今天小編就為大家分享一篇阿爾薩斯說(shuō)的話，具有很好的參考價(jià)值，希望對(duì)大家有所幫助。
1.
you no longer need to sacrifice for your people; you no longer need to bear the weight of your crown; I've taken care of everything 這才是原話- - 翻譯過(guò)來(lái)就是：你不再需要為了你的人民而犧牲自己，也不再需要承受皇冠帶給你的壓力，我已經(jīng)安排好了 一切。 請(qǐng)仔細(xì)看CG仔細(xì)聽(tīng)，那是巫妖王通過(guò)霜?jiǎng)Ω�王子說(shuō)的，不是國(guó)王說(shuō)的，聲音都不一樣

春濃山腹，梅放嶺頭

。 王子說(shuō)的是 succession you!father! 意思是：繼承你的王位!父親! 說(shuō)這句話是回應(yīng)他父親的 what are you doing my son? 我的孩子，你這是做什么? 不是succeeding……
2.
阿爾薩斯：Father! Is it....over?
(父親!一切都....結(jié)束....了?)
泰瑞納斯國(guó)王：At long last. No king rules forever,my son.
(終歸到底，沒(méi)有哪個(gè)國(guó)王可以千秋萬(wàn)載，兒子。)
阿爾薩斯：....I see....Only darkness....before me.
(我的眼前.....只有無(wú)盡的黑暗.....)
泰瑞納斯國(guó)王：Without its master's command,the restlescourge will become a even greater threat to this world. Control must be maintained.There must always be....a Lich King.
(失去了主人的號(hào)令，無(wú)止境的天災(zāi)軍團(tuán)對(duì)這個(gè)世界的威脅會(huì)越來(lái)越大，對(duì)它的控制不能停止，永遠(yuǎn)要有一個(gè)巫妖王的存在。)
弗丁：The weight of such a burden....It must be mine,for there is no other....
(這份艱巨的重?fù)?dān)，只有我來(lái)承擔(dān)了，沒(méi)有其他人可以.....)
伯瓦爾：Tirion!You owe a grim destiny in your hands,brother.But it's not your own.
(提里奧!你手中掌握著一份殘酷的命運(yùn)，兄弟。但那并不只屬于你。)
弗�。築olvar!.....By all that is holy....
(伯瓦爾!我的老天啊.....)
伯瓦爾：The dragon's flame,sealed my fate.The world of living can no longer comfort me.Place the crown upon my head,Tirion.Forever more,i will be the jailor of the Damned.
(紅龍的烈焰封印了我的命運(yùn)，活人的世界已容不下我，把王冠放在我頭上，提里奧。從此以后，我將監(jiān)禁這詛咒之力。)
弗�。�....No,old friend,I can not....
(不，老朋友，我不能.....)
伯瓦爾：Do it Tirion! You and these brave heroes have your own destinies to fulfill.This last act of service is mine.
(動(dòng)手吧提里奧!你和這些勇敢的英雄有自己的宿命要去完成。這最后的奉獻(xiàn)就交給我吧

愿你平安夜充滿溫馨祥和！

。)
弗�。篩ou will not be forgotten,brother.
(我們不會(huì)忘記你，兄弟。)
伯瓦爾：I must be forgetten,Tirion! If the world is to live free from the tyranny of fear,they must never know what's done here today.
(必須忘了我，提里奧!如果這個(gè)世界要從恐懼的枷鎖中解脫出來(lái)，今天這里發(fā)生的一切必須永無(wú)人知曉。)
巫妖王伯瓦爾：Tell them only that the Lich King is dead....and Bolvar Fordragon died.....with him.Now, go!Leave this place,AND NEVER RETURN!
(告訴他們，巫妖王已經(jīng)死了。而伯瓦爾弗塔根和他同歸于盡.....走吧!離開(kāi)這里!永遠(yuǎn)別再回來(lái)!)

兢兢業(yè)業(yè)，鞠躬盡瘁，卻不求一點(diǎn)回報(bào)，對(duì)于他們來(lái)說(shuō)，奉獻(xiàn)一生，最后落葉歸根，在祖國(guó)的土地上長(zhǎng)眠，這已足夠。

。