《鈴兒響叮當(dāng)》歌詞翻譯

　　Jingle Bells

　　Dashing through the snow

　　In a one horse open sleigh

　　O’er the fields we go

　　Laughing all the way

　　Bells on bob tails ring

　　Making spirits bright

　　What fun it is to laugh and sing

　　A sleighing song tonight

　　Oh, jingle bells, jingle bells

　　Jingle all the way

　　Oh, what fun it is to ride

　　In a one horse open sleigh

　　jingle bells, jingle bells

　　Jingle all the way

　　Oh, what fun it is to ride

　　In a one horse open sleigh

　　to dash vt.突進(jìn)；飛跑

　　The wolf dashed through the woods.

　　狼突然跑進(jìn)樹(shù)林中。

　　o’er =over prep. 上方；在…上面

　　The lamp hung over the table.

　　那盞燈懸掛在桌子上方。

　　bell n.鐘，鈴

　　make one’s spirit bright 令人振奮

　　jingle vt.（使）叮當(dāng)響

　　The coins jingled in his pocket.

　　硬幣在他的口袋里叮當(dāng)作響。

　　【重點(diǎn)詞匯】

　　Christmas carol 圣誕歌曲

　　catchy adj.易記住的

　　all-time favorite 一直受歡迎的

　　sleigh ride 乘坐雪橇

　　merry a.歡樂(lè)的'，愉快的

　　啊沖破大風(fēng)雪，

　　我們坐在雪橇上，

　　快奔馳過(guò)田野，

　　我們歡笑又歌唱，

　　馬兒鈴聲響叮當(dāng)，

　　令人精神多歡暢，

　　我們今晚滑雪真快樂(lè)，

　　把滑雪歌兒唱。

　　叮叮當(dāng)，叮叮當(dāng)，

　　鈴兒響叮當(dāng)，

　　今晚滑雪多快樂(lè)，

　　我們坐在雪橇上，

　　叮叮當(dāng)，叮叮當(dāng)

　　，鈴兒響叮當(dāng)，

　　今晚滑雪多快樂(lè)，

　　我們坐在雪橇上。