色彩詞匯在文學(xué)作品中具有生動(dòng)傳神地構(gòu)建鮮明圖像、刻畫(huà)人物性格、渲染主題等作用。紫色作為一些文學(xué)作品中的主色調(diào)，具有其深刻的象征意義。在西方文學(xué)作品艾麗絲?沃克的《紫顏色》和中國(guó)文學(xué)作品鶯子的《紫色》中，紫色的象征意義具有相同與相異之處。通過(guò)分析原著文本、參考學(xué)術(shù)論文、結(jié)合傳統(tǒng)文化經(jīng)典理論等方法，探討紫色在兩部作品中的象征意義以及將中西差異進(jìn)行對(duì)比研究，從而更準(zhǔn)確深入地理解作品。

紫色;西方作品;中國(guó)作品;參考經(jīng)典;中西異同

西方作品艾麗絲?沃克的《紫顏色》敘述了黑人婦女西麗擺脫父權(quán)壓迫的成長(zhǎng)故事，表現(xiàn)了西麗成長(zhǎng)經(jīng)歷中自我身份的逐步認(rèn)可、自我價(jià)值的逐漸實(shí)現(xiàn)和女性意識(shí)的建構(gòu)。作者在小說(shuō)中建構(gòu)了以紫顏色為中心的色彩體系。目前相對(duì)一致的觀點(diǎn)是，沃克作品中的紫顏色與婦女主義關(guān)系密切。除此之外，紫色是尊貴的象征，也有觀點(diǎn)認(rèn)為紫色與痛苦相關(guān)，與性、同性戀相關(guān)。中國(guó)作品鶯子的《紫色》講述了中國(guó)現(xiàn)代女性林思思追求和實(shí)現(xiàn)自己愛(ài)情、事業(yè)夢(mèng)想的歷程，紫色是作品的主色調(diào)，作者借女主人公之口點(diǎn)明紫色的涵義，紫色除了具有高貴的意義，還被賦予了神秘、浪漫等現(xiàn)代意義。紫色在文學(xué)作品中的涵義與中西方傳統(tǒng)文化賦予其的涵義有承接與相通之處，參照傳統(tǒng)文化理論可以更客觀、準(zhǔn)確、深入地研究紫色在文學(xué)作品中的象征意義，將中西作品中紫色的象征意義進(jìn)行對(duì)比，可以探索中西傳統(tǒng)文化中相關(guān)的相似點(diǎn)和融合點(diǎn)，并對(duì)不同點(diǎn)加深了解，從而更好地消除有關(guān)的文化隔閡，增強(qiáng)文化交流的嚴(yán)謹(jǐn)性。

一、紫色在傳統(tǒng)經(jīng)典中的分析

西方傳統(tǒng)觀念中對(duì)色彩的定義深受傳統(tǒng)文化的影響，《圣經(jīng)》正是西方傳統(tǒng)文化的經(jīng)典之作。紫色在沃克作品中的象征意義與傳統(tǒng)文化賦予的定義有一定的相通之處。借助對(duì)《圣經(jīng)》中有關(guān)紫色物象的解讀，可以幫助更好地準(zhǔn)確理解紫色在沃克的小說(shuō)《紫顏色》中的象征意義。

在中國(guó)經(jīng)典中，可以看到紫色代表高貴的涵義，這一點(diǎn)與西方的相似�！俄n非子?外儲(chǔ)說(shuō)上》有記載“齊桓公好衣紫，國(guó)人皆好服之，致五素不得一紫�！薄妒酚�?蘇秦列傳》中記載“齊紫，敗素也，而價(jià)十倍�！倍�沈從文先生認(rèn)為“百官公服自南北朝以來(lái)以紫為貴�！惫诺渥髌分杏性S多關(guān)于紫色的記載。除此之外，對(duì)于中國(guó)傳統(tǒng)文化影響深入的佛教、道教也賦予了紫色以尊貴的象征意義。臺(tái)灣作家林清玄在其作品《紫色菩提》中指出，“紫金色是佛教最尊貴的顏色”。道教崇尚紫色，認(rèn)為紫色是最吉祥之色，只有“人天教主”的方丈才可穿紫色法服。紫色在中國(guó)傳統(tǒng)文化中具有尊貴的象征意義。

