英語(yǔ)短篇美文（精選16篇）

　　隨著網(wǎng)絡(luò)文化的發(fā)展，美文的概念已經(jīng)不限定于某種文體，或某類(lèi)內(nèi)容。網(wǎng)絡(luò)文化是一種開(kāi)放、自由的文化，給美文的概念也賦予了更多的開(kāi)放自由的元素，好散文是美文，好詩(shī)歌是美文，好小說(shuō)是美文，好論文是美文，一條寫(xiě)得好的手機(jī)短信，或一段能讓人會(huì)心而笑的笑話(huà)也是美文，以下是小編給大家整理收集的英語(yǔ)短篇美文（精選16篇），供大家閱讀參考。

　　英語(yǔ)短篇美文 篇1

　　Every morning,you are defining how your life would be like.

　　每一天早上，你都在定義你未來(lái)人生的模樣。

　　No,I'm not saying the cliche that every morning you have the chance to make a different decision.

　　不，我并不是在說(shuō)“你每天早上都可以做出不同的抉擇”這種陳詞濫調(diào)。

　　What I'm suggesting is that how you choose to live your morning speaks a lot about how you choose to live your life.

　　我的意思是，你過(guò)每一個(gè)早上的態(tài)度，在很大程度上都說(shuō)明了你過(guò)這一生的態(tài)度。

　　There are people who choose to get out of the bed in the last minute and grab whatever they can get to eat or even give up breakfast all together.

　　有的人選擇早上在最后一刻才起床，隨便抓點(diǎn)什么當(dāng)早餐，或者干脆不吃早餐了。

　　These people are choosing to make their lives failures,because apparently they have no idea how to make solid plans and make life organized.

　　這些人是在選擇讓自己的生活變得失敗，因?yàn)樗麄冿@然不知道如何制定有效的計(jì)劃并讓生活僅僅有條。

　　There are another kind of people who choose to make every morning in order.

　　還有一種人，他們選擇讓每個(gè)早晨都過(guò)得有規(guī)律。

　　They get up relatively early and can finish a lot of things before they go to work.

　　他們會(huì)在一個(gè)比較早的時(shí)間起床，并且能在上班前搞定很多事情。

　　That makes the whole day way easier for them and make them more productive in the office.

　　這會(huì)讓他們的一天都輕松得多，也會(huì)讓他們?cè)谏习嗟臅r(shí)候更有創(chuàng)造力。

　　Yes,how you live your morning does speak a lot about how you live your life.

　　是的，你如何過(guò)你的早上，你就如何過(guò)你的一生。

　　Don't underestimate it.

　　千萬(wàn)別小看了這一點(diǎn)。

　　英語(yǔ)短篇美文 篇2

　　If life treats you unfairly.

　　如果生活對(duì)你不公。

　　Don't cry.Don't shout.Don't complain to anyone.

　　不要哭泣。不要叫嚷。也不要向任何人抱怨。

　　Because that's just how life is.

　　因?yàn)檫@就是生活。

　　It's never fair.

　　它從來(lái)就不是公平的。

　　Let me tell you a story.Once upon a time there were two boys.

　　讓我來(lái)給你講一個(gè)故事吧。從前，有兩個(gè)男孩。

　　One of them was short and the other was tall.

　　他們其中一個(gè)很矮，而另一個(gè)很高。

　　They stood in front of a low wall and both wanted to see what was beyond that wall.

　　他們同時(shí)站在了一堵矮墻面前，都想看看墻那邊是什么。

　　The taller one could easily do that but the shorter one needed to stand on a chair to reach the height.

　　個(gè)子高的那個(gè)很輕易就能做到，但個(gè)子矮的那個(gè)卻需要站在椅子上才能達(dá)到同樣的高度。

　　To the taller one the chair was only a chair.

　　對(duì)于個(gè)子高的那個(gè)，這個(gè)椅子只不過(guò)是個(gè)椅子。

　　But the shorter one called the chair Justice,because it made the situation "fair".

　　可矮的那個(gè)卻把它稱(chēng)為“正義”，因?yàn)樗鼛��?lái)了“公平”。

　　Well,real life is just like this.It's not fair.

