢族，祖籍山陰（今浙江紹興），出生于衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝市）。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐·賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。

　　賀鑄長身聳目，面色鐵青，人稱賀鬼頭，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太*州通判。晚年退居蘇州，杜門校書。不附*，喜論天下事。能詩文，尤長于詞。其詞內(nèi)容、風(fēng)格較為豐富多樣，兼有豪放、婉約二派之長，長于錘煉語言并善融化前人成句。用韻特嚴，富有節(jié)奏感和音樂美。部分描繪春花秋月之作，意境高曠，語言濃麗哀婉，近秦觀、晏幾道。其愛國憂時之作，悲壯激昂，又近蘇軾。南宋愛國詞人辛棄疾等對其詞均有續(xù)作，足見其影響。

安定城樓的閱讀答案及翻譯賞析（擴展6）

——劉克莊《落梅》閱讀答案與翻譯賞析

劉克莊《落梅》閱讀答案與翻譯賞析

　　在學(xué)習(xí)和工作中，我們經(jīng)常接觸到閱讀答案，通過對照閱讀答案可以發(fā)現(xiàn)自己的知識盲區(qū)。那么你知道什么樣的閱讀答案才能有效幫助到我們嗎？下面是小編整理的劉克莊《落梅》閱讀答案與翻譯賞析，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　落梅

　　劉克莊

　　一片能教一斷腸，可堪*砌更堆墻。

　　飄如遷客來過嶺，墜似騷人去赴湘。

　　亂點莓苔多莫數(shù)，偶粘衣袖久猶香。

　　東風(fēng)謬掌花權(quán)柄，卻忌孤高不主張。

　　注：①遷客來過嶺：用“一封朝奏九重天，夕貶潮州路八千”的韓愈的典故。②騷人去赴湘：用柳宗元因“永貞革新”失敗而被貶永州一事。

　　【大意】：

　　每一片飄零的梅花都教人觸目愁腸，更哪堪殘缺的花瓣凋落如雪片，鋪滿了臺階又堆**墻頭呢？飄零的梅花就像匆匆過嶺的遷客，墜落的梅花猶如不得已赴湘的騷人。那么多原來美好高潔的花朵，如今卻沉淪泥土與莓苔為伍，然而偶然粘上衣袖的香氣，還久久不去。啊，讓東風(fēng)執(zhí)掌對百花的生殺予奪大權(quán)，真是差矣錯矣，它忌妒梅花的孤高，對梅花任意摧殘，根本不講憐香惜玉。

　　背景

　　劉克莊(1187－1269)宇潛夫，號白村居士，又號后村。初名灼，寧宗嘉定二年（1209）補將仕郎，調(diào)靖安簿，始更今名。南宋莆陽(今屬福建)人。劉克莊是詩詞兼擅的作家，為江湖詩派的**詩人。劉克莊是一位很有才華的詩人、詞家及史學(xué)家。他著有《后村大全集》196卷，曾任過建陽縣令、知州等官職。他主張收復(fù)中原，在詩詞中曾有“男兒西北有神州，莫灑水西橋畔淚。”“笑談里，定齊魯�！薄皢栭L纓，何時入手，縛住戎主？”等豪壯之句。從劉克莊先后名號的更易中，可以窺見他的不凡經(jīng)歷和曲折心路。劉克莊的詩詞多有感慨時事之作，為當時“江湖派”重要作家。著有《后村先生大全集》。

　　寧宗嘉定年間，時任建陽（福建）令的劉克莊寫了《落梅》一詩，這是他詠物寄情的上乘之作。當時南宋小朝廷偏安東南一隅，已處于風(fēng)雨飄搖之中，而**階級的上層人物卻過著紙醉金迷的生活。目睹此情此景，愛國憂民的詩人真是萬分痛心。作者雖有一腔報國熱情，卻得不到**者的重用，倍受排擠、**，于是詩人便將內(nèi)心的悲憤和不滿借“落梅”這一意象曲折地表達出來。

　　賞析:

　　首聯(lián)的“一片能教一斷腸，可堪*砌更堆墻”，描繪了一幅凄涼衰敗的落梅景象，奠定了全詩凄愴憂憤的基調(diào)。每一片落梅都使詩人觸目愁腸，更何況那如雪花般飄落下來的鋪滿臺階又堆**墻頭的落梅呢?面對如此凄涼的景象，自然引起詩人對社會、人生的思考。

