有關黃鶴樓的著名詩詞及其英譯
第1篇：有關黃鶴樓的著名詩詞及其英譯
有關黃鶴樓的著名詩詞及其英譯
黃鶴樓 崔顥 the yellow crane tower by cui hao 昔人已乘黃鶴去， gone has the ancient，riding away on the yellow crane。 此地空余黃鶴樓。 here is only left the vacant yellow crane tower。 黃鶴一去不復返， the yellow crane， once having gone away， will never come back again 白云千載空悠悠。 white clouds are floating about aimlessly for thousands of years。 晴川歷歷漢陽樹，
芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關何處是，
*波*上使人愁。
送孟浩然之廣陵 李白 seeing meng haoran off going to guang ling by li bai 故人西辭黃鶴樓， my old friend fade farewell to the yellow crane tower in the west， *花三月下?lián)P州。 sailing down the yangtze river in april to yangzhou in the lovely
scene of mists and flowers。
孤帆遠影碧空盡，
唯見長*天際流。
第2篇：黃鶴樓古詩文及其賞析
《黃鶴樓》是唐代詩人崔顥創(chuàng)作的一首七言律詩，被選入《唐詩三百首》。黃鶴樓古詩文及其賞析，我們來看看。
黃鶴樓古詩文原文
黃鶴樓/登黃鶴樓
唐代：崔顥
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關何處是？*波*上使人愁。
黃鶴樓古詩文譯文
過去的仙人已經(jīng)駕著黃鶴飛走了，這里只留下一座空蕩蕩的黃鶴樓。
黃鶴一去再也沒有回來，千百年來只看見悠悠的白云。
陽光照耀下的漢陽樹木清晰可見，鸚鵡洲上有一片碧綠的芳草覆蓋。
天*已晚，眺望遠方，故鄉(xiāng)在哪兒呢？眼前只見一片霧靄籠罩*面，給人帶來深深的愁緒。
黃鶴樓古詩文注釋
1.黃鶴樓：故址在湖北省武漢市武昌區(qū)，*初年被火焚毀，1985年重建，傳說
古代有一位名叫費祎的仙人，在此乘鶴登仙。
2.昔人：指傳說中的仙人子安。因其曾駕鶴過黃鶴山〔又名蛇山〕，遂建樓。
3.乘：駕。
4.去：離開。
5.空：只。
6.返：通返，返回。
7.空悠悠：深，大的意思
8.悠悠：飄蕩的樣子。
9.川：平原。
10.歷歷：清楚可數(shù)。
11.漢陽：地名，現(xiàn)在湖北省武漢市漢陽區(qū)，與黃鶴樓隔*相望。
12.萋萋：形容草木長得茂盛。
13.鸚鵡洲：在湖北省武漢市武昌區(qū)西南，根據(jù)后漢書記載，漢黃祖擔任*夏太守時，在此大宴賓客，有人獻
上鸚鵡，故稱鸚鵡洲。唐朝時在漢陽西南長*中，后逐漸被水沖沒。
14.鄉(xiāng)關：故鄉(xiāng)。
黃鶴樓古詩文的賞析
這首詩是吊古懷鄉(xiāng)之佳作。詩人登臨古跡黃鶴樓，泛覽眼前景物，即景而生情，詩興大作，脫口而出，一瀉千里。既自然宏麗，又饒有風骨。詩雖不協(xié)律，但音節(jié)瀏亮而不拗口。
真是信手而就，一氣呵成，成為歷代所推崇的珍品。
傳說唐朝詩人李白登此樓，目睹此詩，大為折服。說：“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭�！眹罍胬艘舱f唐人七言律詩，當以此為第一。足見詩貴自然，縱使格律詩也無不如此。歷代寫黃鶴樓的詩很多，但崔顥的一首七律，人稱最佳，請看他是怎樣寫的：昔人已乘黃鶴去,此地空余黃鶴樓。黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。日暮鄉(xiāng)關何處是？*波*上使人愁。
