our school life作文及翻譯1

　　Our shool is big and nice.

　　There are about one thousand students in our school. Every day we have four lessons in the morning and three lessons in the afternoon. Our morning lessons begin at half past eight and we finish school at four o'clock We take the same subjects at school. Such as Chinese, maths, Englsh, PE and so on.

　　The school day is long. But we love our school life.

　　我們的學(xué)校又大又漂亮。

　　在我們學(xué)校大約有一千學(xué)生。我們每天上午有四節(jié)課,下午三節(jié)課。我們早上八點(diǎn)半開始上課,我們四點(diǎn)鐘完成學(xué)業(yè)在學(xué)校我們采取同樣的主題。例如語文、數(shù)學(xué)、英語、體育等等。

　　上課時間很長。但我們愛我們的學(xué)校生活。

our school life作文及翻譯2

　　I like to go to school very much because our teacher is very good and kind to us. He often plays games and chats with us, like our big friend.His, classes are very interesting and all of us like him.

　　My parents are the best people in the world, they treat me so well and they will never shout at me. I want to do something for them, so I study very hard to get the highest mark in my class. I just want my parents to be proud of me. This is my secret, I will not tell my parents, I want to surprise them.

　　我的父母是世界上最好的人，他們待我很好，從來不會對我吼。我想要為他們做一些事情，因此我很努力學(xué)習(xí)，為了在班級上拿到最高分。我只是想要父母為我感到自豪。這是我的秘密，我不會告訴父母，我想要給他們驚喜。

　　I like candy very much. On my birthday, my grandma gives me a bag of candy. Fruit candy is my favorite. They are colourful. The banana candy is yellow, the strawberry candy is red, and the apple candy is green. My mother doesn’t want me to eat too many candies, it is bad for tooth.

　　我非常喜歡糖果。在我的生日，我的奶奶給了我一袋糖果。我最喜歡水果糖了。它們五顏六色的。香蕉糖果是黃色的，草莓糖果是***，蘋果糖果是綠色的。我的媽媽不想讓我吃太多糖果，對牙齒不好。

our school life作文及翻譯3

　　When I was six years old, I began to go to school The first school I attended was a primary school. There were many subjects a student, I studied very hard. My parents were quite proud of me. After I had studied there for three years, I entered a junior high school. When I was twelve years old, I became a student of a senior high school. I still studied very hard. Except on sick leave I was never absent from class. Everybody looked upon me as a model student.

　　我六歲的時候，就開始上學(xué)了。我第一個上的學(xué)校是一所國小。學(xué)校里教的課目有許多，諸如國文，算術(shù)，史地，畫圖等等。既然我是一個學(xué)生，我就用功讀書。我父母深以我為榮。 我在那邊讀了三年后，就進(jìn)入初中。我十二歲的時候，就成為一個高中的物理學(xué)。我依舊用功讀書。除病假外，我永不缺課。人人都把我看作是一個模范生。

our school life作文及翻譯4

　　My school life is very common. I get up at six o’clock every morning from Monday to Friday. And the I would go running with my classmates, as our head teacher says health is the most important thing. After running I have to do morning exercises on the playground. Then I can have breakfast. Having breakfast, I need to have morning reading. Oh, I almost forget that all of the students have to do some cleaning before breakfast. There come the various classes. Then noon comes. Having lunch, I will go to sleep. I often read twenty minutes before I fall asleep. I have class in the afternoon. And I still have classes at night. It’s boring, right? But I have got used to it and enjoy myself at school.

　　我的學(xué)校生活是普通的.。從星期一到星期五我每天早上六點(diǎn)起床。之后我會和同學(xué)一起去跑步，因?yàn)榘?*說健康是最重要的。跑完步后我要在操場上做早操。然后我就可以吃早餐了。吃完早餐后，我就要早讀了。哦，我差點(diǎn)忘了，所有的學(xué)生在早餐前都要做大掃除。之后就是各種各樣的課程了。再之后中午來了。吃完午飯后，我就要去午睡。我經(jīng)常會在睡覺之前看十分鐘的書。下午繼續(xù)上課。晚上也是。是不是很無聊呢？但我已習(xí)慣了在學(xué)校的生活，并且過得很開心。

our school life作文及翻譯5

　　I love school.I think school is really cool.Let me tell you about my school life. I go to school five days a week.I m there eight hours each day.School is a big part of my life. My school day is long.My schedule is so full.There is always something going on.

　　My teachers are excellent.They help me to improve.They are very patient and kind. My classmates are good friends.We often study together.We always help each other out. We are like a team.We play games and enjoy activities.We laugh and have fun when we can.

　　My schoolwork keeps me busy.I have homework every day.I have quizzes and tests all the time. I like learning new things.I know knowledge is power.I m preparing for the future. My school is like a family.It s like a home away from home.I hope you feel the same way about your school.

　　我愛學(xué)校，我認(rèn)為學(xué)校很酷，讓我告訴你我的學(xué)校生活。我一周上學(xué)五天，我每天都在那里八個小時，學(xué)校是我生活的重要組成部分。我上學(xué)的時間很長，我的日程安排得很滿，總是有事情在繼續(xù)。

　　我的老師很優(yōu)秀，他們幫助我進(jìn)步，他們非常耐心和善良。我的同學(xué)是好朋友，我們經(jīng)常一起學(xué)習(xí)，我們總是互相幫助。我們就像一個團(tuán)隊(duì)，我們玩游戲，享受活動，我們笑，玩的時候，我們可以。

　　我的功課讓我很忙，我每天都有家庭作業(yè)，我一直在做測驗(yàn)和測驗(yàn)。我喜歡學(xué)習(xí)新事物，我知道知識就是力量，我在為未來做準(zhǔn)備。我的學(xué)校就像一個家庭，就像一個遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)的家，我希望你對你的學(xué)校有同樣的感受。

our school life作文及翻譯 (菁選5篇)擴(kuò)展閱讀

our school life作文及翻譯 (菁選5篇)（擴(kuò)展1）

——my hometown英語作文及翻譯 (菁選5篇)

my hometown英語作文及翻譯1

　　My hometown is a small beautiful village.

　　It is surrounded by mountains. There is a small river near my home. The water is clear. When I was a little child, I liked playing in the river. My hometown is not so rich. Most of the villagers are farmers. They plant rice, corn and peanut.

　　Now, I live in the city, but I still like going back my hometown.

　　我的家鄉(xiāng)是一個美麗的小村莊。

　　這是群山環(huán)繞。我家附近有一條小河。水是明確的。當(dāng)我還小的時候,我喜歡在河里玩。我的家鄉(xiāng)不是很富有。大部分的村民是農(nóng)民。他們種植水稻,玉米和花生。

　　現(xiàn)在,我住在城市,但我還是喜歡回到我的家鄉(xiāng)。

my hometown英語作文及翻譯2

　　I live in Hangzhou.It is a beautiful city.It's my hometown.Every year it attracts large number of tourists come here all over the world.

　　We have Xihu here and many places of interest.I think you will love it when you see it oneday.I want to grow up quickly.

　　Andj I will try my best to protect our city and make a contribution to it.I think if everyone protects it ,my city will become much more beautiful.I love my city!

　　我住在杭州。這是一個美麗的城市。這是我的家鄉(xiāng)。每年都吸引大量的游客來這里世界各地。

　　我們這里有西湖和許多名勝古跡。我想你會喜歡它,當(dāng)你看到這一天。我想快速成長。

　　藥品等我將盡我最大的努力保護(hù)我們的城市做出貢獻(xiàn)。我認(rèn)為如果每個人都保護(hù)它,我的城市將變得更加美麗。我愛我的城市!

my hometown英語作文及翻譯3

　　My hometown is a very beautiful village in the countryside.

　　In spring,there are many trees and very nice flowers.

　　In summer,the river is clean and we often have a good time to swim in the river.

　　Especially in autumn ,the farmers are very happy.Because they can get delicious fruit and all kinds of vegetables.

　　In winter,it usually snows. Although the weather is a little cold, there are many funny things. I often go skating with some friends on the ice.

　　I love my hometown.

　　我的家鄉(xiāng)是一個非常美麗的村莊在農(nóng)村。

　　在春天,有許多樹木,非常漂亮的花。

　　在夏天,河水是干凈的,我們通常有一個好的時間在河里游泳。

　　尤其是在秋天,農(nóng)民們很高興。因?yàn)樗麄兛梢杂忻牢兜乃�果和各種各樣的蔬菜。

　　在冬天,經(jīng)常下雪。雖然天氣有點(diǎn)冷,有很多有趣的事情。我經(jīng)常和一些朋友去滑冰在了冰面上。

　　我愛我的家鄉(xiāng)。

my hometown英語作文及翻譯4

　　My hometown is a very beautiful countryside.

　　It is famous foot sightseeing!In spring,there are many trees and very nice flowers.In summer,the river is clean,we often have a good time swimming in the pool.Especially in autumn ,the farmer is very happy.Because they can get delicious friut or all kinds of vegetables.In winter,it usually snows,although it is a little cold,but there are many funny things. Ilove my hometown.Because of these friendly villagers!

　　我的家鄉(xiāng)是一個非常美麗的鄉(xiāng)村。

　　它是著名的步行觀光!在春天,有許多樹木,非常漂亮的花。在夏天,河水是干凈的,我們經(jīng)常玩得很開心在游泳池里游泳。尤其是在秋天,農(nóng)夫很高興。因?yàn)樗麄兛梢缘玫矫牢兜乃�果或各種各樣的蔬菜。在冬天,經(jīng)常下雪,雖然天氣有點(diǎn)冷,但有許多有趣的事情。我愛我的家鄉(xiāng)。因?yàn)檫@些友好的村民們 !

my hometown英語作文及翻譯5

　　Four seasons in a year, every season is a piece of wonderful memory.

　　When i was young, I like winter a lot. My friends and I would go for ice-skating on the frozen lake, a perfect place for ice-skating. I can never forget the winters in my hometown. The ice flakes are so beautiful.

　　Crystal clear, pure like my childhood days.

　　一年四個季節(jié),每個季節(jié)都是段美好的回憶。

　　當(dāng)我年輕的時候,我喜歡冬天。我和我的朋友們?nèi)セ�冰的凍�?一個完美的地方滑冰。我永遠(yuǎn)不會忘記冬天在我的家鄉(xiāng)。冰片是如此美麗。

　　清澈,純凈的像我的童年。

our school life作文及翻譯 (菁選5篇)（擴(kuò)展2）

——fight pollution作文及翻譯 (菁選5篇)

fight pollution作文及翻譯1

　　1The Fight Against Air Pollution

　　Recently, the air pollution has become a matter of a public concern. It, is obvious that the air pollution brings too much troubles to us all. Additionally, it also makes the environment around us worse and worse. So it is high time to fight against air pollution.

　　The following ways can be adopted to solve the problem. First of all, the government should make some plans to reduce the factory which is bad for air.Secondly, the teacher should also teach their students to fight against air pollution. Thirdly, we should plant more trees to get more fresh air. In fact, more than three ways can be adopted.

　　It is undeniable that fighting against air pollution is necessary. As for me, we should do our best to deal with this problem. When everyone is fully aware of the severity and take feasible measures, I firmly believe the environment we are living in will be more beautiful.

　　最近,空氣污染已經(jīng)成為一個公眾關(guān)注的問題。這是顯而易見的,空氣污染給我們帶來了太多的麻煩。此外,它也使我們周圍的環(huán)境越來越差。所以是時候?qū)�抗空氣污染�?/p>

　　可以采用以下方式解決這個問題。首先,*應(yīng)該制定一些計(jì)劃來減少工廠對空氣不好。其次,老師也應(yīng)該教學(xué)生對抗空氣污染。第三,我們應(yīng)該植更多的樹來得到更多的新鮮空氣。事實(shí)上,以上三種方式可以采用。

　　不可否認(rèn),對抗空氣污染是必要的。就我而言,我們應(yīng)該盡最大努力處理這個問題。當(dāng)每個人都充分認(rèn)識到問題的嚴(yán)重性,并采取可行的措施,我堅(jiān)信我們生活的環(huán)境將會更美麗。

fight pollution作文及翻譯2

　　Recently, the air pollution has become a matter of a public concern. It, is obvious that the air pollution brings too much troubles to us all. Additionally, it also makes the environment around us worse and worse. So it is high time to fight against air pollution.

　　The following ways can be adopted to solve the problem. First of all, the government should make some plans to reduce the factory which is bad for air.Secondly, the teacher should also teach their students to fight against air pollution. Thirdly, we should plant more trees to get more fresh air. In fact, more than three ways can be adopted.

　　It is undeniable that fighting against air pollution is necessary. As for me, we should do our best to deal with this problem. When everyone is fully aware of the severity and take feasible measures, I firmly believe the environment we are living in will be more beautiful.

　　最近,空氣污染已經(jīng)成為一個公眾關(guān)注的問題。這是顯而易見的,空氣污染給我們帶來了太多的麻煩。此外,它也使我們周圍的環(huán)境越來越差。所以是時候?qū)�抗空氣污染�?/p>

　　可以采用以下方式解決這個問題。首先,*應(yīng)該制定一些計(jì)劃來減少工廠對空氣不好。其次,老師也應(yīng)該教學(xué)生對抗空氣污染。第三,我們應(yīng)該植更多的樹來得到更多的新鮮空氣。事實(shí)上,以上三種方式可以采用。

　　不可否認(rèn),對抗空氣污染是必要的。就我而言,我們應(yīng)該盡最大努力處理這個問題。當(dāng)每個人都充分認(rèn)識到問題的嚴(yán)重性,并采取可行的措施,我堅(jiān)信我們生活的環(huán)境將會更美麗。

fight pollution作文及翻譯3

　　2The fight against air pollution

　　With the development of our economy, more and more factories are built. At the same time, air pollution that most people have ignored is gradually at a risk.

　　In the modern days, wherever you go, you can see regions that have been seriously polluted by harmful smog. For example, the blue sky that we have ever seen now has changed its color and become darker. In addition, some areas have caused strange disease due to some poisonous air. What is worse, a large amount of forests have gradually disappeared as the acid rain shows up which cause by the air pollution indirectly.

　　Therefore, lead up to people, our government has reckoned with the serious situation. Firstly, they order some small and polluted factories close down in force or make some less-polluted ones modernized. Secondly, they take some measures to move some factories out of the region. Thirdly, then also offer lots of advanced technical to more and more factories. On the other hand, they also call on people to plant more threes, so that the air pollution may be solved step by step.

　　In all, facing the fact that the environment is getting better, people are happy with the measures taken by the government. If everyone makes contributions to it, the world will become more and more beautiful.

　　隨著我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,越來越多的工廠建造。與此同時,空氣污染,大多數(shù)人都忽略了風(fēng)險逐漸。

　　在現(xiàn)代社會,無論你走到哪里,你可以看到地區(qū)被有害煙霧嚴(yán)重污染。例如,藍(lán)色的天空,我們看過現(xiàn)在已經(jīng)改變了它的.顏色和顏色變得更深。此外,一些地區(qū)造成了怪病由于一些有毒的空氣。更糟糕的是,大量的森林逐漸消失,酸雨出現(xiàn)間接導(dǎo)致的空氣污染。

　　因此,導(dǎo)致人來說,我們的*認(rèn)為嚴(yán)重的情況。首先,他們點(diǎn)小和污染嚴(yán)重的工廠關(guān)閉力或做一些現(xiàn)代化的質(zhì)量。其次,他們采取一些措施,將一些工廠移出。第三,然后還提供了很多先進(jìn)的技術(shù),越來越多的工廠。另一方面,他們也呼吁人們多植物,這樣空氣污染可能是一步一步來解決。

　　總的來說,面臨的環(huán)境越來越好,人們對*采取的措施感到滿意。如果每個人都做貢獻(xiàn),世界將變得越來越美麗。

fight pollution作文及翻譯4

　　With the development of our economy, more and more factories are built. At the same time, air pollution that most people have ignored is gradually at a risk.

　　In the modern days, wherever you go, you can see regions that have been seriously polluted by harmful smog. For example, the blue sky that we have ever seen now has changed its color and become darker. In addition, some areas have caused strange disease due to some poisonous air. What is worse, a large amount of forests have gradually disappeared as the acid rain shows up which cause by the air pollution indirectly.

　　Therefore, lead up to people, our government has reckoned with the serious situation. Firstly, they order some small and polluted factories close down in force or make some less-polluted ones modernized. Secondly, they take some measures to move some factories out of the region. Thirdly, then also offer lots of advanced technical to more and more factories. On the other hand, they also call on people to plant more threes, so that the air pollution may be solved step by step.

　　In all, facing the fact that the environment is getting better, people are happy with the measures taken by the government. If everyone makes contributions to it, the world will become more and more beautiful.

　　隨著我國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展,越來越多的工廠建造。與此同時,空氣污染,大多數(shù)人都忽略了風(fēng)險逐漸。

　　在現(xiàn)代社會,無論你走到哪里,你可以看到地區(qū)被有害煙霧嚴(yán)重污染。例如,藍(lán)色的天空,我們看過現(xiàn)在已經(jīng)改變了它的顏色和顏色變得更深。此外,一些地區(qū)造成了怪病由于一些有毒的空氣。更糟糕的是,大量的森林逐漸消失,酸雨出現(xiàn)間接導(dǎo)致的空氣污染。

　　因此,導(dǎo)致人來說,我們的*認(rèn)為嚴(yán)重的情況。首先,他們點(diǎn)小和污染嚴(yán)重的工廠關(guān)閉力或做一些現(xiàn)代化的質(zhì)量。其次,他們采取一些措施,將一些工廠移出。第三,然后還提供了很多先進(jìn)的技術(shù),越來越多的工廠。另一方面,他們也呼吁人們多植物,這樣空氣污染可能是一步一步來解決。

　　總的.來說,面臨的環(huán)境越來越好,人們對*采取的措施感到滿意。如果每個人都做貢獻(xiàn),世界將變得越來越美麗。

fight pollution作文及翻譯5

　　There are many ways to fight pollution in the present word.One way is to reduce the amount of cars being produced.This would lead to less smog and decrease pollution.Another way is to plant more trees.This would increase the oxygen in the air and lead to a heathier environment.Three other ways to fight pollution:Disposing of trash properly,decreasing the use of pesticides,and always recycling water bottles.

　　There is air and water on the earth.There are people,animals and plants on the earth.People have lived on the earth for millions of years.Many years ago,the earth was clean.But today,there is air pollution,water pollution and land pollution.

　　People are cutting down the forests.Many plants wild animals,birds and insects live there.People are killing animals for food and their skins.People are polluting the land,the water and the air.People must stop doing this.We must save the earth.

　　有很多方法來對抗污染在目前的詞。一種方法是減少汽車生產(chǎn)。這將導(dǎo)致更少的煙霧和減少污染。另一種方法是種植更多的樹木。這將增加空氣中的氧氣,導(dǎo)致一個灌木叢生的環(huán)境。三個其他方法來對抗污染:垃圾處置得當(dāng),減少農(nóng)藥的使用,總是回收水瓶。

　　地球上有空氣和水。有些人,地球上的動物和植物。人在地球上生活了數(shù)百萬年。****,地球是干凈的。但是今天,有空氣污染,水污染和土地污染。

　　人們砍伐森林。許多植物的野生動物,鳥類和昆蟲生活在那里。人們獵殺動物為食品和他們的皮。人們正在污染土地,水和空氣。人們必須停止這么做。我們必須拯救地球。

our school life作文及翻譯 (菁選5篇)（擴(kuò)展3）

——網(wǎng)絡(luò)的利與弊英語作文及翻譯 (菁選5篇)

網(wǎng)絡(luò)的利與弊英語作文及翻譯1

　　With the development of the science and technology,the com*r has been becoing the necessity for people in the 21st Century.Following,network is of close link with our life,bringing us incomparable convenience on our life and work.

　　Through the network,we can search for useful datas and get to know the current events.When you play com*r games after a long-time work,it can relieve your pressure and make you feel relaxed.Besides,playing online games is not all bad,for it can fulfil students' entertaining requests as well as practise their response ability.

　　However,there still exists some disadvantages in the network.The radiation from the com*r will do harm to people's health if you keep on watching the com*r for a long time.And short sight may caused by it for your eyes stay tense.At present,there are too many games on the Internet,but some of them are not of good quality even contain some unhealthy content like violence and so on.Duo to the lack of recognizing society and self-protection awareness,some students get addicted in the games and online dating.

　　In fact,network is not that horrible,as long as we know more about it,it will become our right hand on our studies.Let's build a clean network world together.

　　隨著科技的發(fā)展,電腦在二十一世紀(jì)成了人們必要的用品.隨之而來,網(wǎng)絡(luò)與我們的生活息息相關(guān),給現(xiàn)代人的生活、工作帶來了無與倫比的方便.

　　通過網(wǎng)絡(luò),我們能查尋有用的資料,了解時事動態(tài)等等.當(dāng)你工作了很長時間后去玩電腦游戲,可以減緩你的精神壓力,放松你的心情.并且,上網(wǎng)玩游戲也不完全是壞事,因?yàn)閷W(xué)生玩游戲可以鍛煉手、腦的反應(yīng)能力,滿足學(xué)生娛樂需要.

　　但是網(wǎng)絡(luò)也有弊.長時間的看電腦,電腦發(fā)出的輻射對人體有很大的害處.眼睛長期處于緊張狀態(tài)容易造成近視.現(xiàn)在的電腦游戲眾多,某些電腦游戲粗制濫造,甚至含有暴力等不健康內(nèi)容.有的孩子由于對社會認(rèn)識不足和自我保護(hù)意識缺乏,沉迷網(wǎng)絡(luò)游戲,網(wǎng)絡(luò)交友.