二、紫色在西方作品《紫顏色》中的分析

艾麗絲?沃克是美國(guó)當(dāng)代著名黑人女作家，《紫顏色》是其代表作，體現(xiàn)的是婦女主義的思想主題。作者在散文集《尋找我們母親的花園》（In Search of Our Mother’s Garden）（1983）中指出，“婦女主義者與女權(quán)主義者的關(guān)系就是紫色與淡紫色的關(guān)系”。婦女主義在沃克的筆下是兩性和諧、人人平等、熱愛(ài)生活等元素的糅合，就像紫色之于淡紫色包含了更多的色彩元素。婦女主義這一主題蘊(yùn)含在沃克的筆下，不同作品中的思想具有相通性，借助在散文集《尋找我們母親的花園》中的明確理論可以更好地引導(dǎo)對(duì)《紫顏色》主題的理解。《紫顏色》的思想主題蘊(yùn)含在西麗與莎格的相互關(guān)愛(ài)、西麗的自我成長(zhǎng)經(jīng)歷中。紫顏色第一次直接出現(xiàn)在小說(shuō)中是西麗的丈夫艾伯特的姐妹帶她去服裝店，她想到丈夫的情人莎格――一個(gè)對(duì)于她來(lái)說(shuō)像女王一樣的人喜歡的顏色是紫色，于是她也想要一件紫色的衣服，此時(shí)紫色的出現(xiàn)是尊貴的象征，西麗想要擁有紫色衣服表現(xiàn)了西麗渴望擁有尊嚴(yán)和愛(ài)。紫色的第二次出現(xiàn)是西麗給“戰(zhàn)士般的索菲亞”做了一條褲子，褲子的一條褲腿是紫色的，另一條是紅色的。紫色的第三次出現(xiàn)是在小說(shuō)末尾，此時(shí)的西麗已經(jīng)充分認(rèn)識(shí)了自我的價(jià)值，成長(zhǎng)為敢于追求自由平等與幸福的成熟女性，她的房間除了地板以外其他東西都是大紅大紫的。從無(wú)法擁有到敢于擁有紫色，是西麗從無(wú)法擁有到敢于擁有尊嚴(yán)和愛(ài)的過(guò)程，是小說(shuō)中的女主人公自我身份的認(rèn)可、女性意識(shí)的覺(jué)醒的過(guò)程。

另外，“（紫色）是與痛苦聯(lián)系在一起的，就像在淤青時(shí)所呈現(xiàn)出的色彩一樣�！毙≌f(shuō)中的主要人物都經(jīng)歷了不一樣的痛苦過(guò)程，西麗遭繼父奸污、生下的兩個(gè)孩子被繼父賣(mài)掉而自己還被嫁給一個(gè)帶著四個(gè)孩子的鰥夫，西麗被迫與姐妹分離，在丈夫家中受到丈夫艾伯特的虐待，索菲亞――這一敢于與男性抗?fàn)幍呐�性一輩子“一直得跟別人打架”，還因此被關(guān)進(jìn)牢房、被迫當(dāng)奴隸……紫顏色具有與痛苦相關(guān)的意義。此外，紫色與性、與女性相互之間的愛(ài)相聯(lián)系，“紫色在同性戀群體中表示‘自尊’，是同性戀者所推崇的顏色。在《紫顏色》中，沃克同樣涉及了性以及同性戀愛(ài)的問(wèn)題”。女主人公西麗的成長(zhǎng)與她和莎格之間的相互關(guān)愛(ài)、親密關(guān)系分不開(kāi)�！罢�是莎格教給了西麗最基本的性知識(shí)，并給予了她溫柔的關(guān)愛(ài)――她們之間的女同性戀主義關(guān)系成為書(shū)中為數(shù)不多的幾處描寫(xiě)真愛(ài)的范例之一�！�…由于莎格的愛(ài)與幫助，西麗逐漸擺脫了對(duì)自己身體和生活狀況的無(wú)知與麻木，意識(shí)到了自身的存在價(jià)值;同時(shí)，她也對(duì)上帝的存在、男人與女人之間的關(guān)系以及得以團(tuán)結(jié)家人與朋友的寬容力量有了新的認(rèn)識(shí)�！弊仙�具有一定的與同性戀相關(guān)的象征意義。 在沃克的《紫顏色》中，黑人婦女西麗從一開(kāi)始不敢選擇和擁有紫色的衣服到最后她敢于在家中布置大紅大紫的裝飾，反映了她在成長(zhǎng)過(guò)程中對(duì)自我地位認(rèn)識(shí)的改變，從一開(kāi)始接受自己的無(wú)地位境況到最后敢于追求自己的幸福，“沃克把書(shū)名定為‘紫顏色’”“把跪著的黑人婦女拉起來(lái)，把她們提到了王權(quán)的高度”，這些都與紫色代表高貴的象征意義相契合。

