無論是身處學(xué)校還是步入社會(huì)，大家都嘗試過寫作吧，借助寫作也可以提高我們的語言組織能力。那么我們該如何寫一篇較為完美的范文呢？下面是小編幫大家整理的優(yōu)質(zhì)范文，僅供參考，大家一起來看看吧。

廣州話當(dāng)?shù)亟衅��?/h2>

五筆 拼音

乜（nnv、mie，2）=什么；例如：你有乜？=你有什么？

廿（aghg、nian，4）=＜數(shù)＞二十 卅（gkk、sa，4）=＜數(shù)＞三十

冇（dmb、mao，4）=沒有；例如：有冇錢？=有沒有錢？

勼（qvv、jiu，4）=無聊；例如：戇勼勼=無聊

閂（ugd、shuan，4）=關(guān)；例如：閂門=關(guān)門

甴曱（jhk、gadzad，5）=蟑螂，查廣州音字典亦作曱甴

叻（kln、le，5）=很棒；例如：佢啲成績好叻啵=他的成績很厲害呵

冚（pmj、hem，5）=全部；例如：冚家鏟=全家死光光

氹（nii、dang，5）=哄；例如：氹你開心=哄你開心

攰（fclv、gui，6）=累

吖（kuh、a，6）=語氣助詞

佢（wan、qu，6）=他或她；例如：佢系邊個(gè)？=他是誰？

奀（gidu、en，7）=瘦小

呃（kdbn、e，7）=騙；例如：呃神騙鬼

鳩（vqyg、jiu，7）=粗俗用語；例如：戇叱鳩

抦（rgmw、bing，8）=毆打；例如：我哋去抦果條友=我們?nèi)プ崮莻�(gè)傢伙

拎（rwyc、lin，8）=提、拿

拗（rxln、ao，8）=矛盾/抓；例如：拗痕=抓癢

盵（htnn、qi，8）=偷窺；例如：去沖涼房盵嘢=去洗澡間偷窺

咁（kafg、gan，8）=如此、這樣；例如：咁�。�=這樣�。�

咗（kdag、zo，8）=了；例如：食咗飯未？=吃了飯沒有？

畀（lgjj、bi，8）=給，亦作俾

呢（knx、ne，8）=這，亦作哩；例如：呢啲事=這些事

糴（tyou、di，8）=買/趕；例如：糴米/糴佢走=買米/趕他走

乸（bxgu、na，8）=雌性；例如：雞乸=母雞

覘（hkmq、chan，9）=抬；例如：覘高頭=抬起頭

哋（kfbn、die，9）=們；例如：我哋=我們

咦（kgxw、yi，9）=感嘆詞，啊（表示奇怪），亦作噫；例：咦？

咯（ktkg、lo，9）=語氣助詞

咩（kudh、mie，9）=什么；例如：有咩事？=有什么事？

咪（koy、mi，9）=不要；例如：咪走=不要走

係（wtxi、xi，9）=是；例如：係乜嚟架？=是什么東西來的？

嘜（kgty、ma，10）=張開；例如：嘜大口得個(gè)窿=張大嘴巴剩下一個(gè)洞

唓（klh、che，10）=語氣助詞，表示鄙夷=切

哽（kgjq、geng，10）=當(dāng)然；例如：哽係=當(dāng)然是

晏（jpvf、yan，10）=晚；例如：咁晏起身嘅？=這么晚才起床的？

唔（kgkg、en，10）=不；例如：唔係=不是

哩（kjf、li，10）=語氣助詞，或見呢

慳（njcf、qian，10）=節(jié)�。焕�如：你慳啲啦=你省著點(diǎn)吧（你少來了）

俾（wrtf、bi，10）=給，亦作畀；例如：你俾我啦=你給我吧

冧（pssu、lin，10）=哄、陶醉；例如：佢冧我/要冧嚇佢=她喜歡我/要哄一下她

諗（ywyn、shen，10）=想，亦作唸

屙（nbsk、e，10）=排泄；例如：屙尿=拉尿

孭（bmy、mie，10）=背負(fù)；例如：孭仔=背小孩

掂（ryhk、dian，11）=完結(jié)或狀態(tài)佳之意；例如：搞掂=辦妥

掟（rpgh、ding，11）=扔

啫（kftj、ze，11）=語氣助詞；例如：唔係啫=不是的啱（kmdg、yan，11）=對、合適、恰巧；例如：啱心水=合心意

啰（klqy、luo，11）=語氣助詞/啰嗦

啋（kesy、xiao，11）=鄙棄或憤怒，啐；例如：我啋

唸（kwyn、nian，11）=想，亦作諗；例如：我唸咁做唔好嘎？=我想這樣做不好吧？

啖（kooy、dan，11）=口；例如：咬一啖=咬一口

啵（kihc、bo，11）=語氣助詞

偈（wjqn、ji，11）=談話；例如：傾偈=聊天

豚（eey、tun，11）=盡頭；例如：行到豚就到=行到盡頭便抵達(dá)目的地

脷（etjh、lei，11）=舌頭；例如：豬脷=豬舌頭

淠（ilgj、pei，11）=量詞；例如：一淠屎=一堆屎

淥（iviy、lu，11）=用水煮東西；例如：淥生菜

靚（gemq、liang，12）=漂亮或表示幼稚；例如：靚仔=帥哥/小子

揾（rjlg、wen，12）=找、掙；例如：揾食=謀生

靸（afey、sa，12）=把鞋后幫踩在腳踭下拖著，穿拖鞋；例如：靸鞋

睇（huxt、ti/di，12）=看；例如：睇電視=看電視

喇（kgkj、la，12）=語氣助詞

喊（kdgt、han，12）=哭；例如：唔好喊喇=不要哭啦

喺（kwti、bei，12）=在；例如：喺邊度？=在哪里？

啲（krqy、di，12）=的、少許；例如：畀啲錢佢=給一點(diǎn)錢他

喼（kqvn、gib，12）=夾；例如：皮喼=皮包

粵語常用字編碼（五筆、全拼）及譯意

嘅嘢（ge ge）＝…的東西

乜（nnv、mie）= 什么； 例如：你有乜？=你有什么？ 冇（dmb、mao）= 沒有；例如：有冇錢？=有沒有錢？ 甴曱（jhk、gad zad）= 蟑螂

叻（kln、le/ li）= 很棒；例如：佢啲成績好叻啵=他的成績很厲害呵 冚（pmj、hem）= 全部？；例如：冚家鏟=全家死光光 氹（nii、dang）= 哄；例如：氹你開心=哄你開心 佢（wan、qu）= 他或她；例如：佢系邊個(gè)？=他是誰 呃（kdbn、e）= 騙；例如：呃神騙鬼

抦（rgmw、bing）= 毆打；例如：我哋去抦果條友=我們?nèi)プ崮莻�(gè)傢伙 拎（rwyc、lin）= 提、拿

拗（rxln、ao）= 矛盾;例如: 拗交=吵架

咁（kafg、gan）= 如此、這樣；例如：咁�。�=這樣�。� 咗（kdag、zo/ zuo）= 了；例如：食咗飯未？=吃了飯沒有？ 呢（knx、ne）= 這；例如：呢啲事=這些事 哩（kjf、li）解釋同上

乸（bxgu、na）= 雌性；例如：雞乸=母雞? 哋（kfbn、dei/ mi）= 們；例如：我哋=我們 咦（kgxw、yi）= 感嘆詞，�。ū砥婀郑�； 例：咦？ 噫（kujn、yi）解釋同上+r)咯（ktkg、lo）= 語氣助詞%&nc 咩（kudh、mie）= 什么；例如：有咩事？=有什么事？ 咪（koy、mi）= 不要； 例如：咪走~=不要走~~ 係（wtxi、xi）= 是； 例如：係乜嚟架？=是什么東*來的？ *（nkmh、diao）= *

