泊秦淮

　　煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

　　商女不知**恨，隔江猶唱*花。

　　注解

　�。�、秦淮：河名，源出江蘇省溧水縣，貫穿南京市。

　�。�、商女：賣唱的歌女。

　�。�、*花：歌曲名，南朝后主所作《玉樹*花》，***之音。

　　譯文

　　煙霧彌漫秋水，月光籠罩白沙；

　　小船夜泊秦淮，靠近岸邊酒家。

　　歌女為人作樂，那知**之恨？

　　她們在岸那邊，還唱著*花。

　　賞析

　　這首詩是即景感懷的，金陵曾是六朝都城，繁華一時。目睹如今的唐朝國勢日衰，當(dāng)權(quán)者昏庸荒*，不免要重蹈六朝覆轍，無限感傷。首句寫景，先竭力渲染水邊夜色的清淡素雅；二句敘事，點(diǎn)明夜泊地點(diǎn)；三、四句感懷，由“近酒家”引出商女之歌，酒家多有**，自然灑脫；由歌曲之靡靡，牽出“不知**恨”，抨擊豪紳*沉溺于聲色，含蓄深沉；由“**恨”推出“*花”的曲調(diào)，借陳后主之尸，鞭笞*的荒*，深刻犀利。

杜牧 《泊秦淮》擴(kuò)展閱讀

杜牧 《泊秦淮》（擴(kuò)展1）

——杜牧：泊秦淮

　　《泊秦淮》

　　作者：杜牧

　　煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

　　商女不知**恨，隔江猶唱*花。

　　注釋：

　　1、秦淮：河名，源出江蘇省溧水縣，貫穿南京市。

　　2、商女：賣唱的歌女。

　　3、*花：歌曲名，南朝后主所作《玉樹*花》，***之音。

　　譯文：

　　煙霧彌漫秋水，

　　月光籠罩白沙；

　　小船夜泊秦淮，

　　靠近岸邊酒家。

　　歌女為人作樂，

　　哪知**之恨？

　　她們在岸那邊，

　　還唱著*花。

　　賞析：

　　這首詩是即景感懷的，金陵曾是六朝都城，繁華一時。目睹如今的唐朝國勢日衰，當(dāng)權(quán)者昏庸荒*，不免要重蹈六朝覆轍，無限感傷。首句寫景，先竭力渲染水邊夜色的清淡素雅；二句敘事，點(diǎn)明夜泊地點(diǎn)；三、四句感懷，由“近酒家”引出商女之歌，酒家多有**，自然灑脫；由歌曲之靡靡，牽出“不知**恨”，抨擊豪紳*沉溺于聲色，含蓄深沉；由“**恨”推出“*花”的曲調(diào)，借陳后主之尸，鞭笞*的荒*，深刻犀利。

杜牧 《泊秦淮》（擴(kuò)展2）

——杜牧《泊秦淮》

泊秦淮

　　煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

　　商女不知**恨，隔江猶唱*花。

　　注解

　　１、秦淮：河名，源出江蘇省溧水縣，貫穿南京市。

　�。�、商女：賣唱的歌女。

　　３、*花：歌曲名，南朝后主所作《玉樹*花》，***之音。

　　譯文

　　煙霧彌漫秋水，月光籠罩白沙；

　　小船夜泊秦淮，靠近岸邊酒家。

　　歌女為人作樂，那知**之恨？

　　她們在岸那邊，還唱著*花。

　　賞析

　　這首詩是即景感懷的，金陵曾是六朝都城，繁華一時。目睹如今的唐朝國勢日衰，當(dāng)權(quán)者昏庸荒*，不免要重蹈六朝覆轍，無限感傷。首句寫景，先竭力渲染水邊夜色的清淡素雅；二句敘事，點(diǎn)明夜泊地點(diǎn)；三、四句感懷，由“近酒家”引出商女之歌，酒家多有**，自然灑脫；由歌曲之靡靡，牽出“不知**恨”，抨擊豪紳*沉溺于聲色，含蓄深沉；由“**恨”推出“*花”的曲調(diào)，借陳后主之尸，鞭笞*的荒*，深刻犀利。

