《大話西游》中至尊寶和紫霞仙子的愛(ài)情讓無(wú)數(shù)觀眾為之動(dòng)容，周星馳說(shuō)，此次他為《一生所愛(ài)》重新譜寫(xiě)了歌詞，加入了自己對(duì)愛(ài)情的更多思考，從“一萬(wàn)年的期限”到“只爭(zhēng)朝夕”，當(dāng)年面對(duì)心愛(ài)之人不得不放手的故事已經(jīng)進(jìn)化成“愛(ài)就現(xiàn)在”的爭(zhēng)分奪秒。

　　《一生所愛(ài)》原版歌詞

　　從前 現(xiàn)在 過(guò)去了 再不來(lái)

　　cung4 cin4 jin6 zoi6 gwo3 heoi3 liu5 zoi3 bat1 loi4

　　紅紅 落葉 長(zhǎng)埋 塵土內(nèi)

　　hung4 hung4 lok6 jip6 coeng4 maai4 can4 tou2 noi6

　　開(kāi)始終結(jié)總是 沒(méi)變改

　　hoi1 ci2 zung1 git3 zung2 si6 mut6 bin3 goi2

　　天邊的你飄泊 白云外

　　tin1 bin1 dik1 nei5 piu1 bok6 baak6 wan4 ngoi6

　　苦海 翻起愛(ài)恨

　　fu2 hoi2 faan1 hei2 ngoi3 han6

　　在世間 難逃避命運(yùn)

　　zoi6 sai3 gaan1 naan6 tou4 bei6 ming6 wan6

　　相親 竟不可 接近

　　soeng1 can1 ging2 bat1 ho2 zip3 gan6

　　或我應(yīng)該 相信 是緣分

　　waak6 ngo5 jing1 goi1 soeng1 seon3 si6 jyun4 fan6

　　情人 別后 永遠(yuǎn) 再不來(lái)(消散的情緣)

　　cing4 jan4 bit6 hau6 wing5 jyun5 zoi3 bat1 loi4 (siu1 saan3 dik1 cing4 jyun4)

　　無(wú)言 獨(dú)坐 放眼 塵世外(愿來(lái)日再續(xù))

　　mou4 jin4 duk6 zo6 fong3 ngaan5 can4 sai3 ngon6 (jyun6 loi4 jat6 zoi3 zuk6)

　　鮮花雖會(huì)凋謝(只愿) 但會(huì)再開(kāi)(為你)

　　sin1 faa1 seoi1 wui6 diu1 ze6 (zi2 jyun6) daan6 wui6 zoi3 hoi1 (wai6 nei5)

　　一生所愛(ài)隱約(守候)在白云外(期待)

　　jat1 sang1 so2 ngoi3 jan2 joek3 (san2 hau6) zoi6 baak6 wan4 ngoi6 (kei4 doi6)

　　苦海 翻起愛(ài)恨

　　fu2 hoi2 faan1 hei2 ngoi3 han6

　　在世間 難逃避命運(yùn)

　　zoi6 sai3 gaan1 naan6 tou4 bei6 ming6 wan6

　　相親 竟不可 接近

　　soeng1 can1 ging2 bat1 ho2 zip3 gan6

　　或我應(yīng)該 相信 是緣分

　　waak6 ngo5 jing1 goi1 soeng1 seon3 si6 jyun4 fan6

　　苦海 翻起愛(ài)恨

　　fu2 hoi2 faan1 hei2 ngoi3 han6

　　在世間 難逃避命運(yùn)

　　zoi6 sai3 gaan1 naan6 tou4 bei6 ming6 wan6

　　相親 竟不可 接近

　　soeng1 can1 ging2 bat1 ho2 zip3 gan6

　　或我應(yīng)該 相信 是緣分

　　waak6 ngo5 jing1 goi1 soeng1 seon3 si6 jyun4 fan6

　　《一生所愛(ài)》新版歌詞　　國(guó)語(yǔ)

　　昨天今天過(guò)去不再回來(lái)

　　紅顏落下色彩變蒼白

　　從前直到現(xiàn)在 愛(ài)還在

　　愿去等你漂泊 白云外

　　痛愛(ài) 讓人悲哀

　　在世上 命運(yùn)不能更改

　　放開(kāi) 不能再相愛(ài)

　　難道這是上天的安排

　　情人離去永遠(yuǎn)不回來(lái)

　　無(wú)言無(wú)語(yǔ)嘆息愛(ài)不再

　　雖然花會(huì)零落

　　但會(huì)重開(kāi)

　　恍如隔世的愛(ài) 在白云外

　　痛愛(ài) 讓人悲哀

　　在世上 命運(yùn)不能更改

　　放開(kāi) 不能再相愛(ài)

　　難道這是上天的安排

　　粵語(yǔ)

　　從前現(xiàn)在過(guò)去了

　　再不來(lái)

　　紅紅落葉長(zhǎng)埋

　　塵土內(nèi)

　　開(kāi)始終結(jié)總是

　　沒(méi)變改

　　天邊的你飄泊

　　白云外

　　苦海

　　泛起愛(ài)恨

　　在世間

　　難逃避命運(yùn)

　　相親

　　竟不可接近

　　或我應(yīng)該

　　相信是緣分

名師點(diǎn)評(píng)：

文章很有說(shuō)服力,也發(fā)人深思。從寫(xiě)作上來(lái)說(shuō),文章融情于景,邊繪景邊抒情,主題凝煉、集中，議論深刻、有力，讀起來(lái)深受教益。 全文語(yǔ)言鏗鏘有力,擲地有聲，語(yǔ)言華麗而不失韻味，行文流暢，將秋葉與黃昏人生巧妙的結(jié)合起來(lái)，作者借景抒情，托物詠志，很有特色。