第1篇：秋字翻譯賞析_作者韓愈

<秋字>作者為唐代文學(xué)家韓愈。其詩(shī)詞全文如下:
淮南悲木落，而我亦傷秋。
況與故人別，那堪羈宦愁。
榮華今異路，風(fēng)雨昔同憂。
莫以宜春遠(yuǎn)，*山多勝游。
[譯文]
這首詩(shī)在藝術(shù)上有兩個(gè)特點(diǎn):一、詩(shī)人雖然寫(xiě)的是一首格律嚴(yán)格的律詩(shī) ，但能一氣呵成，明白如話；二、此詩(shī)的虛詞用得好，典故用得活，敘述友情和勸勉友人，皆能情真意切，而在表現(xiàn)手法上卻又不即不離，使深情厚誼溢于言外。
[鑒賞]
元和初(806 )，韓愈的門(mén)生皇甫

第2篇：葡萄翻譯賞析_作者韓愈

<葡萄>作者為唐代文學(xué)家韓愈。其古詩(shī)全文如下:
新莖未遍半猶枯，高架支離倒復(fù)扶。
若欲滿盤(pán)堆馬乳，莫辭添竹引龍須。
[鑒賞]
這首詩(shī)是詩(shī)人于元和元年(806)五月在*陵(今屬湖北)寫(xiě)給他的好朋友張署的，原詩(shī)題為<題張十一旅舍三詠>，此詩(shī)為其中之一。詩(shī)人于貞元十九年(803)十二月被貶陽(yáng)山縣，當(dāng)時(shí)張署亦被貶至臨武(今屬湖南)。元和元年二人遇赦同赴*陵待命。詩(shī)人在旅舍中寫(xiě)下此詩(shī)與張署共勉
這首詩(shī)通過(guò)描繪葡萄生長(zhǎng)之態(tài)，表達(dá)自己仕途困頓、渴望有人援引的心情。
前二句“新莖未遍半猶枯，高架支離倒復(fù)扶”，寫(xiě)旅舍中的葡萄樹(shù)經(jīng)過(guò)人們的照顧后正待逢時(shí)生長(zhǎng)之狀。春夏之交，葡萄樹(shù)上新的枝葉開(kāi)始生長(zhǎng)，但仍未完全復(fù)蘇，尚有一半的莖條是干枯的。有人為其搭起了高高的架子，又將垂下的枝條扶上去。“支離”，指葡萄枝條雜亂的攀絡(luò)狀。
后二句“若欲滿盤(pán)堆馬乳，莫辭添竹引龍須”，詩(shī)人希望種葡萄之人能對(duì)這株葡萄多加培育、讓它結(jié)出豐碩的果實(shí)。“添竹”，指在架子上多加竹條，擴(kuò)大修繕，將葡萄的枝蔓引好。“龍須”，比喻葡萄卷曲的藤蔓。
此詩(shī)詠物與言志融為一體。托物言志。表面寫(xiě)葡萄，實(shí)際是表達(dá)自己謫后的希冀。

第3篇：山石翻譯賞析_作者韓愈

<山石>作者為唐代文學(xué)家韓愈。古詩(shī)全文如下:
山石犖確行徑微，黃昏到寺蝙蝠飛。
升堂坐階新雨足，芭蕉葉大梔子肥。
僧言古壁佛畫(huà)好，以火來(lái)照所見(jiàn)稀。
鋪床拂席置羹飯，疏糲亦足飽我饑。
夜深靜臥百蟲(chóng)絕，清月出嶺光入扉。
天明獨(dú)去無(wú)道路，出入高下窮*霏。
山紅澗碧紛爛漫，時(shí)見(jiàn)松櫪皆十圍。
當(dāng)流赤足踏澗石，水聲激激風(fēng)吹衣。
人生如此自可樂(lè)，豈必局束為人