《櫻花櫻花想見你》歌詞學習「音譯」

　　《櫻花櫻花，想見你》(日文：さくら ~あなたに出會えてよかった~)是RSP翻唱自高野健一《さくら》后大紅的一首歌曲，收錄于2009年2月25日發(fā)行的同名專輯(又名清明櫻花祭)內(nèi)，因被作為MAD的BGM而被廣為人知，下面是《櫻花櫻花想見你》的歌詞，一起來欣賞學習吧。

　　さくら さくら 會いたいよいやだ 君に今すぐ會いたいよ

　　小櫻，小櫻，想見你，現(xiàn)在就想要見你

　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

　　だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ

　　沒關(guān)系，不要再哭了，我是風，正包圍在你的身邊。

　　daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsunde iruyo

　　『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』

　　小櫻，小櫻，想見你，現(xiàn)在就想要見你

　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

　　ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける

　　謝謝，一直都最喜歡你，我是星星，會永遠看著你守護著你。

　　arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudukeru

　　あなたに出會えてよかった 本當に本當によかった

　　和你認識真好，真的真的是很好很好。

　　anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta

　　ここにもういれなくなっちゃった もう行かなくちゃ ホントゴメンね

　　已經(jīng)不能在這里了，已經(jīng)不走不行了，真的對不起。

　　koko ni mou irenaku naccyatta mou ikanakuccya honto gomenne

　　私はもう一人で遠いところに行かなくちゃ

　　我已經(jīng)必須一個人要到遠方去(不走不行)。

　　watashi wa mou hitori de tooi tokoro ni ikanakuccya

　　どこへ?って聞かないで なんで?って聞かないで ホントゴメンね

　　到哪里?不要問好嗎? 為什么?不要問好嗎?真的對不起。

　　dokohe?tte kikanaide?nande?tte kikanaide?honto gomenne

　　私はもうあなたのそばにいられなくなったの

　　我已經(jīng)不能再在你的身邊了。

　　watashi wa mou anata no soba ni irarenakunattano

　　いつもの散歩道 桜并木を抜けてゆき

　　總是在散步道，櫻花樹并排的地方慢慢遠去。

　　itsumo no sanpomichi sakuranamiki wo nuketeyuki

　　よく游んだ川面の上の 空の光る方へと

　　經(jīng)常游戲的河面上的天空的光的方向去。

　　yoku asonda kawamo no ue no sora no hikaru houheto

　　もう會えなくなるけど 寂しいけど 平気だよ

　　雖然已經(jīng)不能見面了，雖然孤獨，但是不要緊。

　　mou aenakunaru kedo sabishii kedo heikidayo

　　生まれてよかった ホントよかった あなたに出會ってよかった

　　有生以來真好，真的很好，和你遇見真的.很好。

　　umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta

　　『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』

　　櫻花，櫻花，想見你，不要嘛，現(xiàn)在就想要見你

　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

　　だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ

　　沒關(guān)系，不要再哭了，我是風，正包圍在你的身邊。

　　daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iruyo

　　『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』

　　小櫻，小櫻，想見你，現(xiàn)在就想要見你

　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

　　ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける※

　　謝謝，一直都最喜歡你，我是星星，會永遠看著你守護著你。

　　arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudukeru

　　あなたに出會えてよかった 本當に本當によかった

　　和你認識真好，真的真的是很好很好。

　　anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta

　　あなたの帰りを待つ午后 あなたの足音 何げないこと

　　等你歸來的午后，你的足音，不形于色的事情(不能告訴別人只有自己知道的事情)

　　anata no kaeri wo matsu gogo anata no ashioto nankenai koto

　　私はそう、一番の喜びを知りました

　　對我來說的，(知道了)是最開心的事情。

　　watashi wa sou, ichiban no yorokobi wo shirimashita

　　あなたが話してくれたこと 一日のこと いろいろなこと

　　你對我說的話，一天的事情，很多的事情。

　　anata ga hanashite kuretakoto ichinichi no koto iroiro na koto

　　私はそう、一番の悲しみも知りました

　　對我來說的，(知道了)是最悲傷的事情。

　　watashi wa sou,ichiban no kanashimi moshirimashita

　　それはあなたの笑顏 あなたの涙 その優(yōu)しさ

　　那是你的笑臉，你的淚水，都是你的溫柔。

　　sore wa anata no egao anata no namida sono yasashisa

　　私の名を呼ぶ聲 抱き締める腕 その溫もり

　　叫我名字的聲音，抱緊我的手腕，都是你的溫暖。

　　watashi no na wo yobu koe dakiakirameru ude sono nukumori

　　もう觸れられないけど 忘れないよ 幸せだよ

　　雖然已經(jīng)不能再接觸，也不會忘掉，(這是)幸福的事情。

　　mou furerarenai kedo wasurenaiyo shiawasedayo

　　生まれてよかった ホントよかった あなたに出會ってよかった

　　有生以來真好，真的很好，能遇見你真好。

　　umare te yokatta hontoyokatta anata ni deatte yokatta

　　『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』

　　小櫻，小櫻，想見你，現(xiàn)在就想要見你

　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

　　だいじょうぶだよ ここにいる 私は春 あなたを抱く空

　　沒關(guān)系的，在這里，我是春天，抱著你的天空。

　　daijyoubudayo koko ni iru watashi wa haru anata wo idaku sora

　　『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』

　　小櫻，小櫻，想見你，現(xiàn)在就想要見你

　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

　　ありがとう ずっと大好き 私は鳥 あなたに歌い続ける

　　謝謝，一直都最喜歡，我是鳥，永遠為你唱歌

　　arigatou zutto daisuki watashi wa tori anata ni utai tsudukeru

　　桜の舞う空の彼方 目を閉じれば心の中

　　在櫻花滿空飛舞的他方，如果閉上眼睛就在心里

　　sakura no mau sora no kanata me wo tojireba kokoro no naka

　　『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』

　　櫻花，櫻花，想見你，不要嘛，現(xiàn)在就想要見你

　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

　　いいんだよ 微笑んでごらん 私は花 あなたの指先の花

　　可以啊，微笑的看哪，我是花，你指尖上的花

　　iindayo hohoende goran watashi wa hana anata no yubisaki no hana

　　『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』

　　小櫻，小櫻，想見你，現(xiàn)在就想要見你

　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

　　ありがとう ずっと大好き 私は愛 あなたの胸に

　　謝謝，一直最喜歡，我是愛，在你的胸(心)上。

　　arigatou zutto daisuki watashi wa ai anata no mune ni

　　『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』

　　小櫻，小櫻，想見你，現(xiàn)在就想要見你

　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

　　だいじょうぶ もう泣かないで 私は風 あなたを包んでいるよ

　　沒關(guān)系，不要再哭了，我是風，正包圍在你的身邊。

　　daijyoubu mou nakanaide watashi wa kaze anata wo tsutsunde iruyo

　　『さくら さくら 會いたいよ いやだ 君に今すぐ會いたいよ』

　　小櫻，小櫻，想見你，現(xiàn)在就想要見你

　　sakura sakura aitaiyo iyada kimi ni ima sugu aitaiyo

　　ありがとう ずっと大好き 私は星 あなたを見守り続ける※

　　謝謝，一直都最喜歡你，我是星星，會永遠看著你守護著你。

　　arigatou zutto daisuki watashi wa hoshi anata wo mimamori tsudukeru

　　あなたに出會えてよかった 本當に本當によかった

　　和你認識真好，真的真的是很好很好。

　　anata ni deaete yokatta hontouni hontouni yokatta

　　本當に本當によかった

　　真的真的是很好很好。

　　hontouni hontouni yokatta