　　其實(shí)真實(shí)的生活不就像是這樣嗎？它并不公平。

　　Most people complain about it and stop at just complaining about it,while a few others choose to bear this unfairness and try to discover their own strength.

　　大部分人會(huì)為此而抱怨，而且僅僅止步于抱怨；而還有一小部分人，他們選擇承受這種不公，并試著發(fā)掘自己的力量。

　　And this second kind are the ones who have a chance to truly run the world.

　　只有這第二種人才有可能成為世界真正的主人。

　　Only by bearing unfairness can you bear responsibility.

　　你得承受得起委屈，才能承受得了責(zé)任。

　　That's how life works.

　　生活就是這么運(yùn)作的。

　　英語(yǔ)短篇美文 篇3

　　Everyone has that period in which they find those who are close to them start to seem annoying .

　　每個(gè)人都會(huì)經(jīng)歷這樣的時(shí)期：發(fā)現(xiàn)身邊那些親近的人開(kāi)始變得有點(diǎn)煩了。

　　You suddenly realized that they've always been talking and talking.

　　你會(huì)突然意識(shí)到，長(zhǎng)久以來(lái)他們就一直不停地在說(shuō)啊說(shuō)。

　　They never stopped.

　　他們從來(lái)就沒(méi)有停過(guò)。

　　Some of us get angry with them,thinking they are trying too hard to intervene in our lives.

　　我們中的有些人，會(huì)開(kāi)始變得憤怒，覺(jué)得他們對(duì)我們的生活介入太多。

　　But don't.

　　但是，請(qǐng)不要憤怒。

　　Only those who really care about you will bother saying so much to you.

　　只有那些真正關(guān)心我們的人才會(huì)費(fèi)勁對(duì)我們說(shuō)這么多。

　　It's just that maybe they don't know the right way to put it.

　　只是，他們可能并不知道正確的相處辦法。

　　Some of them push too hard because they care too much.

　　他們中有些人逼得太緊，那是因?yàn)樗麄兲�在乎�?/p>

　　Some of them speak too much because they worry about you too much.

　　他們中的有些人說(shuō)得太多，那是因?yàn)樗麄兲珦?dān)心你。

　　They do this because they love you.

　　他們這么做，都是因?yàn)閻?ài)你。

　　So don't push them away.

　　所以，不要將他們拒于千里之外。

　　Just find a way to let them know what you truly want.

　　去找一個(gè)辦法告訴他們你真的想要的是什么吧。

　　And let them grow with you.

　　并且去讓他們和你一起成長(zhǎng)。

　　That will make both of you happy.

　　那會(huì)讓你們雙方都過(guò)得幸福。

　　Believe me.

　　相信我。

　　英語(yǔ)短篇美文 篇4

　　Greta always said,"dear,keep walking in sunshine!" no matter how terrible my day started,i always felt sunny walking home from greta’s house-even beneath the winter starlight.葛麗塔總是這樣說(shuō)：“親愛(ài)的，請(qǐng)走在陽(yáng)光里！”無(wú)論我過(guò)的每一天是如何糟糕地開(kāi)始，從葛麗塔的小屋出來(lái)走回家的時(shí)候，即使是披著冬夜的星光，我都會(huì)感覺(jué)心情愉悅。

　　I arrived at greta’s house today just after sunset.an ambulance had stopped a few feet from her door,it’s red lights flashing.when i ran into the old house,greta recognized me right away.這天，我在傍晚后來(lái)到了葛麗塔的家。一輛救護(hù)停在她家門(mén)口附近，紅色的燈在閃爍不停。當(dāng)我沖進(jìn)她家的老房子，葛麗塔立刻認(rèn)出了我。

　　She smiled at me with her unforgettable twinkling blue eyes.she was almost out of breath when she reached out and softly touched my arm.her last words to me were "dear,keep walking in sunshine!"她對(duì)我微笑，一雙令人難忘的藍(lán)眼睛閃爍著光芒。當(dāng)她艱難地走出來(lái)，溫柔地?fù)崦�著我的胳膊的時(shí)候，她幾乎已經(jīng)奄奄一息。她對(duì)我說(shuō)的最后一句話(huà)是：“親愛(ài)的，記得一直要走在陽(yáng)光下�！�

　　英語(yǔ)短篇美文 篇5

　　Whether sixty or sixteen,there is in every human being's heart the lure of wonders,the unfailing childlike appetite of what's next and the joy of the game of living.In the center of your heart and my heart there is a wireless station: so long as it receives messages of beauty,hope,cheer,courage and power from men and from the infinite,so long are you young.