此詩寫得意境開闊、氣魄宏大，風景如畫，情真意切。且淳樸生動，一如口語，不能不令人嘆為觀止。這一首詩不僅是崔顥的成名之作、傳世之作，也為他奠定了一世詩名的基礎。
下這樣的結論絕不是哪一個人，更不是我硬要往開封人臉上貼金�！短圃娙偈住肥呛笕藢μ圃姷倪x集，就把崔顥這首詩列為七律詩中的第一首。可見對此詩的器重。元人*文房《唐才子傳》記唐朝詩人李白登黃鶴樓本欲賦詩，因見崔顥此作，為之斂手說：“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭�！庇腥苏f此說或出于后人附會，未必真有其事。但我以為也決非全部子虛烏有，唐朝詩人李白寫的有關黃鶴樓的詩，我手頭就有兩首：一為《黃鶴樓送孟浩然之廣陵》：“故人西辭黃鶴樓，*花三月下?lián)P州。孤帆遠影碧空盡。唯見長*天際流。”另一首為《與史郎中欽聽黃鶴樓上吹笛》：“一為遷客去長沙，西望長安不見家。黃鶴樓中吹玉笛，*城五月落梅花�！彪m都與黃鶴樓有關，然皆另有所托，并非完全寫景。同時他的《鸚鵡洲》前四句“鸚鵡東過吳*水，*上洲傳鸚鵡名。鸚鵡西飛隴山去，芳洲之樹何青青”與崔詩句法何其相似。
其《登金陵鳳凰臺》詩亦如此，都有明顯仿崔詩格調的痕跡。因此，既如“眼前有景道不得，崔顥題詩在上頭”兩句非唐朝詩人李白之言，承認崔詩絕好，對于唐朝詩人李白來說還是可以認定的�！稖胬嗽娫挕罚▏烙穑┱f：“唐人七言律詩，當以崔顥《黃鶴樓》為第一。”雖然有爭議，如胡應麟稱杜甫的《登高》為古今七律之冠，但也確是代表大家意見的中肯之語。這樣一來，崔顥的《黃鶴樓》名氣就更大了。
以豐富的想象力將讀者引入遠古，又回到現(xiàn)實種種情思和自然景*交融在一起，有誰能不感到它的凄婉蒼涼。這首詩歷來為人們所推崇，被列為唐人七律之首。
傳說唐朝詩人李白壯年時到處游山玩水，在各處都留下了詩作。當他登上黃鶴樓時，被樓上樓下的美景引得詩興大發(fā)，正想題詩留念時，忽然抬頭看見樓上崔顥的題詩。
第3篇：關于黃鶴樓的詩詞
篇一：《黃鶴樓》
游景仁（宋）
長*巨浪拍天浮，城郭相望萬景收。
漢水北吞云夢入，蜀*西帶洞庭流。
角聲交送千家月，帆影中分兩岸秋。
黃鶴樓高人不見，卻隨鸚鵡過汀洲。
篇二：《黃鶴樓》
崔灝（唐）
昔人已乘黃鶴去，此地空余黃鶴樓。
黃鶴一去不復返，白云千載空悠悠。
晴川歷歷漢陽樹，芳草萋萋鸚鵡洲。
日暮鄉(xiāng)關何處是，*波*上使人愁。
篇三：《望黃鶴樓》
李白（唐）
東望黃鶴山，雄雄半空出。
四面生白云，中峰倚紅日。
巖巒行穹跨，峰嶂亦冥密。
頗聞列仙人，于此學飛術。
一朝向蓬海，千載空石室。
金灶生*埃，玉潭秘清謐。
地古遺草木，庭寒老芝術。
□予羨攀躋，因欲保閑逸。
觀奇遍諸岳，茲嶺不可匹。
結心寄青松，永悟客情畢。
篇四：《黃鶴樓》
賈島（唐）
高檻危檐勢若飛，孤云野水共依依。
青山萬古長如舊，黃鶴何年去不歸？
岸映西州城半出，*生南浦樹將微。
定知羽客無因見，空使含情對落暉！
篇五：《黃鶴樓》
盧郢（唐）
黃鶴何年去杳冥，高樓十載倚*城。
密云朝卷四山景，流水夜傳三峽聲。
柳暗西州供寫望，草芳南浦偏離情。
登臨一向須回首，看卻鄉(xiāng)心萬感生。
篇六：《菩薩蠻·黃鶴樓》
毛（現(xiàn)代）
茫茫九派流*，沉沉一線穿南北。
*雨莽蒼蒼，龜蛇鎖大*。
黃鶴知何去？剩有游人處。
把酒酹滔滔，心潮逐浪高！
[關于黃鶴樓的詩詞]相關文章：
版權聲明：本文內容由互聯(lián)網(wǎng)用戶自發(fā)貢獻，該文觀點僅代表作者本人。本站僅提供信息存儲空間服務，不擁有所有權，不承擔相關法律責任。如發(fā)現(xiàn)本站有涉嫌抄襲侵權/違法違規(guī)的內容， 請發(fā)送郵件至 yyfangchan@163.com (舉報時請帶上具體的網(wǎng)址) 舉報，一經(jīng)查實，本站將立刻刪除