　　頷聯(lián)進一步刻畫落梅：“飄如遷客來過嶺，墜似騷人去赴湘�！边@兩句對仗工整，化用典故，寓意深刻。兩句詩不僅生動描繪了落梅凋謝飄零、隨風(fēng)四散的凄慘景象，而且高度概括了歷史上無數(shù)“遷客”、“騷人”的坎坷一生�！帮h如遷客來過嶺”中的“過嶺”，越過五嶺，指到達今廣東一帶，暗喻韓愈被貶謫潮州的故事�！皦嬎乞}人去赴湘”中的“湘”，指湘江流域，今湖南一帶，暗用屈原失寵被逐，投汨羅江而死的故事。然而，這里的“遷客”、“騷人”不僅指屈原、韓愈，而且泛指歷史上一切仕途坎坷的`有志之士。詩人一筆雙寫，不僅用“遷客”、“騷人”的遷謫放逐來比喻“落梅”，且用梅花的高潔品格來贊美“遷客”、“騷人”。

　　頸聯(lián)寫落梅的最后結(jié)局：“亂點莓苔多莫數(shù)，偶粘衣袖久猶香�！边@兩句與陸游的《卜算子·詠梅》中的“零落成泥碾作塵，只有香如故”有異曲同工之妙。落梅雖零落成泥，但香氣經(jīng)久不滅。詩人在此表面是贊美梅花，實際上是對那些遭遷謫放逐但是仍堅守志節(jié)的“遷客”、“騷人”的贊頌，用筆委婉，言近旨遠。

　　上三聯(lián)重在寫景，景中寓情。尾聯(lián)在此基礎(chǔ)上展開議論，是全篇的點睛之筆�！皷|風(fēng)謬掌花權(quán)柄，卻忌孤高不主張�！边@兩句看似指“東風(fēng)”胡亂使用對百花生殺予奪的**，即不憐香惜玉。實際上，“東風(fēng)”者，指控的是執(zhí)掌權(quán)柄者，詩人用暗諷的筆觸巧妙而又曲折地把矛頭指向歷史和現(xiàn)實中的一切嫉賢妒能、打擊人才的當權(quán)者。

　　這首詠梅詩不同于一般的詠物詩，有著深刻的寓意，寄托著詩人濃烈的悲憤之情。簡直可視為一篇濃縮了的《離騷》。 嗚呼！“若非一番寒徹骨，哪得梅花撲鼻香”，劉克莊詠梅詩詞之豐無人可及。不啻于斯，他的一生針對南宋“國脈微如縷”的現(xiàn)狀，寫下了大量抒發(fā)感慨的不同題材的詩篇，愛國之心“似放翁”，高潔之志“似稼軒”，其身其品一如梅花。

　　相關(guān)試題及答案

　　1．詩歌是如何緊扣“落”字來寫梅花的？請以頷聯(lián)和頸聯(lián)為例作簡要分析。（3分）

　　2．這首詠梅詩主要采用了什么表現(xiàn)手法，抒發(fā)了作者什么情懷。（3分）

　　3、頸聯(lián)與陸游的《卜算子·詠梅》中“零落成泥碾作塵，只有香如故”有異曲同工之妙。請結(jié)合兩句詩，對“同工”之處作簡要分析。（4分）

　　4、《落梅》一詩，因其言近旨遠而成為宋代屈指可數(shù)的詠梅佳作。請結(jié)合尾聯(lián)分析詩中包含的諷喻之意。（4分）

　　【參***】

　　1．用 “飄”“墜”“點”“粘”等動詞，逼真地寫出了梅花飄然而落的動態(tài)；（1分），用飄落數(shù)量的多（“多莫數(shù)”）和落得很慘（“亂點莓苔”“遷客過嶺…”“騷人赴湘”）（1分）來寫落梅飄零的遭遇之慘。（1分）

　　2．詩歌主要采用借物詠懷的手法，寫梅又似寫人，（1分）傳達了落梅的悲慘境遇。表達了對梅高潔品格的贊美，（1分）流露出了詩人的自我情感，寄寓了自己仕途不遇的感慨和對嫉賢妒能者的憎惡，對**人才的悲憤。（1分）

　　3、兩句詩表面上都寫了梅花的不幸遭遇，“零落成泥”，寂寞凄涼，與莓苔為伍。（1分）贊美梅花雖遭不幸但香氣經(jīng)久不滅。（1分）實際上托物言志，（1分）贊美的不只是梅花，更是那些雖然遭遷謫放逐但仍堅守志節(jié)的遷客騷人。（1分）

　　4、尾聯(lián)看似指責(zé)“東風(fēng)”胡亂使用對百花生殺予奪的**，嫉恨梅花孤高。（1分）實際上是用比喻手法，把“東風(fēng)”比作歷史上和現(xiàn)實中的執(zhí)掌權(quán)柄者，（1分）巧妙而又曲折地把矛頭指向歷史和現(xiàn)實中的一切嫉賢妒能、打擊人才的當權(quán)者。寄托自己仕途不遇的感慨以及對這種不尊重人才現(xiàn)象的強烈不滿。（2分）

　　二：

　�。�1）從詩歌體裁來看，本詩是一首___________。（1分）

　�。�2）本詩頷聯(lián)運用了什么表現(xiàn)手法？請簡要賞析。（4分）

　�。�3）“亂點莓苔多莫數(shù)，偶粘衣袖久猶香”與陸游的《卜算子詠梅》中“零落成泥碾作塵，只有香如故”有異曲同工之妙。請結(jié)合詩句，簡要分析它們的“同工”之處。（4分）