　　無(wú)論是60歲還是16歲，你需要保持永不衰竭的好奇心、永不熄滅的孩提般求知的渴望和追求事業(yè)成功的歡樂(lè)與熱情。在你我的心底，有一座無(wú)線(xiàn)電臺(tái)，它能在多長(zhǎng)時(shí)間里接收到人間萬(wàn)物傳遞來(lái)的美好、希望、歡樂(lè)、鼓舞和力量的信息，你就會(huì)年輕多長(zhǎng)時(shí)間。

　　An individual human existence should be like a river—small at first,narrowly contained within its banks,and rushing passionately past boulders and over waterfalls.Gradually the river grows wider,the banks recede,the waters flow more quietly,and in the end,without any visible break,they become merged in the sea,and painlessly lose their individual being.

　　人的生命應(yīng)當(dāng)像河流，開(kāi)始是涓涓細(xì)流，受兩岸的限制而十分狹窄，爾后奔騰咆哮，翻過(guò)危巖，飛越瀑布，河面漸漸開(kāi)闊，河岸也隨之向兩邊隱去，最后水流平緩，森森無(wú)際，匯入大海之中，個(gè)人就這樣毫無(wú)痛苦地消失了。

　　Youth means a temperamental predominance of courage over timidity,of the appetite for adventure over the love of ease.This often exists in a man of sixty more than a boy of twenty.Nobody grows old merely by a number of years.We grow old by deserting our ideals.青春意味著戰(zhàn)勝懦弱的那股大丈夫氣概和擯棄安逸的那種冒險(xiǎn)精神。往往一個(gè)60歲的老者比一個(gè)20歲的青年更多一點(diǎn)這種勁頭。人老不僅僅是歲月流逝所致，更主要的是不思進(jìn)取的結(jié)果。

　　Years may wrinkle the skin,but to give up enthusiasm wrinkles the soul.Worry,fear,self-distrust bows the heart and turns the spirit back to dust.

　　光陰可以在顏面上留下印記，而熱情之火的熄滅則在心靈上刻下皺紋。煩惱、恐懼、缺乏自信會(huì)扭曲人的靈魂，并將青春化為灰燼。

　　英語(yǔ)短篇美文 篇6

　　However mean your life is,meet it and live it; do not shun it and call it hard names.It is not so bad as you are.It looks poorest when you are richest.The faultfinder will find faults in paradise.Love your life,poor as it is.You may perhaps have some pleasant,thrilling,glorious hours,even in a poorhouse.

　　The setting sun is reflected from the windows of the alms-house as brightly as from the rich man's abode; the snow melts before its door as early in the spring.I do not see but a quiet mind may live as contentedly there,and have as cheering thoughts,as in a palace.The town's poor seem to me often to live the most independent lives of any.May be they are simply great enough to receive without misgiving.Most think that they are above being supported by the town; but it often happens that they are not above supporting themselves by dishonest means.Which should be more disreputable.Cultivate poverty like a garden herb,like sage.

　　Do not trouble yourself much to get new things,whether clothes or friends,Turn the old,return to them.Things do not change; we change.Sell your clothes and keep your thoughts.

　　譯文：

　　不論你的生活如何卑賤，你要面對(duì)它生活，不要躲避它，更別用惡言咒罵它。它不像你那樣壞。你最富有的時(shí)候，倒是看似最窮。愛(ài)找缺點(diǎn)的人就是到天堂里也能找到缺點(diǎn)。你要愛(ài)你的生活，盡管它貧窮。甚至在一個(gè)濟(jì)貧院里，你也還有愉快、高興、光榮的時(shí)候。