啱（kmdg、ngam）= 對、合適、恰巧；例如：啱心水=合心意 啰（klqy、luo）= 語氣助詞/啰嗦v 諗（*、shen）= 想；例如：我諗咁做唔好嘎？=我想這樣做不好吧？g'^g);啖（kooy、dan）= 口；例如：咬一啖=咬一口gdq 啵（kihc、bo）= 語氣助詞}9.靚（gemq、liang）= 漂亮或表示幼稚； 例如： 靚仔=帥哥/小子^q% 揾（rjlg、wen）= 找、掙；例如：揾食=謀生t 睇（huxt、ti/ di）= 看；例如：睇電視=看電視0p/sc 啲（krqy、di）= 的、少許；例如：俾啲錢佢=給一點(diǎn)錢他d'u(zt 嗟（kuda、jue）= 語氣助詞，感嘆聲； 例如：嗟~好巴閉咩？=切~很了不起么？lz 嘅（kvcq、ge）= 的；例如：你嘅道服呢？=你的道服呢？w'b 喔（kngf、wo）= 語氣助詞l!bvz 嘥（*、sai）= 語氣助詞 浪費(fèi)3!d 嗰（kwld、go）= 那；例如：嗰啲=那些07| 嘞（kafl、le）= 語氣助詞_9 嘢（kjfb、ye）= 東*；例如：有嘢睇=有東*看o,t 嘈（kgmj、cao）= 吵；例如：嘈乜鬼=吵什么東*aa2en 嘎（kdha、ga）= 語氣助詞；例如：唔系咁嘎~= 不是這樣的 嗻（kyao、zhe）= 語氣助詞；例如：我先至23嗻=我才23呀 撇（iumt、pie）= 閃，走人he 撩（rdui、liao）= 挑逗；例如：撩是斗非=惹是生非02 瞓（hykh、fen）= 睡；例如：眼瞓=困頓

嬲（llvl、niao）= 生氣/一向；例如：我好嬲/不嬲都喺咁嘅=我很生氣/向來都是這樣的eegvim 嚟（ktqi、li）= 來；例如：入嚟=進(jìn)來 攞（rlxy、luo）= 拿；例如：攞嘢=拿東

下面嘅凈係得拼音： 囖（lo）語氣助詞

吤（ge）例如：將啲橙搣開一吤吤（一片片）咿（yi）例如：咿家去邊��？

惗（nie）想 例如：成日惗埋曬啲衰嘢 嘁（qi）例如：嘁起條筋n/=b 嘚（de）

咖（ga）語氣助詞 嘎（ga）解釋同上

嚿（geo）例如：大嚿衰 啱（ngam）例如: 咁啱嘅 慳（qian）省 例如: 慳錢

冧（min）呢個(gè)字[cva]jason已經(jīng)講過嘞,但拼音輸入并唔係“l(fā)in”.[4 喺（bei）在的意思.例:你喺度做緊乜啊?=你在干什么啊?m-ze.嗌（ai）吵、叫的意思.例:嗌架=吵架 嗌救命=叫救命 嗌喇,嗌喇, 噏（xi）意思是說、講.你噏乜啊?=你說什么啊?亂噏廿四 發(fā)噏瘋hdx'i 諗（shen）想的意思,跟惗同意,但廣州話字嘅發(fā)源地–香港用慣呢只.z%xa27 咋（za）語氣詞,意思跟普通話的”而已”差不多.開玩笑咋,唔好咁認(rèn)真啊=開玩笑而已,不要那么認(rèn)真.0o>s 梗（geng）當(dāng)然,代替”哽”,香港慣用.` 窒（zhi）例:窒住曬.n[5iv, 嗱（na）例:嗱,唔好話我唔提醒你啊.6 郁（yu）動(dòng).例:郁我吖笨.;y_hvz 至于五筆碼我就唔一一列出嘞,因?yàn)槲骞P輸入法好多都係用gb2312字庫嘅,里面好多字都冇.全拼嘅gbk字庫里面就比較齊.如果想知道五筆碼,你可以喺全拼輸入法嘅屬性里面設(shè)置編碼查詢,如果五筆輸入法里面有呢個(gè)字嘅話,你用全拼打出嚟之后,”+ac 想學(xué)白話就認(rèn)真學(xué)啦�。。海ヾw

廣州話國語解釋(附廣州話字全拼輸入法)

指代,人物

我(我)你(你)佢(他)我哋(我們)你哋(你們)佢哋(他們)人哋(人家)呢度(這里)嗰度(那里)邊度(哪里)呢(這)嗰(那)咁樣(這樣,那樣)點(diǎn)解(為什么)第日(改天)第次(下次)乜嘢(什么)乜(什么)幾多(多少)邊(哪)咁好(這么好)阿爸(爸爸)阿媽(媽媽)阿哥(哥哥)阿嫂(嫂嫂)阿爺(爺爺)阿嫲(奶奶)阿公(外公)阿婆(外婆,老婆婆)阿叔(叔叔)老豆(爸爸)老媽子(媽媽)家姐(姐姐)大佬(哥哥)細(xì)佬(弟弟)心抱(媳婦)舅父(舅舅)孫(孫子)仔仔(兒子)女女(女兒)契爺(干爹)契仔(干兒子)寡佬(單身漢)仔(兒子)女(女兒)后底乸(繼母)太子爺(少東家)契弟(***)老坑(老頭)老嘢(老東西,老家伙)老姑婆(老處女)基老(男同性戀者)老細(xì)(老板)老千(騙子)后生仔(年輕小伙子)后生女(年輕姑娘)靚仔(漂亮的小伙子)靚女(漂亮的姑娘)細(xì)路(小孩)細(xì)蚊仔(小孩)臊蝦(嬰兒)馬仔(打手)事頭婆(老板娘)工作,交際

返工(上班)收工(下班)揾食(謀生)人工(工錢)出糧(發(fā)工資)搞掂(搞妥當(dāng))搞彎(弄糟糕)就手(順利)捱夜(熬夜)空姐(飛機(jī)女服務(wù)員)鐘點(diǎn)工(計(jì)時(shí)工)揾工(找工作)做嘢(干活)撈邊行(搞什么行業(yè))一腳踢(一人承擔(dān))輪更(輪班)看更(看門)起屋(蓋房子)抓車(駕駛汽車)熟行(內(nèi)行)熟手(老練)車衫(縫衣服)夾手夾腳(一起動(dòng)手)執(zhí)頭執(zhí)尾(收拾零碎的東西)搏命(拼命)癐gui6(累)差池(差錯(cuò))撞板(碰釘子)松人(溜走)走人(溜走)炒魷魚(解雇)開ot(加班)秘?fù)?兼職)手信(小禮物)人客(客人)生埗(陌生,生疏)老友記(老朋友)仇口(仇人)托大腳(拍馬屁)危ngei1(求)畀面(給面子)制(肯)得閑(有空)冇幾何(不常)冇相干(沒關(guān)系)唔覺意(不留心)唔話得(沒說的)傾(談)傾偈gei2(聊天)早晨(早上好)早唞(晚安)揾人(找人)拍拖(談戀愛)掛住(想念)隔籬(隔壁)掟煲(戀人分手)好夾(很合得來)

探(拜訪)講笑(開玩笑)羞家(丟臉

生活,用品

起身(起床)著(穿)除(脫)浪口(漱口)飛發(fā)(理發(fā))電發(fā)(燙發(fā))洗面(洗臉)屙屎(大便)屙尿(小便)閂門(關(guān)門)熄燈(關(guān)燈)水喉(水龍頭)瞓覺(睡覺)食(吃)食晏(吃午餐)食煙(抽煙)滾水(開水)煲(煮)焗(燜)飲勝(干杯)頸渴(口渴)餸(下飯的菜)腍nem4(軟)霄夜(夜宵)飲(渴)臺(桌子)梳化(沙發(fā))雪柜(冰箱)家俬(家具)皮篋gib1(皮箱)夾萬(保險(xiǎn)箱)刀仔(小刀)花樽(花瓶)香枧(香皂)鑊(鍋)咪(麥克風(fēng))插蘇(插座)火水(煤油)遮(傘)地拖(拖把)電心(電池)洋燭(蠟燭)花灑(1蓮蓬頭,用于沐浴2噴壺,用于澆花)殼(勺子)番枧(肥皂)掃把(掃帚)匙羹(小勺子)褸(外套)大褸(大衣)衫(衣服)t恤(針織或棉質(zhì)上衣)褲(褲子)鞋(鞋子)底衫(內(nèi)衣)底褲(內(nèi)褲)高爭鞋(高跟鞋)領(lǐng)太(領(lǐng)帶)荷包(錢包)唇膏(口紅)動(dòng)物,植物

