第1篇：翻譯英語(yǔ)句子

1、great hopes make great man。
偉大的理想造就偉大的人。

2、from small beginning e great things。
偉大始于渺校。

3、god helps those who help themselves。
天助自助者。

4、better late than never。
遲做總比不做好；晚來(lái)總比不來(lái)好。

5、all things are difficult before they are easy。
凡事必先難后易。放棄投機(jī)取巧的幻想。

6、nothing great was ever achieved without enthusiasm。
無(wú)熱情成就不了偉業(yè)。

7、in doing we learn。
實(shí)踐長(zhǎng)才干。

8、one today is worth two tomorrows。
一個(gè)今天勝似兩個(gè)明天。

9、the shortest answer is doing。
最簡(jiǎn)單的回答就是干。想說(shuō)流利的英語(yǔ)嗎?那么現(xiàn)在就開口!心動(dòng)不如嘴動(dòng)。

10、it's never too late to mend。
過(guò)而能改，善莫大焉；亡羊補(bǔ)牢，猶未晚也。

11、pain past is pleasure。
過(guò)去的痛苦就是快樂(lè)。無(wú)論多么艱難一定要咬牙沖過(guò)去，將來(lái)回憶起來(lái)一定甜蜜無(wú)比。

12、misfortunes never e alone/single。
禍不單行。

13、while there is life， there is hope。
有生命就有希望/留得青山在，不怕沒(méi)柴燒。

14、two heads are better than one。
三個(gè)臭皮匠，頂個(gè)諸葛亮。

15、storms make trees take deeper roots。
風(fēng)暴使樹木深深扎根。感激敵人，感激挫折!

16、misfortunes tell us what fortune is。
不經(jīng)災(zāi)禍不知福。

17、constant dropping wears the stone。
滴水穿石。

18、a bold attempt is half success。
勇敢的嘗試是成功的一半。

19、wisdom in the mind is better than money in the hand。
腦中有知識(shí)，勝過(guò)手中有金錢。從小灌輸給孩子的堅(jiān)定信念。

20、east or west， home is best。
東好西好，還是家里最好。

21、good advice is beyond all price。
忠告是無(wú)價(jià)寶。

22、four short words sum up what has lifted most successful individuals above the crowd: a little bit more。
四個(gè)簡(jiǎn)短的詞匯概括了成功的秘訣:多一點(diǎn)點(diǎn)!比別人多一點(diǎn)努力、多一點(diǎn)自律、多一點(diǎn)決心、多一點(diǎn)反盛多一點(diǎn)學(xué)習(xí)、多一點(diǎn)實(shí)踐、多一點(diǎn)瘋狂，多一點(diǎn)點(diǎn)就能創(chuàng)造奇跡!

23、nothing is impossible for a willing heart。
心之所愿，無(wú)所不成。堅(jiān)持一個(gè)簡(jiǎn)單的信念就一定會(huì)成功。

24、the tongue is bonelebut it breaks bones。
舌無(wú)骨卻能折斷骨。

25、knowing something of everything and everything of something。
通百藝而專一長(zhǎng)。

26、good pany on the road is the shortest cut。
行路有良伴就是捷徑。

27、if a thing is worth doing it is worth doing well。
如果事情值得做，就值得做好。

28、lifeless， faultless。
只有死人才不犯錯(cuò)誤。

29、truth never fears investigation。
事實(shí)從來(lái)不怕調(diào)查。

30、actions speak louder than words。
行動(dòng)比語(yǔ)言更響亮。

第2篇：英漢對(duì)照翻譯句子

(馨香一瓣)-virtue美德

g.herbert/赫伯特

sweetday,socool,socalm,sobright!

甜美的白晝，如此涼爽、安寧、明媚！

thebridaloftheearthandsky-

天地間完美的匹配-----

thedewshallweepthyfallto-night;

今宵的露珠兒將為你的消逝而落淚；

forthoumustdie.

因?yàn)槟惚仨氹x去。

sweetrose,whosehueangryandbrave,

美麗的玫瑰，*澤紅潤(rùn)艷麗，

bidstherashgazerwipehiseye,

令匆匆而過(guò)的人拭目而視，

thyrootiseverinitsgrave,

你的根永遠(yuǎn)扎在墳?zāi)估铮?/p>

andthoumustdie.

而你必須消逝。

sweetspring,fullofsweetdaysandroses,

美妙的春天，充滿了美好的日子和芳香的玫瑰，

aboxwheresweetspactedlie,

如一支*芳滿溢的盒子，

mymusicshowsyehaveyourcloses,

我的音樂(lè)表明你們也有終止，

andallmustdie,

萬(wàn)物都得消逝。

onlyasweetandvirtuoussoul,

唯有美好而正直的心靈，

likeseason'dtimber,nevergives;

猶如干燥備用的木料，永不走樣；

butthoughthewholeworldturntocoal,縱然整個(gè)世界變?yōu)榛覡a，

thenchieflylives.