　　夕陽(yáng)反射在濟(jì)貧院的窗上，像身在富戶(hù)人家窗上一樣光亮；在那門(mén)前，積雪同在早春融化。我只看到，一個(gè)從容的人，在哪里也像在皇宮中一樣，生活得心滿(mǎn)意足而富有愉快的思想。城鎮(zhèn)中的窮人，我看，倒往往是過(guò)著最獨(dú)立不羈的生活。也許因?yàn)樗麄兒艽�，所以受之無(wú)愧。大多數(shù)人以為他們是超然的，不靠城鎮(zhèn)來(lái)支援他們；可是事實(shí)上他們是往往利用了不正當(dāng)?shù)氖侄蝸?lái)對(duì)付生活，他們是毫不超脫的，毋寧是不體面的。

　　視貧窮如園中之花而像圣人一樣耕植它吧！不要找新的花樣，無(wú)論是新的.朋友或新的衣服，來(lái)麻煩你自己。找舊的，回到那里去。萬(wàn)物不變，是我們?cè)谧儭Ｄ愕囊路�可以賣(mài)掉，但要保留你的思想。

　　英語(yǔ)短篇美文 篇7

　　Breathe into pain

　　Whenever a painful situation arises in your life,try to embrace it instead of running away or trying to mask the hurt.When the sadness strikes,take a deep breath and lean into it.When we run away from sadness that’s unfolding in our lives,it gets stronger and more real.We take an emotion that’s fleeting and make it a solid event,instead of something that passes through us.

　　By utilizing our breath we soften our experiences.If we dam them up,our lives will stagnate,but when we keep them flowing,we allow more newness and greater experiences to blossom.

　　譯文：

　　直面痛苦

　　當(dāng)生活中出現(xiàn)痛苦的事情時(shí)，別再逃跑或隱藏痛苦，試著擁抱它吧；當(dāng)悲傷來(lái)襲時(shí)，試著深呼吸，然后直面它。如果我們一味逃避生活中的悲傷，悲傷只會(huì)變得更強(qiáng)烈更真實(shí)——悲傷原本只是稍縱即逝的情緒，我們卻固執(zhí)地耿耿于懷。

　　深呼吸能減緩我們的感受。屏住呼吸，生活停滯；呼出呼吸，更多新奇與經(jīng)歷又將拉開(kāi)序幕。

　　英語(yǔ)短篇美文 篇8

　　Embrace the uncomfortable

　　We all know what that twinge of anxiety feels like.We know how fear feels in our bodies: the tension in our necks,the tightness in our stomachs,etc.We can practice leaning into these feelings of discomfort and let them show us where we need to go.

　　The initial impulse is to run away — to try and suppress these feelings by not acknowledging them.When we do this,we close ourselves off to the parts of our lives that we need to experience most.The next time you have this feeling of being truly uncomfortable,do yourself a favor and lean into the feeling.Act in spite of the fear.

　　譯文：

　　擁抱不安

　　我們都經(jīng)歷過(guò)焦灼的煎熬感，也都感受過(guò)恐懼造成的生理反應(yīng)：脖子僵硬、胃酸翻騰。其實(shí)，我們有能力面對(duì)這些痛苦的感受，從中領(lǐng)悟到出路。

　　我們的第一反應(yīng)總是逃避——以為否認(rèn)不安情緒的存在就能萬(wàn)事大吉，可這也恰好妨礙了我們經(jīng)歷最需要的生活體驗(yàn)。下次感到不安時(shí)，不管有多害怕，也請(qǐng)?jiān)囍�勇敢面�?duì)吧。

　　英語(yǔ)短篇美文 篇9

　　Ask your heart what it wants

　　We’re often confused at the next step to take,making pros and cons lists until our eyes bleed and our brains are sore.Instead of always taking this approach,what if we engaged a new part of ourselves that isn’t usually involved in the decision making process?

　　I know we’ve all felt decisions or actions that we had to take simply due to our “gut” impulses: when asked,we can’t explain the reasons behind doing so — just a deep knowing that it had to get done.This instinct is the part of ourselves we’re approaching for answers.

　　To start this process,take few deep breaths then ask,“Heart,what decision should I make here? What action feels the most right?”

　　See what comes up,then engage and evaluate the outcome.