杜牧 《泊秦淮》（擴(kuò)展3）

——泊秦淮杜牧古詩原文（泊秦淮杜牧翻譯和賞析）

煙籠寒水月籠沙，

夜泊秦淮近酒家。

商女不知**恨，

隔江猶唱*花。

注釋

這是詩人夜泊秦淮時觸景感懷之作。首句描寫了一幅朦朧的水色夜景，渲染出一種凄清的氣氛。次句點(diǎn)題，以“近酒家”引發(fā)思古之幽情。后兩句由一曲《*花》引發(fā)歷史興衰之感，仿佛已從“商女”那里聽到**之音，其實(shí)是對那些只知尋歡作樂、不以國事為重的達(dá)官貴人表示憂慮與憤慨。古詩中常有感慨家國興旺的主題，像這首詩，就將對歷史的詠嘆與現(xiàn)實(shí)的思考緊密結(jié)合，委婉深沉。選自《樊川詩集注》卷四（上海古籍出版社1978年版）。秦淮，即秦淮河，長江下游支流，相傳是秦時為疏通淮水開鑿。秦淮河流經(jīng)的南*廟一帶，在六朝時十分繁華。杜牧（803-852），字牧之，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代文學(xué)家。商女：歌女。*花：曲名，《玉樹*花》的簡稱。南朝陳**之君陳叔寶所作，后世多稱之為**之音。

內(nèi)容主旨

這首詩寫的是晚唐那個風(fēng)雨飄搖的歲月里的一種憂國情緒，諷刺的對象是那些醉生夢死、茍且偷安的上層人物。抒發(fā)了詩人對國家的憂慮和對世風(fēng)的憤恨之情。

譯文

迷蒙的月色和輕煙籠罩著寒水和白沙，夜晚小船停泊在秦淮河岸，正臨近酒家。酒樓中賣唱的歌女不知道**之恨，在江對岸仍唱著軟綿綿的《*花》。（商女表面上指賣唱為生的歌女，實(shí)際上指那些不顧國家存亡而醉生夢死的**者。）

杜牧 《泊秦淮》（擴(kuò)展4）

——古詩泊秦淮全文賞析（泊秦淮一句一句翻譯）

煙籠寒水月籠沙，夜泊(bó)秦淮(huái)近酒家。

迷離的月色下，輕煙籠罩寒水、白沙，夜晚船只停泊在秦淮邊靠近岸上的酒家。

秦淮：即秦淮河，發(fā)源于江蘇句容大茅山與溧水東廬山兩山間，經(jīng)南京流入長江。煙：煙霧。泊：停泊。

商女不知**恨，隔江猶唱*花。

賣唱的歌女好似不懂什么叫**之恨，隔著江水仍然高唱著《玉樹*花》。

商女：以賣唱為生的歌女。*花：歌曲《玉樹*花》的簡稱。后世把此曲作為**之音的**。

此詩是詩人夜泊秦淮時觸景感懷之作，前半段寫秦淮夜景，后半段抒發(fā)感慨，借陳后主（陳叔寶）因追求荒*享樂終至**的歷史，諷刺那些不從中汲取教訓(xùn)而醉生夢死的晚唐**者，表現(xiàn)了作者對國家命運(yùn)的無比關(guān)懷和深切憂慮的情懷。

這首詩中的第一句就是不同凡響的，那兩個“籠”字就很引人注目。煙、水、月、沙四者，被兩個“籠”字**地溶合在一起，繪成一幅極其淡雅的水邊夜色。它是那么柔和幽靜，而又隱含著微微浮動流走的意態(tài)，筆墨是那樣輕淡，可那迷蒙冷寂的氣氛又是那么濃。首句中的“月、水”，和第二句的“夜泊秦淮”是相關(guān)聯(lián)的，所以讀完第一句，再讀“夜泊秦淮近酒家”，就顯得很自然。但如果就詩人的活動來講，該是先有“夜泊秦淮”，方能見到“煙籠寒水月籠沙”的景色，不過要真的掉過來一讀，反而會覺得*板無味了。詩中這種寫法的好處是：首先它創(chuàng)造出一個很具有特色的環(huán)境氣氛，給人以強(qiáng)烈的吸引力，造成先聲奪人的藝術(shù)效果，這是很符合藝術(shù)表現(xiàn)的要求的。其次，一、二句這么處理，就很像一幅畫的畫面和題字的關(guān)系。*常人們欣賞一幅畫，往往是先注目于那精彩的畫面，然后再去看那邊角的題字。所以詩人這樣寫也是頗合人們藝術(shù)欣賞的習(xí)慣。