大笨象(大象)豬仔(小豬)狗公(公狗)狗乸(母狗)門口狗(看門狗)雞公(公雞)雞乸(母雞)濕水雞(1落水雞2形容人被雨淋濕)雀(鳥)雀仔(小鳥)了哥(八哥)飛鼠(蝙蝠)鹽蛇(壁虎)飯鏟頭(眼鏡蛇)百足(蜈蚣)蟻(螞蟻)田雞(青蛙)蚊(蚊子)曱甴(蟑螂)烏蠅(蒼蠅)蝦毛(小蝦)鯇魚(草魚)蚊螆(小蚊子)縮頭烏龜(1縮腦袋的烏龜 2比喻耷拉著腦袋的人或怕事退縮的人)橙(橙子)竹(竹子)生果(水果)大蕉(芭蕉)馬蹄(荸薺)萬壽果(木瓜)椰菜(包心菜)蔗(甘蔗)番薯(紅薯)番瓜(南瓜)勝瓜(絲瓜)矮瓜(茄子)番茄(西紅柿)蒜頭(大蒜)禾(稻子)栗米(玉米)楊桃(五棱子)柑(橘子)

人體,疾病

頭殼(腦袋)頭皮(頭屑)面珠墩(臉蛋兒)酒凹(酒窩)下爬(下巴)眼(眼睛)眼眉(眉毛)眼核(眼珠)耳仔(耳朵)耳屎(耳垢)大牙(槽牙)鼻哥(鼻子)鼻哥窿(鼻孔)身子(身體)心口(胸口)膊頭(肩膀)毛管(毛孔)羅柚(屁股)手板(手掌)手瓜(胳膊)腳(腳,腿)背脊(脊背)尾龍骨(尾骨)肚腩(小肚子)睇醫(yī)生(看病)駁骨(接骨頭)聯(lián)針(縫針)埋口(合口)執(zhí)藥(抓藥)燥火(上火)好翻(好了)唔精神(不舒服)凍親(著涼)頭赤(頭痛)打冷震(發(fā)抖)打噎(打嗝)嘔血(吐血)濁親(被水嗆著)心口翳(胸悶)豆皮(麻臉)血壓高(高血壓)落曬形(憔悴不堪)病貓(病鬼)生蘿卜(長凍瘡)熱痱(痱子)痕(癢)黐線(神經(jīng)失常)發(fā)羊吊(發(fā)羊角瘋)盲佬(瞎子)甩皮(脫皮)損(破)香港腳(腳氣)撞聾(聽覺不靈)作嘔(惡心)肚屙(拉肚子)滯(消化不良)身慶(身體發(fā)熱)咳(咳嗽)焗親(中暑)暈酡酡(暈乎乎)

動(dòng)作,行為

岳高頭(仰起頭)擰頭(搖頭)及geb6(盯)瞇méi1埋眼(閉眼)瞌heb3(閉)啜(嘬,吻)噍(嚼)唞氣(呼吸)渺嘴(撇嘴)擘大口(張大口)喐手(動(dòng)手)篤(戳)笠(套)弗fit1(鞭打)抰yêng2(抖)揞(蒙,捂)搣mit1(掰)摱man1(攀,扳)掹meng1(拔)豆(碰,摸)掟déng3(扔)摳(攙雜)摳亂(搞混了)抄cao3(搜,翻)擠(放)搦(拿)捽(揉)摑(用掌打)省(擦)吉(扎,刺)批(削)瀨(灑)枳zed1入去(塞進(jìn)去)走(跑)走夾唔唞(拼命走)標(biāo)(沖)坎頭埋墻(把頭撞在墻上,形容人自討苦吃)企(站)嗌(叫,喊)嗌交(吵架)撩(逗)單單打打(說風(fēng)涼話,含沙射影,諷刺攻擊)詐假ga1意yi1(假裝)詐嬌(撒嬌)扭擰(扭捏)睇衰(看不起,看扁)索氣(吸氣)揩油,索油(占便宜)攞嚟衰(自討苦吃)措措埋埋(攢起來)打交(打架)打橫(橫著)打掂(豎著)打底(墊底)打赤腳(赤著腳)打大赤肋(赤著上身)折墮(做孽,遭遇悲慘)驚géng1(害怕)發(fā)姣hao4(指女性賣弄風(fēng)騷,淫蕩)錫(疼愛)孭(背)得人驚(令人害怕)得個(gè)吉(一場空)思想,感情

中意(喜歡)愛錫(疼愛)快活(快樂)得戚(得意洋洋)嬲nao1(生氣)發(fā)嬲(生氣)笑騎騎(笑哈哈)笑口噬噬(張開嘴笑)笑口吟吟(笑容滿面)蓮子蓉面口(比喻笑容滿面)偷笑(暗笑)熠熟狗頭(形容人張開嘴笑,像煮熟的狗頭一樣)火起(發(fā)火)火滾(惱火)一把火(一肚子火)嬲爆爆(氣沖沖)眼崛崛(瞪大眼睛,表示不滿或生氣)崛(瞪)吹脹(1氣壞,2無可奈何)肉赤(心疼)憂心(擔(dān)心)心淡(心灰意冷)唔忿氣(不服氣)閉翳(發(fā)愁)喊(哭)喊苦喊忽(哭哭啼啼)苦瓜咁嘅面(像苦瓜那樣拉長著臉,比喻愁眉苦臉)谷氣(憋氣)歡喜(喜歡)乞人憎(令人討厭)心思思(老惦念著)心掛掛(牽腸掛肚)心水(心意)愿(愿意)情愿(寧愿)心多多(三心兩意)心喐喐(指動(dòng)了心想做某事,但還沒有行動(dòng))特登(故意)愛(要)激氣(心里有氣)專登(特意)失魂(慌張,精神恍惚)失魂魚(形容人驚慌失措如受驚的魚)心息(死心)想話(打算)諗住(打算,預(yù)計(jì))心罨ngeb1(心里悲傷難受)心甘(甘心)

顏色,性狀

花哩花碌(花斑斑)黃禽禽(發(fā)黃)白曬sai4曬(蒼白)白雪雪(雪白)黑古勒特(黑不溜秋)烏卒卒(烏黑)紅當(dāng)蕩(紅通通)紅粉緋緋(臉色紅潤)青悲悲(青青的)黑麻ma1麻(黑乎乎)烏燈黑火(一片漆黑)溶(濃)光猛(兩堂堂)光鮮(整潔)呤(亮)光燦can4燦 光脫tüd1脫(光著身子)軟熟(柔軟)卜卜脆(松脆)矮細(xì)(矮小)肥(胖)奀瘦(瘦小)瘦蜢蜢(干瘦)長拉拉lai4(長長的)闊(寬)闊落(寬闊)齊緝緝(很整齊)靜英英(僻靜)靜雞雞(悄悄地)生勾勾(活生生)巢(皺)爛溶溶(破爛)污糟(臟)葾yun1崩爛臭(臭氣熏天)屈質(zhì)(形容地方小又不整齊)的式(小巧,嬌小玲瓏)四正(整齊,端莊)企理(整齊,利落)幼(細(xì))幼細(xì)(纖細(xì))頻撲(忙碌)滋油(慢悠悠)他條(從容,閑適)快趣(利索,很快)慌失失(慌里慌張)爽手(爽快)嚤(慢)癡纏(纏綿)架世(排場,氣派)交關(guān)(厲害)擠擁(擁擠)牙煙(危險(xiǎn))重重沓沓(重重疊疊)零零丁丁(孤孤單單)手多多(多手多腳)凹凹凸凸(坑坑洼洼)勻巡(均勻)咩me2(歪)新凈(嶄新)副詞,虛詞