　　其實(shí)網(wǎng)絡(luò)并不可怕,只要我們面對網(wǎng)絡(luò)時多一些認(rèn)識,網(wǎng)絡(luò)就會成為我們學(xué)**的有利助手.讓我們一起創(chuàng)個干凈的網(wǎng)絡(luò)世界吧 !

網(wǎng)絡(luò)的利與弊英語作文及翻譯2

　　Nowadays, the Internet has become very common in our daily life, in that we can surf the Internet everywhere anywhere by com*r or mobile. However, the debate on the pros and cons of the network has never stopped. Some people say that the network is a platform for information sharing. Due to it, we have a convenient channel for the dissemination of information and access to information. But some others argue that some people commit a crime by the Internet, so we should stay away from the Internet. From my point of view, I prefer to agree to the former view.

　　There are some reasons accounting for my point. Firstly, with network, we can exchange information frequently and conveniently. In the information area, information is wealth. In many cases, whether we can succeed in something, it depends on how much information we get. In addition, except for its serious functions, network is a good tool to entertain. Preciously, we only have TV or game machines to have fun, but now we have a functional platform for fun. On the Internet, we can watch TV programs and movies, or we can play online games as well as chat with friends freely, which is a good way to relax.

　　In short, there is no denying that the Internet has its own disadvantage, but I think its advantages far overweight its disadvantages that we can make good use of those good but avoid those bad.

　　如今，互聯(lián)網(wǎng)在我們的日常生活中已經(jīng)變得非常普遍，因?yàn)槲覀兛梢噪S時隨地通過電腦或手機(jī)上網(wǎng)。然而，關(guān)于網(wǎng)絡(luò)利弊的爭論從未停止過。有人說網(wǎng)絡(luò)是信息共享的*臺。因?yàn)樗�，我們有一個方便的渠道來傳播信息和獲取信息。但是有些人認(rèn)為有些人通過互聯(lián)網(wǎng)**，所以我們應(yīng)該遠(yuǎn)離互聯(lián)網(wǎng)。就我而言，我更同意前一種觀點(diǎn)。

　　有一些理由可以解釋我的觀點(diǎn)。首先，有了網(wǎng)絡(luò)，我們可以頻繁而方便地交換信息。在信息領(lǐng)域，信息就是財(cái)富。在很多情況下，我們是否能成功，它取決于我們獲得了多少信息。此外，除了其嚴(yán)肅的功能，網(wǎng)絡(luò)是一個很好的娛樂工具。以前，我們只有電視或游戲機(jī)來娛樂，但現(xiàn)在我們有了一個娛樂的功能性*臺。在互聯(lián)網(wǎng)上，我們可以看電視節(jié)目和電影，或者我們可以玩網(wǎng)絡(luò)游戲以及與朋友**聊天，這是一個很好的放松方式。

　　總之，不可否認(rèn)，互聯(lián)網(wǎng)有它自己的缺點(diǎn)，但我認(rèn)為它的優(yōu)點(diǎn)遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過它的缺點(diǎn)，我們可以很好地利用那些好的，但避免那些壞的。

網(wǎng)絡(luò)的利與弊英語作文及翻譯3

　　As technology become more and more advance basically the use of internet become more and more popular for modern generation. There are many advantages and disadvantages of the access to internet. Some of the advantages are; people can now shop online 24 hours a day 7 days a week, able to access the latest updates, able to chat with friends and family online without the need of a phone, you could share your photos with your friends online, best of all internet is globally wide. Even though the intent brings a lot of advantage to our daily life style there are also disadvantages from the use of internet, there are hackers which may get access to your personal information e.g. credit details, virus that would damage your com*r. Even though internet has disadvantages but it hasn’t affect people from using the internet because there are many special programs that protect us from hackers and virus.

　　隨著技術(shù)越來越先進(jìn)，互聯(lián)網(wǎng)的使用基本上變得越來越流行的現(xiàn)代一代。上網(wǎng)有許多優(yōu)點(diǎn)和缺點(diǎn)。一些優(yōu)點(diǎn)是;人們現(xiàn)在可以每周7天24小時在線購物，能夠訪問最新的更新，能夠與朋友和家人在線聊天，而不需要手機(jī)，你可以與你的朋友在線分享你的照片，最好的是互聯(lián)網(wǎng)是全球范圍的。即使意圖帶來了很多好處，我們的日常生活方式也有缺點(diǎn)使用互聯(lián)網(wǎng)，有黑客可能獲得你的'個人信息，如信用信息，病毒，會損害你的電腦。即使互聯(lián)網(wǎng)有缺點(diǎn)，但它沒有影響人們使用互聯(lián)網(wǎng)，因?yàn)橛性S多特殊的程序，保護(hù)我們免受黑客和病毒。

網(wǎng)絡(luò)的利與弊英語作文及翻譯4

　　With the rapid development of the Internet and the increasing needs of goods, online shopping of its convenience is the best choice in our fast-paced life.

　　When we approach online shopping, our first problem is whether it could guarantee our benefit. In one setting, products bought by us are far away from the description of sellers. They are sometimes of poor quality. However, it is not the worst matter. There has the way to avoiding such issues that we should keep calm and read comments written by other customers. It is not rational that buy is in haste, repent at leisure. In another setting, our inpidual information is exposed in the Internet. The exposition may stir our peaceful life into a mess. A cheater will take advantage of our information to open an account and make an overdraft. Money will not be sent to us but a bill will, thus we will be in high debt.

　　No doubt, there are some leaks of online shopping. But if we are enough careful, we would enjoy the shopping online.

　　隨著互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展和人們對商品需求的日益增長，網(wǎng)上購物的便利性是我們快節(jié)奏生活中最好的選擇。

　　當(dāng)我們接近網(wǎng)上購物時，我們的第一個問題是它是否能保證我們的利益。在一種情況下，我們所購買的產(chǎn)品與賣家的描述相距甚遠(yuǎn)。它們有時質(zhì)量很差。然而，這還不是最糟糕的事情。有一個方法可以避免這樣的問題，那就是我們應(yīng)該保持冷靜，看看其他客戶寫的評論。買得匆忙，后悔莫及，這是不理性的。在另一種情況下，我們的個人信息暴露在互聯(lián)網(wǎng)上。博覽會可能會把我們*靜的生活攪得一團(tuán)糟。**會利用我們的信息開立賬戶，進(jìn)行透支。我們不會收到錢，但會收到賬單，因此我們將負(fù)債累累。

　　毫無疑問，網(wǎng)上購物存在一些漏洞。但如果我們足夠小心，我們會享受網(wǎng)上購物。

網(wǎng)絡(luò)的利與弊英語作文及翻譯5

　　Musicians are also concerned with disadvantages to the Net such as, accessibility and freedom. They are upset because the Internet provides their music online at no charge to consumers. File-sharing services, such as Napster, provides copyrighted songs to all Internet users. The main concern is - the music is free! Musicians feel “they are not getting paid for their work”. Because of Napster, it is almost impossible to close down all file-sharing services; there are too many of them to count . Legal cases have developed across the country with copyright owners declaring that their music is being plagiarized by people on the Internet .

　　Another major disadvantage of the Internet is privacy. Electronic messages sent over the Internet can be easily snooped and tracked, revealing who is talking to whom and what they are talking about. As people surf the Internet, they are constantly giving information to web sites . People should become aware that the collection, selling, or sharing of the information they provide online increases the chances that their information will fall into the wrong hands. Consequently, they will become a victim of identity theft, one of the worst privacy violations with potentially devastating financial consequences . When giving personal information on the Internet, people should make sure the Web site is protected with a recognizable security symbol. On the other hand, this does not mean they are fully protected because anyone may obtain a user’s information . In other words, “the most common Internet crimes are frauds and con games”.

　　Today, not only are humans getting viruses, but com*rs are also. Com*rs are mainly getting these viruses from the Internet; yet, viruses may also be transmitted through floppy disks. However, people should mainly be concerned about receiving viruses from the Internet. Some of these dangerous viruses destroy the com*r’s entire hard drive, meaning that the user can no longer access the com*r. Virus protection is highly recommended.

　　Despite all of the terrible disadvantages of the Internet, there are numerous advantages. In fact, the advantages out weigh the disadvantages. Alcestis Oberg uses elderly people as an example of those who benefit the most from the Internet; a GREat deal of elders are shut in their homes due to health problems. She also claims the Internet “became one more social avenue in our lives”.

　　The most common thing the Internet is used for is research. Children and students are among the top people who use the Internet for research. Today, it is almost required that students use the Internet for research. Thirty percent of teachers give assignments requiring research from the Internet. In the classroom, sixty-six percent of teachers use the Internet to teach . The Internet has become one of the biggest sources for research. Almost everyday, research on medical issues becomes easier to locate. Web sites have become available for people to research diseases and talk to doctors online at sites such as, America’s Doctor. During 1998 over 20 million people reported going online to retrieve health information.

　　音樂家們也擔(dān)心網(wǎng)絡(luò)的缺點(diǎn)，如可訪問性和**。他們感到不安是因?yàn)榛ヂ?lián)網(wǎng)向消費(fèi)者免費(fèi)提供他們的在線音樂。文件共享服務(wù)，如Napster，向所有互聯(lián)網(wǎng)用戶提供有版權(quán)的歌曲。最主要的問題是——音樂是免費(fèi)的!音樂家們覺得“他們的工作沒有得到報酬”。因?yàn)镹apster，幾乎不可能關(guān)閉所有的文件共享服務(wù);他們太多了，數(shù)不清。全國各地都發(fā)生了版權(quán)所有者**他們的音樂被互聯(lián)網(wǎng)上的人剽竊的法律案件。

　　互聯(lián)網(wǎng)的另一個主要缺點(diǎn)是隱私。通過互聯(lián)網(wǎng)發(fā)送的電子信息很容易被窺探和跟蹤，揭示了誰在和誰說話以及他們在說什么。當(dāng)人們上網(wǎng)時，他們不斷地給網(wǎng)站提供信息。人們應(yīng)該意識到，他們在網(wǎng)上提供的信息的收集、出售或共享增加了他們的信息落入壞人手中的機(jī)會。因此，他們將成為身份盜竊的受害者，這是最嚴(yán)重的侵犯隱私行為之一，可能帶來毀滅性的經(jīng)濟(jì)后果。在互聯(lián)網(wǎng)上提供個人資料時，人們應(yīng)確保網(wǎng)站使用可識別的安全符號加以保護(hù)。另一方面，這并不意味著他們得到了充分的保護(hù)，因?yàn)槿魏稳硕伎梢垣@得用戶的信息。換句話說，“最常見的網(wǎng)絡(luò)**是詐騙和詐騙游戲”。

　　今天，不僅人類感染病毒，電腦也一樣。電腦主要是從互聯(lián)網(wǎng)上獲取這些病毒;然而，病毒也可能通過軟盤傳播。然而，人們應(yīng)該主要關(guān)注從互聯(lián)網(wǎng)上接收病毒。有些危險的病毒會破壞電腦的整個硬盤，這意味著用戶再也無法訪問電腦。強(qiáng)烈建議使用病毒防護(hù)。

　　盡管互聯(lián)網(wǎng)有很多可怕的缺點(diǎn)，但它也有很多優(yōu)點(diǎn)。事實(shí)上，利大于弊。Alcestis Oberg以老年人為例，他們是互聯(lián)網(wǎng)的最大受益者;由于健康問題，許多老人被關(guān)在家里。她還聲稱，互聯(lián)網(wǎng)“成為我們生活中又一個社交渠道”。

　　互聯(lián)網(wǎng)最常見的用途是研究。兒童和學(xué)生是使用互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行研究的主要人群。今天，幾乎要求學(xué)生使用互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行研究。30%的老師布置的作業(yè)需要通過互聯(lián)網(wǎng)進(jìn)行研究。在課堂上，66%的教師使用互聯(lián)網(wǎng)教學(xué)。互聯(lián)網(wǎng)已經(jīng)成為研究的最大來源之一。幾乎每天，對醫(yī)學(xué)問題的研究都變得更容易定位。人們可以在諸如“**醫(yī)生”這樣的網(wǎng)站上研究疾病并與醫(yī)生進(jìn)行在線交流。1998年，2000多萬人報告說上網(wǎng)檢索健康信息。

our school life作文及翻譯 (菁選5篇)（擴(kuò)展4）

——《秋思》原文及翻譯賞析5篇

《秋思》原文及翻譯賞析1

　　原文：

　　秋思

　　宋代：陸游

　　利欲驅(qū)人萬火牛，江湖浪跡一沙鷗。

　　日長似歲閑方覺，事大如天醉亦休。

　　衣杵相望深巷月，井桐搖落故園秋。

　　欲舒老眼無高處，安得元龍百尺樓。

　　譯文：

　　利欲驅(qū)使人東奔西走，如同萬頭火牛奔突一樣，倒不如做個江湖之人，像沙鷗鳥那樣**自在。

　　無所事事的時候感覺一日長似一年，即使是天大的事，喝醉了也就無事了。

　　在搗衣棒的敲擊聲中，深巷里的明月漸漸西沉，井邊的梧桐樹忽然搖動葉落，方知故鄉(xiāng)也是秋天了。

　　想極目遠(yuǎn)眺，苦于沒有登高的地方，哪能像陳登站在百尺樓上，高論天下大事呢。

　　注釋：

　　欲：欲望。驅(qū)：趕逐。浪跡：到處漫游，行蹤不定。

　　休：此處作“忘了”解。

　　砧（zhēn）杵（chǔ）相望深巷月，井桐搖落故園秋。

　　井梧：水井邊的梧桐樹。

　　元龍：陳元龍，即陳登，三國時人，素有扶世救民的志向。

　　賞析：

　　詩寫秋日所感，表現(xiàn)了作者向往閑適而又不能閑居的心情。雖然詩人贊美沙鷗閑逸，但又說閑時度日如年；雖說事大如天，醉后亦休，但又聞?wù)梃坡暥�生感，見梧桐葉落而念故園之秋。他要放眼遠(yuǎn)望，而又無樓可登。詩人之心何曾清閑得了？倒是種種矛盾想法在心中糾纏；使得他更加郁悶。

《秋思》原文及翻譯賞析2

　　閩中秋思

　　杜荀鶴〔唐代〕

　　雨勻紫菊叢叢色，風(fēng)弄紅蕉葉葉聲。

　　北畔是山南畔海，只堪圖畫不堪行。

　　鑒賞

　　“雨勻紫菊叢叢色，風(fēng)弄紅蕉葉葉聲�！痹姷拈_篇，即寫閩中秋景。詩人以極為細(xì)膩的筆觸，以雨中紫菊的艷麗色彩和風(fēng)里紅蕉的清脆樂音，新鮮生動地寫出了南國特點(diǎn)。前句的一個“勻”字，極準(zhǔn)確地勾畫出雨的細(xì)密，雨的輕柔。在那動人的叢叢紫菊前，雨是那樣的溫情而善解花意，是它，將那大片大片的紫菊之色，浸*得濃淡均勻，讓人賞心悅目；而后句的“弄”字，則以擬人的手法將“風(fēng)”人格化。閉著眼想想，風(fēng)吹紅蕉，蕉葉聲聲有韻，這該是怎么的一種情致。這樣的一幅聲色俱備的圖畫，是很容易讓人陶醉的。

　　接下來的三、四兩句，詩人有意地拓開一筆，將筆觸延伸到人們的目力的盡處：“北畔是山南畔�！�，詩句看似極為*實(shí)，卻高度地概括出閩中的地勢：北邊是山，山道彎彎；南邊是海，海浪滔滔。風(fēng)景美妙得可以入畫，可以為詩，可以作為旁觀者興奮地指手畫腳，可是，真的走馬行船卻實(shí)在不易。于是，便有了結(jié)句的“只堪圖畫不堪行”。這不僅是詩人由衷地慨嘆，也是全詩旨意之所在。

　　詩為詩人客中之作，描摹的也是客地之美景，而透過這些“紫”、“紅”的耀眼色彩，透過那些音韻**的聲響，不難發(fā)現(xiàn)，詩人抒寫的，原來是濃濃的思鄉(xiāng)情懷，詩人筆下的景色，也都不知覺地印**深深的鄉(xiāng)愁的印記。于是，“菊”也好，“蕉”也好，乃至那“山”，那“�！�，都成為詩人一種情感的載體，成為詩人以景抒情的絕佳選擇。這就是所謂“雖信美而非吾土兮，曾何足以少留”之意了。

　　詩人跋涉異鄉(xiāng)，旅途艱辛，又恰逢秋日，慨然而萌懷鄉(xiāng)之感，則成為一種必然�？稍娙嗽谠娭校瑓s有意識地不直接言明，而是將極**的風(fēng)景與不堪行走的矛盾娓娓地道出，從而形成強(qiáng)烈的對比，借此，含蓄地表達(dá)出詩人緣于內(nèi)心深處的隱痛。于是，一種叫作“鄉(xiāng)愁”的東西，也就隱逸于其中，彌漫于其中。

　　杜荀鶴

　　杜荀鶴(846～904)，唐代詩人。字彥之，號九華山人。漢族，池州石埭（今安徽石臺）人。大順進(jìn)士，以詩名，自成一家，尤長于宮詞。大順二年，第一人擢第，復(fù)還舊山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林學(xué)士、主客員外郎、知制誥。恃勢侮易縉紳，眾怒，欲殺之而未及。天祐初卒。自序其文為《唐風(fēng)集》十卷，今編詩三卷。事跡見孫光憲《北夢瑣言》、何光遠(yuǎn)《鑒誡錄》、《舊五代史·梁書》本傳、《唐詩紀(jì)事》及《唐才子傳》。

《秋思》原文及翻譯賞析3

　　漁家傲·秋思

　　塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。

　　濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計(jì)。羌管悠悠霜滿地，人不寐，將軍白發(fā)征夫淚。

　　講解

　　每讀這首詞，都會有不同的感悟。這首詞首先給人的感覺是凄清、悲涼、壯闊、深沉，還有些傷感。而就在這悲涼、傷感中，有悲壯的英雄氣在回蕩著。

　　“塞下秋來風(fēng)景異”，劈頭一句，作者就把我們帶到了一個特殊的環(huán)境。時間是秋天，地點(diǎn)在邊塞。風(fēng)景呢？沒說好，也沒說壞，只說了一個“異”。“異”在哪里呢？且聽下文：

　　“衡陽雁去無留意�！焙怅栄闳ナ茄闳ズ怅柕牡寡b；古人相傳，北雁南飛，到衡陽而止。衡陽城南有回雁峰，樣子很像回旋的雁�！扒飦怼�，滿目蕭條；“風(fēng)景”越發(fā)“異”得難忍，所以雁兒毫不留戀地非飛走不可。這里表面寫的是雁，實(shí)在寫人。即連大雁都不愿在這兒呆下去了，更何況人？但是，邊塞**畢竟不是候鳥，他們卻堅(jiān)守在邊塞。

　　下面三句，寫的就是“雁去”后的情景。

　　“四面邊聲連角起”，“邊聲”，指邊地的風(fēng)號、馬鳴、羌笛之聲。這是寫聲音的，這聲音富有邊塞地區(qū)的特色。李陵《答蘇武書》中的“側(cè)耳遠(yuǎn)聽，胡笳互動，牧馬悲鳴，吟嘯成群”，可作注釋。然而，范仲淹在這里卻更有一層深意，那就是“連角起”。角，是古代**里吹的樂器。“四面邊聲連角起”，就是軍中號角吹動，四面八方的邊聲便隨之而起。在這里，作者是把軍中的號角作為主體來寫的，它帶動著邊地的一切聲音。這就是說，邊地“雁去”了，邊地的駐軍沒去；不但沒去，而且用他們的號角，與邊地的人民緊緊相連。這聲音也許有點(diǎn)單調(diào)，甚至有點(diǎn)悲涼，但壯闊，充滿力量。

　　“千嶂里，長煙落日孤城閉”是上闋的結(jié)句，突出地表現(xiàn)出邊塞的安穩(wěn)和牢固�！扒п帧�，是寫山勢，層巒疊嶂，猶如巨大的屏風(fēng)�！伴L煙”，是炊煙和暮靄所形成的一片霧氣。在“落日”中，邊地的孤城及時地把城門關(guān)**。“城”是孤的，但有“千嶂”環(huán)繞，“長煙”籠罩，“落日”照耀，就不顯得那么孤獨(dú)無靠。它是堅(jiān)固的，結(jié)實(shí)的，嚴(yán)陣以待的。然而，城的堅(jiān)固與否，更重要的還在于把守它的駐軍。因此，在詞的下闋，作者就把邊防**推向畫面中心，集中筆墨表現(xiàn)他們的思想感情。

　　“濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計(jì)�！边@句是全詞的核心，是它的靈魂所在。邊塞**一邊飲著濁酒，一邊思念著家里的親人和家鄉(xiāng)的一草一木。這不但是合情的，而且是合理的。所謂合情，就是這些**到了晚間，思家、思鄉(xiāng)之情就愈加濃烈。這符合生活的真實(shí)，令人信服。所謂合理，就是正因?yàn)樗麄儫釔奂亦l(xiāng)，所以他們才更熱愛祖國，他們也就不會像雁那樣“無留意”地飛走，而是堅(jiān)守在崗位上。不只堅(jiān)守，他們并不滿足于堅(jiān)守，他們還盼望著打仗，出擊打勝仗。因?yàn)橹挥羞@樣，國土才能完整，邊塞才能鞏固，邊防**才能回到自己可愛的家鄉(xiāng)。因此，接下來的“燕然未勒歸無計(jì)”七個字就有著深刻的含義了。

　　“燕然”，指燕然山，就是今天的杭愛山�！袄铡�，刻的意思。據(jù)《后漢書·竇憲傳》記載，公元*，東漢將軍竇憲打垮匈奴進(jìn)犯，乘勝追擊，“登燕然山去塞三千余里，刻石勒功”而還。所以“勒石燕然”就成了勝利的代名詞�！把嗳晃蠢諝w無計(jì)”，意思就是抗敵的大功還沒有完成，回家的事就不能去計(jì)議了。這個“計(jì)”字很重要，它是計(jì)議、打算的意思，可見邊防**不回家是主動地、自覺的。若是把它理解為計(jì)策的“計(jì)”，那邊防**的不能回家就成為被動的、無奈的了。這樣理解，對邊防**的形象，對全詞的意境就都有損害。