　　試題答案：

　�。�1）七言律詩

　�。�2）運用了比喻的修辭手法。把落梅比喻為過嶺的遷客，赴湘的騷人。生動描繪了落梅凋謝飄零、隨風(fēng)四散的凄慘景象。

　　（3）①兩句詩表面上都寫丫梅花的不幸遭遇，“零落成泥”，“亂點莓苔”，寂寞凄涼，然而梅花雖遭不幸但香氣經(jīng)久不滅，贊美梅花的堅貞高潔。

　　②兩句詩都是托物言志，贊美那些雖遭苦難仍堅守志節(jié)的人。

　　三：

　�、藕喴�賞析頷聯(lián)兩句所用的修辭手法。

　�、票驹娢猜�(lián)兩句抒發(fā)了詩人怎樣的思想感情？請結(jié)合全詩，簡要概括。

　　參***

　�、蓬h聯(lián)兩句運用了用典、比喻的修辭手法，用遷客、騷人的遷謫放逐的遭遇來比喻“落梅”（同時也是化用韓、柳被貶的典故），不僅表達了對梅花的深切同情，而且是對“遷客”“騷人”梅花般告戒品格的贊美，比喻十分貼切。

　�、莆猜�(lián)是全詩的點睛之筆。詩人表面上譴責(zé)東風(fēng)不解憐香惜玉，卻偏偏掌握了對眾花生殺予奪的大權(quán)，忌妒梅花的孤高，任意摧殘它；實際上是巧妙而曲折地諷刺那些嫉賢妒能、打擊人才的當權(quán)者，寄托自己仕途不遇的感慨以及當前這個毀棄賢才的時代的不滿。

　　四：

　　1.“亂點莓苔多莫數(shù)，偶粘衣袖久猶香”與陸游的《卜算子·詠梅》中“零落成泥碾作塵，只有香如故”有異曲同工之妙。請結(jié)合詩句，簡要分析它們的“同工”之處。（5分）

　　2. 本詩后兩句采用了什么手法?表達了什么感情?請作簡要分析。（6分）

　　參***

　　1. 兩句詩表面上都寫梅花的不幸遭遇，“零落成泥”，寂寞凄涼，（1分）贊美梅花雖遭不幸,但香氣經(jīng)久不滅。（1分）實際上托物言志（2分）,贊美的不只是梅花，更是那些慘遭遷謫放逐但仍堅守志節(jié)的遷客騷人。（1分）

　　2. 采用比喻手法。（2分）把胡亂使用對百花生殺予奪的**的“東風(fēng)”比作歷史上和現(xiàn)實中的執(zhí)掌權(quán)柄者，（1分）巧妙而又曲折地把矛頭指向歷史和現(xiàn)實中的一切嫉賢妒能、打擊人才的當權(quán)者，（1分）寄托自己仕途不遇的感慨以及對這種不尊重人才現(xiàn)象的強烈不滿。（2分）

安定城樓的閱讀答案及翻譯賞析（擴展7）

——六州歌頭賀鑄閱讀答案翻譯賞析

六州歌頭賀鑄閱讀答案翻譯賞析

　　六州歌頭，這是北宋詞人賀鑄所創(chuàng)作的一首詞作，整首詞風(fēng)格蒼涼悲壯，感情充沛，抒發(fā)了作者報國無門、憂國憂民的情懷，接下來就由小編帶來以下內(nèi)容，希望對你有所幫助。

　　原文：

　　六州歌頭·少年俠氣

　　賀鑄

　　少年俠氣，交結(jié)五都雄。肝膽洞，毛發(fā)聳。立談中，死生同。一諾千金重。推翹勇，矜豪縱。輕蓋擁，聯(lián)飛鞚，斗城東。轟飲酒壚，春色浮寒甕，吸海垂虹。閑呼鷹嗾犬，白羽摘雕弓，狡穴俄空。樂匆匆。

　　似黃粱夢，辭丹鳳；明月共，漾孤蓬。官冗從，懷倥傯；落塵籠，簿書叢。鹖弁如云眾，供粗用，忽奇功。笳鼓動，漁陽弄，思悲翁。不請長纓，系取天驕種，劍吼西風(fēng)。恨登山臨水，手寄七弦桐，目送歸鴻。

