大連星海廣場英文導(dǎo)游詞（帶翻譯）

　　星海廣場位于大連南部海濱風(fēng)景區(qū)，原是星海灣的一個廢棄鹽場。星海灣改造工程啟幕于1993年7月16日，市政府利用建筑垃圾填海造地114公頃，開發(fā)土地62公頃，形成了總占地面積176萬平方米的亞洲最大城市公用廣場，工程竣工于1997年6月30日。小編下面為大家整理關(guān)于，歡迎閱讀參考：

　　The public square builds the star sea on 1997 , general Zhan field area is a maximal at present complete Asia public square 1,100,000 in total square metre.

　　星海廣場建于1997年,總占地面積共110萬平方米,是目前全亞洲最大的廣場.

　　This is that one commemorates the Hong Kong’s return project , there is the maximal white marbl of the whole nation ornamental column in public square centre. 19.97 meters of height , 1.997 meters of diameter, without exception in commemoration of Hong Kong return in 1997. The ornamental column base has 8 dragons , the column shaft vulture has a coordinated process , symbolizes the to be descendants of the dragon of us.

　　這是一個紀念香港回歸的工程,廣場中間有全國最大的漢白玉華表.高19.97米,直徑1.997米,均為紀念香港1997年回歸.華表的底座有8條龍,柱身雕有一條龍,象征我們都是龍的傳人.

　　Public square centre follow the example of Beijing day Tan surrounding the mound design, is being accomplished by 999 pieces of red marble shop , is carving the ten Heavenly Stems , used as serial numbers and also in combination with the twelve Earthly Branches to designate years , months , days and hours , terrestrial branch , 24 solar terms and 12 animal of the year on marble. Stand taking photographs on self animal of the year being able to bring about good luck.

　　廣場中心效仿北京天譚圜丘的設(shè)計,由999塊紅大理石鋪成,大理石上刻著天干,地支,24節(jié)氣和12生肖.站在自己的生肖上攝影可以帶來好運.

　　Embracing the public square vicinity’s is a large-scale music fountain,

　　環(huán)繞廣場周圍的是大型音樂噴泉,

　　The central point from public square central authority avenue goes north it is Dalian to be able to stretch centre 500 meters, Have done the ocean being sky blue 500 meters in the south. Central authority avenue red brick lays the field , both side carpet of green grass. The star sea public square the city is leant on , is confronted with ocean , is made peopel broad-minded.

　　從廣場中央大道的中心點北行500米就是大連會展中心,南行500米就是蔚藍的大海了.中央大道紅磚鋪地,兩側(cè)綠草如茵.星海廣場被倚都市,面臨大海,令人心胸開闊.

　　Appearing before us now is Dalian city vulture a century- . The city vulture is composed of two parts , the front part is footmark emboss , the back part is to resemble the book form table model public square that one capital turns open.

　　現(xiàn)在呈現(xiàn)在我們面前的是大連百年城雕-<路>.城雕由兩部分組成,前面一部分是足跡浮雕,后面部分是像一本翻開的書的.形狀的臺式廣場.

　　Everybody can have many footmarks above seeing , depending on footmark emboss , that these footmarks are not groundless goes up to carve, but is that the immortal steps on out , every pair of footmark has a host one to be identifiable by both given name and surname from 1000.

　　大家可以看到,在足跡浮雕上面有很多腳印,這些腳印不是平白無故雕刻上去的,而是由1000個真人踩出來的,每一雙足跡都有一個有名有姓的主人。

　　These footmarks always lead to ocean from the north to south , they are to be ordered according to age. Arranging in the first rows is 1899 , Dalian is born when building a city. Final group travelling together is to be born in 1999. That this 1000 pair of footmarks have indicated the Dalian century history is that the people is created by diligent Dalian.

　　這些腳印由北向南一直通向大海,它們是按照年齡排序的.排在第一行的是1899年,大連建市的時候出生的.最后一行是1999年出生的.這1000雙腳印表明了大連的百年歷史是由勤勞的大連人民創(chuàng)造的.