　　“羌管悠悠霜滿地”，承上啟下，進(jìn)一層強(qiáng)調(diào)邊防**想家思鄉(xiāng)的情緒，并由此而寫出全體將士憂國的情狀和感慨。

　　“人不寐，將軍白發(fā)征夫淚�！比藶楹尾荒艹擅拢繉④娨呀�(jīng)白發(fā)蒼蒼為何還在服役？年輕的兵士為國守邊為何還要落淚？這里有悲的成分，但并不重要，重要的是憂，是怨，是憤憤不*。他們憂慮國家的安全，抱怨朝廷無人整頓武備，更為**沒有一個正確的方針**而憤懣，以致邊防**久住“塞下”，將老，卻不能退休家園，兵少，卻不能與妻子團(tuán)圓。

　　從《漁家傲》全詞來看，應(yīng)當(dāng)說，情調(diào)是悲壯的，感情是強(qiáng)烈的，它是一首古代邊防**之歌，以其英雄氣概扣動著歷代千萬讀者的心扉。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　秋天到了，西北邊塞的風(fēng)光和江南大不同。大雁又飛回了衡陽，一點(diǎn)也沒有停留之意。黃昏時分，號角吹起，邊塞特有的風(fēng)聲、馬嘯聲、羌笛聲和著號角聲從四面八方回響起來。連綿起伏的群山里，夕陽西下，青煙升騰，孤零零的一座城城門緊閉。

　　飲一杯濁酒，不由得想起萬里之外的親人，眼下戰(zhàn)事未*，功名未立，還不能早作歸計(jì)。遠(yuǎn)方傳來羌笛的悠悠之聲，天氣寒冷，霜雪滿地。夜深了，在外征戰(zhàn)的人都難以入睡，將軍已是頭發(fā)花白，士兵抹著思鄉(xiāng)的淚水。

　　注釋

　　漁家傲：又名《吳門柳》、《忍辱仙人》、《荊溪詠》、《游仙關(guān)》。

　　塞：邊界要塞之地，這里指西北邊疆。

　　衡陽雁去：傳說秋天北雁南飛，至湖南衡陽回雁峰而止，不再南飛。

　　邊聲：邊塞特有的聲音，如大風(fēng)、號角、羌笛、馬嘯的聲音。

　　千嶂：綿延而峻峭的山峰；崇山峻嶺。

　　燕然未勒：指戰(zhàn)事未*，功名未立。

　　燕然：即燕然山，今名杭愛山，在今蒙古國境內(nèi)。據(jù)《后漢書·竇憲傳》記載，東漢竇憲率兵追擊匈奴單于，去塞三千余里，登燕然山，刻石勒功而還。

　　羌管：即羌笛，出自古代西部羌族的一種樂器。

　　悠悠：形容聲音飄忽不定。

　　寐：睡，不寐就是睡不著。

　　賞析

　　范仲淹《漁家傲》一詞開篇塞下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意。一句極力渲染邊塞秋季風(fēng)景的獨(dú)異，上片寫景，描寫的自然是塞下的秋景。四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉。從視覺聽覺等方面表現(xiàn)了邊塞地區(qū)的蕭條寂寥。

　　起句“塞下秋來風(fēng)景異”，“塞下”點(diǎn)明了延州的所在區(qū)域�！扒飦怼�，點(diǎn)明了季節(jié)�！帮L(fēng)景異”，概括地寫出了延州秋季和內(nèi)地大不相同的風(fēng)光。詞人是蘇州人，對這個地方的季節(jié)變換，遠(yuǎn)較北人**，故用一個“異”字概括，這中間含有驚異之意。“衡陽雁去無留意”，雁是候鳥，每逢秋季，北方的雁即飛向南方避寒�！盁o留意”是說這里的雁到了秋季即向南展翅奮飛，毫無留戀之意，反映了這個地區(qū)到了秋天，寒風(fēng)蕭瑟，滿目荒涼。反過來說，這個地區(qū)秋天的荒涼景象，盡括在雁“無留意”三字之中，顯得筆力遒勁。

　　下邊續(xù)寫延州傍晚時分的戰(zhàn)地景象：“四面邊聲連角起”，這種聲音隨著軍中的號角聲而起，形成了濃厚的悲涼氣氛，為下片的抒情蓄勢�！扒п掷�，長煙落日孤城閉”，上句寫延州周圍環(huán)境，它處在層層山嶺的環(huán)抱之中；下句牽挽到對西夏的軍事**�！伴L煙落日”，很容易使讀者聯(lián)想起唐代詩人王維的“大漠孤煙直，長河落日圓”，這四字寫出了塞外的壯闊風(fēng)光。而在“長煙落日”之后，緊綴以“孤城閉”三字，氣象便不相同。千嶂、孤城、長煙、落日，這是所見；邊聲、號角聲，這是所聞。把所見所聞諸現(xiàn)象連綴起來，展現(xiàn)在讀者眼前的是一幅充滿肅殺之氣的戰(zhàn)地風(fēng)光畫面，特別值得玩味的是“孤城閉”三字，它隱隱地透露宋朝不利的軍事形勢。宋朝從建立之后，就采取重內(nèi)輕外**，**加緊**，把禁軍分駐全國各地，而在邊疆上長期放棄警戒，武備松弛。寶元**（1038年）西夏元昊**，宋廷調(diào)兵遣將，揚(yáng)聲討伐，而事起倉卒，將不知兵，兵不知戰(zhàn)，以致每戰(zhàn)輒敗。詞人移知延州，到任后，一方面加強(qiáng)**訓(xùn)練，一方面在延州周圍構(gòu)筑防御工事，始終居于守勢，不敢輕易出擊，延州局勢才暫時穩(wěn)定下來，就整個形勢來說，延州仍處于孤立狀態(tài)。所以“孤城閉”三字真實(shí)地反映了當(dāng)時的軍事態(tài)勢，反映出宋朝守軍力量是很薄弱的，作為指揮部所在地的城門，太陽一落就關(guān)閉起來，表現(xiàn)了形勢的嚴(yán)重性。這一句就為下片的抒情作了鋪墊。。

　　下片起句“濁酒一杯家萬里”，是詞人的自抒懷抱。他身負(fù)重任，防守危城，天長日久，難免起鄉(xiāng)關(guān)之思。這“一杯”與“萬里”數(shù)字之間形成了懸殊的對比，也就是說， 一杯濁酒，消不了濃重的鄉(xiāng)愁，造語雄渾有力。鄉(xiāng)愁皆因“燕然未勒歸無計(jì)”而產(chǎn)生。燕然未勒也是《封燕然山銘》這個典故而來：東漢和帝永元**，車騎將軍竇憲北伐匈奴，大破之，在漠北燕然山刻石記功，由班固執(zhí)筆，頌漢威德，就是所謂“勒石燕然”。勒字此處是雕刻的意思。

　　“羌管悠悠霜滿地”，寫夜景，在時間上是“長煙落日”的延續(xù)�！叭瞬幻隆保�補(bǔ)敘上句，表明自己徹夜未眠，徘徊于庭�！皩④姲装l(fā)征夫淚”，由自己而及征夫總收全詞�？傊�下片抒情，將直抒胸臆和借景抒情相結(jié)合，抒發(fā)的是作者壯志難酬的感慨和憂國的情懷。

　　這首邊塞詞既表現(xiàn)將軍的英雄氣概及征夫的艱苦生活，也暗寓對宋**重內(nèi)輕外**的不滿，愛國激情，濃重鄉(xiāng)思，兼而有之，構(gòu)成了將軍與征夫思鄉(xiāng)卻渴望建功立業(yè)的復(fù)雜而又矛盾的情緒。這種 情緒主要是通過全詞景物的描寫，氣氛的渲染，婉曲地傳達(dá)出來。綜觀全詞，意境開闊蒼涼，形象生動鮮明，反映出作者耳聞目睹、親身經(jīng)歷的場景，表達(dá)了作者自己和戍邊將士們的內(nèi)心感情，讀起來真切感人。

　　創(chuàng)作背景

　　宋康定**（1040年）至慶歷三年（1043年）間，范仲淹任陜**略副使兼延州知州。宋仁宗年間，范仲淹被朝廷派往西北**，承擔(dān)起北宋西北邊疆防衛(wèi)重任。這首詞作于北宋與西夏戰(zhàn)爭**時期。

　　點(diǎn)評

　　范仲淹的《漁家傲》變低沉婉轉(zhuǎn)之調(diào)而為慷慨雄放之聲，把有關(guān)國家、社會的重大問題反映到詞里，可謂***。

　　范仲淹守邊時，作《漁家傲》歌數(shù)闋，皆以“塞下秋來”為首句，頗述邊鎮(zhèn)之勞苦，歐陽修嘗稱為“窮塞主”之詞云云�，F(xiàn)僅存一首。起句“塞下秋來風(fēng)景異”，“塞下”點(diǎn)明了延州的所區(qū)域。當(dāng)時延州為西北邊地，是防止西夏進(jìn)攻的軍事重鎮(zhèn)，故稱“塞下”�！扒飦怼保�點(diǎn)明了季節(jié)。“風(fēng)景異”，概括地寫出了延州秋季和內(nèi)地大不相同的風(fēng)光。作者用一個“異”字概括南北季節(jié)變換之不同，這中間含有驚異之意�！昂怅栄闳�無留意”。雁是候鳥，每逢秋季，北方的雁即飛向南方避寒。古代傳說，雁南飛，到衡陽即止，衡山的回雁峰即因此而得名，所以王勃說：“雁陣驚寒，聲斷衡陽之浦”（《滕王閣序》）。詞里的“衡陽雁去”也從這個傳說而來�！盁o留意”是說這里的雁到了秋季即向南展翅奮飛，毫無留戀之意，反映了這個地區(qū)到了秋天，寒風(fēng)蕭瑟，滿目荒涼。下邊續(xù)寫延州傍晚時分的戰(zhàn)地景象：“四面邊聲連角起”。起謂“邊聲”，總指一切帶有邊地特色的聲響。這種聲音隨著軍中的號角聲而起，形成了濃厚的悲涼氣氛，為下片的抒情蓄勢�！扒п掷�，長煙落日孤城閉”，上句寫延州周圍環(huán)境，它處層層山嶺的環(huán)抱之中；下句牽挽到對西夏的軍事**。“長煙落日”，頗得王維名句“大漠孤煙直，長河落日圓”之神韻，寫出了塞外的壯闊風(fēng)光。而“長煙落日”之后，緊綴以“孤城閉”三字，把所見所聞諸現(xiàn)象連綴起來，展現(xiàn)人們眼前的是一幅充滿肅殺之氣的戰(zhàn)地風(fēng)光畫面，隱隱地透露宋朝不利的軍事形勢。

　　下片起句“濁酒一杯家萬里”，是詞人的自抒懷抱。他身負(fù)重任，防守危城，天長日久，難免起鄉(xiāng)關(guān)之思。這“一杯”與“萬里”數(shù)字之間形成了懸殊的對比，也就是說，一杯濁酒，銷不了濃重的鄉(xiāng)愁，造語雄渾有力。鄉(xiāng)愁皆因“燕然未勒歸無計(jì)”而產(chǎn)生。燕然，山名，即杭愛山，今蒙古人民***境內(nèi)。漢和帝永元**（89），竇憲大破北匈奴，窮追北單于，曾登此山，“刻石勒功而還”（《后漢書。和帝紀(jì)》）。詞意是說，戰(zhàn)爭沒有取得勝利，還鄉(xiāng)之計(jì)是無從談起的，然而要取得勝利，更為不易�！扒脊苡朴扑獫M地”，寫夜景，時間上是“長煙落日”的延續(xù)。羌管，即羌笛，是出自古代西部羌族的一種樂器，發(fā)的是凄切之聲，深夜里傳來了抑揚(yáng)的羌笛聲，大地上鋪滿了秋霜，耳聞目睹盡皆給人以凄清、悲涼之感。下句：“人不寐”，補(bǔ)敘上句，表明自己徹夜未眠，徘徊于庭。“將軍白發(fā)征夫淚”，由自己而及征夫，總收全詞。愛國激情，濃重鄉(xiāng)思，兼而有之，構(gòu)成了將軍與征夫復(fù)雜而又矛盾的情緒。這種情緒主要是通過全詞景物的描寫，氣氛的渲染，婉曲地傳達(dá)出來，情調(diào)蒼涼而悲壯。

　　這首邊塞詞既表現(xiàn)將軍的英雄氣概及征夫的艱苦生活，也暗寓范仲淹對宋**重內(nèi)輕外**的不滿。

　　評論

　　1038年西夏元昊**后，連年侵宋。由于積貧積弱，邊防空虛，宋軍一敗于延州，再敗于好水川，三敗于定川寨。1040年，范仲淹自越州改任陜**略副使兼知延州（今陜西延安）。延州當(dāng)西夏出入關(guān)要沖，戰(zhàn)后城寨焚掠殆盡，戍兵皆無壁壘，散處城中。此詞可能即作于知延州時。原有數(shù)闋，皆以“塞下秋來”為首句，歐陽修嘗稱為“窮塞外之詞”（宋魏泰《東軒筆錄》卷十一）。但流傳至今的卻只有此詞。詞的上片著重寫景，而景中有情；下片著重抒情，而情中有景。這恰與《蘇幕遮》仿佛。但它的題材與風(fēng)格卻是有別于《蘇幕遮》的。首句“塞下秋來風(fēng)景異”，點(diǎn)明地域、時令及作者對邊地風(fēng)物的異樣感受。次句“衡陽雁去無留意”以南歸大雁的徑去不留，反襯出邊地的荒涼，這是托物寄興。接著，“四面邊聲”三句，用寫實(shí)的筆法具體展示出塞風(fēng)光，而著重渲染戰(zhàn)時的肅殺氣象�！伴L煙落日”，畫面固不失雄闊，但續(xù)以“孤城閉”三字氣象頓然一變，而暗示敵強(qiáng)我弱的不利形勢。過片后“濁酒一杯”二句，寫戍邊將士借酒澆愁，但一杯濁酒怎能抵御鄉(xiāng)關(guān)萬里之思？久困孤城，他們早已歸心似箭，然而邊患未*、功業(yè)未成，還鄉(xiāng)之計(jì)又何從談起？“羌管悠悠”句刻劃入夜景色，而融入其中的鄉(xiāng)戀益見濃重�！叭瞬幻隆倍�句，直道將軍戰(zhàn)士之感傷，并點(diǎn)出他們徹夜無眠、鬢發(fā)染霜、淚下如霰的正是這種感傷之情。不言而喻，此詞表現(xiàn)邊地的荒寒和將士的勞苦，流露出師老無功、鄉(xiāng)關(guān)萬里的悵恨心聲，其情調(diào)與唐人建功異域、追奔逐北的邊塞詩迥不相同。但范仲淹到延州后，選將練卒，招撫**，增設(shè)城堡，聯(lián)絡(luò)諸羌，深為西夏畏憚，稱“小范老子腹中有數(shù)萬甲兵”。此詞慷慨悲涼，既寫出了邊地生活的艱辛，同樣表現(xiàn)了他抵御外患、報國立功的壯烈情懷和思念家鄉(xiāng)的矛盾心情。而更值得重視的則是，范仲淹以其守邊的實(shí)際經(jīng)歷首創(chuàng)邊塞詞，一掃花間派柔靡無骨的詞風(fēng)，為蘇辛豪放詞導(dǎo)夫先路。

　　賞析二

　　范仲淹是當(dāng)時的著名的軍事家、***，官至副**。他了解民間疾苦，深知宋**在**、經(jīng)濟(jì)、軍事等方面存在的問題，主張革除積弊，但因**集團(tuán)內(nèi)部守舊派的反對，沒能實(shí)現(xiàn)。

　　他也是著名的文學(xué)家。這首《漁家傲》是他的**作，反映的是他親身經(jīng)歷的邊塞生活。古代把漢族*和*****之間的交界地方叫做“塞”或“塞上”、“塞下”。這首詞所說的塞下，指的是北宋和西夏交界的陜北一帶。

　　從詞史上說，此詞沉雄開闊的意境和蒼涼悲壯的氣概，對蘇軾、辛棄疾等也有影響。

　　任何一首詩詞的審美價值，是由多種藝術(shù)功能構(gòu)成的。這首《漁家傲》并非以軍事征戰(zhàn)為題材，而是寫邊塞將士對家鄉(xiāng)的懷念，因之不能生硬地用**的尺度來衡量，而應(yīng)該用藝術(shù)的尺度來衡量。它的藝術(shù)功能、藝術(shù)力量，在于抒情寫景，但即使從**上要求，此詞的意義也并不消極�！把嗳晃蠢諝w無計(jì)”一句，正是這首詞最本質(zhì)的思想亮點(diǎn)。燕然山，即今之杭愛山。后漢時，將軍竇憲追擊匈奴，曾登上燕然山刻碑（勒石）紀(jì)功。詞中霜雪滿頭的老將軍，已擦干思鄉(xiāng)之淚，在戀家與報國的矛盾中，他是以戍邊軍務(wù)為重。他盡忠職守，不建功勛于邊陲，雖有時思鄉(xiāng)心切，也是不打算歸去的。

　　詞的上闋側(cè)重寫景。秋來風(fēng)景異，雁去無留意，是借雁去衡陽回雁峰的典故，來反映人在塞外的思?xì)w之情。思?xì)w不是因?yàn)閰挆夁吶�生活，不顧國家安危。而是邊防凄厲的號角聲以及周遭的狼嗥風(fēng)嘯聲，令人心寒。更奈何日落千嶂，長煙鎖山，孤城緊閉，此情此景甚是令人懷念故鄉(xiāng)的溫馨。人非草木，孰能無情。一個長期戍邊的老將，惦念親人和家鄉(xiāng)也是很自然的�！扒п掷铮�長煙落日孤城閉”，此句寫得最成功，僅10個字便勾勒出一派壯闊蒼茫的邊塞黃昏景致。

　　寫景是為了抒情。因此下闋一開頭就是“濁酒一杯家萬里，燕然未勒歸無計(jì)”。濁酒，本是乳白色的米酒，這里也暗喻心情重濁。因?yàn)樗細(xì)w又不能歸以致心情重濁�！皻w無計(jì)”，是說沒有兩全其美的可能性。正在這矛盾的心緒下，遠(yuǎn)方羌笛悠悠，攪得征夫們難以入夢，不能不苦思著萬里之遙的家鄉(xiāng)，而家鄉(xiāng)的親人可能也在盼望白發(fā)人。“人不寐，將軍白發(fā)征夫淚”，這10個字扣人心弦，寫出了深沉憂國愛國的復(fù)雜感情。

　　這首《漁家傲》不是令人消沉斗志之詞，它真實(shí)地表現(xiàn)了戍邊將士思念故鄉(xiāng)，而更熱愛祖國，矢志保衛(wèi)祖國的真情。范仲淹曾在《岳陽樓記》一文中，倡導(dǎo)“先天下之憂而憂，后天下之樂而樂”的崇高精神。詞中的白發(fā)老將軍，正是這種崇高精神的生動寫照。黃蓼園說它“讀之凜凜有生氣”，倒是深得其旨趣。

　　“千嶂里，長煙落日孤城閉”。只此兩句便抵得上那首有名的《敕勒歌》，雖然彼此取材不同。偉大的詩人杜甫曾寫過“孤城早閉門”的佳句，但氣勢的雄渾似不及范詞。那是人煙稀少的邊塞，光禿的山峰重重疊疊，上空飄浮著一縷縷的青煙，悲壯的號角和著雜亂的邊聲在四野回蕩。太陽還沒有收起它金色的余暉，遠(yuǎn)遠(yuǎn)望去，山腰里一座孤零零的城池早已把城門關(guān)閉。這就像一幅中世紀(jì)邊塞景象的藝術(shù)攝影。

　　一幅野性十足的邊塞圖畫�！叭�下秋來風(fēng)景異，衡陽雁去無留意，四面邊聲連角起，千嶂里，長煙落日孤城閉�！边@樣的“邊塞情緒”，往往當(dāng)人物置身特定場景之后，自然流露出來；此時才明白，長煙落日的邊塞，對于生命個體而言，并不僅僅是“戍邊苦”，還會產(chǎn)生極大的心理滿足。

　　詞是范仲淹守邊愿望和復(fù)雜心態(tài)的真實(shí)袒露。詞中反映了邊塞生活的艱苦和詞人鞏固邊防的決心和意愿，同時還表現(xiàn)出外患未除、功業(yè)未建、久戍邊地、士兵思鄉(xiāng)等復(fù)雜矛盾的心情。在有著濃郁思鄉(xiāng)情緒的將士們的眼中，塞外之景色失去了寬廣的氣魄、歡愉的氣氛，畫面上籠罩著一種曠遠(yuǎn)雄渾、蒼涼悲壯的氣氛。在邊塞熬白黑發(fā)，滴盡思鄉(xiāng)淚，卻又不能拋開國事不顧，將士們的心理是矛盾復(fù)雜的。范仲淹雖然守邊頗見成效，然而，當(dāng)時在北宋與西夏的軍事力量對比上，北宋處于下風(fēng)，只能保持守勢。范仲淹守邊的全部功績都體現(xiàn)在“能夠維持住守勢”這樣一個局面上，時而還有疲于奔命之感。這對有遠(yuǎn)大**志向的范仲淹來說肯定是不能滿足的，但又是十分無奈的。所以，體現(xiàn)在詞中的格調(diào)就不會是昂揚(yáng)慷慨的。