　　六州歌頭·少年俠氣字詞解釋：

　�、帕�州歌頭：詞牌名。

　�、粕倌陚b氣，交結(jié)五都雄：化用李白結(jié)發(fā)未識事，所交盡豪雄及李益?zhèn)b氣五都少詩句。五都：泛指北宋的各大城市。

　�、且恢Z千金：喻一言既出，駟馬難追，諾言極為可靠。語出《史記·季布列傳》引楚人諺曰：得黃金百斤，不如得季布一諾。

　　⑷蓋：車蓋，代指車。

　�、娠w：飛馳的馬。鞚（kòng）：有嚼口的馬絡(luò)頭。

　�、识罚╠ǒu）城：漢長安故城，這里借指汴京。

　　⑺嗾（sǒu）：指使犬的聲音。

　　⑻冗（rǒng）從：散職侍從官。

　�、唾牛╧ǒng）傯（zǒng）：事多、繁忙。

　�、嘻i（hé）弁（biàn）：本義指武將的官帽，指武官。

　�、象展模憾际擒姌菲�。

　　⑿漁陽：安祿山起兵**之地。此指侵擾北宋的****發(fā)動了戰(zhàn)爭。

　�、哑呦彝�：即七弦琴。桐木是制琴的最佳材料，故以桐代琴。

　　六州歌頭·少年俠氣翻譯：

　　少年時一股俠氣，結(jié)交各大都市的豪雄之士。待人真誠，肝膽照人，遇到不*之事，便會怒發(fā)沖冠，具有強烈的正義感。站立而談，生死與共。我們推崇的是出眾的勇敢，狂放不羈傲視他人。輕車簇擁聯(lián)鑣馳逐，出游京郊。在酒店里豪飲，酒壇浮現(xiàn)出誘人的春色，我們像長鯨和垂虹那樣飲酒，頃刻即干。間或帶著鷹犬去打獵，霎那間便蕩*了狡兔的巢穴。雖然歡快，可惜時間太過短促。

　　就像盧生的黃粱一夢，很快就離開京城。駕孤舟飄流于水中，唯有明月相伴。散職侍從官品位卑微，事多繁忙，情懷愁苦。陷入了污濁的官場仕途，擔(dān)任了繁重的文書事物工作。像我這樣成千上萬的武官，都被支派到地方上去打雜，勞碌于文書案牘，不能殺敵疆場、建功立業(yè)。笳鼓敲響了，漁陽之兵亂起來了，戰(zhàn)爭爆發(fā)了，想我這悲憤的老兵啊，卻無路請纓，不能為國御敵，生擒西夏酋帥，就連隨身的寶劍也在秋風(fēng)中發(fā)出憤怒的吼聲。悵恨自己極不得志，只能滿懷惆悵游山臨水，撫瑟寄情，目送歸鴻。

　　六州歌頭·少年俠氣閱讀答案：

　　試題：

　　1.上闋以樂匆匆收束，有何作用？（5分）

　　2.抒情主人公的形象和情感發(fā)生了怎樣的變化？請結(jié)合全詩簡要概括。（6分）

　　答案：

　　1.內(nèi)容上：樂字總括上文對青少年任俠時期的鋪敘描寫（1分）；匆匆暗示時光流逝，歡樂易逝（1分）。結(jié)構(gòu)上：過渡（1分），從上片的意氣風(fēng)發(fā)轉(zhuǎn)到下片的悲憤深沉（1分）；與下片的似黃粱夢照應(yīng)（1分）。

　　2.由肝膽照人、千金一諾、豪縱使酒、驍勇無比的俠士形象轉(zhuǎn)而成為只能在游山逛水，撫琴賞景**泄自己壯志難酬、報國無門的苦悶落魄形象（4分）。情感由慷慨激昂轉(zhuǎn)為悲涼沉郁（2分）。

　　六州歌頭·少年俠氣創(chuàng)作背景：

　　此詞北宋哲宗元祐三年（1088）秋。當時西夏屢犯邊界，賀鑄在和州（今安徽和縣一帶）任管界巡檢（負責(zé)地方上訓(xùn)治甲兵，巡邏州邑，捕捉盜賊等的武官）。雖然位卑人微，卻始終關(guān)心國事。眼看宋****日益混亂，*變法的許多成果毀于一旦；對外又恢復(fù)了歲納銀絹、委屈求和的舊局面，以致西夏騷擾日重。面對這種情況，詞人義憤填膺，又無力上達，于是揮筆填詞，寫下了這首感情充沛、題材重大、在北宋詞中不多見的、閃耀著愛國**思想光輝的豪放名作。

　　六州歌頭·少年俠氣賞析：

　　本詞作于1088年，當時西夏屢犯邊界，詞人以侍衛(wèi)武官之階出任和州管界巡檢，目睹朝廷對西夏所抱的屈辱態(tài)度，十分不滿，但他人微言輕，不可能錚錚于朝廷之上，只能將一股抑塞悲憤之氣發(fā)之為聲，寫下這首曲詞悲壯，聲情激越的《六州歌頭》。上片落筆先從追憶自己在東京度過的六、七年倜儻逸群的俠少生活寫起。少年俠氣，交結(jié)五都雄，以俠、雄二字總攝下文，從肝膽洞至矜豪縱寫豪俠們的俠、雄品格，勇敢正義，慷慨豪爽。輕蓋擁至狡穴俄空九句，寫豪俠們俠、雄的具體行藏，馳逐、射獵、豪飲，過著快樂的生活。上片有點有染，虛實相間地向讀者展示了一幅弓刀武俠的生動畫卷。他們雄姿壯彩，不可一世（夏敬觀語），這在唐詩中屢見不鮮的游俠壯士在宋詞中則是前所未有的。