三、紫色在中文作品《紫色》中的分析

在鶯子的《紫色》中，女主人公林思思曾經(jīng)是一個(gè)歌壇明星，后在京城開(kāi)了一間“紫色”酒吧。作者在序言中提到，她的原形是現(xiàn)實(shí)生活中的真實(shí)人物，不是一個(gè)，而是幾個(gè)，她們都有相似的故事，她們都熱愛(ài)同一種顏色――紫色。林思思身上的性格就像她熱愛(ài)的紫色，熱烈、憂郁、神秘而高貴……在充滿浪漫氣息的“紫色”酒吧里，林思思與路子陽(yáng)的相遇、與李衛(wèi)國(guó)凄婉美麗的情緣以及與付樵楓締造真愛(ài)的故事，都像紫色一樣美麗浪漫。作者說(shuō)，“我寫(xiě)《紫色》就是一個(gè)女子從愛(ài)的歷程中意識(shí)到生命的真諦的故事，找尋到生命中最樸實(shí)無(wú)華真實(shí)的本我”“紫色是藍(lán)色和紅色的調(diào)合色，藍(lán)色是大海、天空的顏色，是屬于冷靜理性的顏色;紅色是血液，激情的顏色，是屬于熱情感性的顏色，紫色就是理性與感性的結(jié)合色。人的性格里總是理性和感性并存著，它們相互矛盾，它們又互融互攝，而正因如此，它們?cè)趯?duì)立之中共生，所產(chǎn)生的紫色成為一種獨(dú)立而醒目的顏色。大多數(shù)人的生活是灰色調(diào)的，紫色以高貴的姿態(tài)凌駕于灰色之上。紫色是一種性格，也是一種人生�！毙≌f(shuō)的主色調(diào)是紫色。

小說(shuō)中，“紫色”是女主人公開(kāi)的酒吧的名字，酒吧有深紫色的窗紗，淡紫色的墻，連酒吧的燈光都氤氳著淺淺的、紫色的光，屋里彌漫著薰衣草的花香。介紹女主人公時(shí)，作者寫(xiě)道“林思思酷愛(ài)紫色，她覺(jué)得紫色像她的性格。她是AB型血，熱情和憂郁，寬容和極端都在她個(gè)性中鮮明地并存著。她敏感又細(xì)膩，覺(jué)得紫色更像她走過(guò)的人生，在歌壇上曾經(jīng)紅得發(fā)紫”。在酒吧里的人都能感受到紫色的浪漫。紫色第二次出現(xiàn)是在女主人公與付樵楓見(jiàn)面時(shí)，作者似以不經(jīng)意的手筆提及酒吧里沒(méi)有隔斷，有的只是那些朦朦朧朧的紫色紗簾，以此渲染了浪漫的氣息。紫色第三次出現(xiàn)在女主人公與比她小的年輕學(xué)生路子陽(yáng)的對(duì)話中，女主人公說(shuō)“我喜歡紫色。紫色在我心里充滿空靈的意境，有禪意”，紫色與白色和藍(lán)色等純粹的顏色相比雖然是一種復(fù)雜的顏色，但是復(fù)雜之中透露出的是高貴，這種高貴沒(méi)有顏色可以取代。紫色第四次出現(xiàn)在描繪女主人公家中的布置，客廳那紫色的窗簾有著淡淡的薰衣草的圖案。紫色最后出現(xiàn)在小說(shuō)末尾，女主人公在得知自己患癌后堅(jiān)持要實(shí)現(xiàn)自己的夢(mèng)想――舉辦自己人生的第一場(chǎng)個(gè)人演唱會(huì)，“那一天，整個(gè)舞臺(tái)，被神秘高貴的紫色燈光籠罩，絢麗的紫色，定格在人們的目光中”，女主人公一襲紫衣深情獻(xiàn)唱……小說(shuō)展示了一位現(xiàn)代中國(guó)女性追求愛(ài)情、追求幸福并最終實(shí)現(xiàn)了自己藝術(shù)事業(yè)夢(mèng)想的過(guò)程，紫色貫穿了整部小說(shuō)，作者通常借女主人公之口以簡(jiǎn)潔明了的語(yǔ)言點(diǎn)明了紫色的象征意義，紫色既代表了浪漫、神秘、高貴，也代表了女主人公復(fù)雜而又細(xì)膩的性格特點(diǎn)，同時(shí)也蘊(yùn)含著空靈的禪意。這是紫色在作品中被賦予的涵義。值得一提的是，紫色在中國(guó)作品中也會(huì)包含陰郁、凝重的意義。如艾青的詩(shī)作《大堰河――我的保姆》中詩(shī)人寫(xiě)道“呈給你黃土下紫色的靈魂”，“紫色的靈魂”鎖便是詩(shī)人將紫色與純樸的農(nóng)婦大堰河的靈魂這兩個(gè)互不相關(guān)的東西藉自由聯(lián)想建立起的交相感應(yīng)的關(guān)系�！�…紫色，康定斯基從生理因素對(duì)它進(jìn)行分析，認(rèn)為紫色是一種冷紅色。不管是從它物理性質(zhì)上看，還是從它造成的精神狀態(tài)上看，它都包含著一種虛弱和死亡的因素。色彩的表情含義并不是固定不變的，它有著多層次的意義表征。如紫色不但給人一種陰郁之感，象征派詩(shī)人蘭波的“紫色的喪鐘”的表達(dá)便是引用此意，而且紫色還給人一種高貴之感，我國(guó)傳統(tǒng)色彩觀念上，將紫色看為最高貴的顏色，諸如‘紫衣’在古代是最高貴的人穿的。在這里，艾青以紫色來(lái)勾畫(huà)大堰河的靈魂，以兒子般的摯愛(ài)與虔誠(chéng)為我們塑造了樸直的中國(guó)農(nóng)婦的形象――泥黑的溫柔的臉。色彩在這里不但傳達(dá)了詩(shī)人對(duì)養(yǎng)育自己的褓姆高貴靈魂的崇敬，也暗示了她終生勤苦、遭遇悲涼的悲劇命運(yùn)，同時(shí)也是詩(shī)人的憂郁的靈魂的寫(xiě)照�！痹诎�青的這篇詩(shī)作中，紫色不僅蘊(yùn)含了高貴的意義，也暗示著痛苦、悲劇、陰郁等。