　　譯文：

　　傾聽(tīng)內(nèi)心

　　我們常對(duì)未來(lái)猶疑不定，反復(fù)考慮利弊直到身心俱疲。與其一味顧慮重重，不如從局外人的角度看待決策之事。

　　其實(shí)很多決定或行動(dòng)都是我們一念之間的結(jié)果：要是追問(wèn)原因的話(huà)，恐怕我們自己也道不清說(shuō)不明，只是感到直覺(jué)如此罷了。而這種直覺(jué)恰好是我們探索結(jié)果的潛在自我。

　　開(kāi)始前先做幾次深呼吸，問(wèn)自己：“內(nèi)心認(rèn)為該做什么樣的決定呢？覺(jué)得采取哪個(gè)方案最恰當(dāng)？”

　　看看自己的內(nèi)心反應(yīng)如何，然后全力以赴、靜待結(jié)果吧。

　　英語(yǔ)短篇美文 篇10

　　Open our hearts to the potentials of life

　　打開(kāi)心門(mén)擁抱生活

　　We often close ourselves off when traumatic events happen in our lives; instead of letting the world soften us,we let it drive us deeper into ourselves.We try to deflect the hurt and pain by pretending it doesn’t exist,but although we can try this all we want,in the end,we can’t hide from ourselves.We need to learn to open our hearts to the potentials of life and let the world soften us.

　　Whenever we start to let our fears and seriousness get the best of us,we should take a step back and re-evaluate our behavior.The items listed below are six ways you can open your heart more fully and completely.

　　生活發(fā)生不幸時(shí)，我們常常會(huì)關(guān)上心門(mén)；世界不僅沒(méi)能慰藉我們，反倒使我們更加消沉。我們假裝一切仿佛都不曾發(fā)生，以此試圖忘卻傷痛，可就算隱藏得再好，最終也還是騙不了自己。既然如此，我們需要嘗試打開(kāi)心門(mén)，擁抱生活中的各種可能，讓世界感化我們。

　　當(dāng)恐懼與焦慮來(lái)襲時(shí)，我們應(yīng)該退后一步，重新反思自己的言行。下面六個(gè)方法有助于你更完滿(mǎn)透徹地敞開(kāi)心扉。

　　英語(yǔ)短篇美文 篇11

　　a group of colleagues got together to visit their old university professor.conversation soon turned into complaints about stress in work and life .offering his guests coffee ,the professor went to the kitchen and returned with a large pot of coffee and many styles -porcelain,plastic,glass ,some expensive,some exquisite ,telling them to help themselves to the coffee.when all the students had a cup of coffee in hand ,the professor said:if you noticed ,all the nice looking expensive cups were taken up,leaving behind the plain and cheap ones.while it is normal for you to want only the best for yourselves ,that is the source of your problems and stress.

　　indeed,what all of us really want is coffee,not the cup .we consciously go for the best cups,and then we begin eying other's cups.so is our life.life is the coffee,the jobs ,money and position in society are the cups.they are just tools to hold our life and the cups can't change the quality of the life we live.

　　sometimes,by concentrating only on the cup ,we fail to enjoy the coffee god has provided us .god just brews the coffee ,not the cups.so enjoy our coffee!

　　the happiest people don't have the best of everything,and they just make the best of everything.so love generously !care deeply! live simply! leave the rest to the god !

　　英語(yǔ)短篇美文 篇12

　　Betty,the friend who I met in the elementary school is my best friend as it used to be ,I still cherish the enjoyable and unforgettable time and our friendship to this day.Despite we are separated from each other for the time being,I can revisit the bittersweet memories at any time,that's enough .

　　As far as I'm concerned,she used to be keen on reading,especially novels------she was crazy in reading so much that she almost forgot to have meals or stayed up all night.There seemed to be a private library her house,which belonged to her.

　　Few years ago,Betty played various and important roles in my life ,such as a teacher ,an elder sister ,a close friend and so on .She often kept an eye on my daily life ,even looked over my shoulder so that I wouldn't do harm to others or myself .When I did something wrong ,she got tempered and threatened me:"There will soon be something new in your life." referring to her temper .Her stubbornness leaves a profound impression on me .Once she made up her mind ,she was as stubborn as a mule ,few people were strong-minded enough to persuade her.

　　After our graduation ,we gradually lose tough with each other .If we were both in the same college ,the life would change for the better

　　英語(yǔ)短篇美文 篇13

　　anonymity

　　Remember the day I borrowed your brand new car and dented it?