“夜泊秦淮近酒家”，看似**，卻很值得玩味。這句詩內(nèi)里的邏輯關(guān)系是很強(qiáng)的。由于“夜泊秦淮”才“近酒家”。然而，前四個字又為上一句的景色點(diǎn)出時間、地點(diǎn)，使之更具有個性，更具有典型意義，同時也照應(yīng)了詩題；后三個字又為下文打開了道路，由于“近酒家”，才引出“商女”、“**恨”和“*花”，也由此才觸動了詩人的情懷。因此，從詩的發(fā)展和情感的抒發(fā)來看，這“近酒家”三個字，就像啟動了閘門，那江河之水便汩汩而出，滔滔不絕。這七個字承上啟下，網(wǎng)絡(luò)全篇，詩人構(gòu)思的細(xì)密、精巧，于此可見。

“商女不知**恨，隔江猶唱*花”。夜泊秦淮，詩人聽到隔江傳來**之音《玉樹*花》。表面上，詩人似乎是在斥責(zé)“商女”無知，但是詩人的矛頭所向，卻是那些身負(fù)天下安危，但醉生夢死的權(quán)勢顯達(dá)。在距陳朝覆滅已有兩個半世紀(jì)之遙的晚唐衰世，竟又有人不以國事為懷，用**之音，麻醉自己，令人陡生歷史悲劇又將重演的預(yù)感�！安恢�”實(shí)為“商女”開脫之詞，唱者無心，而聽者有意�！蔼q唱”二字上溯歷史，說明沉緬酒色的揮霍者古已有之；下照現(xiàn)實(shí)，揭示了當(dāng)今的達(dá)官貴人像陳后主一樣，如此下去，也將**；如不改弦更張，將要自蹈覆轍，不堪設(shè)想。抒發(fā)了詩人的振聾發(fā)聵的警示。

此詩構(gòu)思奇巧，情景交融，用典恰當(dāng)，寓意含蓄，語言凝煉，詩評家沈德潛盛贊此詩為“絕唱”，確實(shí)是名不虛傳。

杜牧 《泊秦淮》（擴(kuò)展5）

——泊秦淮杜牧古詩原文及翻譯（泊秦淮原文譯文）

泊秦淮

唐·杜牧

煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

商女不知**恨，隔江猶唱*花。

秦淮河夜景

夜幕下秦淮河

知識點(diǎn)解析：

1、請用生動形象的語言描繪“煙籠寒水月籠沙”這句詩所體現(xiàn)的畫面。

霧氣和月光籠罩著寒冷的江水和沙灘，月色朦朧,青煙浮動，秦淮河*的夜景給人以迷蒙之感。

2、請從表達(dá)方式度簡要賞析“煙籠寒水月籠沙”。

首句運(yùn)用了描寫的表達(dá)方式，將“煙、水、月、沙”四種景物融為一體，渲染出朦朧、凄涼、冷寂的氣氛，奠定了全詩傷感人憂愁的基調(diào)。

3、請簡析“煙籠寒水月籠沙”中兩個“籠”字的妙處。

運(yùn)用互文的手法，“籠” 是籠罩的意思，兩個籠”字將煙、水、月、沙四種景物**地融為一體，貼切傳神地勾勒出秦淮河*朦朧淡雅的景象，營造出一種冷清愁寂的氛圍，寄托了詩人的憂愁和感傷。

4、“夜泊秦淮近酒家”在全詩結(jié)構(gòu)上起什么作用?

承上啟下的作用，“夜泊泰淮”表明上句景物的時間、地點(diǎn)、且照應(yīng)題目，“近酒家”引出下文，為下文寫商女唱*花做鋪墊。

5“真正不知**恨”的是什么人?這首詩表達(dá)了詩入怎樣的思想感情?

“不知**恨”的是醉生夢死的晚唐**者。表達(dá)了詩人對**者荒*無度生活的不滿和對國家命運(yùn)的關(guān)切和憂慮。

6、這首詩中的“商女”一語雙關(guān)，表面指(唱《玉樹*花》的歌女)實(shí)指(當(dāng)時的封建**者(或達(dá)官顯貴)。

7、詩人借用“*花”的典故，有什么好處?