　　換頭緊承樂匆匆三字，用似黃粱夢四字轉(zhuǎn)折文意、變換情緒，那一切都如夢似幻地過去了，自己和豪友們被迫離開了京城到外地供職，勞碌于案牘文書，不能馳騁疆場，滿腔悲思郁憤如決口之堤噴發(fā)而出。鋒芒直指埋沒扼**才的封建**階級。詞人激憤的情緒愈益高昂，詞的主題亦隨文深化。笳鼓動以下六句，是全詞的**，極寫報國無門的悲憤，愛國之情，感人至深。最后三句，變激烈為凄涼，寫理想破滅的悲哀，自己既不得志，只能滿懷悵恨寄情山水撫瑟送客以為宣泄了。本詞第一次出現(xiàn)了一個思欲報國而請纓無路的奇男子形象，是宋詞中最早出現(xiàn)的真正稱得上抨擊投降派、歌頌殺敵將士的愛國詩篇，起到了上繼蘇詞、下啟南宋愛國詞的過渡作用，敘事、議論、抒情結(jié)合緊密，全詞風(fēng)格蒼涼悲壯。

　　北宋哲宗元祐三年（1088）秋，賀鑄在和州（今安徽和縣一帶）任管界巡檢（負責(zé)地方上訓(xùn)治甲兵，巡邏州邑，捕捉盜賊等的武官）。雖然位卑人微，卻始終關(guān)心國事。眼看宋****日益混亂，*變法的'許多成果毀于一旦；對外又恢復(fù)了歲納銀絹、委屈求和的舊局面，以致西夏騷擾日重。面對這種情況，詞人義憤填膺，又無力上達，于是揮筆填詞，寫下了這首感情充沛、題材重大、在北宋詞中不多見的、閃耀著愛國**思想光輝的豪放名作。

　　上片回憶青少年時期在京城的任俠生活。少年俠氣，交結(jié)五都雄，是對這段生活的總括。以下分兩層來寫：肝膽洞，……矜豪縱是一層，著重寫少年武士們性格的俠。他們意氣相投，肝膽相照，三言兩語，即成生死之交；他們正義在胸，在**面前，敢于裂眥聳發(fā)，****；他們重義輕財，一諾千金；他們推崇勇敢，以豪俠縱氣為尚。這些都從道德品質(zhì)、作人準則上刻劃了一班少年武士的精神面貌。由于選取了典型細節(jié)：立談中，死生同。一諾千金重等，寫得有聲有色，并不空泛。輕蓋擁，……狡穴空是又一層，側(cè)重描寫少年武士們?nèi)粘Ｐ袨樯系男�。他們駕輕車，騎駿馬，呼朋喚友，活躍在京城內(nèi)外。斗城：漢代長安按南斗，北斗形狀建造，故名；此指北宋東京。他們隨時豪飲于酒肆，且酒量極大，如長虹吸海。春色此處指酒。有時，他們又攜帶弓箭，呼鷹嗾犬，到郊外射獵，各種野獸的巢穴頓時搜捕一空。武藝高強，更襯托出他們的雄壯豪健。這兩層互相映襯，寫品行的俠寓含著行為的雄，而寫行為的雄時又體現(xiàn)了性情的俠，非自身經(jīng)歷難寫得如此真切傳神。筆法上極盡鋪敘，如數(shù)家珍，接著僅用樂匆匆三字即輕輕收束上片，賀鑄不愧***。

　　下片開頭似黃粱夢過渡自然。既承接了上片對過去的回憶，又把思緒從過去拉回到今天的現(xiàn)實中來。過去的生活雖快樂，然過于匆匆，如夢一樣短暫。離開京城到現(xiàn)在，十多年過去了，如今已是中年，自己的境況又如何呢？長期擔(dān)任相當漢代冗從的低微官職，為了生存，孤舟飄泊，只有明月相伴。歲月倥傯，卻像落入囚籠的雄鷹。一籌莫展。每天只能做些案頭打雜的粗活，其保家衛(wèi)國的壯志，建立奇功的才能完全被埋沒了。而且像這樣郁郁不得志的下層武官并非詞人一個，鹖弁如云眾。這就找出了造成這種現(xiàn)象的社會原因，指責(zé)了浪費人才、重文輕武的北宋當權(quán)者。笳鼓動，漁陽弄，點明宋朝正面臨邊關(guān)危機。思悲翁，一語雙關(guān)；既是漢代有關(guān)戰(zhàn)事的樂曲名，又是詞人自稱。四十歲不到，他卻感到自己老了，一個思字，寫盡了對自己被迫半生虛度、寸功未立的感慨。當年交結(jié)豪杰、志薄云天的少年武士，如今銳氣已銷磨許多，然而也成熟許多。其內(nèi)心深處仍蘊藏著報國壯志，連身上的佩劍也在西風(fēng)中發(fā)出怒吼！然而，在一派主和的**環(huán)境中，他請長纓，系取天驕種的心愿只能落空。不是不請，而是不能請，或請而不用！于是詞人只有滿懷悲憤，恨恨地登山臨水，將憂思寄于琴弦，把壯志托付給遠去的鴻雁。詞人的萬千感慨都寄托在這有聲的琴韻和無聲的目光之中了，其哀、其憤何其幽深！因為這是一個憂國憂民、報國無門的志士的無奈與悲憤，這是那個時代的悲哀！

