回族問候語

　　在日常學(xué)習(xí)、工作或生活中，要用到問候語的地方還是很多的，問候語是讓他人打開心門前的敲門聲。相信很多朋友都對(duì)寫問候語感到非�？鄲腊�，下面是小編為大家整理的回族問候語，歡迎閱讀與收藏。

　　俗話說：“回回見面三分親”，回族無論男女老少見面后都互相致問候語，使用最普遍的問候語是“色倆目”。這句問候語系根據(jù)阿拉伯語音譯而來。其意義為“安寧”、“平安”，也有譯做“色蘭”的。屬于穆斯林問候和祝安的禮節(jié)用語。道安著先說“安色倆目爾來庫目”（意為“求真主賜平安給你”），受道安著回答說“吾爾來庫色倆目”（意為“真主也降平安于你”）。一般來說，晚輩對(duì)長輩、幼對(duì)長、夫?qū)�婦、教眾對(duì)阿訇、客人對(duì)主人、乘騎者對(duì)步行者、少數(shù)人對(duì)多數(shù)人先道“色倆目”，然后對(duì)方回答“色倆目”。道“色倆目”時(shí)，要面色和悅，將右手置撫胸前，將腰微微前躬，或平揚(yáng)雙手，以示莊重和親切。忌在污穢地方道“色倆目”。

　　回族日常問候語

　　阿拉伯文的譯音，又譯作“色蘭”�！叭麄z目”原意為“和平”、“平安”。

　　賽倆目

　　塞倆目是穆斯林之間最崇高的問候語和最尊貴的祝安辭。塞倆目是安拉的屬性，也是樂園中的祝安詞。

　　安拉說：“‘平安！’這是從至慈主發(fā)出的祝辭�！保�36：58）

　　穆斯林是和平的信士，穆斯林之間的問候語是和平的語言，我們將要進(jìn)入安拉為我們準(zhǔn)備的和平的樂園。

　　一、穆斯林的問候語：

　　1、簡說：

　　譯音：（安塞倆目而來一庫姆）（Assalaamu alaikum）

　　講義：愿安拉賜福你們平安！

　　簡答：

　　譯音：（我而來一庫蒙塞倆目）（Wa alaikomo—sslaam）

　　講義：愿安拉賜福你們平安！

　　2、說全：

　　譯音：（安塞倆目而來一庫姆，我來哈麥同拉黑，我白勒卡圖呼）（Assalaamu alaikum wa rahmatu—llaahi， wo barakatuh）

　　講義：愿安拉賜予你們平安、恩典、吉慶！

　　答全：

　　譯音：（我而來一庫孟塞倆目，我來哈麥同拉黑，我白勒卡圖呼）（Wa alaikomo—sslaam， wa rahmatu—llahi， wa barakatuh）

　　講義：求安拉也賜予你們平安、恩典、吉慶！

　　無論對(duì)方簡說、說全，必須回答為主命。簡說回答時(shí)可以簡答，最好說全；如對(duì)方說全則必須答全。因?yàn)榘怖瓡杂鳎河腥艘宰Ｔ~祝賀你們的時(shí)候，你們當(dāng)以更好的祝詞祝賀他，或以同樣的祝詞回答他。真主確是監(jiān)察萬物的。（4：86）

　　啟示中的“祝詞”既是說“塞倆目”

　　二、“塞倆目”是來自安拉、安拉定制的：

　　“平安！”這是從至慈主發(fā)出的祝辭。（36：58）

　　“你們進(jìn)家的時(shí)候，你們當(dāng)對(duì)自己祝安——真主所制定的、吉祥而優(yōu)美的祝詞。真主這樣為你們闡明一切跡象，以便你們了解。”（24：61）

　　三、列圣們（祈主賜福他們?nèi)�體平安）也使用此祝詞：

　　艾卜。胡萊勒（祈主喜悅他）傳述：穆圣xx告訴我：當(dāng)安拉造化阿丹后說：“你去向那些坐著的天仙說‘塞倆目’！并聽聽他們對(duì)你的祝詞！那將是你和你的子孫的祝詞。”于是他說：“安塞倆目阿來一庫目�！碧煜蓚兓卮鹫f：“安塞倆目阿來一庫姆，臥拉哈曼屯拉黑�！彼麄�?cè)黾恿恕芭P拉哈曼屯拉黑�！�

　　關(guān)于易卜拉欣的受優(yōu)待的賓客的故事，已來臨你了嗎？當(dāng)時(shí)，他們進(jìn)去見他，他們說：“祝你平安！”他說：“祝你們平安！”他想這些是生客。（51：24—25）