啱啱(剛剛,剛好)啱先(剛才)正話(剛才)湊啱(恰好)不溜leo1(一向)先至(才)就嚟(就要)經(jīng)已(已經(jīng))卒之(終于)終歸(終究)終須(終究)好(很)仲(還)鬼咁(那么)十分之(十分)極之(極)相當(dāng)之(相當(dāng))非常之(非常)稍為(稍微)凈(光,只有)凈喺(只是,光是)差唔多(差不多)連氣(一連)亦(也)又試(又)但凡(凡是)逢喺(凡是)咪mei2(別)咪住(先別)唔使(不用)唔好(不好)唔通(難道)實(shí)(一定)奉旨(肯定)查實(shí)(其實(shí))是必(必定)梗(肯定)一于(就,表示下定決心去做某事)千祈(千萬)專登(專門,故意)特登(特地)好在(幸虧)直頭(直接)直情(簡直,根本)同埋(和,同)一喺(要么)事關(guān)(因?yàn)?固然之(固然)固之然(固然)之不過(不過)即管(盡管)唔單只(不但)不特止(不僅僅)定(還是)抑或(或者)于是乎(于是)然之后(然后)同(和)為咗(為了)啫(罷了)之嘛(罷了)啩(吧)

開片(打群架,動(dòng)刀動(dòng)武.)擦鞋(拍馬屁)一身蟻(一身麻煩)一鑊泡(比喻一團(tuán)糟糕)

一鑊熟(比喻全部遭殃)一擔(dān)擔(dān)(半斤八兩,彼此彼此)舂瘟雞(比喻亂闖亂撞的人)手瓜硬(比喻權(quán)力大)執(zhí)死雞(揀到便宜)跌眼鏡(估計(jì)錯(cuò)誤,走了眼)大出血(大降價(jià),血本無歸)摸門釘(吃閉門羹)踢曬腳(非常忙碌)食死貓(背黑窩)

拋浪頭(吹噓自己或嚇唬人以顯示自己威風(fēng),出風(fēng)頭)扯貓尾(演雙簧,串通自來)黐孖筋(神經(jīng)質(zhì))

鬼打鬼(自己人打自己人,貶義)炮仗頸(火爆脾氣)篤背脊(背后說人壞話,告發(fā)別人)放飛機(jī)(故意失約)一仆一碌(跌跌撞撞)三口六面(當(dāng)著別人)

三姑六婆(好館閑事的女人)七國咁亂(亂成一團(tuán)糟)

好人好姐(好端端的人)話頭醒尾(領(lǐng)悟力強(qiáng),一說就明白)有紋有路(有條不紊)生安白造(捏造,無中生有)

死蛇爛鱔(一動(dòng)不動(dòng),比喻懶惰)把心唔定(下不定決心)定過抬油(鎮(zhèn)定得很)游離浪蕩(無所事事,到處游蕩)水靜河飛(靜悄悄,幽靜)衰到貼地(倒霉透了,壞透了)鬼五馬六(狡猾古怪)身水身汗(滿身是汗)古靈精怪(稀奇古怪)偷呃拐騙(招搖撞騙)無端白事(無緣無故)冇尾飛鉈(比喻一去不回)一天都光曬(云開霧散,大快人心)

一部通書睇到老(用老的眼光看待新事物)十問九唔應(yīng)(屢問屢不答)

人怕危,迷怕篩(人就怕被人哀求)小心駛得晚年船(小心可保長久平安)

手指拗出唔拗入(比喻自己人不幫自己人反而幫外人)數(shù)還數(shù),路還路(人情歸人情,數(shù)目要分明)十劃都未有一撇(比喻事情離成功還早著)生人唔生膽(沒有膽量,膽小怕事)

各花入各眼(蘿卜青菜,各有所愛,情人眼里出西施)手板眼見工夫(比喻工作范圍小,一眼可見)

有風(fēng)駛盡利(比喻在得勢的時(shí)候仗勢凌人,不留情面)有頭威冇尾陣(虎頭蛇尾)

跌落地都要楋翻揸沙(比喻失敗了不認(rèn)失敗,硬撐著)楋手唔成勢(手忙腳亂,措手不及)有碗話碗,有碟話碟(說話直率,有什么說什么)食咗人只車咩(想要人家的老命嗎)食碗面反碗底(比喻忘恩負(fù)義)

好心著雷劈(不領(lǐng)情,好心反被當(dāng)惡意)豬仔得食墟墟冚(小人得志而忘形)

崩口人忌崩口碗(有缺陷的人忌諱到類似的事物)

雞春(蛋)咁密都會(huì)哺出仔(若要人不知,除非己莫為,事情總會(huì)敗露)偷雞唔到蝕揸米(比喻不但占不到便宜反而吃了虧)光棍佬遇著冇皮柴(想敲詐勒索卻遇著窮光蛋)以下文字輸入系以全拼為輸入方式:

字 拼音 第x頁 選第x個(gè) 解釋 備注

吖 a 1 4

拗 ao 2 1 例:拗痕

喺 bei 4 6 相當(dāng)于普通話的“在” 例:你喺邊啊? 俾 bi 4 7 例:俾錢你

抦 bing 3 8 例:咁串,欠抦啊?!啵 bo 4 2 助詞,同“吧” 例:系啵

嘈 cao 1 6 例:好鬼嘈

唓 che 2 5 例:唓,有冇搞錯(cuò)

啖 dan 3 7 例:呾啖先

呾 dan 4 0 例:呾啖先

氹 dang 3 9 例:氹氹轉(zhuǎn)

掂 dian 1 6 例:搞掂

嘚 de 1 7

哋 dei 1 2 相當(dāng)于普通話的“們” 例: 我哋,你哋,佢哋

啲 di 4 0 相當(dāng)于普通話的“些” 啶 ding 2 9

掟 ding 3 5 例:掟你出街喂狗!蠹 du 2 7 例:一蠹尿

嘟 du 2 9 喥 duo 4 2

呃 e 2 0 例:呃鬼食豆腐

摁 en 1 2 例:摁口

唔 en 1 9 例:唔關(guān)我事

嘎 ga 1 4 例:笑到嘎嘎聲

咖 ga 1 5 例:啲咖妹幾正喔

呷 ga 2 3 例:呷醋

甴 gad 1 1(zha/7/1)咁 gan 3 4 例:咁咖你

戇 gang 2 3 例:戇居居 “戇gang居”唔系“憨han” 嗝 ge 4 3

吤 ge 4 4 例:將啲橙搣開一吤吤

個(gè) ge 5 1 哽 geng 2 1

喼 gib 1 1 例:一啖喼落去

嗰 go 1 1

啩 gua 2 9 相當(dāng)于普通話的“吧” 例:今晚唔走啩? 撖 han 3 2 例:撖頭埋墻

嗟 jue 2 7

嘅 kai 2 0 相當(dāng)于普通話的“的” 例:我嘅主頁

疴 ke 4 2 例:疴噓噓

叻 le 1 7 例:認(rèn)叻

嘞 le 1 9 相當(dāng)于普通話的“嘍” 例:唔落雨,走嘞!啉 len 1 1 例:咁鬼浪漫嘅,啉死人啦

喱 li 8 6 例:咖喱

嚟 li 11 1 例:咩嚟嘎

靚 liang 2 4 例:有靚仔啊有靚女

撩 liao 1 3 例:撩鼻屎

拎 lin 1 9

咯 lo 1 1(ge/2/1)囖 lo 1 2 摞 luo 2 5

啰 luo 4 5 例:系啰!羅 luo 4 5 繁體嘅“啰”

攞 luo 4 0 例:啊“爺”啲嘢唔攞得嘎

冇 mao 3 9 例:有冇搞錯(cuò)?!咪 mi 2 7 例:咪阻住啊!

