方言土語

乙：因為我們說的是普通話。

甲：什么叫普通話？

乙：北京話就是普通話。

甲：不，標準普通話是以北方語言為基礎，以北京語音為標準，北京的方言、土語不能算標準普通話。

乙：北京也有方言？

甲：（指乙頭）這個叫什么？

乙：腦袋，也有叫腦袋瓜兒的。

甲：腦袋還出來個瓜兒！這就是土語。

乙：普通話怎么說?

甲：“頭”，到理發(fā)館都得說“頭”。“同志！我推個頭�！比思乙驳谜f“頭”�！罢堊�，你是留個分頭？還是來個背頭？”

乙：說腦袋也行。

甲：說腦袋？“同志！我推個腦袋�！薄罢堊�，你留個分腦袋？還是來個背腦袋？”

乙：��！

甲：背著腦袋上哪兒��？

乙：是不好聽。

甲：什么“溜溜兒的”、“壓根兒的”、“今兒個”、“明兒個”、“昨兒個”、“死乞白賴的”、“不然那碴兒”，這都是北京的方言。土話更不好懂了，走不叫走。

乙：叫什么？

甲：“顛兒”�！按糁�你的，我顛兒了嗨！”走叫“顛兒”，跑就不叫“顛兒”了。

乙：叫“大顛兒”？

甲：沒聽說過，跑叫“孬鴨子”，這兩只是“鴨子”。“孬鴨子了嗨！”

乙：就是跑了！

甲：看見不叫看見。

乙：叫什么?

甲：“?見了”。事情失敗了叫“褶子了”。我不答應……

乙：土話怎么說？

甲：“跟你泡了”。

乙：“泡了”？

甲：傍晚的時候，土話叫“擦黑兒”。

乙：“擦黑兒”？

甲：出去散散步……

乙：土話怎么說？

甲：“邁邁單兒”。倆人要是談點兒秘密的事情叫”悶嘚兒密”。

乙：嘿！

甲：這個人工作態(tài)度不好。

乙：怎么說？

甲：“湯兒泡飯”。

乙：就是糊弄事。

甲：還有一句話，我一直不理解。

乙：什么話？

甲：“姥姥”。

乙：我也聽說過。

甲：比如，倆人爭論一個問題�！暗昧�！你呀，姥姥！”你說怎么講呢？

乙：就是不服氣的意思。

甲：不服氣就得了，提外祖母干什么？

乙：對呀！姥姥就是外祖母。

甲：都說“姥姥”。

乙：要說外祖母呢？

甲：“什么？你呀，外祖母！”

乙：那不象話啦。

甲：現(xiàn)在又發(fā)現(xiàn)一些不三不四的語言，什么“官的”、“震了”、“蓋了”、“蓋帽兒了”。

乙：這更不好聽啦。

甲：只有使語言走向規(guī)范化，才能更好地為社會主義建設服務。

乙：大家都要說標準普通話。

甲：舞臺上使用的是藝術(shù)語言，必須用標準普通話。記得咱們看的那個話劇嗎？有一場戲，一個流里流氣的小伙子向一位少女求愛，倆人有一段對話。

乙：說的都是普通話。

甲：咱倆學學�！皒x姑娘，你真美麗�！�

乙：我還美麗哪？

甲：“見到了你，我的`靈魂早就離開我的肉體。”

乙：我呀？

甲：“我們能不能好好談一談？我約你傍晚散散步吧�！�

乙：“我不。”

甲：“不然，我是不會答應的�！�

乙：“糟了！我怎么又見到他了！誰不知道你一直是個后進的人，只要是見到姑娘就流出口涎。答應？哼！馬上你給我走！”

甲：這臺詞都聽得懂吧？

乙：說的都是普通話。

甲：要是都改成土語多難聽。

乙：咱倆學學。

甲：北京土話管姑娘叫“妞兒”。“噢，妞兒，你長得可真蓋了帽兒了！”

乙：嗐！

甲：“?見你，我的魂兒壓根兒沒回來，我們能不能悶嘚兒密？要不咱們擦黑兒邁邁單兒，不然我跟你泡了�！�

乙：“噢！褶子了！我怎么又?見他了！誰不知道你一直是湯兒泡飯的，?見妞兒就流哈拉子。答應？哼！姥姥！馬上你給我顛兒。”

甲：顛兒！