　　個人資料：

　　賀鑄（1052～1125），北宋詞人。字方回，自號慶湖遺老。漢族，祖籍山陰（今浙江紹興），出生于衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝市）。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠祖本居山陰，是唐·賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號慶湖遺老。

　　賀鑄長身聳目，面色鐵青，人稱賀鬼頭，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太*州通判。晚年退居蘇州，杜門校書。不附**，喜論天下事。能詩文，尤長于詞。其詞內(nèi)容、風(fēng)格較為豐富多樣，兼有豪放、婉約二派之長，長于錘煉語言并善融化前人成句。用韻特嚴，富有節(jié)奏感和音樂美。部分描繪春花秋月之作，意境高曠，語言濃麗哀婉，近秦觀、晏幾道。其愛國憂時之作，悲壯激昂，又近蘇軾。南宋愛國詞人辛棄疾等對其詞均有續(xù)作，足見其影響。

安定城樓的閱讀答案及翻譯賞析（擴展8）

——《春行即興》全詩翻譯賞析及閱讀答案

《春行即興》全詩翻譯賞析及閱讀答案

　　無論是在學(xué)校還是在社會中，我們需要用到閱讀答案的時候非常的多，閱讀答案是我們在解答閱讀題時的參考。你知道什么樣的閱讀答案才是規(guī)范的嗎？下面是小編幫大家整理的《春行即興》全詩翻譯賞析及閱讀答案，僅供參考，歡迎大家閱讀。

　　【注釋】：

　　宜陽：縣名，在今河南省西部，洛河中游，即唐代福昌縣城。

　　①萋萋：形容草茂盛。

　�、跐舅�：山溝里的水。

　　【譯文】：

　　站立城頭觀賞景致，只見大片土地荒蕪，處處長滿了茂盛的野草。 也曾看到農(nóng)民利用澗水灌溉的萬頃良田，但現(xiàn)下，這里清冷冷的山泉卻再沒人汲引灌溉，而是任其流逝了。經(jīng)過安史之亂，再也無人來此觀賞爛漫的山花，花只好任其自開自落， 雖鳥語婉轉(zhuǎn)，但也是自鳴自聽，一切是那么的寂靜荒涼。

　　作者：

　　李華(715—766)：字遐叔，趙州贊皇(今河北元氏縣)人。開元進士。天寶中，官監(jiān)察御史，轉(zhuǎn)右補闕。安祿山陷長安，被執(zhí)，受偽職。亂*，貶抗州司戶參軍。晚年倌佛，隱居江南。他詩文兼擅，其文與蕭穎士齊名，時稱“蕭、李”。有《李遐叔文集》，《全唐詩》編存其詩一卷。

　　賞析：

　　這是一首描寫景物的小詩。全篇四句，都是寫詩人行經(jīng)宜陽時即目所見的暮春景色。在景物描寫中，滲染著詩人感傷，哀愁的心情。這首詩妙在字面上毫不涉及人事，但細加品味，詩人卻借描寫自然景色反映了社會的**。正因為此詩具有感物傷時、即小見大、意境含蓄的特點，所以贏得了歷代讀者的喜愛。

　　全篇寫景，寫法又有變化。前兩句．所寫的景物和詩人的感情是調(diào)和一致的。

　　首句“宜陽城下草萋萋”，寫他站在城頭上俯瞰所見。昔日，這里坐落著金碧輝煌的連昌宮，縣城四周風(fēng)景幽美，每年都吸引著大批皇親貴戚、騷人墨客前來游賞。而今，城下到處長滿了茂盛的野草，一片深綠的草色令人觸目驚心。