咩 mie 1 3 廣州話的“咩”還表示疑問語氣,有時(shí)帶有驚愕或反詰得語氣,接近于普通話的“嗎” 例:咩事

乜 mie 1 6 例:廣州乜都有

搣 mie 2 3

乸 na 2 3 例:雞乸

嗱 na 2 8

嫐 nao 2 8(至今仲未知系咩字)啱 ngam 1 1 對 例:講的啱

嬲 niao 1 6 例:唔好發(fā)嬲啦!囁 nie 1 0

淠 pei 4 8 例:一淠屎

嘁 qi 6 9 例:嘁起條筋

喰 qi 10 7

憇 qi 12 0 例:送支花憇佢開心

盵 qi 18 0 例: 去沖涼房盵嘢

迉 qi 25 1 例:個(gè)地太滑,因住迉低

佢 qu 4 8 例:佢唔會(huì)來咖

嗮 sai 1 8 例:咁靚,嗮料啦

嘥 sai 1 9

諗 shen 3 3 例:成日諗埋曬啲衰嘢 氽 tun 1 6 例:一氽水

揾 wen 3 0 例:我來系揾人嘅.喔 wo 2 5

系 xi 7 8 例:系唔系啊?

咥 xi 8 0 例:下下都咥住曬,我仲有得講嘅? 噏 xi 9 4 例:發(fā)噏(音:up)瘋

潝 xi 17 1 例:潝住啲汗對身體唔好

慳 xian 10 9 例:唔好亂洗錢,慳返啲搭車

噓 xu 1 5 例:噓,唔好出聲

吆 yao 3 7 例:吆,好衰嘎

嘢 ye 4 3 東西

咦 yi 8 7 例:咦? 噫 yi 8 9

喐 yug 1 1 動(dòng) 例:唔好亂喐!曱 zad 1 1 嘖 ze 2 1

啫 ze 3 2 例:啫啫雞

嗻 zhe 2 7

咗 zuo 3 1 例:完咗啦

廣州話當(dāng)?shù)亟衅��?/h2>

廣州話的稱呼語（陳慧英）

學(xué)術(shù)論文 2023-03-16 20:57:55 閱讀39 評論0 字號：大中小 訂閱

提 要 本文著重介紹跟普通話不同的、富有方言特色的廣州話稱呼語,所介紹的稱呼語 包括對稱(對面稱呼)、背稱(背后稱呼)和對各種人物的指稱。闡明廣州話稱呼語的特點(diǎn),詞義內(nèi)涵

和感情色彩以及構(gòu)詞、造詞手法、并談一談廣州話稱呼語的發(fā)展變化。

關(guān)鍵詞 廣州話 稱呼語 特點(diǎn)

一、廣州話稱呼語的特點(diǎn)

(一)富有方言色彩的稱呼語較多廣州話有很多跟普通話不同的稱呼語,例如:背稱兒媳為“心抱”(是“新婦”的變音),稱舅母為“妗母”(有人認(rèn)為“妗”是”舅”的變音),稱弟婦為“阿妗”,稱曾孫為“塞”①,稱重孫為“嘜”,稱父親為“老豆”(竇),這個(gè)在其他方言中罕見的稱呼語,引起不少學(xué)者的關(guān)注,有人認(rèn)為源于古代賢人竇燕山,因他教子有方,故后人泛稱父親為“老竇”,又有人認(rèn)為“老豆”就是“老頭”,因“頭”古音讀如“月豆”,也有人認(rèn)為“老豆”是“老父”的忌諱語,因“父”與“腐”同音,不吉利,故改稱“老豆”②。眾說紛紜,引人深思。

有些對人物指稱的稱呼語也是具有方言特色,如稱酒家的廚師為“候鑊”(“鑊”是炒菜的鍋)。指稱女兒家、少女們?yōu)椤芭�仔之家�?例如:“女仔之家要斯文口的”(女兒家要斯文點(diǎn)),指稱男子漢、男人大丈夫?yàn)槟腥死芯?狗),例如:“男人老九流血不流淚”。又如把陪新郎去接新娘并湊熱鬧鬧新房的男朋友稱為“戥穿石”,有人認(rèn)為是“戥豬石”的變音,因農(nóng)民挑豬去賣,另一頭捆一塊重量相當(dāng)?shù)氖瘔K,“戥”是相等,賣豬之后,把石塊棄置路邊。新郎的男朋友鬧完新房后便任務(wù)完畢,他們在婚禮中只起陪襯作用,故名“戥穿(豬)石”③。本人認(rèn)為可以把這個(gè)“戥”理解為“戥興”(湊熱鬧),男朋友們?nèi)ソ有履?為新郎說服新娘的女朋友開門,為新郎給開門利是(紅包)討價(jià)還價(jià),熱鬧非常。舊式婚禮鬧新房時(shí)這些男朋友儐相去湊熱鬧,又鬧得天翻地覆,真有石破天穿之聲勢。把他們稱為“戥

穿石”是非常生動(dòng)的稱呼語。

(二)利用變調(diào)表示不同意義

單音詞利用變調(diào)表示不同意義的,如“女”讀本調(diào)陽上(23)調(diào)值時(shí),表示女性、女子。例如系男系女?(是男還是女?),有男有女、男女平等。如讀高升變調(diào)(35)則表示女兒,例如:有兩個(gè)女,一個(gè)仔(有兩個(gè)女兒,一個(gè)兒子),生口左一個(gè)女(生了一個(gè)女兒)。又如:“妹”原調(diào)陽去(22),讀高升變調(diào)(35)表示姐妹的“妹”,例如:我口既妹系打字員(我的妹妹是打字員),亻巨口既妹做看護(hù)(他的妹妹當(dāng)護(hù)士)�！懊谩弊x高平變調(diào)(55)是指婢女,又叫“妹仔”�！懊谩狈旁谝淮诵┰~素后,是表示少女、女郎。如:外來妹、打工妹、上海妹、越南妹等。

復(fù)合詞用變調(diào)表示不同意義的,例如:“伯爺”,“爺”讀原調(diào)陽平(21)調(diào)值是指“伯父”,如讀高平變調(diào)(55)調(diào)值是指“父親”,一般中老年人多用。又如:“伯父”的“父”如讀原調(diào)陽去(22)調(diào)查,是稱父親的哥哥(一般又叫“伯爺”或“阿伯”),如讀高升變調(diào)(35)調(diào)值是指“老大爺”,廣州話有“西南二伯父”,是指不得罪人的好好先生。

(三)疊音的稱呼語有一定的變調(diào)規(guī)律

1.疊音詞的第一個(gè)字讀(21)調(diào)值,第二個(gè)字讀(55)調(diào)值的,例如:

爸爸 媽媽 哥哥 姐姐

以上各詞除“姐姐”原調(diào)是陰上(35)調(diào)值外,其他詞原調(diào)均為陰平(55)調(diào)值。

2.疊音詞的第一個(gè)字讀(21)調(diào)值,第二個(gè)字讀(35)調(diào)值的,例如:

婆婆(外婆)奶奶(家姑)弟弟 妹妹 女女(女兒)仔仔(兒子)“女女”是對女兒的愛稱,“仔仔”是對兒子的愛稱。

以上各詞,“婆”的原調(diào)是陽平(21)調(diào)值,“奶”和“女”的原調(diào)是陽上(23)調(diào)值,“弟”和“妹” 的原調(diào)是陽去(22)調(diào)值,“仔”的原調(diào)是陰上(35)調(diào)值。疊音稱呼語的變調(diào)讀法,起到調(diào)和音節(jié)的作用,聽起來有親切感。

(四)簡縮語較多

例如:張?zhí)?張?zhí)��?陳生(陳先生)大少(大少爺)二家(二家姐)空姐(空中小姐)港姐(香港小姐)老朋(老朋友,“朋”讀高升變調(diào)35)

