這些關(guān)于粽子的各種單詞翻譯

　　端午到了，吃粽子的時(shí)候，你是否想知道那些粽子的各種英語翻譯呢?下面小編總結(jié)了一些，希望大家喜歡。

　　這些粽子的各種單詞翻譯 篇1

　　Glutinous Rice白粽

　　Jujibe紅棗粽子

　　Red Bean紅豆粽

　　Salted Duck Egg咸蛋粽

　　Pork牛肉粽

　　Peanuts花生粽

　　Red bean Paste豆沙粽

　　Mixed Grain Rice雜糧粽

　　Chestnuts板栗粽子

　　Tea甜茶粽子

　　Ham火腿粽子

　　Alkaline Water堿水粽子

　　1.粽子的英文是:rice dumpling/rice dumplings ，包粽子就是：make rice dumplings .這是比較書面的叫法，現(xiàn)在慢慢大家叫的比較隨意，這種官方的.叫法用的人也不是很多了。

　　2.粽子(tsung-tse/tzung tzu)，這種拼寫和發(fā)音，更像是以前漢語的英文翻譯。類似于現(xiàn)在的“清華大學(xué)(Tsinghua University)”。那是已經(jīng)約定俗成的了。畢竟人家已經(jīng)是百年老校了，而且在世界上有已經(jīng)是非常知名了。

　　3.粽子:zongzi，因?yàn)橹袊�特有的食物，其�?shí)很多詞是用直接翻譯成英語的，因?yàn)槲幕�背景不同。�?duì)于現(xiàn)在的中文詞匯翻譯成英文的，很多都是直接漢語拼音了。例如：餃子(Jiao Zi)，不一定要說是“dumpling”，老外都明白的。還有中國的功夫(Chinese Kongfu)，已經(jīng)家喻戶曉了。一般采用的翻譯法就是先說拼音，再用英語簡單解釋。

　　這些粽子的各種單詞翻譯 篇2

　　粽子的英文：ricedumplings ；Traditional Chinese rice-pudding

　　rice讀法 英[ras] 美[ras]

　　n（名詞）.米；米飯；稻

　　短語

　　1、husk rice 碾米

　　2、cook rice 煮飯

　　3、grow rice 種稻

　　4、harvest rice 收割稻子

　　5、have rice 吃米飯

　　擴(kuò)展資料

　　詞語用法

　　1、rice的基本意思是“稻”，也可指“稻米，大米”，還可指“米飯”。

　　2、rice為不可數(shù)名詞，因此，說“一粒米”要用a grain ofrice； “多粒米”要用grains ofrice； “兩碗米飯”要用two bowls of boiledrice。

　　詞匯搭配

　　1、mill rice 磨米

　　2、thrash rice 給稻子脫粒

　　3、winnow rice 揚(yáng)稻子

　　4、enriched rice 營養(yǎng)稻米

　　5、glutinous rice 糯米

　　6、late rice 晚稻

　　例句

　　1、Rice cannot grow in this country.

　　稻子在這個(gè)國家無法生長。

　　2、For us Indonesians， rice is the most usual food.

　　對(duì)于我們印尼人來說，大米是最平常的食物。