　　此前，很少有人用詞來寫邊塞生活。唐代韋應(yīng)物的《調(diào)笑》雖有“邊草無窮日暮”之句，但沒有展開，且缺少真實(shí)的生活基礎(chǔ)。所以，這首詞實(shí)際上是邊塞詞的首創(chuàng)。

　　上片描繪邊地的荒涼景象。首句指出“塞下”這一地域性的特點(diǎn)，并以“異”字領(lǐng)起全篇，為下片懷鄉(xiāng)思?xì)w之情埋下了伏線�！昂怅栄闳ァ笔恰叭�下秋來”的客觀現(xiàn)實(shí)，“無留意”雖然是北雁南飛的具體表現(xiàn)，但更重要的是這三個字來自戍邊將士的內(nèi)心，它襯托出雁去而人卻不得去的情感。以下十七字通過“邊聲”“角起”“千嶂”“孤城”等具有特征性的事物，把邊地的荒涼景象描繪得有聲有色。首句中的“異”字通過這十七個宇得到了具體的發(fā)揮。

　　下片寫戍邊戰(zhàn)士厭戰(zhàn)思?xì)w的心情。前兩句含有三層意思：“濁酒一杯”撲不滅思鄉(xiāng)情切；長期戍邊而破敵無功；所以產(chǎn)生“歸無計(jì)”的慨嘆。接下去，“羌管悠悠霜滿地”一句，再次用聲色加以點(diǎn)染并略加頓挫，此時心情，較黃昏落日之時更加令人難堪�！叭瞬幻隆比�字綰上結(jié)下，其中既有白發(fā)“將軍”，又有落淚“征夫”。“不寐”又緊密地把上景下情聯(lián)系在一起�！扒脊苡朴啤笔恰安幻隆睍r之所聞；“霜滿地”是“不寐”時之所見。

《秋思》原文及翻譯賞析4

　　原文：

　　拜星月·高*秋思

　　[宋代]周邦彥

　　夜色催更，清塵收露，小曲幽坊月暗。竹檻燈窗，識秋娘庭院。笑相遇，似覺瓊枝玉樹，暖日明霞光爛。水眄蘭情，總*生稀見。

　　畫圖中、舊識春風(fēng)面。誰知道、自到瑤臺畔。眷戀雨潤云溫，苦驚風(fēng)吹散。念荒寒、寄宿無人館。重門閉、敗壁秋蟲嘆。怎奈向、一縷相思，隔溪山不斷。

　　譯文

　　夜色深深，仿佛在催著天明，眼看要到了三更天。清清的露水如同洗塵，讓地面沒有纖塵。月色幽靜，小巷僻坊里一片迷茫。我又見到那竹欄，和燈光明亮的小窗，這是她的庭院。她因我們能見面開心。她的.美麗令人驚嘆，依偎在我身邊，我如同見到了瓊枝玉樹，如一輪暖日，又如一片絢麗的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚動人，溫柔清雅宛若一株幽蘭。這樣絕代佳人，人間都少見。

　　從前，只在畫中見過她，對那絕世的美麗早已傾倒，沒想到有一天自己竟真能與她相伴。我們互相情意綿綿。無奈人世無常，將我們分開，我心里哪堪孤獨(dú)。如今我獨(dú)自一人在荒郊野外，悄悄無息，重門緊關(guān)。只有秋蟲在聲聲重復(fù)憂傷的歌。無可奈何，我的相思之情，雖然隔著萬水千山，卻無法斷絕。

　　注釋

　　拜星月慢：詞牌名，又名“拜星月”“拜新月”。原為唐教坊曲名，后用作詞調(diào)之稱。本調(diào)始創(chuàng)于宋人周邦彥，有多種格體。如雙調(diào)，上片十句，押四仄韻，四十七字；下片八句，押六仄韻，五十六字。共一百O四字。

　　竹檻：竹欄桿。

　　秋娘：唐宋時對**的一般稱唿。

　　瓊枝玉樹：比喻人姿容秀美。

　　水眄（miàn）蘭情：目盼如秋水，情香如蘭花。眄，顧盼。一作“水盼蘭情”。

　　畫圖中、舊識春風(fēng)面：詞人用舊典以昭君喻“秋娘”。春風(fēng)面，指容貌美麗的。

　　瑤臺：原指仙人居住的地方，這里借指伊人住所。

　　雨潤云溫：比喻男女情好。

　　荒寒：既荒涼又寒冷。

　　怎奈向：怎么辦？何，語助詞。

　　賞析：

　　這首詞所詠情事，略同《瑞龍吟》，但并非重游舊地，而是神馳舊游。作為一位工于描寫女性的詞人，在這篇作品中，作者為讀者繪制了一幅稀有的動人的畫像。

　　為了要使詞中女主人的登場獲得預(yù)期的應(yīng)有的效果，詞人在藝術(shù)構(gòu)思上是煞費(fèi)苦心的。他首先畫出背景。在一個月色陰沉的晚上，更鼓催來了夜色，露水收盡了街塵，正是在這樣一個極其幽美的時刻，他來到了她所居住的地方；闌檻外種著竹子，窗戶里閃著燈光，正是在這樣一個極優(yōu)雅的地方，他會見了這位人物。與杜甫《佳人》之寫“天寒翠袖薄，日暮倚修竹”用意相同，這里的竹檻、燈窗，也是以景色的清幽來陪襯人物之淡雅的。

　　先寫路途，次寫居處，再寫會晤，層次分明，步步逼近。下面卻忽然用“笑相遇”三字概括提過，對于聞名乍見、傾慕歡樂之情，一概省略。這樣，就將以后全力描摹人物之美的地步留了出來。在這里，可以悟出創(chuàng)作上虛實(shí)相間的手法。

　　“似覺”以下四句，是對美人的正面描寫，又可以分為幾層：第一、二句，乍見其光艷；第三句，細(xì)賞其神情；第四句，總贊。寫其人之美，不用已為人所習(xí)見的“云鬢花顏”、“雪膚花貌”，而用“瓊枝玉樹”、“暖日明霞”來形容，就不熟濫，不一般化；用兩個長排句，四種東西作比，也更有分量。（吳白先生云：“‘瓊枝’，見沈約《古別離》：‘愿一見顏色，不異瓊樹枝�！�‘玉樹’，見杜甫《飲中八仙歌》：‘皎如玉樹臨風(fēng)前。’”）上句說像瓊枝和玉樹互相交映，是寫其明潔耀眼；下句說像暖日和明霞的光輝燦爛，是寫其神采照人。兩句寫入室乍見之初，頓時感到光芒四射，眼花繚亂，尤其因?yàn)檫@次見面是在夜間，就使人物與背景之間，色彩的明暗對比更為顯著。在用這種側(cè)重光覺的比喻之先，路途中所見的暗淡月色與庭院中所見的隱約燈光的描寫，也對之起了一種很好的襯托作用。如果不仔細(xì)研究全詞的布局，對于這種使讀者容易聯(lián)想到一些優(yōu)秀的電影導(dǎo)演的藝術(shù)處理**的巧妙構(gòu)思，是很容易被忽略過去的。兩句寫其人之美，可謂竭盡全力，而猶嫌不足，于是再加上“水盼蘭情”一句。韓琮《春愁》“水盼蘭情別來久”，是用字所本�！八�盼”，指眼神明媚如流水；“蘭情”，指性情幽靜像蘭花。這句雖也是寫其人之美，但已由乍見其容光而轉(zhuǎn)到細(xì)賞其神態(tài)了。這已是進(jìn)了一層。但美人之美，是看不夠、寫不完的，所以再總一句說：“總*生稀見。”這才畫完了這幅美人圖的最后一筆。

　　換頭一句，從抒情來說，是上片的延伸；從敘事來說，卻是更進(jìn)一步追溯到“笑相遇”以前的舊事。杜甫《詠懷古跡》詠王昭君云：“畫圖省識春風(fēng)面�！痹~句即點(diǎn)化杜詩而成，意思是說：在和其人會面之前，就已經(jīng)知道她的聲名，見過她的畫像了。從而也看出了，這次的會晤，乃是渴望已久之事，而終于如愿以償，歡樂可想。

　　從這以下，才正面寫到離情�！罢l知道”二句則是這一幕小小悲劇的轉(zhuǎn)折點(diǎn)。“瑤臺”是美女所居�！峨x騷》：“望瑤臺之偃蹇兮，見有娀之佚女。”王逸注：“佚，美也�！钡�這里卻兼用李白《清*調(diào)》：“云想衣裳花想容，春風(fēng)拂檻露華濃。若非群玉山頭見，會向瑤臺月下逢。”這就暗示了這位姑娘有著如李白所形容的楊玉環(huán)那樣神仙般美麗風(fēng)姿，作為上片實(shí)寫其人之美的補(bǔ)充。云雨習(xí)用，而“雨”以“潤”來形容，“云”以“溫”來形容，則化臭腐為神奇，其人性情之好，愛悅之深，由此兩字，都可想見，且與上文“蘭情”關(guān)合。但這敘述兩相愛悅的幸福的句子“自到瑤臺畔，眷戀雨潤云溫”，卻以“誰知道”領(lǐng)起，以“苦驚風(fēng)吹散”收束，就全部翻了一個面。驚風(fēng)吹散了溫潤的云雨，正如意外的事故拆散了姻緣，通體用比喻說明，處理得極其含蓄而簡潔。讀到這里，讀者才發(fā)現(xiàn)，原來在這以上所寫，都是追敘。行文變化莫測，與《夜飛鵲》同。

　　“念荒寒”以下，折入現(xiàn)在。獨(dú)自寄宿在荒寒的空屋里，關(guān)上重重門戶，聽著壞了的墻壁中秋蟲的叫聲，這種種凄涼情景，用一“念”字領(lǐng)起，就顯得更加沉重。因?yàn)闊o人可語，才只好自思自念，不寫人嘆，而以蟲鳴為嘆，似乎蟲亦有知，同情自己。如此落墨，意思更深。第三句極力描摹此時此地之哀，正是為了與上片所寫彼時彼地之樂作出強(qiáng)烈的對比。

　　末以縱使水遠(yuǎn)山遙，卻仍然隔不斷一縷相思之情作結(jié)，是今昔對比以后題中應(yīng)有之義，而冠以“怎奈向”三字，就暗示了疑怪、埋怨的意思，使這種相思之情含義更為豐富。

《秋思》原文及翻譯賞析5

　　川原澄映，煙月冥濛，去舟如葉。岸足沙*，蒲根水冷留雁唼。別有孤角吟秋，對曉風(fēng)嗚軋。紅日三竿，醉頭扶起還怯。

　　離思相縈，漸看看、鬢絲堪鑷。舞衫歌扇，何人輕憐細(xì)閱。點(diǎn)檢從前恩愛，但鳳箋盈篋。愁剪燈花，夜來和淚雙疊。

　　翻譯

　　清澈的水流穿過廣闊的原野，與天光云影共輝映，煙霧迷蒙中，月色昏暗，遠(yuǎn)舟像一片片樹葉漂在水面。長長的河岸邊是*順的沙洲，留宿于蒲葦叢中的大雁正在寒冷的秋水中覓食吞咽。對著曉風(fēng)嗚嗚鳴響，那是江樓上的孤角在吟唱秋意。酒后初醒，體軟頭暈，太陽已高高升起。

　　離別的思緒相互纏繞，仔細(xì)瞧瞧、兩鬢發(fā)絲已不堪夾鑷。舞衫綢扇，品物依舊，可如今還有人來憐愛細(xì)看嗎？細(xì)數(shù)曾經(jīng)的恩愛時光，只有書箱里裝滿關(guān)于她的書信和詩箋。帶著愁容剪下燃盡的燈芯，昨夜淚眼與燭光相互映照。

　　注釋

　　華胥引：此調(diào)為周邦彥始創(chuàng)。陳本注“黃鐘”宮，題作“秋思”，《百家詞》同。

　　冥濛：昏暗迷茫。

　　唼：水鳥或魚類吞食。別有孤角吟秋，

　　對曉風(fēng)嗚軋：此句化用杜牧《題齊安城樓》詩中“鳴軋江樓角一聲，微陽瀲瀲落寒汀”的句子。

　　相縈：相互纏繞。

　　鬢絲堪鑷：鬢發(fā)稀白，已不堪夾鑷。

　　鑷：鑷子，拔除毛發(fā)的用具，此作動詞“拔除”解。

　　點(diǎn)檢：即檢點(diǎn)。

　　鳳箋盈篋：謂書箱里裝滿昔日的書信和詩箋。

　　鳳箋：信紙的美稱，指繪有金鳳的紙。篋，小箱子，如書篋，行篋。

　　燈花：燈芯余燼結(jié)成的花形。

　　和淚雙疊：謂含淚看燈花，花形兩兩相疊。

　　賞析

　　此詞寫歌女秋思，由送別情人到訴離別之苦，詞意綿密，守托著一片深心。相思心切，霜染雙鬢，表現(xiàn)了歌女的執(zhí)著愛情。川原望遠(yuǎn)，秋月迷蒙，道盡了天涯情味。

　　詞的上片抓住一個“秋”字，處處表現(xiàn)秋悲。遙遠(yuǎn)的愛，凄切之情，逐一盡顯紙上�！按ㄔ�澄映，煙月冥濛，去舟如葉�！币慌汕餂鼍跋�！廣闊的原野，掩映在清澈的江面上；云影秋月迷迷濛濛，灑下凄清的寒光。親愛的人已登船啟航。他就這樣走了，越行越遠(yuǎn)，船兒變得像一小片樹葉漂向遙遠(yuǎn)的地方。這里表面上在寫景，實(shí)際是寫心境，寫難舍難分之情。

　　“岸足沙*，蒲根水冷留雁唼，”長長的河岸邊是*順的沙洲，菖蒲已老，河水浸人，仿佛還留下大雁呷吃東西的聲音。再寫凄清之景，加強(qiáng)秋涼之感�！皠e有孤角吟秋，對曉風(fēng)鳴軋�！惫陆�，角即畫角，古樂器，用竹、木、皮或銅制成，外加彩繪，發(fā)音哀厲高亢。《玉臺新詠》梁簡文帝《和湘東王折楊柳》：“城高短簫發(fā)，林空畫角悲�！边@里是說，又聽到孤獨(dú)的畫角奏出哀厲的調(diào)子，詠嘆這悲涼的秋色。伴著清晨的秋風(fēng)陣陣，發(fā)出嗚嗚的聲音。越寫秋涼秋悲，越加深情思�！凹t日三竿，醉頭扶起還怯�！弊蛞菇杈茲渤�，今朝醉意難醒。太陽都已經(jīng)升得很高了，腦子還昏昏沉沉，連抬起頭來都有幾分害羞。言愁之深，真像病了一樣，連床都起不來了。

　　下片抓住一個“思”字，處處表現(xiàn)相思。憶舊日恩愛，相思伴著寂寞淚，相思愁得鬢發(fā)白。秋思苦，入憔悴。

　　“離思相縈，漸看看、鬢絲堪鑷。”離別后的思念時縈心懷，一天天過去，漸漸地鬢發(fā)變白，都已經(jīng)可以拔下銀絲了。真?zhèn)�是憂愁催人老呀�！拔枭栏枭�，何人輕憐細(xì)閱�！边^去舞蹈穿的衣衫，歌唱用的綢扇，品物依舊，可如今哪里還有人來憐愛細(xì)看呢？意思是，一個可憐的歌女，只有你曾經(jīng)真心愛我，同情我，憐惜我。而今你已遠(yuǎn)去他鄉(xiāng)，我就更孤獨(dú)無依了�！包c(diǎn)檢從前恩愛，但風(fēng)箋盈篋�！毕肫鹉�，我翻開書箱，那里有你用美麗的信箋寫來的滿滿一箱情書呵！它記錄著我們往日的恩愛， 撫慰著我這孤寂的心�！俺罴魺艋�， 夜來和淚雙疊�！比欢�愁思難消，獨(dú)坐在燭臺前，毫無睡意，越想越孤單，越思越凄切，止不住熱淚長流；傷心的淚水和蠟燭的淚，雙雙疊印在一起。人們常把蠟燭熔化稱為流淚，孤苦的人和淚觀燭，更增傷悲；淚眼與淚燭映照，加深了相思和凄苦的描寫，確是妙筆。

　　全詞一氣呵成，從晚到早，又從早到晚，內(nèi)在聯(lián)系緊密；朝朝暮暮，相思無限，牽心掛腸。詞中景隨情轉(zhuǎn)，情依景移，哀婉妻切，動人心魄。走筆有如游龍，意味深厚�！按ㄔ�”、“煙月”、“去舟”、“孤角”;“鬢絲”、“鳳箋”、“燈花”、“疊淚”，都連著秋思，堪稱絕構(gòu)。詞家深得味外之味， 可說是寫別情的動人篇章。

　　創(chuàng)作背景

　　據(jù)清代詞學(xué)家黃蘇《蓼園詞選》記載，周邦彥晚年不愿與蔡京奸*合作，被逐出朝廷，由徽猷閣待制出知順昌府、處州等地，此詞或在順昌府、處州兩地寫成。

our school life作文及翻譯 (菁選5篇)（擴(kuò)展5）

——英語四級作文及翻譯5篇

英語四級作文及翻譯1

　　In the past, a great many people used to use disposable plastic bags for shopping and other purposes. However, the excessive use of disposable plastic bags has led to great damages both to environment and to peoples health.

　　過去，許多人在購物或其他時候常常使用一次性塑料袋。然而，過度使用一次性塑料袋已對環(huán)境和人們的健康造成了巨大的危害。

　　On the one hand, it takes about 200 years for a buried plastic bag to decompose and be absorbed by the soil. On the other hand, the use of disposable plastic bags will

　　indirectly do harm to peoples health, which is less known to the public. Sometimes people buy hot food packed into disposable plastic bags to save the time and labor in washing their dining utensils. Yet they are not informed of the chemicals in the bags will release in high temperature. Therefore, they are eating the poisonous stuff while enjoying the tasty food.

　　一方面，只埋在地里的塑料袋需要兩百年時間才能降解，被土壤吸收。另一方面，一次性塑料袋會間接對人體健康造成損害，大家對這一點(diǎn)知之甚少。有時人們?yōu)榱耸�時省事，不用清洗餐具，就將買來的熱騰騰的食物裝進(jìn)一次性塑料袋里。而他們并不知道袋中的化學(xué)物品在高溫下會**出來。因此，在享受美食時，他們吃的其實(shí)是有毒物品。

　　Its enlightening and significant that our government has banned the free provision of disposable plastic bags in supermarkets. Trial practice has shown considerable reduction in the consumption of bags. In a word, fewer plastic bags will bring us the sustainable development of our earth.

　　我國*己禁止超市免費(fèi)提供一次性塑料袋。試行的**已表明塑料袋的消費(fèi)有了大幅度的減少�？傊�，少用塑料袋可讓我們的地球保持可持續(xù)發(fā)展。

英語四級作文及翻譯2

　　Recent years have witnessed a marked growth of fire accidents in cities. We often see flashing fire engines rushing through the streets. Fires have not only caused heavy econornic losses but also injured and killed many people.

　　What are the causes of fire accidents? Most of the fires are caused by carelessness and violation of fire safety regulations. Other fires are caused by home electrical appliances, because they are of poor quality or because people do not know how to use them properly. Besides, some businesses have focused so much of their atlention on profits that they often ignore fire precautions.

　　To prevent fires and reduce iamages from fire accidents, we should educate people to raise their sense of fire prevention, warn children of the dangers of playing with matches, and instruct workers to be more careful with insulation. In addition, we should improve existing fire engines and add more fire facilities to high buildings. Thus, the fire prevention system will become more reliable. (164 words)

　　**來，城市火災(zāi)顯著增多。我們常�？梢钥吹骄療糸W爍的消防車從街頭呼嘯而過�；馂�(zāi)不僅造成重大的經(jīng)濟(jì)損失，而且也造成很多的人員傷亡。

　　火災(zāi)事故的原因是什么呢?大部分火災(zāi)是由于疏忽和違反消防安全規(guī)定而引起的。其他火災(zāi)是由家用電器引起的，由于家電的質(zhì)量較差，或因?yàn)槿藗儾恢�道如何正確地使用它們而引發(fā)火災(zāi)。此外，一些企業(yè)過分注重利潤，他們往往忽略防火措施。

　　為了預(yù)防火災(zāi)和減少火災(zāi)事故的破壞，我們應(yīng)當(dāng)教育人們提高防火意識，警告兒童玩火柴的危險，并指示工人要更加小心地使用絕緣材料。此外，我們應(yīng)改善現(xiàn)有的消防車，并給高層建筑添加更多的消防設(shè)施。因此，防火系統(tǒng)將變得更加可靠。

英語四級作文及翻譯3

　　College always is the dream of everybody. When children start to enter primary school, they were told to set up the goal to go university one day in the future. You can see how important university to people. But the current college enrollment systems only stick to one rule. That is granting the opportunity according to test scores once a year. If anyone fails in the exam and still wants to go to college, he has to study for a whole and the take part in the test. I think this system is not perfect. It still has many flaws.

　　上大學(xué)是每個人的夢想。當(dāng)孩子們開始去上小學(xué)的時候，他們就被告知要設(shè)立將來上大學(xué)的目標(biāo)�？梢钥闯龃髮W(xué)對人們來說有多么的重要。但目前高校招生體系只堅(jiān)持一個原則。那就是抓住一年一次的考試機(jī)會。不管是誰考試失敗又還想去上大學(xué)的話，他就得再準(zhǔn)備一年然后再參加考試。我認(rèn)為這個體系是不完善的。還有許多缺點(diǎn)。

　　First of all, the system is not good for students’ mental health. Every student just has one chance per year after they have prepared for three years in school. It is too cruel for them. They may have some mental problems if they fail in the exam. Besides, we all know that time is precious. They can do many things in one year. But if they give up the opportunity to go to university after one failure, they will lose the chance to receive higher education.