二、廣州稱呼語詞義的內(nèi)涵和褒貶的感情色彩

(一)詞義的內(nèi)涵

廣州話有些稱呼語字面跟普通話相同而內(nèi)涵和用法不同,例如:奶奶(婆婆,稱丈夫的母親),婆婆(姥姥,稱媽媽的母親)。

有的稱呼語有特指兼泛稱的用法,如:“二叔公”可指叔祖父,也可泛稱老大爺,例如:隔籬二叔公唔響屋企(隔壁老大爺不在家)。又如:“二叔婆”可指叔祖母也可泛稱老大娘,例如:呢個(gè)二叔婆好人氏(這個(gè)老大娘很和氣)�！跋壬�”用于對人的敬稱,也可代稱“丈夫”,例如:你先生響邊度做口野?(你的丈夫在哪里做事?),我口既先生響銀行做口野(我的丈夫在銀行工作)�！袄瞎闷拧笨煞Q老姑媽,也可指稱老處女�！肮脿斪小笨芍感∨�婿,也可指稱專引誘

少女買淫的男青年騙子。(二)褒貶的感情色彩

稱呼語中有敬稱、尊稱,都是表示褒義的感情色彩,如背稱別人父親為“令尊”,背稱別人母親為“令壽堂”,背稱別人兒子為“令郎”,背稱別人女兒為“令愛”、“令千金”。這是表示尊敬的禮貌的客套語,在莊重的場合老年人多用。一般場合用的稱呼語有些也帶有感情色彩,例如對老年的男性,廣州話叫“阿伯”,背稱“伯爺公”(老大爺)”、老大公“(老公公),(“大”讀高升變調(diào),35調(diào)值),有些人不尊敬老人,稱老人為“老坑”(老頭子)、“老口野”(老家伙),這些詞帶上鄙視的感情色彩。對年老的女性,廣州話叫“阿婆”,背稱“伯爺婆”或“老大婆”(“大”讀高升變調(diào)35調(diào)值),如背稱“老藕”(老太婆)就帶有嫌棄的感情色彩,是不禮貌的詞語。

有些是罵人時(shí)的指稱,貶義的感情色彩非常濃厚,廣州話表示憎恨的稱呼時(shí),一般前面帶

一個(gè)“衰”或“死”字,有時(shí)后面是一個(gè)“包”字,例如:

衰公(壞家伙)

衰仔(壞小子)衰婆(壞婆娘)衰女(壞丫頭)死仔(該死的小子)死妹釘(該死的丫頭)死女包(該死的女孩)喊包(愛哭的家伙)“包”字作為貶義,這是比較特殊的,廣州有一個(gè)嘲笑愛哭的小孩的順口溜:喊包喊壽桃,唔喊唔得好。(“桃”同“好”

押韻,“喊”是哭,“唔”是不)。

有些貶義稱呼語外地人從字面上看不出貶義,例如:“契弟”(男娼)、“濟(jì)軍”(頑皮、搗蛋鬼)。廣州話的“契”原義是認(rèn)干親,如:契娘(干媽)、契爺(干爹)、契細(xì)佬(干弟弟)等,稱干親為“老契”,后來“老契”又可指所結(jié)識的妓女、情婦,又稱“契家婆”�！捌醯堋眲t指男娼。“濟(jì)軍”一詞據(jù)說解放前龍濟(jì)光的軍隊(duì)無惡不作,因此廣州人把頑皮、好搗蛋的人叫“濟(jì)軍”,也可作形容詞用�！皦圩小蓖獾厝藦淖置嫔峡匆詾槭前�義詞,其實(shí)廣州話是指“傻子”,“阿茂阿

壽”是傻瓜笨蛋的意思。

廣州人叫美國歸僑為“金山客”,另一背稱“金山丁”有貶義,指容易被人騙錢的美國歸僑,廣州話“咪丁”是騙傻瓜錢的意思�！八傈h”指至交,生死之交,由貶義詞變?yōu)榘�義詞。

三、廣州話稱呼語的構(gòu)造和造詞法

(一)稱呼語的構(gòu)造

1、詞頭有“阿”、“家”、“番”(洋)等

“阿”可加在普通稱呼前,也可加在姓、名字和排行前,例如: 阿婆(外婆)阿公(外公)阿哥(哥哥)阿王(老王)阿明 阿三

阿駝(駝子)阿女(女兒)阿仔(兒子)阿家(舊稱母親)

“家”加在親屬稱呼前,例如: 家公(對丈夫父親的背稱)家婆(對丈夫母親的背稱)家嬸(嬸子,可用于對稱,如三家嬸等)

家嫂(對兒媳的對面稱呼)家姐(姐姐,可對面稱呼)

“番”(洋),例如:

?121?

番鬼佬(外國佬、洋人)番鬼婆(外國女人)番鬼妹(外國女孩)番鬼仔(外國男孩)

以上各詞“番”字可省略,說成“鬼佬”、“鬼妹”等。

2、詞尾有“仔”、“哥”、“友”、“記”、“公”、“佬”、“婆”、“妹”等。

“仔”放在指人的名詞后,可用于表示年幼或年輕男性和女性,有小稱的作用,例如:

細(xì)路仔(小孩子)哥哥仔(對男孩子的稱呼)世界仔(在社會(huì)上混,到處撈錢的男青年)姨仔(小姨子)姑仔(小姑子)大姐仔(小姑娘)

“哥”一般放在表示男性的名詞后,例如:

新郎哥

學(xué)生哥

后生哥

“友”作名詞詞尾表示“家伙”、“者”的意思,讀高升變調(diào)35調(diào)值,例如:

滾友(騙子)麻甩友(輕佻的家伙)沙塵友(驕傲自大的家伙)白霍友(輕浮的家伙)大炮友(愛吹牛皮的家伙)發(fā)燒友(強(qiáng)烈著迷者)“記”可放在單音名字后稱呼熟人,少數(shù)普通名詞也可加“記”,表示親熱的感情色彩,例如:

諸記 新記 祥記 老友記 哥記(哥兒們)其他詞尾如“公”表示男性(一般稱老年人),“佬”,表示中年或青年男性,“婆”表示中老年 婦女,“妹”表示少女,這些詞尾構(gòu)詞能力很強(qiáng),放于表示人的名字后構(gòu)成很多稱呼語。

(二)稱呼語的造詞手法

有些稱呼語用修辭造詞法,手法多樣化,生動(dòng)、形象,主要有以下幾種:

1、比喻。

“子子襟”(連襟)指稱姐姐和妹妹的丈夫,通過比喻義顯示兩者的關(guān)系,也可稱“一擔(dān)挑”比喻

兩者輩份相同。

“禾叉髀”(堂兄弟),堂兄叫“禾叉髀大佬”,堂弟叫“禾叉髀細(xì)佬”,“禾叉是叉稻草的杈子, 當(dāng)中的長齒稀疏,比喻不是親兄弟,而是“疏堂”(堂)兄弟�！靶母文径ā�(心肝寶貝)一般指稱最疼愛的小孩,“木定”是“蒂”。

“扭紋柴”(刁蠻鬼,指稱好鬧別扭的人)“大碌藕”(指稱出手大,揮金如土的人)“大光燈”(汽燈,呼呼響的,指稱咋咋呼呼,做事唯恐別人不知道的人)。

“花心蘿白”(見異思遷,對愛情不專一的人)。

2、擬物。

牛王頭(流氓頭子)、馬仔(手下人,打手)、蛇王(懶惰蟲)、爛頭蟀(好打斗的亡命之徒)、老虎也母(雌老虎,指稱兇惡的婦人)、倔尾龍(禿尾巴龍,傳說能呼風(fēng)喚雨,指稱好惹事生非,唯恐天下不亂的人)、高竇貓(高傲自大的人)、為食貓(饞鬼,好吃的人)、奸賴貓(賴皮鬼,輸了不認(rèn)賬的人)、失魂魚(冒失鬼)、巡城馬(貨郎,專到城里販日用品到農(nóng)村銷售的人)、大頭蝦(粗心大意的人)、野雞(低級妓女)、龜公(王八,指妻子有外遇的人,又指鴇母的丈夫或情人)、薯頭(笨蛋、呆笨的人)。