　　I thought you'd kill me， but you didn't。

　　And remember the time I dragged you to the beach，

　　and you said it would rain， and it did?

　　I thought you'd say， "I told you so。" But you didn't。

　　Do you remember the time I flirted with all the guys to make you jealous， and you were?

　　I thought you'd leave， but you didn't。

　　Do you remember the time I spilled strawberry pie all over your car rug?

　　I thought you'd hit me， but you didn't。

　　And remember the time I forgot to tell you the dance was formal and you showed up in jeans?美文

　　I thought you'd drop me， but you didn't。

　　Yes， there were lots of things you didn't do。

　　But you put up with me， and loved me， and protected me。

　　There were lots of things I wanted to make up to you when you returned from Vietnam。

　　But you didn't。

　　英語(yǔ)短篇美文 篇14

　　The thermometer had dropped to 18 degrees below zero,but still chose to sleep in the porch as usual.In the evening,the most familiar sight to me would be stars in the sky.Though they were a mere sprinkle of twinkling dots,yet I had become so accustomed to them that their occasional absence would bring me loneliness and ennui.

　　It had been snowing all night,not a single star in sight.My roommate and I,each wrapped in a quilt,were seated far apart in a different corner of the porch,facing each other and chatting away.

　　She exclaimed pointing to something afar,“Look,Venus in rising!” I looked up and saw nothing but a lamp round the bend in a mountain path.I beamed and said pointing to a tiny lamplight on the opposite mountain,“It’s Jupiter over there!”

　　More and more lights came into sight as we kept pointing here and there.Lights from hurricane lamps flickering about in the pine forest created the scene of a star-studded sky.With the distinction between sky and forest obscured by snowflakes,the numerous lamp-lights now easily passed for as many stars.

　　Completely lost in a make-believe world,I seemed to see all the lamplights drifting from the ground.With the illusory stars hanging still overhead,I was spared the effort of tracing their positions when I woke up from my dreams in the dead of night.

　　Thus I found consolation even on a lonely snowy night !

　　英語(yǔ)短篇美文 篇15

　　You must study to be frank with the world:frankness is the child of honesty and courage.Say just what you mean to do,on every occasion.If a friend asks a favor,you should grant it,if it is reasonable; if not,tell him plainly why you cannot.You would wrong him and wrong yourself by equivocation of any kind.

　　Never do a wrong thing to make a friend or keep one.The man who requires you to do so is dearly purchased at a sacrifice.Deal kindly but firmly with all your classmates.You will find it the policy which wears best.Above all,do not appear to others what you are not.

　　If you have any fault to find with any one,tell him,not others,of what you complain.There is no more dangerous experiment than that of undertaking to do one thing before a man's face and another behind his back.We should say and do nothing to the injury of any one.It is not only a matter of principle,but also the path of peace and hornor.

　　By Robert E.Lee

　　英語(yǔ)短篇美文 篇16

　　The fortunate people in the world—the only reallyfortunate people in the world,in my mind,are those whose work is also their pleasure.The class is not a large one,not nearly so large as it is often represented to be; and authors are perhaps one of the most important elements in its composition.They enjoy in this respect at least a real harmony of life.

　　To my mind,to be able to make your work your pleasure is the one class distinction in the world worth striving for; and I do not wonder that others are inclined to envy those happy human beings who find their livelihood in the gay effusions of their fancy,to whom every hour of labour is an hour of enjoyment,to whom repose—however necessary—is a tiresome interlude.And even a holiday is almost deprivation.

　　Whether a man writes well or ill,has much to say or little,if he cares aboutwriting at all,he will appreciate the pleasures of composition.To sit at one's table on a sunny morning,with four clear hours of uninterruptible security,plenty of nice white paper,and a Squeezer pen—that is true happiness.

　　The complete absorption of the mind upon an agreeable occupation—what more is there than that to desire? What does it matter what happens outside？The House of Commons may do what it likes,and so may the House of Lords.The heathen may rage furiously in every part of the globe.

　　The bottom may be knocked clean out of the American market.Consols may fall and suffragettes may rise.Nevermind,for four hours,at any rate,we will withdraw ourselves from a common,ill-governed,and disorderly world,and with the key of fancy unlock that cupboard where all the good things of the infinite are put away.

　　by Winston Churchill