西方經(jīng)典愛(ài)情詩(shī)歌

　　世界上最遠(yuǎn)的距離 泰戈?duì)?/p>

　　世界上最遠(yuǎn)的距離不是生與死的距離，而是我站在你面前，你卻不知道我愛(ài)你。

　　世界上最遠(yuǎn)的距離不是我站在你面前你卻不知道我愛(ài)你，而是愛(ài)到癡迷卻不能說(shuō)我愛(ài)你。

　　世界上最遠(yuǎn)的距離不是我不能說(shuō)我愛(ài)你，而是想你痛徹心脾卻只能深埋心底。

　　世界上最遠(yuǎn)的距離不是我不能說(shuō)我想你，而是彼此相愛(ài)卻不能夠在一起。

　　世界上最遠(yuǎn)的距離不是彼此相愛(ài)卻不能在一起，而是明明無(wú)法抵擋這一股氣息卻還得裝做毫不在意。

　　世界上最遠(yuǎn)的距離不是樹(shù)與樹(shù)的距離，而是同根生長(zhǎng)的樹(shù)枝卻無(wú)法在風(fēng)中相依。

　　世界上最遠(yuǎn)的距離不是樹(shù)枝無(wú)法相依，而是相互了望的星星卻沒(méi)有交匯的軌跡。

　　世界上最遠(yuǎn)的距離不是星星之間的軌跡，而是縱然軌跡交輝卻在轉(zhuǎn)瞬間無(wú)處尋覓。

　　世界上最遠(yuǎn)的距離不是轉(zhuǎn)瞬間便無(wú)處尋覓，而是尚未相遇便注定無(wú)法相聚。

　　世界上最遠(yuǎn)的距離是魚與飛鳥的距離，一個(gè)在天一個(gè)卻深在海底..........

　　我想起你，每當(dāng)太陽(yáng)從大海上 輝煌照耀;

　　我想起你，每當(dāng)月亮在泉水中 抖動(dòng)彩筆。

　　我看到你，每當(dāng)在大路的遠(yuǎn)方 揚(yáng)起灰塵：

　　每當(dāng)深夜，浪游者在山間小路 哆嗦戰(zhàn)栗。

　　我聽(tīng)見(jiàn)你，每當(dāng)大海掀起狂濤 發(fā)出咆哮;

　　在沉靜的林苑中，我常去傾聽(tīng)萬(wàn)籟俱寂。

　　我伴著你，即使你在天涯海角，猶如身邊!

　　太陽(yáng)西沉，星星很快將照耀我。

　　呵，愿你也在這里!

　　〈愛(ài)人的近旁〉，德國(guó)·歌德

　　我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你

　　我曾經(jīng)愛(ài)過(guò)你：愛(ài)情，也許

　　在我的心靈里還沒(méi)有完全消亡，

　　但愿它不會(huì)再打擾你，

　　我也不想再使你難過(guò)悲傷。

　　我曾經(jīng)默默無(wú)語(yǔ)、毫無(wú)指望地愛(ài)過(guò)你，

　　我既忍受著羞怯，又忍受著嫉妒的折磨，

　　我曾經(jīng)那樣真誠(chéng)、那樣溫柔地愛(ài)過(guò)你，

　　但愿上帝保佑你， 另一個(gè)人也會(huì)象我愛(ài)你一樣。

　　(俄)普希金

　　我記得那美妙的一瞬

　　致凱恩

　　(俄)普希金

　　我記得那美妙的一瞬

　　在我的面前出現(xiàn)了你

　　猶如曇花一現(xiàn)的幻影

　　猶如純潔至美的精靈

　　在那無(wú)望的憂愁的折磨中

　　在那喧鬧的浮華生活的困擾中

　　我的.耳邊長(zhǎng)久地響著你那溫柔的聲音

　　我還在睡夢(mèng)中見(jiàn)到你那可愛(ài)的倩影

　　許多年代過(guò)去了

　　暴風(fēng)驟雨般的激烈

　　驅(qū)散了往日的夢(mèng)想

　　于是我忘卻了你溫柔的聲音

　　還有你那天仙般的倩影

　　在窮鄉(xiāng)僻壤

　　在囚禁的陰暗生活中

　　我的日子就那樣靜靜地消逝

　　沒(méi)有傾心的人

　　沒(méi)有詩(shī)的靈感

　　沒(méi)有眼淚

　　沒(méi)有生命

　　也沒(méi)有愛(ài)情

　　如今心靈已經(jīng)開(kāi)始蘇醒

　　這時(shí)候在我的面前又重新出現(xiàn)了你

　　猶如曇花一現(xiàn)的幻影

　　猶如純潔之美的精靈

　　我的心在狂喜中跳躍

　　心中的一切又重新蘇醒

　　有了傾心的人

　　有了詩(shī)的靈感

　　有了生命

　　有了眼淚

　　也有了愛(ài)情