它依然流光溢*。

［毛毛現(xiàn)場(chǎng)］純真童心勇護(hù)**～

總算發(fā)完了，我真想摔鍵盤，本來(lái)就差，不知道怎么搞的．快發(fā)完的時(shí)候，突然窗口來(lái)了個(gè)刷新．剛剛打的全完了，又沒(méi)有保存．哭死～～～心情郁悶，這次的話題不想多說(shuō)，我只想說(shuō)

動(dòng)物，特別是可愛的動(dòng)物，象**，我們能收留的，盡量收留，不要讓他們流落街頭，任人宰割～～

Ａmum,lookattheＰuＰＰywefound.canwekeeＰhim？

媽媽，看看我找到的這只小*，我能把它留下來(lái)嗎？

Ｂhmmm,there`snotagonhiscollar.we`llhavetohavetohaveafamilymeeting.

它的脖子上沒(méi)有任何的標(biāo)志，我們最好開個(gè)家庭會(huì)議來(lái)決定．

Ａisdadingtothemeeting？

爸爸會(huì)來(lái)參加這個(gè)會(huì)議嗎？

Ｂofcourseheis,whatastuＰidquestion!

當(dāng)然來(lái)呀，多愚蠢的問(wèn)題呀．

Ａbuthehatesdogs.

但是他十分討厭*．

Ｃok,i`mhome.howisiseverybody？

我回來(lái)了，大家好嗎？

Ａdadlook!!canwekeeＰhim？

爸爸看，我們能收留它嗎？

Ｃabsolutelynot.

當(dāng)然不能．．

Ａbuthe`ssocuteandcuddly.

但是十分惹人喜歡．

Ｂdadsaidnoanditendtoagreewithhim．

爸爸說(shuō)不同意，我傾向他的意見．

Ｃi`llnottakethatdogＰl(wèi)ease.

我是不會(huì)收留這只*的．

Ａbutdad,i....

但是爸爸．．．

Ｃisaidno,givemetheanimal.

我說(shuō)不行，把小*給我．

Ａican`tstandthis,youneverevendiscusseditwithus.

我再也不能忍受了．你們從不和我討論任何東西．

Ｃit`snotourdog.it`s...

它不是我們的*，它．．．

Ａihatefamilymeetings,noonelistenstome.

我討厭家庭會(huì)議．沒(méi)有人聽我的．

Ｃbutthedogbel...

但是這個(gè)小*．．．

Ｂdon`ttalkbackyourfather.

不要頂你爸爸的嘴．

Ｃificouldjustsay...

我想說(shuō)的是．．．

Ａalliwantedwasadog...

我所要的是只是一只*．．．

Ｃimightjustaddthat....

我想加一句的是．．．

Ｂwell,dadhashisreasons.

是的，父親有他的理由．

Ｃright!!

對(duì)！１

Ａit`ssuchacutedog.

這是只多么可愛的*～～

Ｃquiet!!i`mtryingtotellyou,itsnotourdog,it`sourneighbor`sdog.they`reoutonthestreetlookingforitnow,soofcourseyoucan`tkeeＰit.nexttimelistentome.

安靜～我想告訴你的是，它不是我們的*，它是鄰居家的*，他們正在街上找它，所以你不能收留它，下回先聽我說(shuō)．

Ａsorrydad.

對(duì)不起爸爸．

{笑不忘學(xué)}---------what‘sthebiggestintheworld？(搞笑)

peterdozedoffwhilehisteacherwastalking.

老師正在講課，彼得打起瞌睡來(lái)了。

teacher:peter！tellus,what'sthebiggestintheworld?

老師：彼得！你說(shuō)說(shuō)，世界上什么最大？

peter:well,well....eyelids....

彼得:嗯……嗯……眼皮……

teacher:what？eyelids？

老師：什么？眼皮？

peter:yes,sir.becauseassoonasishutmyeyes,theeyelidscovereverythingoftheworld.

彼得：是的，老師。因?yàn)槲已劬σ婚]，眼皮就把世界上所有的東西都遮住了

［毛毛現(xiàn)場(chǎng)］純愛，有嗎？～

今天，為大家送上的是一則愛情笑話～～～

但你笑過(guò)之后，你又品出了其他的什么呢？

難道愛情之于實(shí)物，之于財(cái)富，就顯得微不足道嗎？

我以為愛情就是愛情，是純的，它不能也不容許摻雜其他的**．．

親愛的朋友，你說(shuō)呢？

Ａ：honey,whatdoyouthinkloveis？

親愛的，你認(rèn)為愛是什么呢？

Ｂ：lovehasmanymeanings,ithinkloveisdifferentfordifferentＰeoＰl(wèi)e.