3、夸張。

九代姑婆(遠(yuǎn)親)、竹升妹(高個(gè)子姑娘,“竹升”是竹竿)、花王(園丁,花匠)、煙鏟(煙鬼)、豆釘(小不點(diǎn),小個(gè)子)

等。

4、借代。

用人的特征或標(biāo)志指稱該類人,或以特指代泛指。例如:旗下人(滿族人、旗人)、花旗佬(美國人)、四眼仔(戴近視眼鏡的男青少年)、褸妹(前額有留海的小姑娘,可指稱未出嫁的閨女)。二世祖,原指蜀漢劉禪(阿斗)因他

敗國,現(xiàn)泛指敗家子。

5、諧聲。

有些詞其中一兩個(gè)詞素是諧聲的,例如:撈佬(外省人,模仿外省人說“老兄”的音)、口冷佬(潮州人,“口冷”是模仿潮州人說“人”的音)、哎口也大佬(口頭上稱兄道弟的人)、吱口者婆(長舌婦,吱吱喳喳好講話的婦人)。

四、廣州話稱呼語的發(fā)展變化

稱呼語也隨著社會(huì)的發(fā)展變化而發(fā)展變化,廣州實(shí)行改革開放以來出現(xiàn)了一些新的稱呼語,例如:打工妹、外來妹、公關(guān)小姐、禮儀小姐等,“小姐”使用范圍擴(kuò)大,成為職業(yè)女性的稱呼語。一些帶有封建色彩的稱呼語逐漸被淘汰,如:“安人”(舊稱丈夫的母親,源于古代對官府夫人的稱號),一些鄙視婦女的稱呼語也逐漸無立足之地,如過去有人背稱妻子為“黃面婆”,現(xiàn)已由“愛人”所代替,有些稱呼已成為歷史性詞語如:“大天二”(土匪惡霸頭子,過去橫行于珠江三角洲一帶),“自梳女”(過去為了反抗盲婚,把頭發(fā)盤起來,表示獨(dú)身的女子)。有些稱呼語逐漸被新的稱呼語代替,如廣州過去稱擁有大量財(cái)富的富翁為“財(cái)主佬“現(xiàn)又從北方引入“大款”,過去稱富有的婦女為“財(cái)主婆”,現(xiàn)多叫“富婆”,年輕一些的叫“富姐”。過去稱酒家的女服務(wù)員為

“女招待”,男服務(wù)員為“企堂”(“企”是站的意思),這些詞已很少人用了。過去廣州話背稱女用人為“婆媽”、“媽姐”這些詞也被淘汰,現(xiàn)稱保姆為“阿姨”,這是受普通話的影響。廣州話稱呼語也受香港粵語的影響,吸收了一些香港流行的稱呼語,如稱老板為“老細(xì)”或“波士”(英語boss),稱母親為“媽咪”(英語mammy),稱老師和警察為“阿sir”(中英結(jié)合詞)等。稱呼語的發(fā)展變化反映了社會(huì)的變化和人們心態(tài)的變化,值得研究探討。

廣州話當(dāng)?shù)亟衅��?/h2>

人之初 － 口多多（童言無忌，口不擇言。)笑騎騎 － 放毒蛇（笑里藏刀也。)舞照跳 － 雞照叫

知少少 － 扮代表（貪功認(rèn)叻。)冇幾耐 － 扮大袋（大袋是香港的粗俗語，意謂大人物也；此句是沙塵囂張咁解。)牙斬?cái)?－ 死得慘（禍從口出。)眼眨眨 － 扮花旦（雖無過犯，面目可憎之輩。)聲大大 － 冇貨賣（言過其實(shí)。)眼大大 － 易學(xué)壞（青春少艾，容易誤入歧途。)周身郁 － 扮忙碌（郁者，動(dòng)也；講多過做。)眼濕濕 － 扮憂郁（貓哭老鼠。)嘴藐藐 － 打得少（口花花，撩是斗非。)靜雞雞 － 認(rèn)低威（衰衰地＊低，認(rèn)錯(cuò)也。)有早知 － 冇乞兒（世事難料。)晨早知 － 中三t（三t，香港最多獎(jiǎng)金的賽馬彩池。)擔(dān)凳仔 － 霸頭位（驚死執(zhí)輸。)一張票 － 睇到笑（香港三級色情電影戲院買一張票可以整天任看。)好好好 － 睇唔到（敷衍了事。)繞埋手 － 晨早走（練精學(xué)懶。)有得振 － 冇得瞓（大禍臨頭。振，顫抖也。)搞搞振 － 冇幫襯（搞事破壞份子。)側(cè)側(cè)膊 － 唔多覺（得過且過，求求其其。)搏大霧 － 唔使做（使讀作洗；混水摸魚。)包二奶 － 實(shí)聽拉（香港人回大陸偷情十分危險(xiǎn)。)0焦多件 － 攞嚟賤（自己攞衰。)有姿勢 － 冇實(shí)際（虛有其表。)有交易 － 靠實(shí)力（不靠偏門左道。)七八九 － 飲到嘔（「七八九」是卡拉ok夜店的猜枚游戲。)硬骨頭 － 食地球（「地球」指中國六、七十年代生產(chǎn)的地球牌香煙。)手頭緊 － 搵真銀（勤力搵錢。)烏啄啄 － 任人將（做人糊涂，容易被人騙。)淡淡定 － 有錢剩（凡事處變不驚；剩，音「靜」。)失失慌 － 害街坊（小不忍則亂大謀。)嗱嗱林 － 上瓊林（瓊林是香港一間著名夜總會(huì)。)口旱旱 － 食咳糖（口水都無滴。)有得賭 － 精神好（爛賭之輩。)三缺一 － 慘過乞（麻雀術(shù)語。)勝勝振 － 食夾根（忙中有錯(cuò)。)時(shí)運(yùn)高 － 搏番鋪（掌握時(shí)機(jī)。)煙 k j － 噤住搦nig（話事啤術(shù)語，贏面甚高。)二仔底 － 冇得睇（「沙蟹」術(shù)語，輸多贏少。)隨口up － 當(dāng)秘笈（語不驚人誓不休。)招乜積 － 中圍骰（高傲而好運(yùn)。)贏粒糖 － 輸間廠（十賭九輸。)贏把遮 － 輸架車（前句另一個(gè)版本。)面懵懵 － 當(dāng)老馮（老馮，意謂奉旨也。)細(xì)細(xì)兜 － 容易媾（初出茅廬少女，容易被騙，追求異性也。)女人心 － 海底針（女人善變。)無端端 － 簫吹鬈（拳)（莫名其妙。)十八樓 － 自己友（街坊街里，守望相助。)有竇口 － 早啲抖（安得廣廈千萬間。)讀書少 － 畀人藐（學(xué)識低者，會(huì)被人看不起。)面撞面 － 好面善（似曾相識。)頭0岳0岳－ 四圍度（無聊發(fā)悶。)爛撻撻 － 唔負(fù)責(zé)（無恥之徒。)冇曬計(jì) － 發(fā)long禮（意思不按常理做事，全句是趕狗入窮巷也。)咖喱啡 － 扮阿姐（泥充石斑。)頻頻撲 － 冇聯(lián)絡(luò)（貴人善忘。)姿姿整 － 有環(huán)境（露出馬腳。)咁人齊 － 等發(fā)圍（同心協(xié)力。)趁佢病 － 攞佢命（趕盡殺絕。)出嚟威 － 識搶咪（要懂得爭取機(jī)會(huì)。)唔想衰 － 埋大堆（圍結(jié)就是力量。)有異性 － 無人性（見色忘義。)有殺錯(cuò) － 冇放過（寧枉莫縱也。)有胸毛 － 出蒲（惡人形象。)聽唔明 － 扮純情（裝模作樣。)懶癡纏 － 博可憐（做戲咁做。)大笪地 － 食自己（大笪地，香港平民夜總會(huì)，擺檔者都是自食其力之人。)做臭四 － 冇訂企（臭四，對不住朋友之徒，必?zé)o好下場。)眼光光 － 等天光（失眠，滿懷心事。)印印腳 － 等人約（無所事事。)斷乜估 － 冇痛苦（難得糊涂。)撚雀籠 － 遲早窮（敗家的形象。)人工高 － 冇秘?fù)疲�秘�(fù)�，秘密地去做兼職也�?唔夠班 － 執(zhí)二攤（未夠斤兩。)跟老頂 － 有得醒（老頂，大哥大之輩；醒，有好處是也。)著草鞋 － 有排捱（著草，是黑語，即走路、遲難之意。)走得快 － 好世界（童年時(shí)順口溜。)走得摩 － 冇鼻哥（走得慢者，沒好下場。)你老竇 － 大水牛（童年時(shí)罵人的順口溜。)你老母 － 大風(fēng)爐（也是童年時(shí)的罵人順口溜。)大肚dum － 冇良心（童年時(shí)順口溜。)大恰細(xì) － 畀屎喂（欺，讀「蝦」音。)有background － 冇困難（background，人事背景也。)有quali － 大餐史（quality指資歷聲望；餐史，英文字chance，機(jī)會(huì)也。)numberone－ 有紋身（numberone，大哥大之輩。)「渣」fit人 － 有疤痕（「渣」fit，黑語，高級領(lǐng)導(dǎo)人。)密響call － 冇甩拖（將勤補(bǔ)拙。)手指指 － 扮fan屎（扮熟絡(luò)狀，fan屎，超級歌迷影迷。)十十嚇 － 拉頭馬（十十嚇，「十」即「霎」，香港人極為抵死之用語。意指一個(gè)人「霎」嚇「霎」嚇，表示一個(gè)人渾渾噩噩，此句意，傻人有傻福，胡里胡涂，無端端發(fā)財(cái)。)中間界 － 騎喱怪（中間界指中間分界的發(fā)型，騎喱怪，正字是「騎籬蟈」，意為形象標(biāo)奇立異古怪出位之人。騎籬，是伏在籬笆上的意思；蟈，是一種墨綠色的蛙類動(dòng)物。)

