第1篇：登觀音臺望城翻譯賞析_作者白居易

<登觀音臺望城>作者為唐朝文學(xué)家白居易。其詩詞全文如下:
百千家似圍棋局，十二街如種菜畦。
遙認微微入朝火，一條星宿五門西。
[譯文]
1、城:指長安城。
2、十二街:長安城內(nèi)有筆直的南北向大街十一條，東西向大街十四條。這里“十二街”是虛指。
3、朝火:官員上朝打的火把。
[鑒賞]
早年熱心濟世，強調(diào)詩歌的*功能，并力求通俗，所作<新樂府>、<秦中吟>共六十首，確實做到了“唯歌生民病”、“句句必盡規(guī)”，與杜甫的“三吏”、“三別”同為著名的詩史。長篇敘事詩<長恨歌>、<瑟瑟行>則代表他藝術(shù)上的最高成就。中年在官場中受了挫折，“宦途自此心長別，世事從今口不開”，但仍寫了許多好詩，為百姓做過許多好事，杭州西湖至今留著紀念他的白堤。晚年寄情山水，也寫過一些小詞。贈劉禹錫詩云: “古歌舊曲君休聽， 聽取新詞<楊柳枝>”，可見他曾自度一些新詞。其中<花非花>一首，頗具朦朧之美，后世詞人如歐陽修、張先、楊慎，都極為贊賞。

第2篇：登商山最高頂翻譯賞析_作者白居易

<登商山最高頂>作者為唐代文學(xué)家白居易。其詩詞全文如下:
高高此山頂，四望唯*云。
下有一條路，通達楚與秦。
或名誘其心，或利牽其身。
乘者及負者，來去何云云。
我亦斯人徒，未能出囂塵。
七年三往復(fù)，何得笑他人。
[鑒賞]
「七年三往復(fù)」指的是白居易在元和十年(公元八一五年)赴*州司馬任、元和十五年(公元八二0年)自忠州刺史返及長慶二年(公元八二二年)赴杭州刺史任的三次行于商山道的經(jīng)驗。于商山道上汲汲于名利的白居易，一生在商山道上的往返并不僅止于這三次；他多次的往返，顯示商山道是與白居易畢生關(guān)系最密切的一條道路之一。白居易在商山道上之作所呈現(xiàn)的自然景物取向，就是白居易人格意志的呈現(xiàn)，鋪陳行跡的道路和白居易本身的契合度甚高，這些作品正是引導(dǎo)我們?nèi)ダ斫獍拙右仔闹镜淖罴淹緩健?/p>

第3篇：城上夜宴翻譯賞析_作者白居易

<城上夜宴>作者為唐代文學(xué)家白居易。其詩詞全文如下:
留春不住登城望，惜夜相將秉燭游。
風(fēng)月萬家河兩岸，笙歌一曲郡西樓。
詩聽越客吟何苦，酒別吳娃勸不休。
從道人生都是夢，夢中歡笑亦勝愁。
[鑒賞]
七律<城上夜宴>作于蘇州刺史任內(nèi)。這兩句是說，月夜登城遠望，*南水鄉(xiāng)一派美好景*，溶在月*朦朧之中；郡西樓上笙歌嘹亮，為這美景平添了一番風(fēng)韻。景象清新，明白如話。從道人生都是夢，夢中歡笑亦勝愁這兩句是說，人常說人生如夢，即便是夢，這夢中的歡笑，也勝過醒時的愁恨。因賞美景，歌舞歡宴生發(fā)出的感想，自有一番情理在。