　　首先，該體系不利于學(xué)生的心理健康。每個學(xué)生在學(xué)校準(zhǔn)備了三年之后每年只有一次機(jī)會。這是對他們太殘酷了。如果在考試中失敗，他們可能會有心理上的問題。此外，我們都知道時間的寶貴。一年他們可以做很多事情。但是如果他們放棄了這個去上大學(xué)的機(jī)會，他們就會失去接受高等教育的`機(jī)會。

　　Secondly, the system is not good to pick up excellent students. As I have mentioned before, people treat this test so important. Some excellent students may drop, because of the excessive stress. Sometimes students can’t show their ability is very normal. After all, no one is perfect. Vice versa, some students who don’t perform well in usual may get a high score in the college entrance exam.

　　其次，該體系不利于挑選優(yōu)秀學(xué)生。正如我之前提到的，人們把該考試看得很重要。一些優(yōu)秀的學(xué)生可能會因?yàn)閴毫Υ蠖�失手。有時候?qū)W生也會發(fā)揮失常。畢竟，人無完人反之亦然，有些學(xué)生*時表現(xiàn)不好，卻可能在高考中取得高分。

　　To sum up, the college enrollment systems are not perfect. It needs to be improved. Maybe the testing way or times worth considering change.

　　綜上所述，高校招生**是不完善的。需要改進(jìn)。也許考試的方式和次數(shù)是值得考慮的。

英語四級作文及翻譯4

　　Nowadays, our government encourages college graduates to employ themselves by starting their own career. If their plan is creative and original, the government will grant a financial aid to them. This act aims to stimulate graduates’ creativity and alleviate the pressure of employment.

　　Firstly, the rate of unemployment and underemployment of college graduates is on the rise in recent years because of the competitive job market. Secondly, some graduate employees are not satisfied with the present job and their enthusiasm for work has been frustrated to some degree. Thirdly, some brilliant and ambitious graduates lack start-up capital even though they have a good idea.

　　In conclusion, the act does not only bring many opportunities to college graduates, but also restore their confidence in themselves and the future. Moreover, many job opportunities are created for the society as a result.

　　參考翻譯:

　　論大學(xué)生自主創(chuàng)業(yè)

　　現(xiàn)如今，*鼓勵高校畢業(yè)生自主創(chuàng)業(yè)。如果他們的創(chuàng)業(yè)計(jì)劃足夠新穎獨(dú)到，*還將對其提供資金援助。此舉意在激發(fā)大學(xué)生的創(chuàng)造力，并減緩社會就業(yè)壓力。

　　首先，由于**來就業(yè)市場競爭激烈，大學(xué)生失業(yè)以及就業(yè)不理想問題愈演愈烈。其次，一些畢業(yè)生不滿意目前的工作，其工作熱情已經(jīng)在一定程度上受挫。再次，有些優(yōu)秀且有抱負(fù)的大學(xué)畢業(yè)生雖然有很好的創(chuàng)業(yè)想法，但是缺少啟動資金。

　　總而言之，這項(xiàng)法案不僅給大學(xué)畢業(yè)生帶來了很多機(jī)會，還重塑了他們對于自身和未來的信心。此外，大學(xué)生自主創(chuàng)業(yè)還給社會創(chuàng)造了許多就業(yè)的機(jī)會。

英語四級作文及翻譯5

　　There is no exaggeration in saying that when it comes to the choice after graduating from university, people who are standing at the crossroads may have different ideas. Some people may choose to further their study, while others may want to go abroad. Facing the choices of working in a state-owned business and a joint venture, I would like to choose the former one.

　　The reasons are listed as following. At the top of the list, it is an undeniable factthe state-owned business can provide a stable life for me , so I can spend more time with my parents without worrying about other things. Additionally, we must admit that if I work in a state-owned business, I will work re-laxly and without much pressure.That is what I want. In line with a survey conducted by authorities concerned on the web, nearly two thirds of people interviewed like to make the same choice as me.

　　In a word, if I can work in a state-owned business, I think, I will have a happy life.

　　【參考翻譯】

　　毫不夸張的說，當(dāng)談到大學(xué)畢業(yè)之后的選擇時，那些站在人生十字路口的人們有著不同的看法，有些人會選擇繼續(xù)深造，有些人則選擇出國留學(xué)。于我而言，當(dāng)我面臨在國企和合資企業(yè)工作的選擇時，我會選擇前者。

　　原因如下。首先，一個不可否認(rèn)的事實(shí)是：國企能夠?yàn)槲姨峁┮粋�穩(wěn)定的`生活，這樣的話我就有更多的時間來陪我的家人，而無需擔(dān)心其他事情。此外，我們必須承認(rèn)一點(diǎn)：如果我在國企工作，那我的工作將會很輕松，沒有什么壓力。這也是我所夢想的生活方式。和微博上的相關(guān)部門進(jìn)行的**相一致的是，大約有三分之二的受訪人們將會和我作出一樣的選擇。

　　總之，我想，如果我能在國企里工作，我將會過的很幸福。

our school life作文及翻譯 (菁選5篇)（擴(kuò)展6）

——南園原文翻譯及賞析 (菁選5篇)

南園原文翻譯及賞析1

　　原文

　　花枝草蔓眼中開，小白長紅越女腮。

　　可憐日暮嫣香落，嫁與春風(fēng)不用媒。

　　宮北田塍曉氣酣，黃桑飲露窣宮簾。

　　長腰健婦偷攀折，將喂吳王八繭蠶。

　　竹里繰絲挑網(wǎng)車，青蟬獨(dú)噪日光斜。

　　桃膠迎夏香琥珀，自課越傭能種瓜。

　　三十未有二十余，白日長饑小甲蔬。

　　橋頭**相哀念，因遺戎韜一卷書。

　　男兒何不帶吳鉤，收取關(guān)山五十州。

　　請君暫上凌煙閣，若個書生萬戶侯？

　　尋章摘句老雕蟲，曉月當(dāng)簾掛玉弓。

　　不見年年遼海上，文章何處哭秋風(fēng)？

　　長卿牢落悲空舍，曼倩詼諧取自容。

　　見買若耶溪水劍，明朝歸去事猿公。

　　春水初生乳燕飛，黃蜂小尾撲花歸。

　　窗含遠(yuǎn)色通書幌，魚擁香鉤近石磯。

　　泉沙軟臥鴛鴦暖，曲岸回篙舴艋遲。

　　瀉酒木欄椒葉蓋，病容扶起種菱絲。

　　邊讓今朝憶蔡邕，無心裁曲臥春風(fēng)。

　　舍南有竹堪書字，老去溪頭作釣翁。

　　長巒谷口倚嵇家，白晝千峰老翠華。

　　自履藤鞋收石蜜，手牽苔絮長莼花。

　　松溪黑水新龍卵，桂洞生硝舊馬牙。

　　誰遣虞卿裁道帔，輕綃一匹染朝霞。

　　小樹開朝徑，長茸濕夜煙。

　　柳花驚雪浦，麥雨漲溪田。

　　古剎疏鐘度，遙嵐破月懸。

　　沙頭敲石火，燒竹照漁船。

　　翻譯

　　譯文

　　【其一】枝頭上，草蔓中，眼前百花盛開，有大有小，有白有紅，恰如美女的香腮�？上У搅它S昏，嬌艷芳香的花兒凋零，隨著春風(fēng)亂飛，像草草嫁出的女兒連媒人也不用。

　　【其四】我雖然三十不到，但已二十有余，常日受饑餓，靠吃蔬菜充腸肚。有一位橋頭老人對我憐念，贈給我講軍家韜略的一卷兵書。

　　【其五】男子漢大丈夫?yàn)槭裁床粠�上鋒利的吳鉤，去收復(fù)那黃河南北割據(jù)的關(guān)山五十州？請你且登上那畫有開國功臣的凌煙閣去看，又有哪一個書生能被冊封為食邑萬戶的列侯？

　　【其六】在典籍中尋覓典故，摘取詞句來寫詩文，老于雕蟲小技之中。往往當(dāng)破曉的殘?jiān)聦χ�簾幕、狀如彎弓掛在天邊時，還在伏案疾書。難道沒有看見遼東一帶還戰(zhàn)亂連年嗎？國家正當(dāng)用武之際，即使寫出像宋玉那樣的悲秋文章，又有什么地方需要它呢？

　　【其七】司馬長卿不得志，住在空房子里悲吟。東方朔侍奉漢武帝，靠幽默滑稽換取寬容�？磥響�(yīng)該買把若耶溪所出的寶劍，明日回去拜個猿公那樣的師傅練習(xí)武功。

　　【其十】我這今日的邊讓想起獎進(jìn)賢能的蔡邕，無心制曲吟詩，只好閑臥春風(fēng)中。舍南有片竹林，削成青簡倒可以寫字，到老年時，索性在溪邊做個釣魚翁。

　　【其十三】樹叢里的小路在晨光中漸漸開朗，細(xì)嫩的雜草夜來被煙霧濕染。柳絮落滿河邊，令人驚奇，以為是雪，一場春雨，使水漲滿了溪邊的麥田。古廟里遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來緩慢的鐘聲，山頭云氣中一彎缺月高懸。到了晚上，漁人們在岸邊敲石取火，點(diǎn)燃竹子，火光映照著漁船。

　　注釋

　　⑴小白長紅：指花有小有大，顏色各種各樣。越女：習(xí)稱春秋時越國美女西施，這里泛指美女。

　�、奇滔悖簨善G芳香，指花。

　�、俏从校阂蛔鳌拔礉M”。

　　⑷小甲蔬：原為莩甲尚小的蔬菜，此處指野菜。

　�、扇猪w：即《太公六韜》，此處指兵書。

　�、蕝倾^：吳地出產(chǎn)的彎形的刀，此處指寶刀。一作“橫刀”。

　�、肆锜熼w：唐太宗為表彰功臣而建的殿閣，上有秦瓊等***人的像。

　�、虒ふ抡�句：指創(chuàng)作時謀篇琢句。老雕蟲：老死于雕蟲的生活之中。

　�、涂耷镲L(fēng)：即悲秋的意思。

　�、伍L卿：漢代辭賦家司馬相如的字。

　�、下�倩：漢代滑稽家東方朔的字。

　　⑿事猿公：據(jù)《吳越春秋》所載，越王勾踐曾請一位善劍法的女子到王都去。她在途中遇到一老翁，自稱袁公，與此女以竹竿比劍術(shù)，后來老翁飛上樹梢，化作白猿。

　�、堰呑專汉�*，有才能文。蔡邕薦之于朝廷，但沒被重用。此句以邊讓、蔡邕的關(guān)系比喻作者與韓愈的關(guān)系。

　�、也们�：指制曲吟詩。

　�、庸艅x：古寺。

　�、詬梗荷筋^云氣。破月：農(nóng)歷月半以后的月亮。

　　賞析

　　詩《南園十三首》是作者辭官回到福昌昌谷后在家鄉(xiāng)的南園閑居時所作的一組雜詩，創(chuàng)作時間在公元813年（唐憲宗元和八年）至816年（元和十一年）之間。

南園原文翻譯及賞析2

　　邊讓今朝憶蔡邕，無心裁曲臥春風(fēng)。

　　舍南有竹堪書字，老去溪頭作釣翁。

　　翻譯

　　我這今日的邊讓想起獎進(jìn)賢能的蔡邕，無心制曲吟詩，只好閑臥春風(fēng)中。舍南有片竹林，削成青簡倒可以寫字，到老年時，索性在溪邊做個釣魚翁

　　注釋

　　邊讓：后*，有才能文。蔡邕薦之于朝廷，但沒被重用。此句以邊讓、蔡邕的關(guān)系比喻作者與韓愈的關(guān)系。

　　裁曲：指制曲吟詩。

　　創(chuàng)作背景

　　李賀組詩《南園十三首》是作者辭官回到福昌昌谷后，在家鄉(xiāng)的南園閑居時所作的一組雜詩，創(chuàng)作時間在唐憲宗元和八年（813年）至十一年（816年）之間。

　　李賀20歲那年，到京城長安參加進(jìn)士考試。因他父親名為晉肅，與進(jìn)士同音，就以冒犯父名取消他的考試資格。后由于他的文學(xué)名氣很高，擔(dān)任了一名奉禮郎的卑微小官，留在京城。在這段時間內(nèi)，他的詩歌才華受到廣泛的稱譽(yù)，王孫公子們爭相邀請他參加宴會，作詩助興，但沒有幫助他在仕途上升遷。李賀本來胸懷大志，性情傲岸，如今作了這樣一個形同仆役的小官，感到十分屈辱，就稱病辭去官職，回福昌老家過上隱居的生活。

　　該組詩前十二首全以七絕行篇，在“南園”的**命題下，狀物抒懷交替互攝，寄旨側(cè)重略呈小異，即以上述幾首入選詩作而言，或?qū)�景興發(fā)容華易謝的嗟嘆，或直言宣泄恃才不遇之憤悶，或展示自己閑居家園的慵懶心情，末篇則以五言律詩作結(jié)，以更廣的視野展示當(dāng)?shù)匾惶熳猿�至暮物候景色的變化——那就是詩人可愛的故鄉(xiāng)。組詩語言幽閑暢凈又不乏贍麗之美，構(gòu)成了一個具備相同寫實(shí)風(fēng)格和抒情特質(zhì)的有機(jī)整體，其中縈繞著擺脫不開的落拓情思

　　賞析

　　李賀曾得到韓愈的推重和相助，但仍不得志。這首詩反映了他的抑郁心情，無心苦吟，打算寫字消遣，年老時做一個漁翁了事。

南園原文翻譯及賞析3

　　三十未有二十余，白日長饑小甲蔬。

　　橋頭**相哀念，因遺戎韜一卷書。

　　翻譯/譯文

　　我雖然三十不到，但已二十有余，常日受饑餓，靠吃蔬菜充腸肚。有一位橋頭老人對我憐念，贈給我講軍家韜略的一卷兵書。

　　注釋

　　未有：一作“未滿”。吳正子云：今長吉言三十歲猶未有，但二十余歲耳，而饑?yán)б讶绱�。長吉此以三十為說，年僅二十七不滿三十，豈非詩哉？

　　小甲蔬：原為莩甲尚小的蔬菜，此處指野菜。甲，新芽。

　　因遺戎韜一卷書：張良游下邳，橋上有老父使良取履，后出一編書授之，乃太公兵法。戎韜，即《太公六韜》，此處指兵書。

　　創(chuàng)作背景

　　李賀組詩《南園十三首》是作者辭官回到福昌昌谷后，在家鄉(xiāng)的南園閑居時所作的一組雜詩，創(chuàng)作時間在唐憲宗元和八年（813年）至十一年（816年）之間。

　　李賀20歲那年，到京城長安參加進(jìn)士考試。因他父親名為晉肅，與進(jìn)士同音，就以冒犯父名取消他的考試資格。后由于他的文學(xué)名氣很高，擔(dān)任了一名奉禮郎的卑微小官，留在京城。在這段時間內(nèi)，他的詩歌才華受到廣泛的稱譽(yù)，王孫公子們爭相邀請他參加宴會，作詩助興，但沒有幫助他在仕途上升遷。李賀本來胸懷大志，性情傲岸，如今作了這樣一個形同仆役的小官，感到十分屈辱，就稱病辭去官職，回福昌老家過上隱居的生活。

　　該組詩前十二首全以七絕行篇，在“南園”的**命題下，狀物抒懷交替互攝，寄旨側(cè)重略呈小異，即以上述幾首入選詩作而言，或?qū)�景興發(fā)容華易謝的嗟嘆，或直言宣泄恃才不遇之憤悶，或展示自己閑居家園的慵懶心情，末篇則以五言律詩作結(jié)，以更廣的視野展示當(dāng)?shù)匾惶熳猿�至暮物候景色的變化——那就是詩人可愛的故鄉(xiāng)。組詩語言幽閑暢凈又不乏贍麗之美，構(gòu)成了一個具備相同寫實(shí)風(fēng)格和抒情特質(zhì)的有機(jī)整體，其中縈繞著擺脫不開的落拓情思。

　　賞析/鑒賞

　　此詩表達(dá)了詩人欲棄文從武、為國效力的抱負(fù)。首句寫年齡，抒發(fā)了懷才不遇、英年遭棄的憤懣情懷。次句極寫詩人困苦的處境，為下文棄筆從戎的描寫作必要的鋪墊。后兩句表明詩人對前途并沒有絕望，祈愿能以投筆從戎的方式得到重用，而有一番作為，為國效力。全詩辭意顯豁，情懷激越，**了李賀詩風(fēng)激壯豪邁的一面。

南園原文翻譯及賞析4

　　南園十三首·其十三

　　小樹開朝徑，長茸濕夜煙。

　　柳花驚雪浦，麥雨漲溪田。

　　古剎疏鐘度，遙嵐破月懸。

　　沙頭敲石火，燒竹照漁船。

　　翻譯/譯文

　　樹叢里的小路在晨光中漸漸開朗，細(xì)嫩的雜草夜來被煙霧濕染。柳絮落滿河邊，令人驚奇，以為是雪，一場春雨，使水漲滿了溪邊的麥田。古廟里遠(yuǎn)遠(yuǎn)傳來緩慢的鐘聲，山頭云氣中一彎缺月高懸。到了晚上，漁人們在岸邊敲石取火，點(diǎn)燃竹子，火光映照著漁船。

　　注釋

　　古剎：古寺。

　　嵐：山頭云氣。破月：農(nóng)歷月半以后的月亮。

　　創(chuàng)作背景

　　李賀組詩《南園十三首》是作者辭官回到福昌昌谷后，在家鄉(xiāng)的南園閑居時所作的一組雜詩，創(chuàng)作時間在唐憲宗元和八年（813年）至十一年（816年）之間。

　　李賀20歲那年，到京城長安參加進(jìn)士考試。因他父親名為晉肅，與進(jìn)士同音，就以冒犯父名取消他的考試資格。后由于他的文學(xué)名氣很高，擔(dān)任了一名奉禮郎的卑微小官，留在京城。在這段時間內(nèi)，他的詩歌才華受到廣泛的稱譽(yù)，王孫公子們爭相邀請他參加宴會，作詩助興，但沒有幫助他在仕途上升遷。李賀本來胸懷大志，性情傲岸，如今作了這樣一個形同仆役的小官，感到十分屈辱，就稱病辭去官職，回福昌老家過上隱居的生活。

　　該組詩前十二首全以七絕行篇，在“南園”的**命題下，狀物抒懷交替互攝，寄旨側(cè)重略呈小異，即以上述幾首入選詩作而言，或?qū)�景興發(fā)容華易謝的嗟嘆，或直言宣泄恃才不遇之憤悶，或展示自己閑居家園的慵懶心情，末篇則以五言律詩作結(jié)，以更廣的視野展示當(dāng)?shù)匾惶熳猿�至暮物候景色的變化——那就是詩人可愛的故鄉(xiāng)。組詩語言幽閑暢凈又不乏贍麗之美，構(gòu)成了一個具備相同寫實(shí)風(fēng)格和抒情特質(zhì)的有機(jī)整體，其中縈繞著擺脫不開的落拓情思

　　賞析/鑒賞

　　這是一首詩，也是一幅畫。詩人以詩作畫，采用移步換形的方法，就像繪制動畫片那樣，描繪出南園一帶從早到晚的水色山光，旖旎動人。

　　首二句寫晨景。夜霧逐漸消散，一條蜿蜒于綠樹叢中的羊腸小道隨著天色轉(zhuǎn)明而豁然開朗。路邊的蒙茸細(xì)草沾滿了露水，濕漉漉的，分外蒼翠可愛。詩歌開頭從林間小路落筆，然后由此及彼，依次點(diǎn)染。顯然，它展示的是詩人清晨出游時觀察所得的印象。

　　三、四句寫白晝的景色。詩人由幽靜、逼仄的林間小道來到空曠的溪水旁邊。這時風(fēng)和日暖，晨露已晞，柳絮紛紛揚(yáng)揚(yáng)，飄落在溪邊的淺灘上，白花花的一片，像是鋪了一層雪。陽春三月，鶯飛草長，詩人沿途所見多是綠的樹，綠的草，綠的田園。到了這里，眼前忽地出現(xiàn)一片銀白色，不禁大為驚奇。驚定之后，也就盡情欣賞起這似雪非雪的奇異景象來。詩人觀賞了“雪浦”之后，把視線移向溪水和它*的田垅。因?yàn)椴痪们跋逻^一場透雨，溪水上漲了，田里的水也**滿滿的。春水豐足是喜人的景象，它預(yù)示著將會有一個好的年景。

　　前四句，都是表現(xiàn)自然景物，只有第三句中的“驚”字寫人，透露出“詩中有人”，有人的觀感，有人的情思。這種觀感和情思把詩歌所展示的各種各樣的自然景物融成一片。

　　后四句寫夜晚的景色。五、六兩句對仗工切，揉磨入細(xì)�！肮艅x疏鐘度”寫聲，“遙嵐破月懸”寫色，其中“古剎”和“遙嵐”一實(shí)一虛，迥然不同，然而又都含有“遠(yuǎn)”的意思。謂之“古剎”，說明建造時間已很久長；稱作“遙嵐”，表示山與人相距甚為遙遠(yuǎn)。兩兩比照、映襯，融入****的畫面之中，便覺自然真切，意境遙深。

　　末二句寫船家夜?jié)O的情景。在山村灘多水淺的小河邊，夜間漁人用竹枝扎成火把照明，魚一見光亮，就慢慢靠近，愣頭愣腦地聽人擺弄�！吧愁^敲石火”描寫捕魚人在河灘擊石取火，“燒竹照漁船”緊接上句，交代擊石取火是為了替漁船照明。盡管并沒有直接提到打魚的事，但字句之間已作了暗示，讓讀者通過想象予以補(bǔ)充。