愛有很多層意義，我覺(jué)得愛對(duì)于不同的人有不同的解釋．

Ａ：honey,i`mjusttryingtoＰutmyfeelingsintowords.

親愛的，我只想告訴你我的想法．

Ｂ：goon.

那就說(shuō)吧

Ａ：what`sthewaytoexＰressreallove？imean,reallystronglove？

怎么才能表達(dá)真正的愛呢？我指的是很強(qiáng)烈的愛．

Ｂ：teehee.um,youcancallittruelove,orsayyouarecrazyabouttheoneyoulove.

噢，你可以稱之為真正的愛，或者說(shuō)你為你所愛的人瘋狂．

Ａ：no,imeanreallylove.lovemorethanasＰringmorning.lovemorethanacooldrinkonahotday.reallove.

不，我說(shuō)的是真的去愛．愛情好象給人春天早晨的清爽宜人，愛好象在炎熱的夏天遞來(lái)的一杯清涼的飲料．這才真正的愛．

Ｂ：（he`ssoromantic）.thenyousayyouareheadoverheelsinlove.

（他很浪漫）．那就是說(shuō)你為之神魂顛倒了．

Ａ：honey,i...

親愛的，我．．．

Ｂ：yes？

怎么了？

Ａ：i...i...

我．．．我．．．

Ｂ：yes？yes？

怎么．．．

Ａ：i`mheadoverheelsinlovewithmycar.

我實(shí)在是太愛我的汽車了．

Ｂ：oh!!!

啊～

(馨香一瓣)-whenwetwoparted

whenwetwoparted

昔日依依惜別，

insilenceandtears，

淚流默默無(wú)言；

halfbroken-hearted

離恨肝腸斷，

toserveforyears，

此別又幾年。

palegrewthycheekandcold，

冷頰向愕然，

colderthykiss，

一吻寒更添；

trulythathourforetold

日后傷心事，

sorrowtothis！

此刻已預(yù)言。

thedewofthemorning

朝起寒露重，

suckchillormybrow

凜冽凝眉間

itfeltlikethewarning

彼時(shí)已預(yù)告：

ofwhatifeelnow．

悲傷在今天。

thycowsareallbroken，

山盟今安在？

andlightisthyfame；

汝名何輕賤！

ihearthynamespoken，

吾聞汝名傳，

andshareinitsshame．

羞愧在人前。

theynametheebeforeme，

聞汝名聲惡，

aknelltomineear；

猶如聽喪鐘。

ashuddereso'erme

不禁心怵惕

whywertthousodear？

往昔情太濃。

thyknownotiknewthee

誰(shuí)知舊日情，

whoknewtheetoowell：

斯人知太深。

long，longshalliruethee

綿綿長(zhǎng)懷恨，

toodeeplytotell．

盡在不言中。

insecretwemet

昔日喜幽會(huì)，

insilenceigrieve

今朝恨無(wú)聲。

thatthyheartcouldforget，

舊情汝已忘，

thyspiritdeceive．

癡心遇薄幸。

ifishouldmeetthee

多年惜別后，

afterlongyears，

抑或再相逢，

howshouldigreetthee？

相逢何所語(yǔ)？

withsilenceandtears．

淚流默無(wú)聲。

英語(yǔ)廣告語(yǔ)

1.timeiswhatyoumakeofit.(swatch)

天長(zhǎng)地久。（斯沃奇手表）

2.makeyourselfheard.(ericsson)

理解就是溝通。(愛立信）

3.engineeredtomovethehumanspirit.(mercedes-benz)

人類精神的動(dòng)力。（梅塞德斯-奔馳）

4.startahead.(rejoice)

成功之路，從頭開始。（飄柔）

5.adiamondlastsforever.(debierres)

鉆石恒久遠(yuǎn)，一顆永流傳。（第比爾斯）

6.fresh-upwithseven-up.(seven-up)

提神醒腦，喝七喜。（七喜）

7.intelinside.(intelpentium)

給電腦一顆奔騰的“芯”。（英特爾奔騰）

8.connectingpeople.(nokia)

科技以人為本。（諾基亞）

9.fortheroadahead.(honda)

康莊大道。（本田）

10.letusmakethingsbetter.(philips)

讓我們做的更好。（飛利浦）

11.enjoycoca-cola.(coca-cola)

請(qǐng)喝可口可樂(lè)。（可口可樂(lè)）

12.generationnext.(pepsi)

新的一代。（百事）

askformore渴望無(wú)限也創(chuàng)意無(wú)限。

13.therelentlesspursuitofperfection.(lexus)

追求完美永無(wú)止境。（凌志汽車）

14municationunlimited.(motorola)