詩人借古諷今，借擬制《玉樹*花》的陳后主因荒*享樂終致**的史實(shí)，委婉含蓄地諷刺了晚唐那些醉生夢死的**者不從中汲取教訓(xùn)，依舊貪圖享樂的現(xiàn)實(shí)。表達(dá)了詩人對**者荒*無度生活的不滿和對國家命運(yùn)的關(guān)切和憂慮。

8、諸從煉字的角度，賞析“隔江猶唱*花”中的“猶”字。

猶”是 “還“的意思，形象地表現(xiàn)了晚唐**者不以國事為重，正重蹈覆轍，走向**之路的情形,微妙而自然地把歷史現(xiàn)實(shí)和想象中的未來串成一線。表達(dá)了詩人對**者荒*無度生活的不滿和對國家命運(yùn)的關(guān)切和憂慮。

9、融情于景，描畫秦淮河冷清凄清朦朧景象；點(diǎn)明時間、地點(diǎn)為下文議論作鋪墊的詩句是煙籠寒水月籠紗，夜泊秦淮近酒家。

10、杜牧的《泊秦淮》中描寫秦淮河特有的夜間景致的句子是：煙籠寒水月籠紗，夜泊秦淮近酒家。

11、《泊秦淮》中詩中渲染了一幅迷茫、冷落的水上夜景圖的句子是：煙籠寒水月籠紗，夜泊秦淮近酒家。

12、《泊秦淮》中寫景敘事的句子是煙籠寒水月籠紗，夜泊秦淮近酒家。

13、《泊秦淮》中將讀者引入朦朧迷離的境界的詩句是：煙籠寒水月籠紗，夜泊秦淮近酒家。

14、《泊秦淮》一詩中，借用景物描寫來表達(dá)作者對現(xiàn)實(shí)生活的凄涼愁寂之感的兩句是：煙籠寒水月籠紗，夜泊秦淮近酒家。

15、杜牧在《泊秦淮》詩中抒發(fā)興亡之感的句子是“商女不知**恨，隔江猶唱*花。

16、《泊秦淮》中諷刺達(dá)官貴人不圖國家興盛，沉迷享樂的詩句是：商女不知**恨，隔江猶唱*花。

17、（07年桂林）下面說法最恰當(dāng)?shù)囊豁?xiàng)是（D）

A．這首詩描繪的是****，國家蒸蒸日上的繁榮景象。

B．這首詩描繪的是江南處處春景，抒發(fā)了詩人流連忘返的心情。

C．這首詩表現(xiàn)了商女只知歌唱，不懂國破家亡之恨的現(xiàn)狀。

D．這首詩表現(xiàn)了詩人不忘歷史教訓(xùn)，憂國憂民的思想感情。

18、下列對這首詩的理解和分析，不正確的一項(xiàng)是(D)

A．首句寫景，表現(xiàn)了一種空寂冷愁的情調(diào)，隱含著詩人吊古傷今的特殊感受。次句敘事寫景，把“近酒家”放在句末，為下面寫“商女”“**恨”“猶唱*花”做鋪墊。

B．詩中描繪秦淮河迷蒙冷清的寒江夜色，寄寓詩人的憂愁和傷感。

C．全詩表現(xiàn)詩人對國家命運(yùn)的關(guān)注和憂愁，語言清新洗練，化用典故，是唐詩絕句中的優(yōu)秀詩篇。

D．商女熱衷歌唱靡靡之音《玉樹*花》，詩人既批判了她的幼稚無知，又抒發(fā)了自己憂時傷世之感慨。

19、對本詩賞析，錯誤的一項(xiàng)是(D)

A．此詩前半段寫秦淮夜景，后半段抒發(fā)感慨。

B．全詩寓情于景，意境悲涼，感情深沉含蓄，語言精當(dāng)錘煉。

C．這首詩是即景感懷的，金陵曾是六朝都城，繁華一時。目睹如今的當(dāng)權(quán)者昏庸荒*，不免要重蹈六朝覆轍，無限感傷。

D．詩歌借陳后主因追求荒*享樂終至**的歷史，諷刺那些不從中汲取教訓(xùn)而醉生夢死的晚清**者，表現(xiàn)了作者對國家命運(yùn)的無比關(guān)懷和深切憂慮的情懷。

杜牧 《泊秦淮》（擴(kuò)展6）

——《泊秦淮》鑒賞

《泊秦淮》鑒賞

　　《泊秦淮》是唐代文學(xué)家杜牧的詩作。此詩是詩人夜泊秦淮時觸景感懷之作，前半段寫秦淮夜景，后半段抒發(fā)感慨。下面是小編為大家整理的泊秦淮鑒賞，歡迎閱讀與收藏。