四、結(jié)語(yǔ)

西方文學(xué)作品艾麗絲?沃克的《紫顏色》中，紫色是婦女主義的顏色，紫色也代表著尊貴，此外與痛苦的意味相聯(lián)系、與同性戀相關(guān)。而中國(guó)現(xiàn)代作品鶯子的《紫色》中，紫色除了代表高貴還具有了新興的象征意義，即代表了女主人公的熱烈、憂郁、神秘以及愛(ài)情的浪漫;在艾青的詩(shī)作《大堰河――我的保姆》中，紫色象征著大堰河高貴的靈魂也意味著悲劇的命運(yùn)，紫色具有高貴、痛苦的意義。結(jié)合對(duì)《圣經(jīng)》的參讀以及對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化理論的參照，紫色在中西方傳統(tǒng)文化中都象征著高貴、尊貴，而在一些語(yǔ)境中具有與痛苦、悲劇、陰郁相關(guān)的象征意義;不同的是，紫色在西方作品中具有婦女主義的象征意義，具有與同性戀相關(guān)的意味，而這兩者在中國(guó)作品中沒(méi)有體現(xiàn)，紫色在中國(guó)現(xiàn)代作品《紫色》中被賦予了更多現(xiàn)代的意義，如神秘、浪漫等。中西文學(xué)作品中紫色的象征意義的異同既與傳統(tǒng)文化相關(guān)，也受近現(xiàn)代以來(lái)文化交融的影響。對(duì)于紫色的象征意義的解讀，將隨著對(duì)其研究的深入不斷豐富與完善。

參考文獻(xiàn)

[2] 林清玄.紫色菩提[M].北京：國(guó)際文化出版社，2023.

[3] 周高德.道教文化與生活[M].北京：宗教文化出版社， 1999.

[4] 任玉鳥(niǎo)，趙勝進(jìn).紫色：姐妹的選擇――解讀艾麗斯?沃克《紫顏色》中的婦女主義思想[J].金華職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)，2023

（1）.

[6] 沃克?艾麗絲.紫顏色[M].陶潔，譯.北京：譯林出版社， 2008.

[7] 薛小惠.《紫色》中的黑人女同性戀主義剖析[J].外語(yǔ)教學(xué)，2007

（5）.

[8] 王冬梅.《紫色》象征意義的女性主義解讀[J].西北第二民族學(xué)院學(xué)報(bào)，2004

（1）.

[9] 鶯子.紫色[M].北京：作家出版社，2023.