唔夠皮 － 無面畀（皮，即「皮費(fèi)」，經(jīng)營開支洗費(fèi)。唔夠錢用時(shí)，什么人也不賣帳。)二三線 － 好難變（二三線指不是主角的次級貨色。此句語是不好的東西很難會(huì)變好的。)係咁易 － 戴撈屎（表示囂張，撈屎，勞力士金表也。)冇啦啦 － 整笪疤（笪的正寫應(yīng)該是「＊」；「疤」讀「啦」音。)白白凈 － 冇性�。ǚQ贊女孩子的美言。)人嚇人 － 好易暈（廣東俗語云：人嚇人無藥醫(yī)。意思謂畀人嚇慘過俾鬼嚇。)穩(wěn)穩(wěn)陣 － 做半份（安全第一，辦事不要博得盡。)手頭緊 － 賣白粉（狗急跳墻，不擇手段，不理后果。)吹吹水 － 唔抹嘴（吹水，口沫橫飛，愛吹牛皮。)趁你病 － 撻你訂（撻定，是地產(chǎn)買賣術(shù)語，放棄交易之意，全句解乘人之危落井下石。)趁你病 － 攞你命（同上,乘人之危落井下石)唔用腦 － 等運(yùn)到（批評那些靠好彩不靠辛勤努力之輩。)癲癲地 － 唔識死（不知天高地厚。)賺快錢 － 炒孖展（孖展，高風(fēng)險(xiǎn)的投資方法，如同賭博，可以發(fā)大達(dá)，又可傾家蕩產(chǎn)。)買藍(lán)籌 － 唔駛愁（藍(lán)籌，高質(zhì)素股票。)過大海 － 博好彩（大海，指澳門，香港人假期喜歡到澳門賭場搏殺。)口水多 － 無尿屙（指喜歡發(fā)表偉論的人，俗語有云：口水多過茶，口水多到連尿也沒有，厲害可想而知。)001 茅廁點(diǎn)燈—–找屎(死)002 成吉思汗打仔—–大汗耷細(xì)汗 003 阿茂整餅—-無果樣整果樣 004 水瓜打狗—-唔見緊桷 005 年三十晚謝灶——好做唔做 006 灶頭抹布——咸濕 007 灶君上天——有果句講果句 008 壽星公吊頸——嫌命長 009 陳年中草藥——發(fā)爛渣 010 灶君跌落鑊——精（蒸）神 011 阿崩叫狗——越叫越走 012 阿崩養(yǎng)貓——轉(zhuǎn)性 013 賣魚佬——有聲（腥)氣 014 賣鯇魚尾——搭嘴 015 細(xì)佬哥剃頭——就快就快 016 肥佬著笠衫——幾大就幾大 017 神臺貓屎——神憎鬼厭 018 南無佬跌落糞坑——無曬符 019 屎忽窟生瘡——無眼睇 020 咸蛋滾湯——心都實(shí)曬 021 瓦檐獅子——叻到滿 022 跪地喂豬母——睇錢份上 023 床底破柴——撞曬大板 024 老婆擔(dān)遮——陰功（公）025 投石落屎坑——激起公憤（恭糞）026 火燒豬頭——熟口熟面 027 天堂尿壺——全神貫注 028 老公潑扇——凄（妻）涼 029 撒路溪錢——吸引死人 030 黃皮樹了哥——唔熟唔食 031 亞聾送殯——唔聽你支死人笛 032 濕水棉花——無得彈 033 狗上瓦桁——有條路 034 十月芥菜——起曬心 035 肥婆坐屎塔——tup tup 撼 036 紙?jiān)�下巴——口輕輕

037 屎坑關(guān)刀——文（聞）又唔得，武（舞）又唔得 038 鼎湖上素——好齋 039 火燒旗桿——長嘆（炭）040 飛機(jī)打交——高斗 041 海底石斑——好瘀（魚）042 雞食放光蟲——心知肚明 043 山草藥——up得就up 044 番鬼佬月餅——悶極（moon cake）045 非洲和尚——乞（黑）人憎（僧)046 潮州二胡——自己顧自己（gegegugege)047 斷柄鋤頭——無揸拿 048 貓兒洗面——系甘意 049 棺材鋪拜神——想人死 050 蒸生瓜——神神地 051 阿蘭嫁阿瑞—類斗類 052 無耳藤o急—靠托 053 屎坑關(guān)刀—無張利 054 神仙放屁——不同凡響 055 生蟲拐杖——靠唔住 056 番薯跌落灶——該煨 057 和尚擔(dān)遮——無法（發(fā)）無天 058 單眼仔睇老婆—一眼睇哂 059 水兵對水手—-水斗水 060 阿蘭嫁啊瑞—-大家累斗累 061 周身刀—冇張利 062 隔年通勝—-唔值錢 063 幡桿燈籠—–照遠(yuǎn)唔照近064 三元宮土地——錫（愛惜）身 065 陸文庭睇相—-唔衰螺黎衰 066 白云山一擔(dān)泥—–眼闊肚窄 067 年晚煎堆—–人有我有 068 廚房階磚—–咸濕 069 秀才手巾—-包書（輸）070 十月蔗頭—–甜到尾 071 風(fēng)吹皇帝褲浪－－孤鳩寒 072 倒掛臘鴨－油嘴滑舌 073 抬棺材甩褲－失禮死人 074 雷公劈豆腐－穩(wěn)軟的來蝦 075 魚片粥－巖巖熟 076 火麒麟－周身癮 077 生蟲拐杖－靠吳住 078 阿超著褲－谷住來

079 右邊新屋無得住-左（nine噶廣州話讀音）住曬 年晚煎堆 ── 人有我有 太公分豬肉 ── 人人有份 床下底破柴 ── 撞板

鯪魚骨炒飯 ── 唔食餓死，食又哽死 盲貓捉老鼠 ── 碰邭