　　【原文】

　　泊秦淮⑴

　　煙⑵籠寒水月籠沙，夜泊⑶秦淮近酒家。

　　商女⑷不知**恨，隔江猶唱**花⑸。

　　【注釋】

　�、徘鼗矗杭辞鼗春�，發(fā)源于江蘇句容大茅山與溧水東廬山兩山間，經(jīng)南京流入長江。相傳為秦始皇南巡會稽時開鑿的，用來疏通淮水，故稱秦淮河。歷代均為繁華的游賞之地。

　�、茻煟簾熿F。

　�、遣矗和２础�

　�、壬膛�：以賣唱為生的歌女。

　�、�**花：歌曲《玉樹**花》的簡稱。南朝陳**陳叔寶(即陳后主)溺于聲色，作此曲與后宮美女尋歡作樂，終致**，所以后世把此曲作為**之音的**。

　　【白話譯文】

　　迷離月色和輕煙籠罩寒水和白沙，夜晚船泊在秦淮靠近岸上的酒家。

　　賣唱的歌女不懂什么叫**之恨，隔著江水還高唱著《玉樹**花》。

　　【創(chuàng)作背景】

　　杜牧前期頗為關(guān)心**，對當(dāng)時百孔千瘡的唐**表示憂慮，他看到**集團(tuán)的腐朽昏庸，看到藩鎮(zhèn)的擁兵自固，看到邊患的頻繁，深感社會危機(jī)四伏，唐**前景可悲。這種憂時傷世的思想，促使他寫了許多具有現(xiàn)實(shí)意義的詩篇�！恫辞鼗础芬簿褪窃谶@種思想基礎(chǔ)上產(chǎn)生的。

　　六朝古都金陵的秦淮河*歷來是達(dá)官貴人們享樂游宴的場所，“秦淮”也逐漸成為奢靡生活的代稱。詩人夜泊于此，眼見燈紅酒綠，耳聞*歌艷曲，觸景生情，又想到唐朝國勢日衰，當(dāng)權(quán)者昏庸荒*，便感慨萬千，寫下了這首詩：《泊秦淮》。

　　【賞析一】

　　《泊秦淮》是杜牧的**作之一，載于《全唐詩》卷五百***。下面是安徽師范大學(xué)文學(xué)院教授趙其鈞先生對此詩的賞析。

　　建康是六朝都城，秦淮河穿過城中流入長江，*酒家林立，是當(dāng)時豪門貴族、官僚士大夫享樂游宴的場所。唐**的都城雖不在建康，然而秦淮河*的景象卻一如既往。

　　有人說作詩“發(fā)句好尤難得”(嚴(yán)羽《滄浪詩話》)。這首詩中的第一句就是不同凡響的，那兩個“籠”字就很引人注目。煙、水、月、沙四者，被兩個“籠”字**地溶合在一起，繪成一幅極其淡雅的水邊夜色。它是那么柔和幽靜，而又隱含著微微浮動流走的意態(tài)，筆墨是那樣輕淡，可那迷蒙冷寂的氣氛又是那么濃。首句中的“月、水”，和第二句的“夜泊秦淮”是相關(guān)聯(lián)的，所以讀完第一句，再讀“夜泊秦淮近酒家”，就顯得很自然。但如果就詩人的活動來講，該是先有“夜泊秦淮”，方能見到“煙籠寒水月籠沙”的景色，不過要真的掉過來一讀，反而會覺得*板無味了。詩中這種寫法的好處是：首先它創(chuàng)造出一個很具有特色的環(huán)境氣氛，給人以強(qiáng)烈的`吸引力，造成先聲奪人的藝術(shù)效果，這是很符合藝術(shù)表現(xiàn)的要求的。其次，一、二句這么處理，就很像一幅畫的畫面和題字的關(guān)系。*常人們欣賞一幅畫，往往是先注目于那精彩的畫面(這就猶如“煙籠寒水月籠沙”)，然后再去看那邊角的題字(這便是“夜泊秦淮”)。所以詩人這樣寫也是頗合人們藝術(shù)欣賞的習(xí)慣。