　　這首詩前六句主要描摹自然景物，運(yùn)筆精細(xì)，力求形肖神似，像是嚴(yán)謹(jǐn)密致的工筆山水畫。末二句正面寫人的活動，用墨省儉，重在寫意，猶如輕松淡雅的風(fēng)俗畫。兩者相搭配，相映襯，情景十分動人。而且詩中的山嵐、溪水、古剎、漁船，乃至一草一木都顯得寥蕭淡泊，有世外之意。想來是詩人的情致滲透到作品的形象里，從而構(gòu)成這樣一種特殊的意蘊(yùn)，反映了詩人“老去溪頭作釣翁”（《南園》其十）的歸隱之情。當(dāng)然，這不過是他仕進(jìn)絕望的痛苦的另一種表現(xiàn)罷了。

　　詩人在詩中著意刻畫了田園生活的安逸，流露出濃厚的歸隱情緒，表現(xiàn)了詩人對仕途的失望、無奈之感。

南園原文翻譯及賞析5

　　邊讓今朝憶蔡邕，無心裁曲臥春風(fēng)。

　　舍南有竹堪書字，老去溪頭作釣翁。

　　翻譯

　　我這今日的邊讓想起獎進(jìn)賢能的蔡邕，無心制曲吟詩，只好閑臥春風(fēng)中。舍南有片竹林，削成青簡倒可以寫字，到老年時，索性在溪邊做個釣魚翁

　　注釋

　　邊讓：后*，有才能文。蔡邕薦之于朝廷，但沒被重用。此句以邊讓、蔡邕的關(guān)系比喻作者與韓愈的關(guān)系。

　　裁曲：指制曲吟詩。

　　創(chuàng)作背景

　　李賀組詩《南園十三首》是作者辭官回到福昌昌谷后，在家鄉(xiāng)的南園閑居時所作的一組雜詩，創(chuàng)作時間在唐憲宗元和八年（813年）至十一年（816年）之間。

　　李賀20歲那年，到京城長安參加進(jìn)士考試。因他父親名為晉肅，與進(jìn)士同音，就以冒犯父名取消他的.考試資格。后由于他的文學(xué)名氣很高，擔(dān)任了一名奉禮郎的卑微小官，留在京城。在這段時間內(nèi)，他的詩歌才華受到廣泛的稱譽(yù)，王孫公子們爭相邀請他參加宴會，作詩助興，但沒有幫助他在仕途上升遷。李賀本來胸懷大志，性情傲岸，如今作了這樣一個形同仆役的小官，感到十分屈辱，就稱病辭去官職，回福昌老家過上隱居的生活。

　　該組詩前十二首全以七絕行篇，在“南園”的**命題下，狀物抒懷交替互攝，寄旨側(cè)重略呈小異，即以上述幾首入選詩作而言，或?qū)�景興發(fā)容華易謝的嗟嘆，或直言宣泄恃才不遇之憤悶，或展示自己閑居家園的慵懶心情，末篇則以五言律詩作結(jié)，以更廣的視野展示當(dāng)?shù)匾惶熳猿�至暮物候景色的變化——那就是詩人可愛的故鄉(xiāng)。組詩語言幽閑暢凈又不乏贍麗之美，構(gòu)成了一個具備相同寫實(shí)風(fēng)格和抒情特質(zhì)的有機(jī)整體，其中縈繞著擺脫不開的落拓情思

　　賞析

　　李賀曾得到韓愈的推重和相助，但仍不得志。這首詩反映了他的抑郁心情，無心苦吟，打算寫字消遣，年老時做一個漁翁了事。

our school life作文及翻譯 (菁選5篇)（擴(kuò)展7）

——菊原文賞析及翻譯 (菁選5篇)

菊原文賞析及翻譯1

　　不第后賦菊

　　唐代：黃巢

　　待到秋來九月八，我花開后百花殺。

　　沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

　　譯文及注釋

　　待到秋來九月八，我花開后百花殺。

　　等到秋天九月重陽節(jié)來臨的時候，菊花盛開以后別的花就凋零了。

　　九月八：九月九日為重陽節(jié)，有登高賞菊的風(fēng)俗，說“九月八”是為了押韻。殺：草木枯萎。

　　沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲。

　　盛開的菊花香氣彌漫整個長安，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。

　　黃金甲：指金黃色鎧甲般的菊花。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　等到秋天九月重陽節(jié)來臨的時候，菊花盛開以后別的花就凋零了。

　　盛開的菊花香氣彌漫整個長安，遍地都是金黃如鎧甲般的菊花。

　　注釋

　　不第：科舉落第。

　　九月八：九月九日為重陽節(jié)，有登高賞菊的風(fēng)俗，說“九月八”是為了押韻。

　　殺：草木枯萎�！秴问洗呵铩�應(yīng)同》：“及禹之時，天先見草木秋冬不殺。”

　　黃金甲：指金黃色鎧甲般的菊花。

　　創(chuàng)作背景

　　根據(jù)明代郎瑛《七修類稿》引《清暇錄》關(guān)于此詩的記載，此詩是黃巢落第后所作。黃巢在**之前，曾到京城長安參加科舉考試，但沒有被錄取�？茍龅氖Ю�以及整個社會的黑暗和吏治的**，使他對李唐**益發(fā)不滿�？荚嚥坏诤螅�他豪情倍增，寫下了這首《不第后賦菊》。

　　賞析

　　這首詩是唐末農(nóng)民****黃巢所作的詠物詩。此詩運(yùn)用比喻的手法，賦予菊花以英雄風(fēng)貌與高潔品格，把菊花作為廣大被**人民的象征，以百花喻指*腐朽的封建**集團(tuán)，形象地顯示了農(nóng)民****果決堅(jiān)定的精神風(fēng)貌。全詩辭采壯偉，設(shè)喻新穎，想象奇特，意境瑰麗，氣魄雄偉。

　　“待到秋來九月八”，意思是重陽佳節(jié)未到，而詩人即賦詩遙慶之。“待到”二字迸發(fā)突兀，“驟響如爆竹”，具有凌厲、激越的韻致和可望在即的肯定意味�！熬旁掳恕痹谥仃柟�(jié)的前一天，從詩情奔騰的湍流來考察，詩人不寫“九月九”而寫“九月八”，并不僅僅是為了押韻，而且還透露出一種迫不及待，呼喚**暴風(fēng)雨早日來到的情緒。

　　“我花開后百花殺”，一方面向讀者展示了一種不可抗御的自然規(guī)律，用金菊傲霜盛開與百花遇霜而凋所造成的強(qiáng)烈對比，顯示出菊花生機(jī)盎然的頑強(qiáng)生命力，一方面暗示了農(nóng)民**風(fēng)暴一旦來臨，**的唐**立刻就會像“百花”遇霜一樣，變成枯枝敗葉。

　　第三、四句“沖天香陣透長安，滿城盡帶黃金甲”，則是對菊花勝利遠(yuǎn)景的預(yù)見和憧憬。第三句寫味，“沖天香陣透長安”，這香，不是幽香，不是清香，而是“沖天香陣”�！皼_天”二字，寫出了菊花香氣濃郁、直沖云天的非凡氣勢；“香陣”二字說明金菊勝利時決非一枝獨(dú)放，而是群體皆榮，包含了樸素而深刻的天下太*觀念；一個“透”字，又顯示了菊花香氣沁人心脾、芳貫廣宇、無所不至的進(jìn)取精神。

　　“滿城盡帶黃金甲”，“滿城”是說菊花無處不有，遍滿京都；“盡帶”是說這遍滿長安的菊花，無一例外地全都披**黃金甲。身披黃金鎧甲，屹立在颯颯西風(fēng)之中，抗霜半寒，傲然怒放，這形象是何等英武！何等俊偉！況且，“滿”城“盡”是，如同云霞，映照著天空；如同烈火，燃遍了長安！這里所歌詠、所塑造的，不是單獨(dú)某一株菊花，而是菊花的“英雄群像”。

　　這首詩是以菊喻志，借物抒懷，通過刻劃菊花的形象、歌頌菊花的威武精神，表現(xiàn)了作者等待時機(jī)改天換地的英雄氣魄。當(dāng)農(nóng)民**的“重陽佳節(jié)”到來之日，那些封建**階級威風(fēng)掃地，不是如同那些“百花”一樣凋零了嗎？當(dāng)浩浩蕩蕩的義軍開進(jìn)長安之后，那身著戎裝的義軍戰(zhàn)士，不是象這滿城菊花一樣，金爛爛輝光耀目、威凜凜豪氣沖天嗎？這首菊花詩是封建社會農(nóng)民**英雄的頌歌。詩雖然只有短短四句，既寫了菊花的精神，也寫了菊花的外形，形神兼?zhèn)�；既寫了菊花的香氣沖天，又寫了菊花的金甲滿城，色味俱全，形象十分鮮明。語言樸素，氣魄宏偉，充滿了使人振奮的鼓舞力量。

菊原文賞析及翻譯2

　　欲訊秋情眾莫知，喃喃負(fù)手叩東籬。

　　孤標(biāo)傲世偕誰隱，一樣花開為底遲？

　　圃露庭霜何寂寞，鴻歸蛩病可相思？

　　休言舉世無談?wù)�，解語何妨片語時。

　　古詩簡介

　　《問菊》是清代小說家曹雪芹所作的七言律詩，是《紅樓夢》第三十八回林黛玉所作菊花詩。首聯(lián)以東籬訪問秋情點(diǎn)題，符合了“問菊”的主題。“喃喃”二字情態(tài)畢現(xiàn)。頷聯(lián)“孤標(biāo)傲世偕誰隱”一句，儼然就是林黛玉的寫照。頸聯(lián)烘托渲染菊花生長的凄清環(huán)境，“寂寞”、“相思”四字又最能點(diǎn)示出林黛玉的內(nèi)心活動。末聯(lián)是在菊花中尋求精神寄托之意。這首詩深沉地揭示了詩人的精神世界的，單就律詩的格律而言，這首詩是確有可推敲之處的，有的對仗不夠工穩(wěn)。此詩用擬人手法視秋菊為知己并與之談心，贊美菊花的“孤標(biāo)傲世”的高潔風(fēng)格，實(shí)際上也正是詩人的自我評價。

　　翻譯

　　想要打問秋天的消息卻沒有人知曉，我只好背著手輕聲地詢問東籬：

　　你的品格如此孤高傲世，又有誰能夠和你一同隱居，同樣都是花而你為什么又開放得這么晚？

　　落滿霜露的庭院和園圃多么寂寞，鴻雁南飛蟋蟀低吟你是否相思。

　　且不要說整個世間沒有能夠和你談?wù)摰娜耍�你如果懂得人的話語不妨和我小敘片刻。

　　注釋

　　秋情：即中間兩聯(lián)所問到的那種思想情懷。因“眾莫知”而唯有菊可認(rèn)作知己，故問之。

　　喃喃：不停地低聲說話。負(fù)手：把兩手交放在背后，是有所思的樣子。叩：詢問。東籬：指代菊。

　　孤標(biāo)：孤高的品格。標(biāo)，標(biāo)格。偕：同……一起。

　　為底：為什么這樣。底，何。

　　圃露庭霜：落滿霜露的園圃和庭院�；ノ牡男揶o手法。

　　鴻歸：大雁南飛。蛩�。后�蟀將要死去�？桑菏遣皇�。雁、虱、菊都是擬人寫法。

　　舉世：整個世問，整個社會。

　　解語：能說話。在這里的意思是如果花能說話的話。擬人的修辭手法。語出王仁�！堕_元天寶遺事》中唐玄宗把貴妃比作“解語花”事。片時：短暫的時間。南朝**《閨怨篇》：“愿君關(guān)山及早度，念妾桃李片時妍。”

　　創(chuàng)作背景

　　曹雪芹將《問菊》寫在了《紅樓夢》第三十八回《林瀟湘魁奪菊花詩 薛蘅蕪諷和螃蟹詠》里。這回描繪賈府表面上處于最鼎盛的時期。此次活動，由史湘云和薛寶釵擬定題目，共十二道題目，限定七律，但不限韻，由寶玉、黛玉、寶釵、湘云、探春等五人**選題。這回作者讓林黛玉選了其中三道詩題：《詠菊》、《問菊》和《菊夢》。在黛玉三首詠菊詩中，寫得新穎別致，并最能**其個性。按理說這一首應(yīng)被評為詠菊詩第一，李紈卻把它評為第二。

　　賞析

　　《問菊》，作為小說人物詩，是并不弱于《詠菊》的。詩人把菊花作為知己、知音，于是向它提出了郁積于心的許多問題。問菊就是問自己，答案也都包含在問題之中。你那樣標(biāo)高氣逸，傲然**于塵世風(fēng)霜之中，沒人能和你結(jié)伴生活。花朵同樣俊秀，你不在春天和百花一起開放、爭妍斗艷，卻到了深秋才開放。一種深沉的寂寞感，孤扯感撲面而來。這就是覺醒之后的黛玉的心理的深切寫照。可以說，這首詩倒是更深沉地揭示了詩人的精神世界的，單就律詩的格律而言，這首詩是確有可推敲之處的，有的對仗不夠工穩(wěn)。這和黛玉的“不以詞害意“詞句究竟還是末事，第一是立意要緊”的詩學(xué)見解有關(guān)。

　　在這首詩中，輕俗傲世，花開獨(dú)遲，道出了林黛玉清高孤傲、目下無塵的品格性情。 “圃露庭霜”就是《葬花吟》中說的“風(fēng)刀霜劍”。榮府內(nèi)種種惡濁的現(xiàn)象形成有形無形的刺激，使這個孤弱的少女整天陷于痛苦之中�！傍櫄w蛩病”映襯出她苦悶彷徨的心情。對黛玉來說，舉世可談?wù)咧挥袑氂褚蝗�，然而礙于“禮教之大防”，幾乎沒有痛痛快快地暢敘衷曲的時候�！肮聵�(biāo)傲世偕誰隱，一樣花開為底遲？”這兩句膾炙人口的名句，與其說是有趣的訊問，莫如說是憤懣的控拆。全詩除首聯(lián)之外，頷聯(lián)、頸聯(lián)、尾聯(lián)全為問句，問得巧妙，正如湘云說：“真把個菊花問的無言可對�！绷主煊褚辉傧蚰羌耐性跂|籬之下的菊花發(fā)問，其實(shí)是暗喻自己寄人籬下，缺少知音。[5]

　　小說中李紈評《詠菊》第一，《問菊》第二，《菊夢》第三，所以林瀟湘魁奪菊花詩。其實(shí)這種寫法本身就另有微言大義，如果按十二首詩作的實(shí)際情況，那并非如寶玉所贊同的“極是！極公！”正如后人評點(diǎn)所調(diào)侃，寶玉情有所偏，“林妹妹為魁，不是也是，不公也公”。即以黛玉自己的三首詩而言，應(yīng)該說這首《問菊》要比《詠菊》更真情更自然。

　　首聯(lián)即直切“問”字，所謂“訊秋情”即問訊菊花的情懷意向。下面一連幾個問句，或切合歷史上所形成的菊花之文化品位，或抓住菊花的自然特性，其實(shí)都是把菊花當(dāng)作詩人的一個同類，即將詩人自己的情懷賦予了菊花。所謂問菊，實(shí)是自擬。孤標(biāo)傲世，當(dāng)然是從陶淵明就給菊花涂染上的文化個性，問“偕誰隱”，答案已經(jīng)在問句之中，即與菊花相過從的只能是高人隱土。菊花在秋季開放，當(dāng)然不同于“萬紫千紅總是春”，問“為底遲”，也就是贊美了菊花不趨時不從眾的品性。園圃露水冷清，庭院寒霜凝降，別的花所以不在秋季開放，菊花所以會感到寂寞，但也正因此反襯出菊花的遺世**。鴻雁在秋天向南飛走，蛩即蟋蟀也即將結(jié)束生命，這進(jìn)一步皴染出菊花的孤高�？傊�這四個問句，實(shí)際上就是以問的形式抒寫詩人自己的情懷，也就是對菊花的“移情”故問。最后兩句就把這層意思明白點(diǎn)出：不要感嘆沒有知音，我就是你的好朋友，如果菊花能說話，咱們就好好聊一會吧。但全詩都采用問的口氣，一方面與詩的標(biāo)題緊扣，另一方面使詩有一種含蓄的韻味。

　　應(yīng)該說，這首詩十分切合小說中所寫黛玉之性格——第五回所謂“孤高自許，目無下塵”，作者代擬的這首詩傳神地體現(xiàn)了這種特點(diǎn)。同時當(dāng)然也就關(guān)合了黛玉將來“眼淚還債”的寂寞之苦境。

　　名家點(diǎn)評

　　*韻文學(xué)會會員劉亮《紅樓夢詩詞賞析》：這首詩有種“郊島寒瘦”的氣象。

菊原文賞析及翻譯3

　　戰(zhàn)罷秋風(fēng)笑物華，野人偏自獻(xiàn)黃花。

　　已看鐵骨經(jīng)霜老，莫遣金心帶雨斜。

　　譯文

　　我在秋風(fēng)中酣戰(zhàn)方休，笑看周圍的美景。鄉(xiāng)村的人民偏偏送給我一束黃花。

　　我看那菊花的枝莖雖飽經(jīng)風(fēng)霜但仍象鐵骨那樣的堅(jiān)硬，它護(hù)衛(wèi)著花朵不受風(fēng)雨**而偏斜。

　　注釋

　　野人：居住在鄉(xiāng)間的百姓。

　　餉（xiǎng)：贈送。

　　物華：美好的事物。

　　偏：偏偏。

　　黃花：菊花。

　　鐵骨：這里指菊的枝莖。

　　莫遣：不要讓。

　　金心：這里指菊的花朵。

　　賞析

　　這是一首詠物詩。古人詠菊之作很多，但此詩為作者一念觸發(fā)，靈感倏至而作。

　　頭二句寫作詩緣起，鄉(xiāng)居野處的百姓出于對隱居的英雄的敬佩，相贈菊花。首句“戰(zhàn)罷秋風(fēng)笑物華”，起勢不凡，一個“戰(zhàn)”字，一個“笑”字，使橫戈疆場而又樂觀堅(jiān)貞的民族英雄形象躍然紙上。次句“鄉(xiāng)人偏自獻(xiàn)菊花”，是對抗清英雄的崇高禮贊。詩的一、二句創(chuàng)造了賞菊的感情環(huán)境。

　　后兩句則筆勢急轉(zhuǎn)，“已看鐵骨經(jīng)霜老，莫遣金心帶雨斜”是全詩最鏗鏘有力、動人心魄的詩句。詩人由對自身的抒寫轉(zhuǎn)入對菊花的描繪。野菊挺秀的枝莖和燦然如火的黃花激發(fā)許多聯(lián)想�；ㄇo雖已經(jīng)霜，仍不失挺撥咄咄之勢；“鐵骨”一詞擬化出不畏風(fēng)霜的菊花的偉岸不群的品格。詩人以憐惜的筆調(diào)寫出對不畏風(fēng)雨的菊花的愛護(hù)。后二句雖然字面上全為詠嘆菊花的字句，但從字里行間可以看出野菊經(jīng)霜不老的傲岸實(shí)為詩人自身凜凜正氣的象征。無疑，后兩句仍是在抒寫詩人自己的豪情氣概。

　　前兩句是敘述，敘述中充滿詩情，后兩句借景抒情�！肮恰迸c“心”都將菊花擬人化，賦予菊以人的性格�！肮恰庇谩拌F”字修飾，“心”用“金”字限定，既寫出了菊花的凌霜貞姿，又寫出了詩人的英雄品格。全詩寫菊，又是寫人，是寫景，又是抒情，菊與人，景與情，洽合無間，融為一體。

　　此詩嚴(yán)格說來，不是純粹的詠物詩，因?yàn)樵娙说母星�、精神時時介入其間，不過借菊花象征而已。但野菊的自然情態(tài)處處與涌蕩于詩人胸中的奔逸之情相合，所以詩人才得以借菊花來表達(dá)自己的情感。就實(shí)質(zhì)而言．作者描繪菊花的詩句已創(chuàng)造出一種藝術(shù)形式，從而將主體感情固著其中，菊花成為詩人情感的一個對等物。

　　創(chuàng)作背景

　　詩人張煌言是著名的抗清英雄，居住在鄉(xiāng)村的勞動人民贈送一束菊花給他，以表達(dá)對其的敬仰之情，詩人遂以菊為題寫下了這首詩，表現(xiàn)自己的抗清志向。

　　張煌言

　　張煌言（1620—1664年），字玄著，號蒼水，鄞縣（今浙江寧波）人，漢族，南明儒將、詩人，著名抗清英雄。**時舉人，官至南明兵部尚書。后被俘，遭殺害，就義前，賦《絕命詩》一首。謚號忠烈。其詩文多是在戰(zhàn)斗生涯里寫成，質(zhì)樸悲壯，表現(xiàn)出作家憂國憂民的愛國熱情，有《張蒼水集》行世。張煌言與岳飛、于謙并稱“西湖三杰”。清國史館為其立傳，《明史》有傳。1776年（乾隆四十一年）追謚忠烈，入祀忠義祠，收入《欽定勝朝殉節(jié)諸臣錄》。

菊原文賞析及翻譯4

　　菊

　　籬落歲云暮，數(shù)枝聊自芳。

　　雪裁纖蕊密，金拆小苞香。

　　千載白衣酒，一生青女霜。

　　春叢莫輕薄，彼此有行藏。

　　翻譯

　　一年將近在籬笆邊，幾枝菊暫且開得歡。

　　白雪裁剪出細(xì)蕊密，金蕾開放香氣連連。

　　千年曾為貧士之酒，一生都被霜雪摧殘。

　　春日花叢不要輕薄，彼此行止都是天然。

　　注釋

　　歲云暮：即歲暮。一年將近時。

　　纖蕊：纖細(xì)的花蕊。

　　白衣：猶布衣，古未仕者著白衣。

　　青女霜：青女，神話中霜雪之神。

　　輕�。狠p浮刻薄，不厚道。

　　行藏：謂出仕即行其所學(xué)之道，或者退隱藏道以待時機(jī)。后因以“行藏”指出處或行止。

　　創(chuàng)作背景

　　這首詩具體創(chuàng)作年代已無法考證，但據(jù)詩意可知作于秋日菊花盛放之時。作者生活在**迭起的晚唐時代，久受壓抑，其所作之詩，多諷刺現(xiàn)實(shí)或官僚集團(tuán)，這首詩即是借詠物而刺世之作。