　　次句“澗水東流復(fù)向西”，又把讀者的視線引向城外。當年，通向連昌宮的道路兩旁，有奇花異草、蒼松翠柏、流泉響韻，游客絡(luò)繹不絕。而此刻，詩人只見到一條清泠泠的山泉，忽而向東、忽而向西地流淌，它似乎在嗚咽，向蒼穹和曠野訴說自己的冷落、寂寞。面對著暮春晴野。詩人只寫城下萋萋草滿和城外澗水東西，使人感到景色是那么寂靜、空曠、荒涼。讀者從這荒寂的景色�？梢韵胂髴�(zhàn)亂后的縣城已消失了往日的繁華，變得破敗不堪，以至荒無人跡了。詩人對于安史之亂給社會造成嚴重破壞的感傷、嘆惋之情，便從這一幅野草叢生、澗水亂流的景物畫面中流露出來。顯然，詩的前半篇用了“哀景寫哀情”的手法。

　　詩的后半篇：“芳樹無人花自落．春山一路鳥空啼”，所寫的景色卻與前半篇迥然不同。看，春山一路。芳樹蔥蘢．山花爛熳，鳥聲宛轉(zhuǎn)，這是一幅多么美麗迷人、富于生氣的春景呵!但詩人在句中嵌入“無人”二字，點出人事寂寥，花開無人觀賞，鳥啼也無人聆聽。這“無人”二字，勾連四句，籠罩全篇，可謂此詩的“詩眼”。為了強調(diào)美景同哀情愁緒的不協(xié)調(diào)、不相干，詩人又用一“自”字、一“空”字，表現(xiàn)山花枉自開落。春鳥徒然鳴囀，滿懷愁緒獨自在山路上行走的詩人無心理會佳境。這樣，就更有力地烘托出了詩人內(nèi)心的哀愁�！白浴薄ⅰ翱铡边@兩個虛字，飽含著詩人感物傷時的深沉慨嘆。很明顯，這兩句是以“樂景寫哀情”。

　　清人王夫之在《姜齋詩話》中說：“以樂景寫哀。以哀景寫樂，一倍增其哀樂�！贝嗽姾蟀肫�正是從樂景與哀情的反襯中，產(chǎn)生了強烈的.藝術(shù)效果。

　　還應(yīng)指出，此詩選用淺齒音“萋”、“西”、“啼”作韻腳，音調(diào)凄切、幽細．同所要抒寫的傷感、哀愁之情很合拍。我們誦讀起來，仿佛有深長的愁恨，一起都堆**舌端、齒尖。

　　《春行寄興》是一首七言絕句，寫于安史之亂*息后不久。詩人帶著仕途不利的忡忡憂心和國家敗亡的綿綿長恨，在落英繽紛黃鳥空鳴的春天經(jīng)由宜陽（今河南宜陽縣）時，因?qū)ρ矍熬拔镉兴�感觸，即興抒發(fā)了國破山河在，花落鳥空啼的愁緒。境內(nèi)女幾山是著名的風(fēng)景區(qū)，山上有蘭香神女廟，山中古木流泉，鳥語花香，景色妍麗，是一座天然的大花園。長得非常茂盛，山澗的水向東又轉(zhuǎn)向西流去。芬芳的花兒無人欣賞也就自己零落了，在春光滿山的小路上，鳥兒在空闊山林中孤獨地鳴叫。詩人寫暮春的風(fēng)景，草、水、樹、鳥，動靜結(jié)合，聲色俱美，仿佛把讀者也帶到了這種意境中。而 花開無人賞，鳥鳴無人聽 ，作者的失意和不遇知音的心情也自然可見。

　　春行寄興閱讀答案：

　　春行即興

　　李華

　　宜陽城下草萋萋，澗水東流復(fù)向西。

　　芳樹無人花自落，春山一路鳥空啼。

　�、龠@首詩的三、四兩句運用了哪種修辭方法？請用具體的字詞說明。（2分）

　�、诠湃嗽谡劦皆姼鑴�(chuàng)作時曾說：“作詩不過情、景二端。”請從“景”和“情”的角度來賞析這首詩。（4分）

　　答案：

　　（1）修辭方法：對偶（1分）。

　　“芳樹”對“春山”，“花”對“鳥”，“自落”對“空啼”（1分）。

　�。�2）這首詩寫了作者“春行”時的所見所聞：有草有水，有樹有山，有花有鳥，（1分）可謂一句一景，且每個畫面均有特色（1分）。但詩又不是純粹寫景，而是景中含情，情景交融（1分）。詩中“花自落”、“鳥空啼”之景顯出了山中的寧靜，城外的荒涼，從中更透出一絲傷春、凄涼之情（1分）。（提示：列舉出所寫的景，指出它們的特點，并分析作者通過這些景抒發(fā)了什么情）

　　古詩簡介

　　《春行寄興》是唐代詩人李華的作品。這是一首描寫景物的小詩。作者春天經(jīng)由宜陽(今河南宜陽縣)時，因?qū)ρ矍熬拔镉兴�感觸，即興抒發(fā)了國破山河在、花落鳥空啼的愁緒。全詩句句寫景，句句含情，詩中以綠草、芳樹、山泉、鳥語等宜人之景，襯托出詩人感傷、哀愁、凄涼的心境，充分顯示了詩人對時代的深沉嘆惋之情。