　　“夜泊秦淮近酒家”，看似**，卻很值得玩味。這句詩內(nèi)里的邏輯關(guān)系是很強(qiáng)的。由于“夜泊秦淮”才“近酒家”。然而，前四個字又為上一句的景色點(diǎn)出時間、地點(diǎn)，使之更具有個性，更具有典型意義，同時也照應(yīng)了詩題;后三個字又為下文打開了道路，由于“近酒家”，才引出“商女”、“**恨”和“**花”，也由此才觸動了詩人的情懷。因此，從詩的發(fā)展和情感的抒發(fā)來看，這“近酒家”三個字，就像啟動了閘門，那江河之水便汩汩而出，滔滔不絕。這七個字承上啟下，網(wǎng)絡(luò)全篇，詩人構(gòu)思的細(xì)密、精巧，于此可見。

　　商女，是侍候他人的歌女。她們唱什么是由聽者的趣味而定，可見詩說“商女不知**恨”，乃是一種曲筆，真正“不知**恨”的是那座中的欣賞者——封建貴族、官僚、豪紳�！�**花》，即《玉樹**花》，據(jù)說是南朝荒*誤國的陳后主所制的樂曲，這靡靡之音，早已使陳朝壽終正寢了�？墒�，如今又有人在這衰世之年，不以國事為懷，反用這種**之音來尋歡作樂，這不禁使詩人產(chǎn)生歷史又將重演的隱憂。“隔江”二字，承上“**恨”故事而來，指當(dāng)年隋兵陳師江北，一江之隔的南朝小朝廷危在旦夕，而陳后主依然沉湎聲色。“猶唱”二字，微妙而自然地把歷史、現(xiàn)實(shí)和想象中的未來串成一線，意味深長�！吧膛�不知**恨，隔江猶唱《**花》”，于婉曲輕利的風(fēng)調(diào)之中，表現(xiàn)出辛辣的諷刺，深沉的悲痛，無限的感慨，堪稱“絕唱”。這兩句表達(dá)了較為清醒的封建知識分子對國事懷抱隱憂的心境，又反映了官僚貴族正以聲色歌舞、紙醉金迷的生活來填補(bǔ)他們腐朽而空虛的靈魂，而這正是衰敗的晚唐現(xiàn)實(shí)生活中兩個不同側(cè)面的寫照。

　　【賞析二】

　　首句“煙籠寒水月籠沙”描繪出秦淮河上煙水迷離、月照白沙的夜景。兩個“籠”字把月夜江上冷凄景色摹寫出來。“煙”火紅燈，“寒水”一泓，繁華中隱透蒼涼，烘托出悒郁暗淡的氣氛。

　　“夜泊秦淮近酒家”點(diǎn)出泊舟的時間、地點(diǎn)和人物環(huán)境。“夜”是對首句的承接和明確化，“近”字為聽清下文“商女”演唱的具體內(nèi)容埋下了伏筆，“酒家”暗示出秦淮河繁華和熱鬧，與詩人孤舟夜泊的冷凄心境形成鮮明的對照。

　　“商女不知**恨，隔江猶唱**花”。夜泊秦淮，詩人聽到隔江傳來**之音《玉樹**花》。表面上，詩人似乎是在斥責(zé)“商女”無知，但是詩人的矛頭所向，卻是那些身負(fù)天下安危，但醉生夢死的權(quán)勢顯達(dá)。在距陳朝覆滅已有兩個半世紀(jì)之遙的晚唐衰世，竟又有人不以國事為懷，用**之音，麻醉自己，令人陡生歷史悲劇又將重演的預(yù)感�！安恢�”實(shí)為“商女”開脫之詞，唱者無心，而聽者有意�！蔼q唱”二字上溯歷史，說明沉緬酒色的揮霍者古已有之；下照現(xiàn)實(shí)，揭示了當(dāng)今的達(dá)官貴人像陳后主一樣，如此下去，也將**；如不改弦更張，將要自蹈覆轍，不堪設(shè)想。抒發(fā)了詩人的振聾發(fā)聵的警示。

　　此詩構(gòu)思奇巧，情景交融，用典恰當(dāng)，寓意含蓄，語言凝煉，詩評家沈德潛盛贊此詩為“絕唱”，確實(shí)是名不虛傳。

杜牧 《泊秦淮》（擴(kuò)展7）

——泊秦淮原文及翻譯

泊秦淮原文及翻譯

　　《泊秦淮》是唐代文學(xué)家杜牧的詩作。此詩是詩人夜泊秦淮時觸景感懷之作，前半段寫秦淮夜景，后半段抒發(fā)感慨。下面是小編為大家整理的泊秦淮原文及翻譯，歡迎閱讀與收藏。