　　賞析

　　一年精近，本已是萬木凋落，百花殘盡之時，作者想不到籬笆旁邊那枝枝菊花開放了，“幾朵依稀散晚香”，這“數(shù)枝”花為冷漠的秋季增添了艷麗的色彩。這就是詩的開頭兩句所敘述的內(nèi)容。作者接著描寫道：“雪裁纖蕊密，金拆小苞香�！边@兩句是說：白色的菊花像白雪剪裁而成，那密密的花蕊纖細(xì)柔軟，金色的菊花，花蕾剛剛綻開，清香才流溢出來。作者抓住菊花的色彩，運(yùn)用生動的語言，細(xì)膩地予以刻畫。菊花，黃白相間，艷麗多姿，也算是大自然的寵兒�？墒恰扒лd白衣酒，一生青女霜”，它也是歷盡了人間的滄桑。晉陶淵明不為五斗米折腰，掛印去后，以一介貧士的身份退隱田園，每日里種菊南山，酣歌縱酒，（尤愛菊花酒）雖酒債處處，但精神卻得到了超脫�！扒лd”句便暗指此事。這兩句詩表面上寫菊花，實(shí)地里卻是作者自身的慨嘆。據(jù)史載，作者因恃才傲物，多所譏諷，以故為公卿所惡，曾十上不中。故其思想情緒借詩人表達(dá)出來。

　　“春叢莫輕薄，彼此有行藏�！边@兩句是說：春天的花**沒有必要因?yàn)殚_在春光里就沾沾自喜，似乎了不得，從而輕浮刻薄，其實(shí)呀，你開在春天，我作為菊花開在秋天，都是天定的，并不是自然厚愛你而薄待我，大家彼此都差不多。言外之意則是：“你們那些官運(yùn)亨通的人不要瞧不起這個‘白衣’人。你們?yōu)楣俟倘伙埡�，可是自古是‘伴君如伴虎’，每天你們難道不是‘戰(zhàn)戰(zhàn)驚驚，如臨深淵，如履薄冰’嗎？我作為一個‘白衣’，雖說手中沒有生殺予奪之權(quán)，可是我生活得**、坦然�？梢�，我們‘彼此有行藏’��！”在警告春花不要自我狂妄而輕視白菊的同時，嚴(yán)肅地指出群花應(yīng)各自尊重本來的生長規(guī)律和特定稟性。

　　此詩以輕巧從容見長，它吐語雋永有致，意蘊(yùn)卻深邃綿厚。

菊原文賞析及翻譯5

　　浣溪沙·庭菊飄黃玉露濃

　　庭菊飄黃玉露濃，冷莎偎砌隱鳴蛩，何期良夜得相逢？

　　背帳鳳搖紅蠟滴，惹香暖夢繡衾重，覺來枕上怯晨鐘。

　　翻譯

　　庭中的菊花舞弄著它的金黃，滴滴露水如玉珠在花瓣上滾動，清涼的莎草偎依著清涼的石階，隱住了蟋蟀高歌求歡的身影。不知今夜是什么吉祥的時辰？想不到在這美景中與你相逢！

　　帳后的紅燭滴下鮮紅的蠟淚，閃爍的光焰搖動著夜的清風(fēng)，暖暖的熏香暖暖的繡被，溫暖著甜蜜的合歡之夢。醒來在枕上回味夢里的歡愉，怕聽那一聲又一聲的晨鐘。

　　注釋

　　浣溪沙：詞牌名，本唐教坊曲名，又名《浣**》《小庭花》等。雙調(diào)四十二字，五*韻。

　　菊飄黃：指菊花開放。

　　冷莎偎砌：指莎草沿著庭前臺階生長。

　　蛩：蟋蟀。

　　期：料想。

　　良夜相逢：指夢中相見。

　　“覺來”句：謂晨鐘催曉，好夢難長，故而言怯。

　　創(chuàng)作背景

　　縱觀顧敻一生所作，以寫女性的居多。這首詞即是顧敻這的作品，其具體創(chuàng)作年代不得而知，或認(rèn)為這首詞是顧敻早期作品，可備一說。

　　賞析

　　此詞圍繞著夢境描寫，賦詠閨中女子離別相思之苦。

　　上片開頭兩句交代深秋午夜清冷衰殘之景，渲染出寂靜的環(huán)境氛圍，由此引出女子的夢境。“何期良夜得相逢”流露出夢遇情郎的幸運(yùn)之感，朝思暮想的心愿終于在夢境中得遂。

　　下片則轉(zhuǎn)而描寫閨房之內(nèi)溫馨靜謐的景物，但是結(jié)末一句“覺來枕上怯晨鐘”，美夢醒來，更覺惆悵，更見思婦的愁情傷懷。

　　作品運(yùn)用蒙太奇的手法在真幻世界間徘徊，描寫夢境極其婉轉(zhuǎn)，由現(xiàn)實(shí)環(huán)境的靜謐，我們可以感受到夢境的溫柔和甜美；夢境消失之后，她又“怯”晨鐘，點(diǎn)出了女子此種夢多而又怕夢的復(fù)雜心緒，由夢境之和美更覺現(xiàn)實(shí)之孤單。將思婦的愁懷表現(xiàn)得含蓄蘊(yùn)藉，余味深長。

our school life作文及翻譯 (菁選5篇)（擴(kuò)展8）

——觀書原文翻譯及賞析 (菁選5篇)

觀書原文翻譯及賞析1

　　原文：

　　半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。

　　問渠哪得清如許？為有源頭活水來。(那通：哪)

　　譯文

　　半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣打開，清澈明凈，天光、云影在水面上閃耀浮動。

　　要問池塘里的水為何這樣清澈呢？是因?yàn)橛杏啦豢萁叩脑搭^源源不斷地為它輸送活水。

　　注釋

　　方塘：又稱半畝塘，在福建尤溪城南*齋館舍（后為南溪書院）內(nèi)。朱熹父親朱松與鄭交好，故嘗有《蝶戀花·醉宿鄭氏別墅》詞云：“清曉方塘開一境。落絮如飛，肯向春風(fēng)定。”

　　鑒：一說為古代用來盛水或冰的青銅大盆。鏡子；也有學(xué)者認(rèn)為鏡子。指像鑒（鏡子）一樣可以照人。

　　“天光”句：是說天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地變動，猶如人在徘徊。

　　徘徊：來回移動。

　　為：因?yàn)椤?/p>

　　渠：它，第三人稱代詞，這里指方塘之水。

　　那得：怎么會。

　　那：怎么的意思。

　　清如許：這樣清澈。

　　如：如此，這樣。

　　清：清澈。

　　源頭活水：比喻知識是不斷更新和發(fā)展的，從而不斷積累，只有在人生的學(xué)習(xí)中不斷地學(xué)習(xí)、運(yùn)用和探索，才能使自己永保先進(jìn)和活力，就像水源頭一樣。

　　賞析：

　　賞析一

　　這是一首借景喻理的名詩。全詩以方塘作比喻，形象地表達(dá)了一種微妙難言的讀書感受。池塘并不是一泓死水，而是常有活水注入，因此像明鏡一樣，清澈見底，映照著天光云影。這種情景，同一個人在讀書中搞通問題、獲得新知而大有收益、提高認(rèn)識時的情形頗為相似。這首詩所表現(xiàn)的讀書有悟、有得時的那種靈氣流動、思路明暢、精神清新活潑而自得自在的境界，正是作者作為一位大學(xué)問家的切身的讀書感受。詩中所表達(dá)的這種感受雖然僅就讀書而言，卻寓意深刻，內(nèi)涵豐富，可以做廣泛的理解。特別是“問渠那得清如許，為有源頭活水來”兩句，借水之清澈，是因?yàn)橛性搭^活水不斷注入，暗喻人要心靈澄明，就得認(rèn)真讀書，時時補(bǔ)充新知識。因此人們常常用來比喻不斷學(xué)習(xí)新知識，才能達(dá)到新境界。人們也用這兩句詩來贊美一個人的學(xué)問或藝術(shù)的成就，自有其深厚的淵源。讀者也可以從這首詩中得到啟發(fā)，只有思想永遠(yuǎn)活躍，以開明寬闊的胸襟，接受種種不同的思想、鮮活的知識，廣泛包容，方能才思不斷，新水長流。這兩句詩已凝縮為常用成語“源頭活水”，用以比喻事物發(fā)展的源泉和動力。

　　這是一首極其有藝術(shù)哲理性的小詩。人們在品味書法作品時，時常有一種神采飛揚(yáng)的藝術(shù)感覺，詩中就是以象征的手法，將這種內(nèi)心感覺化作可以感觸的具體形象加以描繪，讓讀者自己去領(lǐng)略其中的奧妙。所謂“源頭活水”，當(dāng)指書寫者內(nèi)心的不竭藝術(shù)靈感。

　　詩的寓意很深，以源頭活水形象地比喻豐富的書法藝術(shù)靈感才是書法藝術(shù)作品真正的不竭源泉，闡明了作者獨(dú)特的讀書感受，很符合書法藝術(shù)創(chuàng)作的特色，也反映了一般藝術(shù)創(chuàng)作的本質(zhì)。

　　賞析二

　　這是一首抒發(fā)讀書體會的哲理詩，“半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊”，半畝的“方塘”不算大，只有半畝地的一個方方的池塘，但它像一面鏡子那樣地澄澈明凈，“一鑒”的“鑒”，就是“鏡”，照人的鏡子，“鏡”和“鑒”是一個意思�！鞍氘�方塘”像一面鏡子那樣打開了�！鞍氘�方塘”雖然不算大，但它卻像一面鏡子那樣地澄澈明凈，“天光云影”都被它反映出來了。閃耀浮動，情態(tài)畢見。作為一種景物的描寫，這也可以說是寫得十分生動的。這兩句展現(xiàn)的形象本身就能給人以美感，能使人心情澄凈，心胸開闊。這一種感性的形象本身，它還蘊(yùn)涵著一種理性的東西。很明顯的一點(diǎn)是，“半畝方塘”里邊的水很深、很清，所以它能夠反映“天光云影”；反之，如果很淺、很污濁，它就不能反映，或者是不能準(zhǔn)確地反映。

　　詩人正是抓住了這一點(diǎn)作進(jìn)一步的挖掘，寫出了頗有哲理的三、四兩句：“問渠那得清如許？為有源頭活水來。”“問渠”的“渠”，不是“一渠水”的“渠”，它相當(dāng)于“它”的意思，這里是指方塘�！皢柷�”就是“問它”。在這個地方“它”指代的是“方塘”。詩人并沒有說“方塘”有多深，第三句詩里邊突出了一個“清”字，“清”就已經(jīng)包含了“深”。因?yàn)樘了�如果沒有一定的深度的話，即使很“清”也反映不出“天光云影共徘徊”的情態(tài)。詩人抓住了塘水“深”而且“清”，就能反映“天光云影”的特點(diǎn)。但是到此詩人并沒有結(jié)束，他進(jìn)一步地提出了一個問題�！皢枴蹦莻�“方塘”“那得清如許？”問它為什么這么“清”，能夠反映出“天光云影”來。而這個問題孤立地看這個“方塘”的本身沒有法子來回答。詩人于是放開了眼界，從遠(yuǎn)處看，終于，他看到了“方塘”的“源頭”，找到了答案。就因?yàn)椤胺教痢辈皇菬o源之水，而是有那永不枯竭的“源頭”，源源不斷地給它輸送了“活水”。這個“方塘”由于有“源頭活水”的不斷輸入，所以它永不枯竭，永不陳腐，永不污濁，永遠(yuǎn)“深”而且“清”。“清”得不僅能反映出“天光云影”，而且能反映出“天光”和“云影”“共徘徊”這么一種細(xì)致的情態(tài)。這就是這一首小詩所展現(xiàn)的形象和它的思想意義。

觀書原文翻譯及賞析2

　　觀書有感·其二

　　宋代：朱熹

　　昨夜江邊春水生，蒙沖巨艦一毛輕。

　　向來枉費(fèi)推移力，此日中流自在行。

　　譯文及注釋

　　昨夜江邊春水生，蒙沖巨艦一毛輕。

　　昨天夜晚江邊的春水大漲，那艘大船就像一片羽毛一般輕盈。

　　蒙沖：古代攻擊性很強(qiáng)的戰(zhàn)艦名，這里指大船。一毛輕：像一片羽毛一般輕盈。

　　向來枉費(fèi)推移力，此日中流自在行。

　　以往花費(fèi)許多力量也不能推動它，今天卻能在江水**自在漂流。

　　向來：原先，指春水上漲之前。推移力：指淺水時行船困難，需人推挽而行。中流：河流的中心。

　　譯文及注釋

　　譯文

　　昨天夜晚江邊的春水大漲，那艘大船就像一片羽毛一般輕盈。

　　以往花費(fèi)許多力量也不能推動它，今天卻能在江水**自在漂流。

　　注釋

　　蒙沖：古代攻擊性很強(qiáng)的戰(zhàn)艦名，這里指大船。

　　一毛輕：像一片羽毛一般輕盈。

　　向來：原先，指春水上漲之前。

　　推移力：指淺水時行船困難，需人推挽而行。

　　中流：河流的中心。

　　創(chuàng)作背景

　　公元1196年（慶元二年），為避權(quán)臣韓侂胄之禍，朱熹與門人黃干、蔡沈、黃鐘來到新城福山雙林寺側(cè)的武夷堂講學(xué)。應(yīng)南城縣上塘**窩村吳倫、吳常兄弟之邀，到該村講學(xué)，為吳氏廳堂書寫“榮木軒”，并為吳氏兄弟創(chuàng)辦的社倉撰寫了《社倉記》，還在該村寫下了《觀書有感二首》。這是組詩的第二首。

　　賞析

　　本詩借助形象喻理。它以泛舟為例，讓讀者去體會與學(xué)習(xí)有關(guān)的道理。

　　“昨夜江邊春水生，蒙沖巨艦一毛輕”，其中的“蒙沖”也寫作“艨艟”。因?yàn)椤白蛞埂毕铝舜笥辏�“江邊春水”，萬溪千流，滾滾滔滔，匯入大江，所以本來擱淺的“蒙沖巨艦”，就如羽毛般那浮了起來。

　　“向來枉費(fèi)推移力，此日中流自在行”，說往日舟大水淺，眾人使勁推船，也是白費(fèi)力氣，而此時春水猛漲，巨艦卻**自在地飄行在水流中。詩中突出春水的重要，所蘊(yùn)含的客觀意義是強(qiáng)調(diào)藝術(shù)靈感的勃發(fā)，足以使得藝術(shù)創(chuàng)作流暢自如；也可以理解為創(chuàng)作藝術(shù)要基本功夫到家，則熟能生巧，駕馭自如。這

　　首詩很可能是作者苦思某個問題，經(jīng)過學(xué)習(xí)忽然有了心得后寫下來的。

觀書原文翻譯及賞析3

　　宋代朱熹

　　昨夜江邊春水生，艨艟巨艦一毛輕。

　　向來枉費(fèi)推移力，此日中流自在行。

　　譯文

　　昨天夜晚江邊的春水大漲，那艘龐大的戰(zhàn)船就像一根羽毛一樣輕。

　　以往花費(fèi)許多力量也不能推動它，今天在水中間卻能自在地移動。

　　注釋

　　渠：它，第三人稱代詞，這里指方塘之水。

　　那得：怎么會。

　　那：通“哪”，怎么的意思。

　　清如許：這樣清澈。

　　如：如此，這樣。

　　清：清澈。

　　為：因?yàn)椤?/p>

　　源頭活水：比喻知識是不斷更新和發(fā)展的，從而不斷積累，只有在人生的學(xué)習(xí)中不斷地學(xué)習(xí)、運(yùn)用和探索，才能使自己永保先進(jìn)和活力，就像水源頭一樣。

　　“艨艟”：古代攻擊性很強(qiáng)的戰(zhàn)艦名，這里指大船。一毛輕：像一片羽毛一般輕盈。

　　向來：原先，指春水上漲之前。推移力：指淺水時行船困難，需人推挽而行。

　　中流：河流的中心。

　　創(chuàng)作背景

　　慶元二年（1196年），為避權(quán)臣韓侂胄之禍，朱熹與門人黃干、蔡沈、黃鐘來到新城福山雙林寺側(cè)的武夷堂講學(xué)。應(yīng)南城縣上塘**窩村吳倫、吳常兄弟之邀，到該村講學(xué)，為吳氏廳堂書寫“榮木軒”，并為吳氏兄弟創(chuàng)辦的社倉撰寫了《社倉記》，還在該村寫下了《觀書有感二首》。

　　賞析

　　本詩借助形象喻理。它以泛舟為例，讓讀者去體會與學(xué)習(xí)有關(guān)的道理�！白蛞菇�邊春水生，艨艟巨艦一毛輕”，其中的“蒙沖”也寫作“艨艟”。因?yàn)椤白蛞埂毕铝舜笥�，“江邊春水”，萬溪千流，滾滾滔滔，匯入大江，所以本來擱淺的“蒙沖巨艦”，就如羽毛般那浮了起來。“向來枉費(fèi)推移力，此日中流自在行”，說往日舟大水淺，眾人使勁推船，也是白費(fèi)力氣，而此時春水猛漲，巨艦卻**自在地飄行在水流中。詩中突出春水的重要，所蘊(yùn)含的客觀意義是強(qiáng)調(diào)藝術(shù)靈感的勃發(fā)，足以使得藝術(shù)創(chuàng)作流暢自如；也可以理解為創(chuàng)作藝術(shù)要基本功夫到家，則熟能生巧，駕馭自如。這首詩很可能是作者苦思某個問題，經(jīng)過學(xué)習(xí)忽然有了心得后寫下來的。

觀書原文翻譯及賞析4

　　觀書

　　[明代]于謙

　　書卷多情似故人，晨昏憂樂每相親。

　　眼前直下三千字，胸次全無一點(diǎn)塵。

　　活水源流隨處滿，東風(fēng)花柳逐時新。

　　金鞍玉勒尋芳客，未信我廬別有春。

　　譯文

　　書卷就好像是我的多年老友，無論清晨傍晚還是憂愁快樂總有它的陪伴。

　　眼前瀏覽過無數(shù)的文字后，心中再無半點(diǎn)塵世間的世俗雜念。

　　堅(jiān)持經(jīng)常讀書，新鮮的想法源源不斷的涌來用之不竭。勤奮攻讀，像東風(fēng)里花柳爭換得形色簇新。

　　漫跨著金鞍，**們猶嘆芳蹤難尋，不相信我這書齋里別有春景。

　　注釋

　　故人：老朋友。此用擬人手法，將書卷比擬作“故人”。

　　“相親”句：晨昏：即早晚，一天到晚．晨：早上�；瑁狐S昏。憂：愁。每：時常。親：近。

　　三千字。此為泛指，并非確數(shù)。此句說明作者讀書多且快，同時也寫出他那種如饑似渴的情態(tài)。

　　胸次：胸中，心里。塵：雜念。這句說作者專心讀書，胸?zé)o雜念，

　　“活水”句：化用朱熹《觀書有感》（其一）詩中：“問渠那得清如許，謂有源頭活水來�！�

　　逐：挨著次序。

　　金鞍：飾金的馬鞍。玉勒：飾玉的馬籠頭。此泛指馬鞍、籠頭的貴美。

　　廬：本指鄉(xiāng)村一戶人家所占的房地，引申為村房或小屋的通稱。這里指書房。

　　賞析：

　　“書卷多情是故人，晨昏憂樂每相親�！笔钦f書籍就好似感情真摯的老朋友，從早到晚都與自己愁苦與共，更加形象的表明詩人讀書不倦、樂在其中。本詩開篇，即以個人讀書的獨(dú)特體會，談出自己和書本的親密關(guān)系。中間兩聯(lián)，集中寫己讀書之樂。

　　“眼前直下三千字，胸次全無一點(diǎn)塵�！毖矍暗臅�，一讀即是無數(shù)字，讀書之多之快，表現(xiàn)詩人讀書如饑似渴的心情，胸中頓覺爽快，全無一點(diǎn)雜念�！爸毕氯�千字”，寫為書所吸引；胸?zé)o一點(diǎn)塵，是比喻他胸?zé)o雜念。這兩句詩使詩人專心致志，讀書入迷的情態(tài)躍然紙上，也道出了一種讀書方法。頸聯(lián)用典故和自然景象作比，說明勤讀書的好處，表現(xiàn)詩人持之以恒的精神�；钏�句，化用朱熹《觀書有感》“問渠那得清如許，謂有源頭活水來”句，是說堅(jiān)持經(jīng)常讀書，就象池塘不斷有活水注入，不斷得到新的營養(yǎng)，永遠(yuǎn)清澈。這兩句詩使詩人專心致志，讀書入迷的情態(tài)躍然紙上，也道出了一種讀書方法。

　　“活水隨流隨處滿。”化用朱熹《觀書有感》“問渠那得清如許，謂有源頭活水來”句，是說堅(jiān)持經(jīng)常讀書，就象池塘不斷有活水注入，不斷得到新的營養(yǎng)，永遠(yuǎn)清澈。“東風(fēng)”句是說勤奮攻讀，不斷增長新知，就象東風(fēng)催開百花，染綠柳枝一樣，依次而來，其樂趣令人心曠神怡。