　　四、說“塞倆目”是高貴的功修：

　　阿卜杜拉。本。阿姆勒。本。阿隋（求真主喜悅他們父子倆）的傳述：有人問祝的使者xx：伊斯蘭中什么善功最高貴？使者xx說：“你施舍食物，你向認(rèn)識(shí)的人和不認(rèn)識(shí)的人說：‘塞倆目’�！�

　　五、說“塞倆目”回賜：

　　伊姆蘭。本。胡色義尼的傳述：他說：“一個(gè)人來見使者xx說：安塞倆目阿來一庫姆。使者回答了塞倆目后最下說：“十件善功”，過了一會(huì)兒又來了一個(gè)人說：安塞倆目阿來一庫姆，臥拉哈曼屯拉黑。使者回答了后坐下來說：‘二十件善功’。過一會(huì)兒又來了一個(gè)人說：‘安塞倆目阿來一庫姆，臥拉哈曼屯拉黑，臥白勒卡圖呼�！�使者回答后坐下說：‘三十件善功�！�”

　　六、說“色倆目”會(huì)使穆斯林相互友愛：

　　艾卜。胡萊勒的傳述：他說：主的使者說：“你們不能進(jìn)入樂園，除非你們信仰了；你們得不到信仰，除非你們互相友愛；我指導(dǎo)你們一件工作，如果你們做了，你們就會(huì)相親相愛。（那就是）你們彼此之間傳播‘塞倆目’�！�

　　七、說“塞倆目”是進(jìn)入天堂的途徑之一：

　　艾卜。優(yōu)素福。阿卜杜拉。本。塞倆目說：我聽主的使者說：“人們�。∧銈儺�(dāng)傳播塞倆目！你們當(dāng)分舍食物！你們當(dāng)接續(xù)骨肉！別人酣睡之時(shí)你們當(dāng)禮拜�。ㄈ绱耍┠銈兙蛯⑵狡桨舶驳剡M(jìn)入天堂�！�

　　八、也是天堂中的祝詞：

　　“……他們?cè)跇穲@中祝詞是：‘平安’……”（10：10）

　　九、進(jìn)你穆斯林兄弟姐妹的家還是你自己的家門都要說“塞倆目”：

　　安拉說：“歸信的人們�。∧銈儾灰�進(jìn)他人的家去，直到你們請(qǐng)求許可，并向主人祝安。這對(duì)于你們是更高尚的，（真主這樣指導(dǎo)你們），以便你們能記取教誨�！保�24：27）

　　“……你們進(jìn)家的時(shí)候，你們當(dāng)對(duì)自己祝安——真主所制定的、吉祥而優(yōu)美的祝詞。真主這樣為你們闡明一切跡象，以便你們了解�！保�24：61）

　　十、主的使者"身體力行"

　　穆圣不說“塞倆目”不開言。深圳，在短時(shí)間內(nèi)被樹等物隔開，再見面時(shí)仍重新說“塞倆目”：

　　艾卜。胡萊勒的傳述：他說：安拉的使xx說：“你們中的任何一個(gè)人當(dāng)他來到一個(gè)聚會(huì)時(shí)當(dāng)說‘塞倆目’！當(dāng)他離開時(shí)也當(dāng)說‘塞倆目’，沒有比前后都說‘塞倆目’更相宜的�！�

　　艾卜。胡萊勒的傳述：安拉的'使者xx說：你們中的任何一個(gè)人見到他的兄弟，就當(dāng)向他說‘塞倆目’！如果一棵樹，或一堵墻或一塊石頭將他們隔開了再見面時(shí)還當(dāng)向他說‘色倆目’。

　　以上才是“塞倆目”的真諦和它在穆斯林中真正存在的方式。穆斯林見面說“塞倆目”，即一見面就互相為對(duì)方做一個(gè)良好的祈禱！

　　經(jīng)訓(xùn)根據(jù)

　　安拉說：“有人以祝詞祝賀你們的時(shí)候，你們當(dāng)以更好的祝詞祝賀他，或以同樣的祝詞回答他。安拉確是監(jiān)察萬物的�！保�4：86）“你們進(jìn)家的時(shí)候，你們當(dāng)對(duì)自己祝安——安拉所制定的、吉祥而優(yōu)美的祝詞。安拉這樣為你們闡明一切跡象，以便你們了解�！保�24：61）

　　主的使者xx說：“最先道塞倆目者，最接近安拉。”

　　“騎乘者向步行者道塞倆目，步行者向坐著的道塞倆目，年少的向年長的道塞倆目，人少的向人多的道塞倆目�！�

　　“回家時(shí)，應(yīng)向家人道塞倆目，這時(shí)全家人均有福利。”