　　泊秦淮原文

　　煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。

　　商女不知**恨，隔江猶唱后一庭花。

　　【注釋】

　　籠：籠罩。這句運(yùn)用的是“互文見義”的寫法：煙霧、月色*籠罩著水和沙。

　　秦淮：秦淮河。長江下游支流，在今東蘇西南部。當(dāng)時穿過金陵的秦淮河*，酒樓妓館林立，一片繁華景象。

　　一二句意謂：描摹煙月朦朧的畫面，點(diǎn)明夜泊的地點(diǎn)，首句實(shí)為互文，意謂煙和月籠罩著寒水、籠罩著沙。

　　商女：陳寅恪云：“此商女妝即揚(yáng)州之歌女而在秦淮商人舟中者�！�

　　后一庭花：即《玉樹后一庭花》，系南朝陳后主之作。陳后主，南朝**之君陳叔寶，為隋所滅。

　　三四句意謂：隔江的歌女全然不關(guān)心即將衰亡的國家，唱的是南朝陳后主的《玉樹后一庭花》。當(dāng)年陳后主每日尋一歡作東，終于為隋朝所滅，如今歌女還在唱這支“**之音”，于是詩人不勝感慨。盡管此時距離朝**還有幾十年，但是國家行將衰亡的陰影已經(jīng)進(jìn)入詩人的心田。

　　【翻譯】

　　輕輕的煙霧和淡淡的月光籠罩著寒水細(xì)沙，寧靜的夜里把小船停泊在秦淮河邊靠近酒家的地方。歌女不知道**的遺恨，在秦淮河對岸的酒店還唱著**的'《玉樹后一庭花》。

　　【簡析】

　　建康是六朝都城，秦淮河穿過城中流入長江，*酒家林立，是當(dāng)時豪門貴族、官僚士大夫享樂游宴的場所。唐**的都城雖不在建康，然而秦淮河*的景象卻一如既往。

　　詩中第一句的兩個“籠”字用得出奇制勝，十分引人注目，煙、水、月、沙完全不同的四種事物，用兩個“籠”字巧妙**地融匯在一起，再現(xiàn)了一幅朦朧而又清亮淡雅的水鄉(xiāng)月夜。這幅圖畫是那么柔和幽靜，似靜又動流動，筆墨是那樣輕淡，可那朦朧凄靜的氣氛又是那么濃。這里的“月、水”和下句的“夜泊秦淮”是相關(guān)聯(lián)的，為第二句“夜泊秦淮近酒家”做了一個很厚實(shí)的鋪墊。

　　“夜泊秦淮近酒家”，看似信手拈來，細(xì)細(xì)琢磨卻又很值得回味，詩句內(nèi)中蘊(yùn)含一著極其微妙的邏輯關(guān)系，你看，由于“夜泊秦淮”才能夠“近酒家”。然而，“夜泊秦淮”四個字又承接了上一句景色*點(diǎn)時間點(diǎn)——“夜”，也點(diǎn)名了上一句所描繪景色*的地點(diǎn)——“秦淮”，使之更形象，更具體化。這一句不僅巧妙地照應(yīng)了詩題，承接了上文，“近酒家”還起到了開啟下文的作用，由于“近酒家”，才引出“商女”、“**恨”、“后一庭花”，也由此才觸一動了詩人的情懷�？梢姡�這七個字承上起下，結(jié)構(gòu)全篇�！吧膛�不知**恨，隔江猶唱《后一庭花》�！薄蔼q唱”二字意味深長，巧妙地將歷史、現(xiàn)實(shí)和想象中的未來聯(lián)系起來，表現(xiàn)出詩人對國家命運(yùn)的關(guān)切和憂慮。

　　這首詩寫的是詩人的所見所聞所感，語言清新自然，構(gòu)思精巧縝密。全詩情景交一融，景為情設(shè)，情隨景至，自然天成沒有絲毫斧鑿之痕跡，借陳后主的荒婬***諷喻晚唐朝**者，含蓄委婉地表達(dá)了詩人對前世的深刻思考和對現(xiàn)實(shí)的深思之憂國情懷。

杜牧 《泊秦淮》（擴(kuò)展8）

——描寫秦淮河的詩句

描寫秦淮河的詩句

　　在學(xué)習(xí)、工作、生活中，大家肯定對各類詩句都很熟悉吧，詩句語言凝練而形象性強(qiáng)，具有鮮明的`節(jié)奏。那么都有哪些類型的詩句呢？以下是小編為大家整理的描寫秦淮河的詩句，歡迎閱讀，希望大家能夠喜歡。