　　結(jié)尾一聯(lián)，以“金鞍玉勒尋芳客”為陪襯，寫出書齋之樂�！袄铡睘轳R籠頭�！敖鸢坝窭铡闭呤歉毁F公子，再綴以“尋芳客”三字，直是富家浪子。這些人日以尋花問柳為能是，他們和作者是兩個不同世界之人，故而他們自然不會相信書齋之中別有一個爛漫的春天。以貴公子反襯，顯示讀書人書房四季如春的勝景。讀書可以明理，可以賞景，可以觀史，可以鑒人，可謂是思接千載，視通萬里，這美好之情之境，不是玩物喪志的游手好閑者流所能領(lǐng)略的。

　　該詩盛贊書之好處，講開卷有益之理，極寫讀書之趣，作者于謙，是明代著名民族英雄、詩人。他生性剛直，博學(xué)多聞。他的勤學(xué)苦練精神與他的高風(fēng)亮節(jié)一樣名傳后世。這首詩寫詩人自我親身體會，抒發(fā)喜愛讀書之情，意趣高雅，風(fēng)格率直，說理形象，頗有感染力。

觀書原文翻譯及賞析5

　　原文：

　　半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊。

　　問渠哪得清如許？為有源頭活水來。(那通：哪)

　　譯文

　　半畝大的方形池塘像一面鏡子一樣打開，清澈明凈，天光、云影在水面上閃耀浮動。

　　要問池塘里的水為何這樣清澈呢？是因?yàn)橛杏啦豢萁叩脑搭^源源不斷地為它輸送活水。

　　注釋

　　方塘：又稱半畝塘，在福建尤溪城南*齋館舍（后為南溪書院）內(nèi)。朱熹父親朱松與鄭交好，故嘗有《蝶戀花·醉宿鄭氏別墅》詞云：“清曉方塘開一境。落絮如飛，肯向春風(fēng)定�！�

　　鑒：一說為古代用來盛水或冰的青銅大盆。鏡子；也有學(xué)者認(rèn)為鏡子。指像鑒（鏡子）一樣可以照人。

　　“天光”句：是說天的光和云的影子反映在塘水之中，不停地變動，猶如人在徘徊。

　　徘徊：來回移動。

　　為：因?yàn)椤?/p>

　　渠：它，第三人稱代詞，這里指方塘之水。

　　那得：怎么會。

　　那：怎么的意思。

　　清如許：這樣清澈。

　　如：如此，這樣。

　　清：清澈。

　　源頭活水：比喻知識是不斷更新和發(fā)展的，從而不斷積累，只有在人生的學(xué)習(xí)中不斷地學(xué)習(xí)、運(yùn)用和探索，才能使自己永保先進(jìn)和活力，就像水源頭一樣。

　　賞析：

　　賞析一

　　這是一首借景喻理的名詩。全詩以方塘作比喻，形象地表達(dá)了一種微妙難言的讀書感受。池塘并不是一泓死水，而是常有活水注入，因此像明鏡一樣，清澈見底，映照著天光云影。這種情景，同一個人在讀書中搞通問題、獲得新知而大有收益、提高認(rèn)識時的情形頗為相似。這首詩所表現(xiàn)的讀書有悟、有得時的那種靈氣流動、思路明暢、精神清新活潑而自得自在的境界，正是作者作為一位大學(xué)問家的切身的讀書感受。詩中所表達(dá)的這種感受雖然僅就讀書而言，卻寓意深刻，內(nèi)涵豐富，可以做廣泛的理解。特別是“問渠那得清如許，為有源頭活水來”兩句，借水之清澈，是因?yàn)橛性搭^活水不斷注入，暗喻人要心靈澄明，就得認(rèn)真讀書，時時補(bǔ)充新知識。因此人們常常用來比喻不斷學(xué)習(xí)新知識，才能達(dá)到新境界。人們也用這兩句詩來贊美一個人的學(xué)問或藝術(shù)的成就，自有其深厚的淵源。讀者也可以從這首詩中得到啟發(fā)，只有思想永遠(yuǎn)活躍，以開明寬闊的胸襟，接受種種不同的思想、鮮活的知識，廣泛包容，方能才思不斷，新水長流。這兩句詩已凝縮為常用成語“源頭活水”，用以比喻事物發(fā)展的源泉和動力。

　　這是一首極其有藝術(shù)哲理性的小詩。人們在品味書法作品時，時常有一種神采飛揚(yáng)的藝術(shù)感覺，詩中就是以象征的手法，將這種內(nèi)心感覺化作可以感觸的具體形象加以描繪，讓讀者自己去領(lǐng)略其中的奧妙。所謂“源頭活水”，當(dāng)指書寫者內(nèi)心的不竭藝術(shù)靈感。

　　詩的寓意很深，以源頭活水形象地比喻豐富的書法藝術(shù)靈感才是書法藝術(shù)作品真正的不竭源泉，闡明了作者獨(dú)特的讀書感受，很符合書法藝術(shù)創(chuàng)作的特色，也反映了一般藝術(shù)創(chuàng)作的本質(zhì)。

　　賞析二

　　這是一首抒發(fā)讀書體會的哲理詩，“半畝方塘一鑒開，天光云影共徘徊”，半畝的“方塘”不算大，只有半畝地的一個方方的池塘，但它像一面鏡子那樣地澄澈明凈，“一鑒”的“鑒”，就是“鏡”，照人的鏡子，“鏡”和“鑒”是一個意思�！鞍氘�方塘”像一面鏡子那樣打開了�！鞍氘�方塘”雖然不算大，但它卻像一面鏡子那樣地澄澈明凈，“天光云影”都被它反映出來了。閃耀浮動，情態(tài)畢見。作為一種景物的描寫，這也可以說是寫得十分生動的。這兩句展現(xiàn)的形象本身就能給人以美感，能使人心情澄凈，心胸開闊。這一種感性的形象本身，它還蘊(yùn)涵著一種理性的東西。很明顯的一點(diǎn)是，“半畝方塘”里邊的水很深、很清，所以它能夠反映“天光云影”；反之，如果很淺、很污濁，它就不能反映，或者是不能準(zhǔn)確地反映。

　　詩人正是抓住了這一點(diǎn)作進(jìn)一步的挖掘，寫出了頗有哲理的三、四兩句：“問渠那得清如許？為有源頭活水來�！薄皢柷�”的“渠”，不是“一渠水”的“渠”，它相當(dāng)于“它”的意思，這里是指方塘�！皢柷�”就是“問它”。在這個地方“它”指代的是“方塘”。詩人并沒有說“方塘”有多深，第三句詩里邊突出了一個“清”字，“清”就已經(jīng)包含了“深”。因?yàn)樘了�如果沒有一定的深度的話，即使很“清”也反映不出“天光云影共徘徊”的情態(tài)。詩人抓住了塘水“深”而且“清”，就能反映“天光云影”的'特點(diǎn)。但是到此詩人并沒有結(jié)束，他進(jìn)一步地提出了一個問題�！皢枴蹦莻�“方塘”“那得清如許？”問它為什么這么“清”，能夠反映出“天光云影”來。而這個問題孤立地看這個“方塘”的本身沒有法子來回答。詩人于是放開了眼界，從遠(yuǎn)處看，終于，他看到了“方塘”的“源頭”，找到了答案。就因?yàn)椤胺教痢辈皇菬o源之水，而是有那永不枯竭的“源頭”，源源不斷地給它輸送了“活水”。這個“方塘”由于有“源頭活水”的不斷輸入，所以它永不枯竭，永不陳腐，永不污濁，永遠(yuǎn)“深”而且“清”�！扒濉钡貌粌H能反映出“天光云影”，而且能反映出“天光”和“云影”“共徘徊”這么一種細(xì)致的情態(tài)。這就是這一首小詩所展現(xiàn)的形象和它的思想意義。

our school life作文及翻譯 (菁選5篇)（擴(kuò)展9）

——讀書英語作文及翻譯 (菁選3篇)

讀書英語作文及翻譯1

　　its generally considered that reading do a lot of benefit to our students.not only can it make our after-school life more meaningful and l,but it can expand our horizons.as a result,with reading more,we would grow into a better person.

　　however, in current days,many of us spend most of the leisure time in playing games or surfing the internet,instead of reading. its a pity to find it less and less our students are interesting in reading,or have formed a habit of reading.

　　so,in order to revive reading,this beneficial activity,wed better take action right now.lets read together,learn together and grow !

　　人們普遍認(rèn)為閱讀做了很多有益于我們。不僅可以使我們的課余生活更加多彩，但能拓寬我們的視野，閱讀更多，我們會成長為一個更好的人。

　　然而，在目前的日子里，很多人把大部分時間花在玩游戲或上網(wǎng)，而不是閱讀。發(fā)現(xiàn)它越來越少，我們的學(xué)生很有趣，或者已經(jīng)養(yǎng)成了閱讀的習(xí)慣，這太可惜了。

　　所以，為了振興閱讀，這種有益的活動，我們最好馬上行動。讓我們一起讀，一起學(xué)習(xí)和成長!

讀書英語作文及翻譯2

　　Knowledge can be acquired from many sources. These include books, teachers and practical experience, and each has its own advantages. The knowledge we gain from books and formal education enables us to learn about things that we have no opportunity to experience in daily life. We can study all the places in the world and learn from people we will never meet in our lifetime, just by reading about them in books. We can also develop our ****ytical skills and learn how to view and interpret the world around us in different ways. Furthermore, we can learn from the past by reading books. In this way, we wont repeat the mistakes of others and can build on their achievements.

　　Practical experience, on the other hand, can give us more useful knowledge. It is said that one learns best by doing, and I believe that this is true, whether one is successful or not. In fact, I think making mistakes is the best way to learn. Moreover, if one wants to make new advances, it is necessary to act. Innovations do not come about through reading but through experimentation. Finally, one can apply the skills and insights gained through the study of books to practical experience, making an already meaningful experience more meaningful. However, unless it is applied to real experiences, book knowledge remains theoretical and, in the end, is useless. That is why I believe that knowledge gained from practical experience is more important than that acquired from books.

　　獲得知識的來源有很多，其中包括書本、老師，以及實(shí)際經(jīng)驗(yàn)，而每一種都有其優(yōu)點(diǎn)。從書本上及正規(guī)教育中所獲得的知識使我們知道在日常生活中沒有機(jī)會親身去體驗(yàn)的事。通過讀書，我們可以研究世界各地的資料，還可以向不曾謀面的人學(xué)習(xí)。我們也可以培養(yǎng)分析的技巧，并學(xué)習(xí)如何以不同的方式去觀察并理解周圍的.世界。此外，我們可以通過讀書，從歷史中獲取教訓(xùn)。如此一來，就不會再重復(fù)別人的錯誤，并且能夠以他人的成就作為我們行動的基礎(chǔ)。

　　另一方面，實(shí)際經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌蚪o我們更多有用的知識。大家都說從做中學(xué)的效果最好，我也認(rèn)為的確如此，無論一個人成功與否。事實(shí)上，我認(rèn)為犯錯是最好的學(xué)習(xí)方式。此外，如果想要有新的進(jìn)展，就必須要付諸行動。想要創(chuàng)新，只靠閱讀是不夠的，必須要去實(shí)踐。最后，我們可以將通過讀書所獲得的技巧和見解應(yīng)用于實(shí)際經(jīng)驗(yàn)中，使得原本有意義的經(jīng)驗(yàn)變得更有意義。不過，除非我們能將書本知識運(yùn)用于實(shí)際經(jīng)驗(yàn)中，否則書本知識終究仍只是理論，毫無用處。那就是為什么我會認(rèn)為從實(shí)際經(jīng)驗(yàn)中獲得的知識比從書本中所得到的知識更為重要。

讀書英語作文及翻譯3

　　Today after breakfast, Ill sit idly in the desk, began writing assignments, write for a while, dont want to write, I will go to find a favorite book to read.

　　Read me not only happy, but one hundred times spirit, dont like doing his homework when lethargy. The advantages of reading more than only a few, I also gain a lot "baby"! - just read a story, let me know a secret: life if people force you, want to know a secret that you dont want to let others know, we can use our wisdom to get rid of him; On the other hand, we can even through the rhetoric you want to ask the secret of others (and, of course, we still dont go to peep at other peoples secret is better). After I read a story, I find myself in times a good mood, so I started to finish her homework.

　　Wrote another half an hour, on the side of a book is like a magnet attracted me. At this moment, my heart is very contradictory, I want to in their own heart to happily reading a book; And want to hurry up and finish the homework well. So, I seriously think: "I read the book for a while! Soon so I can harvest to a lot of knowledge, gain the knowledge I can better finish your homework. Ha! Ha! Just do it."

　　Happy to read the book for a moment, Ill take the time to finish all your homework, I began to read.

　　今天吃完早飯，我就懶懶地坐到了書桌旁，開始寫作業(yè)，寫了一會兒，不想寫了，我便去找了一本自己喜愛的書來閱讀。

　　閱讀時我不僅心情愉悅，而且精神百倍，根本不像做作業(yè)時那樣無精打采了。閱讀的好處不僅僅只有這么點(diǎn)，我還收獲到了很多“寶貝”呢!——剛讀了一個故事，就讓我知道了一個生存秘訣：如果別人逼問你，想知道一個你并不想讓別人知道的秘密時，我們可以用自己的智慧去擺脫他;反之,我們甚至還可以通過套話問出自己想得到的別人的那個秘密(當(dāng)然，我們還是不要去窺視別人的秘密比較好)�？赐暌黄�故事，我發(fā)現(xiàn)自已心情倍好，于是我又開始去完成自己的家庭作業(yè)了。

　　又寫了半個鐘頭，放在旁邊的書又像磁石一樣吸引著我。這時，我心里很矛盾，我既想按照自己的心意去快快樂樂地看書;又想快點(diǎn)把家庭作業(yè)好好地完成。于是，我認(rèn)真地想:“我快點(diǎn)看會兒書吧!這樣我就可以收獲到很多知識，收獲到知識我就可以更好地完成作業(yè)。哈!就這樣辦。”

　　開心地讀了一會兒書，我就抓緊時間把作業(yè)全都寫完了——我又開始讀書了。

our school life作文及翻譯 (菁選5篇)（擴(kuò)展10）

——雅思英語作文及翻譯 (菁選3篇)

雅思英語作文及翻譯1

　　What discovery in the last 100 years has been most beneficial for people in your country?

　　Model Answer:

　　I am from Russia. From my opinion the most beneficial discovery for people in our country has been the discovery of the outer space. Russia is the first country that launched a spacecraft with a man on the board into the space. This event was a big step towards the new discoveries and brought many benefits not only for people in my country. Bellow I will give my reasons to support my answer.

　　First of all, all humankind made a huge step towards the mystery of our creation. Scientists had the opportunity to do the new research and experiments. Many new discoveries were made on the boards of the spacecrafts in the outer space. People from all over the world watched these events. Many books with real colorful photos were written about the beginning of the space exploration. Nowadays we have a big station called "Mir" in the outer space created on the base of collaboration USA and Russia. Many people work there doing amazing experiments.

　　Second of all, the world became "smaller". People learnt how to exchange information very quickly by use of satellites. Television is broad-casted all over the world by use of satellites. Here in Houston I can watch Russian programs. People got the opportunity to exchange news very quickly.

　　To sum up, I believe that space exploration will bring much more benefits in the future and someday we will learn what is beyond our current galaxy.

　　參考譯文

　　我來自***。在我看來，對人類來說最有益的發(fā)現(xiàn)是發(fā)現(xiàn)外層空間。***是第一個在太空中登上太空船的人。這次活動是新發(fā)現(xiàn)的一大步，不僅給我國人民帶來了許多好處。下面我將給我的理由來**我的答案。

　　首先，人類為我們創(chuàng)造的奧秘邁出了巨大的一步�？茖W(xué)家們有機(jī)會做新的研究和實(shí)驗(yàn)。許多新的發(fā)現(xiàn)是在外太空的航天器的板。來自世界各地的人們觀看了這些事件。許多書籍與真正的彩色照片寫了關(guān)于空間探索的開始�，F(xiàn)在我們有一個大的站稱為“和*號”在**和***的合作創(chuàng)造了外太空基地。許多人在那里做驚人的實(shí)驗(yàn)。

　　其次，世界變得“更小”。人們學(xué)會了如何利用衛(wèi)星很快地交換信息。電視是廣大鑄造世界各地利用衛(wèi)星。在休斯敦我可以看俄語節(jié)目。人們有機(jī)會很快地交換**。

　　總之，我相信太空探索將帶來更多的好處，在未來，有一天我們將學(xué)習(xí)什么是超越我們目前的銀河系。

雅思英語作文及翻譯2

　　The 21st century has begun.

　　What changes do you think this new century will bring?

　　Model Answer:

　　Man, through the ages, has undergone many changes from the time when he depicted a herd of mammoths on the walls of his cave to these days when he can create beautiful pictures and even make coffee by use of computer technologies without leaving his favorite chair. The 20th century made huge steps in developing computer technologies and reached many goals that made our life much easier. What should we expect in the 21st century?

　　First of all, I think that the pace of our life will speed up: we will move faster from one place to another, from one continent to another using high speed jet airplanes. Second of all, I believe that we will be able to do many things that take much time now without leaving our house. Computers will be everywhere including out clothes. Many people will have chips and mini computers inserted in their heads to hold huge amount of information and have a quick access to it.

　　But what will be the most amazing thing in the 21st century is the flights to the outer space and Mars that will be available to all people. Scientists say that Mars has many things similar to the Earth's. Moreover, they say that with the help of modern technology people can artificially create conditions that will allow people to live there on the constant basis.

　　To sum up, I am sure that many amazing changes will be brought by the 21st century. Furthermore, I think that with the help of the contemporary technologies people can do many things that were even difficult to imagine a century ago. So, nowadays it is rather difficult and even impossible to imagine all changes that will happen in the next decades.

　　參考翻譯

　　人，古往今來，發(fā)生了許多變化的時候，他被一群猛犸象在他的洞穴墻壁的這些日子他能創(chuàng)造美麗的圖片甚至讓咖啡利用計(jì)算機(jī)技術(shù)沒有留下自己最喜歡的椅子上。第二十世紀(jì)在發(fā)展計(jì)算機(jī)技術(shù)方面取得了巨大的進(jìn)步，達(dá)到了許多目標(biāo)，使我們的生活變得更加容易。第二十一世紀(jì)我們應(yīng)該期待什么?

　　首先，我認(rèn)為，我們的生活節(jié)奏將加快：我們將從一個地方移動到另一個地方，從一個**到另一個高速噴氣飛機(jī)。第二，我相信我們可以做很多事情，花很多時間現(xiàn)在不離開我們的.房子。電腦將無處不在，包括衣服。許多人將芯片和微型計(jì)算機(jī)插入在他們的頭上持有大量的信息，并有一個快速訪問它。

　　但在第二十一世紀(jì)最令人驚奇的事情是對所有人都可以使用的外層空間和Mars的飛行�？茖W(xué)家說，Mars有許多類似于地球的東西，而且，他們說，在現(xiàn)代技術(shù)的幫助下，人們可以人為地創(chuàng)造條件，讓人們在那里生活在不斷的基礎(chǔ)上。

　　總之，我相信第二十一世紀(jì)會帶來許多驚人的變化。此外，我認(rèn)為，在當(dāng)代科技的幫助下，人們可以做許多甚至一個世紀(jì)前難以想象的事情。因此，現(xiàn)在是相當(dāng)困難的，甚至是不可能想象所有的變化，將發(fā)生在未來幾十年。

雅思英語作文及翻譯3

　　Discuss the advantages and disadvantages of having a car.

　　Model Answer:

　　Nowadays, as roads are becoming more and more crowded, people are considering both the advantages and disadvantages of having a car before they buy one.

　　The main advantage of the car is that it gives the freedom to travel when and where you want, without being limited to fixed routes and timetables. What is more, you can carry several passengers and as much luggage as you like, at no extra cost. In addition to this, you can travel in comfort in a car, with a seat to yourself and the possibility of comforts such as a music system and air conditioning.

　　On the other hand, owning a car is very expensive. As well as the price of the car, the cost of tax, insurance, petrol and repairs must also be considered before buying. Moreover, the increase in traffic means that drivers are spending more and more time stuck in traffic jams. Perhaps the major disadvantage of cars in general is the huge damage that they do to human life and to the environment, and all motorists much accept that they are making a small contribution to this.

　　To sum up, provided you have access to an efficient public transport system, then buying and running your own car could be considered an expensive luxury.

　　參考翻譯

　　如今，隨著道路變得越來越擁擠，人們在買一輛汽車之前既考慮了優(yōu)點(diǎn)又考慮了缺點(diǎn)。

　　該車的主要優(yōu)點(diǎn)是，它賦予了**旅行的時候，你想去的地方，不局限于固定路線和時間表。更重要的是，你可以攜帶幾名乘客和行李，因?yàn)槟阆矚g，沒有額外的費(fèi)用。除此之外，你還可以在舒適的汽車?yán)锫眯�，給自己一個座位，享受諸如音樂系統(tǒng)和空調(diào)等舒適的可能性。

　　另一方面，擁有一輛汽車是非常昂貴的。除了汽車的價格外，購買前還要考慮稅費(fèi)、保險費(fèi)、汽油費(fèi)和修理費(fèi)。此外，交通的增加意味著司機(jī)在交通堵塞中花費(fèi)的時間越來越多。也許汽車的主要缺點(diǎn)是它們對人類生活和環(huán)境造成了巨大的破壞，而且所有的汽車駕駛員都認(rèn)為他們在這方面做出了小小的貢獻(xiàn)。

　　總之，如果你有機(jī)會獲得一個高效的公共交通系統(tǒng)，那么購買和運(yùn)行自己的汽車可以被認(rèn)為是一個昂貴的奢侈品。