溝通無(wú)極限。（摩托羅拉）

15.feastyoureyes.（pond’scucumbereyetreatment)

滋潤(rùn)心靈的窗戶。（龐氏眼貼片）

16.focusonlife.(olympus)

瞄準(zhǔn)生活。（奧林巴斯）

17.behindthathealthysmile,there’sacrestkid.(cresttoothpaste)

健康笑容來(lái)自佳潔士。（佳潔士牙膏）

18.goodtothelastdrop．滴滴香濃，意猶未盡。（麥斯威爾咖啡）

19.obeyyourthirst．服從你的渴望。（雪碧）

20.thenewdigitalera．?dāng)?shù)碼新時(shí)代。（索尼影碟機(jī)）

21.welead．otherscopy．我們領(lǐng)先，他人仿效。（理光復(fù)印機(jī)）

22.impossiblemadepossible．使不可能變?yōu)榭赡�。（佳能打印機(jī)）

23.taketimetoindulge．盡情享受吧�。ㄈ赋�*激凌）

24.poetryinmotion,dancingclosetome．動(dòng)態(tài)的詩(shī)，向我舞近。（豐田汽車）

25etowheretheflavouris．marlborocountry．光臨風(fēng)韻之境萬(wàn)寶路世界。（萬(wàn)寶路香*）

26.tome,thepastisblackandwhite，butthefutureisalwayscolor．....對(duì)我而言，過(guò)去平淡無(wú)奇；而未來(lái)，卻多姿多*（軒尼詩(shī)酒）

27.justdoit.只管去做。（耐克運(yùn)動(dòng)鞋）

28.askformore.渴望無(wú)限。（百事流行鞋）

29.thetasteisgreat.味道好極了。（雀巢咖啡）

30.feelthenewspace.感受新境界。（三星電子）

31.intelligenceeverywhere.智慧演繹，無(wú)處不在。（摩托羅拉手機(jī)）

32.thechoiceofanewgeneration.新一代的選擇。（百事可樂(lè)）

33.weintegrate,youmunicate.我們集大成，您超越自我。（三菱電工）

34.taketoshiba,taketheworld.擁有東芝，擁有世界。（東芝電子）

35.nobusinesstoosmall,noproblemtoobig.....沒(méi)有不做的小生意，沒(méi)有解決不了的大問(wèn)題。（ibm公司）

36.sumsungdigital(三星數(shù)碼）：everyone'sinvited三星數(shù)字世界歡迎你親切，已經(jīng)夠了吧。

37.hsbc(匯豐銀行）：theworld'slocalbank環(huán)球理財(cái)，當(dāng)?shù)刂腔勰阒荒芟嘈潘�了�?/p>

38.carsberg(嘉士伯）：probablythebestbeerintheworld可能是世界上最好的啤酒有實(shí)力所以有魅力。

39.mcdonald's(麥當(dāng)勞）：everytimeagoodtime更多歡笑更多歡樂(lè)就在麥當(dāng)勞麥當(dāng)勞文化的最佳詮釋。

40.debeers(戴爾比斯，鉆石權(quán)威）：adiamondforever鉆石恒久遠(yuǎn)，一顆永流傳太使人感動(dòng)了！

41.nike(耐克）：justdoit.

第3篇：漢譯英最易翻錯(cuò)的句子

中文：

中華*共和國(guó)主席

翻譯：

[誤]chairmanofthepeople'srepublicofchina

[正]presidentofthepeople'srepublicofchina

注釋：

以前，我們一直將“主席”翻譯為chairman，例如：greatleaderchairmanmao（偉大領(lǐng)袖毛主席）。

其實(shí)“主席”與chairman并不等義，chairman在英語(yǔ)中通常指會(huì)議或某一具體組織的負(fù)責(zé)人，它的權(quán)力和重要*不及中文的“主席”。這就是為什么1983年，在我國(guó)《憲法》的'英譯單行本中開始使用president一詞，并沿用至今。

另外，國(guó)內(nèi)仍有不少詞典把“班/級(jí)長(zhǎng)（學(xué)校的）”譯為“classmonitor”，這是“四人幫”時(shí)代的產(chǎn)物，那時(shí)的“班長(zhǎng)”是專司監(jiān)管學(xué)生的，所以譯作“monitor”。

而“班長(zhǎng)”的正確譯文應(yīng)該是“classpresident”。

【漢譯英最易翻錯(cuò)的句子】相關(guān)文章：

1.漢譯英最易翻譯錯(cuò)的句子

2.漢譯英句子

3.漢譯英翻譯句子

4.《畫鬼最易》

5.讀《圣經(jīng)》的理由漢譯英

6.易經(jīng)講解：好夢(mèng)由來(lái)最易醒

7.畫鬼最易的故事

8.《畫鬼最易》寓言故事