　　翻譯/譯文

　　宜陽城外，長滿了繁盛的野草，連綿不絕，山澗溪水向東流去，復(fù)又折回向西。春山之中，樹木繁茂芬芳，然空無一人，花兒自開自落，一路上鳥兒空自鳴啼。

　　注釋

　　(1)宜陽：古縣名，在今河南省福昌縣附近，在唐代是個重要的游覽去處，著名的連昌宮就建在這里。

　　(2)芳樹、春山：這兩句互文見義，即春山之芳樹。

　　創(chuàng)作背景

　　李華因在安祿山陷長安時受偽職，被貶為杭州司戶參軍。而此詩正寫于安史之亂*息后不久。當時宜陽位置很重要，唐代最大的行宮之一，連昌宮就坐落在這里。境內(nèi)女幾山是著名的風(fēng)景區(qū)，山上古木流泉，鳥語花香，景色妍麗，是一座天然的大花園。它年年都吸引著皇室、貴族、墨客、游人前來觀賞。然而，在安史之亂中，這里卻遭到嚴重破壞，景象荒涼。詩人在安史之亂后經(jīng)由宜陽，對這些景象產(chǎn)生獨特的體驗，因?qū)懴麓嗽姟?/p>

　　賞析/鑒賞

　　“宜陽城下草萋萋”，作者站立城頭觀賞景致，只見大片土地荒蕪，處處長滿了茂盛的野草。接著，一筆便把人們的視野帶到了連昌宮和女幾山一帶：“澗水東流復(fù)向西。”太*時期，登上那武后、玄宗曾走過的“玉真路”，不僅可以觀看“鳴流走響韻，含笑樹頭花”的美景，而且也會看到農(nóng)民利用澗水灌溉的萬頃良田，但此時，這里清泠泠的山泉卻再沒人汲引灌溉，而是任其“東流復(fù)向西”了。昔日，這里的香竹、古柳、怪柏、蒼松，無處不吸引著眾多的游客；而今，且莫說那些，就是紅顏吐芳的春花，也早已無人欣賞了。

　　“芳樹無人花自落”，這里強調(diào)“無人”二字，便道出了詩人對時代的感慨，說明經(jīng)過安史之亂，再也無人來此觀賞，只能任其自開自落了�！按荷揭宦辐B空啼”，春山一路，不僅使人想象到山花爛漫，鳥語宛轉(zhuǎn)的佳境，但著以“空啼”二字，卻成了以樂寫哀，以鬧襯寂，充分顯示了山路的荒寞；這里不僅再也見不到那么多的游人墨客，而且連耕農(nóng)、樵夫、村姑都不見了�！白月洹焙汀翱仗洹毕嗾諔�(yīng)，寫出了詩人面對大好山河的無限寂寞之感。

　　鑒賞一首詩可以結(jié)合其他同類詩歌進行比較理解。這首詩就與一些詩歌有異曲同工之處，可以聯(lián)系起來體會其情感意境。首句可聯(lián)系杜甫《春望》中“國破山河在，城春草木深”、姜夔《揚州慢·淮左名都》里“過春風(fēng)十里，盡薺麥青青”，體會其荒涼的特點。第三句和第四句可聯(lián)系杜甫《蜀相》中“映階碧草自春色，隔頁黃鸝空好音”體會其凄涼冷落的特點。這末二句的“自”和“空”兩個字的作用跟杜甫《蜀相》中的“自”和“空”作用是一樣的，春色大好，但無人欣賞，其實用樂景寫的是哀情，顯出山中的寧靜，從中透出一絲傷春、凄涼之情。另外，“自”和“落”也讓人想起李清照《一剪梅·紅藕香殘玉簟秋》中感慨春光無限好，卻物是人非，滿眼蒼涼景象的詩句：“花自飄零水自流�！币虼瞬浑y理解全詩表達了作者面對城破人稀的情景而產(chǎn)生的感世傷懷之情。

　　李漁《窺詞管見》有云：“詞雖不出情景二字，然二字亦分主客，情為主，景是客。說景即是說情，非借物遣懷，即將人喻物。有全篇不露秋毫情意，而實句句是情、字字關(guān)情者�！痹姾驮~在表現(xiàn)手法上是一致的。這首詩雖然還不能說就做到了“全篇不露秋毫情意”，但句句寫景，句句含情，卻是比較突出的。尤其值得提出的是，詩中雖然寫的是綠草、芳樹、山泉、鳥語，都是一些宜人之景，卻構(gòu)成一幅暮春景象，渲染一種孤寂、凄涼、愁苦、嘆惋的感情，這些景色都是為襯托詩人凄涼的心境服務(wù)的，它充分顯示了詩人對時代的深沉嘆惋。