　　1、煙籠寒水月籠紗，夜泊秦淮近酒家。商女不知**恨，隔江猶唱**花。

　　2、朱雀橋邊野草花，烏衣巷口夕陽斜。舊時王謝堂前燕，飛入尋常百姓家。

　　3、梨花似雪草如煙，春在秦淮*邊。一帶妝樓臨水蓋，家家粉影照嬋娟。

　　4、陵古形勝，晚望思迢遙。白日余孤塔，青山見六朝。燕迷花底巷，鴉散柳陰橋。城下秦淮水，**自落潮。

　　5、大江來從萬山中，山勢盡與江流東。鐘山如龍獨(dú)西上，欲破巨浪乘長風(fēng)。江山相雄不相讓，形勝爭夸天下壯。秦皇空此瘞黃金，佳氣蔥蔥至今王。我懷郁塞何由開，酒酣走上城南臺；坐覺蒼茫**意，遠(yuǎn)自荒煙落日之中來！石頭城下濤聲怒，武騎千群誰敢渡？黃旗入洛竟何祥，鐵鎖橫江未為固。前三國，后六朝，草生官闕何蕭蕭。英雄乘時務(wù)割據(jù)，幾度戰(zhàn)血流寒潮。我生幸逢圣人起南國，禍亂初*事休息。從今四海永為家，不用長江限南北。

　　【七絕·秦淮河】

　　錦瑟微瀾棹影開，花燈明滅夜徘徊。

　　一池春水胭脂色，流到前朝夢里來。

　　【夜游秦淮河】

　　古韻凌波十里歡，風(fēng)搖畫舫雨含煙。

　　夜游驚艷思八艷，情灑秦淮不夜天。

　　【念奴嬌·金陵秦淮河】

　　文人薈萃，更商人云集，繁華街市。槳櫓聲中觀旖旎，入目幾多驚喜。十里秦淮，六朝粉面，畫閣藏佳麗。進(jìn)烏衣巷，再游王謝府第。

　　*畫棟雕梁，二龍搶寶，憶媚香樓里。可嘆須眉男子漢，不及釵裙名妓。紙醉金迷，**換代，孔廟先賢祭。休評功過，心中無愧而已。

　　【念奴嬌·秦淮河】

　　槳聲燈影，憶東吳淮水，六朝金粉。

　　騷客聚來夫子廟，絲竹輕歌傳韻。

　　伯虎****，吳翁傳本，雨后如春筍。

　　桃花扇錦，媚香樓遺羞吻。

　　庭曲猶唱誰傷，滄桑家國，暗地和天混。

　　十里秦淮曾有淚，畫棟雕梁還損。

　　朱鵲橋邊，烏衣巷口，堪已當(dāng)年近。

　　煙云無恨，更金陵水相潤。

　　【七律·詩吟金陵秦淮河二首】

　　其一

　　東西橫貫入長江，綽約風(fēng)姿錦繡鄉(xiāng)。

　　十里秦淮思鼎盛，六朝金粉歷滄桑。

　　文人薈萃笙歌醉，商賈留連財(cái)富藏。

　　船櫓聲中溶歲月，流光溢彩更輝煌。

　　其二

　　華夏江山多錦繡，金陵薈萃夢中酣。

　　泮池?zé)熢铝钚淖恚�淮水人家入目耽�?/p>

　　文采****雄海內(nèi)，衣冠文物盛江南。

　　畫舫燈影笙歌伴，船櫓聲中憶玉簪。

　　【七律·夜游秦淮河】

　　華燈璀璨映秦淮，

　　*霓虹畫影裁。

　　踏舫游人尋舊夢，

　　聞香醉客近樓臺。

　　廊軒影動樓閣處，

　　管樂悠揚(yáng)舞美釵。

　　享樂和*承盛業(yè)，

　　八方雅士展情懷。

　　【七絕·秦淮河】

　　簫琴一曲意如何？淺淺輕舟漾水波。

　　多少繁華言笑里，而今于此悵然多。

　　【過秦淮河】

　　日落金陵暉未消，柳牽淮水岸邊搖。

　　樓臺依舊秦時曲，明月無知照哪朝。

　　【七律·秦淮河】

　　秦淮秋雨細(xì)濛濛，飄蕩方舟燈艷紅。

　　孔廟臨堤香火少，烏衣巷口旅人重。